1
00:02:06,084 --> 00:02:08,750
- ¿ì¸® ¿©±â ³ª¿ÍÀÖÀ¸¸é ¾ÈµÅ
- ¿Ö ¾ÈµÅ
2
00:02:08,751 --> 00:02:11,458
- ³ÊÈñ ¾Æ¹öÁö°¡..
- Àý´ë ¸ð¸£½Ç°Å¾ß
3
00:02:11,459 --> 00:02:13,526
Ȥ½Ã¶óµµ ¾Ë°Ô µÇ½Ã¸é..
4
00:02:17,418 --> 00:02:20,043
¿ì¸® ¾Æ¹öÁö °Ì³¾ ÇÊ¿ä¾ø¾î
5
00:02:47,168 --> 00:02:49,583
Á¤¸»?
6
00:02:49,584 --> 00:02:51,375
±×·¡
7
00:02:51,376 --> 00:02:54,584
- µé¾î°¡¸é ¾ÈµÉ°Å °°¾Æ
- ¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß µé¾î°¡¾ßÁö
8
00:03:38,793 --> 00:03:42,042
³ª°¡
³ª°¡°Å¶ó!
9
00:03:42,043 --> 00:03:44,000
- ³ª°¡ÀÚ
- ½È¾î
10
00:03:44,001 --> 00:03:45,776
Ä£±¸¸» µéÀ¸·Å
11
00:03:47,126 --> 00:03:48,833
°í¾çÀÌ ÀÌ»¡¿¡
´«ÀÌ ¼¼°³°¡ ´Þ·Á¼
12
00:03:48,834 --> 00:03:52,917
¹«¼·°Ô »ý°å´Ù´øµ¥
13
00:03:52,918 --> 00:03:54,793
¾È ¹«¼·³× ¹¹
14
00:03:55,459 --> 00:03:58,292
½Ã½ÃÇØ
15
00:03:58,293 --> 00:04:00,394
³Í ³»°¡ ¹ºÁö ¸ô¶ó
16
00:04:00,514 --> 00:04:03,912
³×°¡ ¸¶³à°í
¹Ì·¡¸¦ º¼¼öÀÖ´Â°Ç ¾ËÁö
17
00:04:05,293 --> 00:04:07,208
³»°É À̾߱âÇØÁà
18
00:04:07,209 --> 00:04:09,500
»ç¶÷µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ
¹Ì·¡¸¦ °Þ±âÀü±îÁö
19
00:04:09,501 --> 00:04:11,625
ÀÚ½ÅÀÇ ¹Ì·¡¸¦
¾Ë°í ½Í¾îÇÏ´Â ¹ýÀ̾ß
20
00:04:11,626 --> 00:04:15,000
¿©±ä ³» ¾Æ¹öÁö ¶¥À̾ß
³» ¶¥ÀÌÁö
21
00:04:15,001 --> 00:04:20,045
³» ¹Ì·¡¸¦ À̾߱⠾ÈÇϸé
³× µÎ ´«±òÀ» ´Ù »Ì¾Æ¹ö¸®°Ú¾î
22
00:04:29,683 --> 00:04:32,292
³× ÇÇ
23
00:04:32,293 --> 00:04:33,834
¸À º¸°Ô ÇØÁà
24
00:04:59,168 --> 00:05:01,115
Áú¹®Àº ¼¼ °³¸¸
25
00:05:01,676 --> 00:05:04,126
´ë´äÀÌ ¸¾¿¡ µéÁø ¾ÊÀ»°É
26
00:05:07,793 --> 00:05:10,500
³ ¿ÕÀÚ¿Í È¥ÀÎÇϱâ·Î µÈ ¸öÀ̾ß
27
00:05:10,501 --> 00:05:13,625
¿ì¸° ¾ðÁ¦ È¥ÀÎÇÏÁö?
28
00:05:13,626 --> 00:05:15,301
¿ÕÀÚ¿Í´Â ¾ÈÇØ
29
00:05:15,538 --> 00:05:17,292
¿Õ°ú ÇÏÁö
30
00:05:17,293 --> 00:05:18,750
³»°¡ ±×·³ ¿Õºñ³×?
31
00:05:18,751 --> 00:05:21,167
¿À ±×·¸Áö
32
00:05:21,168 --> 00:05:23,500
Çѵ¿¾ÈÀº
33
00:05:23,501 --> 00:05:25,375
±×·¸Áö..
34
00:05:25,376 --> 00:05:28,458
±×·¯´Ù ´Ù¸¥
35
00:05:28,459 --> 00:05:29,958
Àþ°í
36
00:05:29,959 --> 00:05:32,583
´õ ¾Æ¸§´Ù¿î ¾Ö°¡ ¿Í¼
37
00:05:32,584 --> 00:05:35,875
³Î ³»µ¿´óÀÌÄ¡°í
³×°¡ ¾Æ³¢´Â ¸ðµç°É »¯¾Æ°¥°Å¾ß
38
00:05:35,876 --> 00:05:39,083
¿Õ°ú ³ ¾ÆÀÌ°¡ ÀÖ¾î?
39
00:05:39,084 --> 00:05:44,479
¾ø¾î, ¿ÕÀº 20¸íÀÇ ÀÚ½ÄÀ» ¾ò°í,
³Í 3¸íÀÇ ÀÚ½ÄÀ» ¾ò¾î.
40
00:05:44,599 --> 00:05:45,583
±×°Ç ¸»ÀÌ ¾ÈµÇÀݾÆ
41
00:05:45,584 --> 00:05:49,042
±ÝÀÌ ±×µéÀÇ ¿Õ°üÀÌÀÚ
42
00:05:49,043 --> 00:05:51,918
¹«´ýÀÌ µÉ°Å¾ß
43
00:05:59,209 --> 00:06:00,750
À̸®¿Í ±×¸¸ °¡ÀÚ
44
00:06:01,543 --> 00:06:04,208
°¡ÀÚ°í! ¼¼¼ÀÌ!
45
00:06:08,168 --> 00:06:10,167
°¡¸¶ ³»·Á
46
00:06:10,168 --> 00:06:12,209
/font>
47
00:06:14,251 --> 00:06:16,876
- (door opens)
- (bell tolling)
48
00:06:25,501 --> 00:06:28,875
°¡¸¶ µé¾î
49
00:06:28,876 --> 00:06:30,626
À̵¿
50
00:06:44,293 --> 00:06:47,042
ÀÚ¸®ÇØ Áּż ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù ÆóÇÏ
51
00:06:47,043 --> 00:06:48,458
Á¶¹®°´µéÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù
52
00:06:48,578 --> 00:06:50,973
°è¼Ó ±â´Ù·Á¾ß ÇÒ°ÍÀÌ¿À
53
00:06:51,077 --> 00:06:52,826
È¥ÀÚ ¾Æ¹öÁö¿Í ½Ã°£À» °¡Áö°í ½Í¼Ò
54
00:06:52,827 --> 00:06:55,285
7¿Õ±¹ÀÇ ¿µÁÖ¿Í ±ÍºÎÀεéÀÌ
¿©±â¿¡ Âü¼®Çϱâ À§ÇØ
55
00:06:55,286 --> 00:06:57,451
¹ã³·À» ´Þ·Á¿Ô½À´Ï´Ù¸¸..
56
00:06:57,452 --> 00:06:59,202
±â´Ù·Á ÁÙ°ÍÀÌ¿À
57
00:07:26,452 --> 00:07:28,576
¾Æ¹öÁö´Â ³×°¡ Ä£À§±â»ç°¡
µÇ´Â°É ¿øÄ¡¾ÊÀ¸¼Ì¾î
58
00:07:28,577 --> 00:07:32,327
±×·±µ¥ ³Í ¿©±â
¾Æ¹öÁö ½Ãü³ª ÁöÅ°°í ÀÖÁö
59
00:07:34,161 --> 00:07:38,077
¾Æ¹öÁö°¡ ÇسõÀ¸½Å°Å
¿ì¸®°ÍÀ̾ß
60
00:07:39,286 --> 00:07:42,202
¿ì¸± À§ÇØ ÇسõÀ¸½Å°Å
¿ì¸± À§ÇØ °èȹÇϽŠ°Å..
61
00:07:44,452 --> 00:07:45,951
ÀúµéÀÌ »¯À¸·Á µé°Å¾ß
62
00:07:45,952 --> 00:07:47,326
- ÀüºÎ ¸»¾ß
- ÀúµéÀ̶ó´Ï?
63
00:07:47,327 --> 00:07:49,035
Àú±â ¹Ù±ù¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µé¸»¾ß.
¿ì¸®ÀÇ ÀûÀÌÁö
64
00:07:49,036 --> 00:07:51,826
¾Æ¹öÁö°¡ Á¤¸» Á×¾ú´ÂÁö
È®ÀÎÇÏ·Á°í ÁÙ¼¼ ±â´Ù¸®´Â Àΰ£µé
65
00:07:51,827 --> 00:07:54,618
Àú ´«À§¿¡ ¿Ã·ÁÁø µ¹µéÀ»
º¸ÀÚ¸¶ÀÚ ÀúµéÀº
66
00:07:54,619 --> 00:07:56,451
¿ì¸± ¹«³Ê¶ß¸±
»ý°¢ºÎÅÍ ÇÒ°É
67
00:07:56,452 --> 00:07:59,201
ÀúµéÀº ¾Æ¹« »ó°ü¾ø¾î
68
00:07:59,202 --> 00:08:01,493
¾Æ¹öÁö¸¦ Á×ÀÎ ³ðÀÌ
¿ì¸®¸¦ ¹«³Ê¶ß¸°°Å¾ß
69
00:08:01,494 --> 00:08:03,826
±×³ðÀÌ ÀûÀ̶ó°í
³»°¡ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ À̾߱â Çߴµ¥
70
00:08:03,827 --> 00:08:04,868
³Í ±× ³ðÀ» ½Î°í¸¸ µ¹¾ÒÁö
71
00:08:04,869 --> 00:08:07,035
ÀÌ°Ô Á¤È®È÷ ±×µéÀÌ ¿øÇÏ´Â °Å¶ó°í
72
00:08:07,036 --> 00:08:08,660
¾Æ¹öÁö´Â µ¹¾Æ°¡¼Ì°í
73
00:08:08,661 --> 00:08:12,119
±× ÀÛÀº ±«¹°Àº
¾îµð¼±°¡ ¼ûÀ» µéÀ̸¶½Ã°í ÀÖ°ÚÁö
74
00:08:14,244 --> 00:08:16,411
³×°¡ Ç®¾îÁáÁö?
75
00:08:19,036 --> 00:08:20,743
Ƽ¸®¿ÂÀÌ ±«¹°ÀÌ°Ç ¾î·µç
76
00:08:20,744 --> 00:08:24,743
¾Æ¹öÁö¸¦ ÀϺη¯ Á×ÀÎ ³ðÀ̾ß
77
00:08:24,744 --> 00:08:26,868
³ÊÀÇ ¾î¸®¼®À½ÀÌ
78
00:08:26,869 --> 00:08:28,661
¾Æ¹öÁö¸¦ Á×°Ô Çß°í
79
00:08:30,161 --> 00:08:31,576
³Í ¸»º¸´Ù ÇൿÀÌ ¾Õ¼ÀݾÆ
80
00:08:31,577 --> 00:08:34,118
¹º°¡ Çؾߵǰڴ٠½ÍÀ¸¸é
¸Á¼³ÀÌÁú ¾ÊÁö
81
00:08:34,119 --> 00:08:37,119
°á°ú´Â »ý°¢µµ ¾ÈÇÏ°í ¸»¾ß
82
00:08:39,077 --> 00:08:41,785
ºÁºÁ
83
00:08:41,786 --> 00:08:42,786
°á°ú°¡ ¾î¶²Áö
84
00:08:45,786 --> 00:08:47,619
ºÁº¸¶ó°í
85
00:08:51,494 --> 00:08:54,786
¾Æ¹öÁö´Â ¼¼»ó ´©±¸º¸´Ù
³Î »ç¶ûÇϼ̾î
86
00:10:27,036 --> 00:10:28,869
Á˼ۿä
87
00:10:38,869 --> 00:10:42,243
³ ¾ÆÁ÷µµ Àú ¸ÁÇÒ
»óÀÚ¿¡
88
00:10:42,244 --> 00:10:44,326
¿Ö µé¾î°¡ ÀÖ¾î¾ß
Çß´ÂÁö ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÇ³×
89
00:10:44,327 --> 00:10:47,243
Á¦°¡ °æÀÇ »©¿Ô½À´Ï´Ù
90
00:10:47,244 --> 00:10:49,993
°æÀÌ ÀâÈ÷¸é
Àúµµ ÀâÈ÷´Â°ÅÁÒ
91
00:10:49,994 --> 00:10:52,035
°æÀ» Àú ¸ÁÇÒ »óÀÚ¿¡
µÎ´Â°Í¿¡
92
00:10:52,036 --> 00:10:54,118
ÁËÃ¥°¨À» ´À²¼´Ù¸é
°ÅÁþ¸»ÀÌ°ÚÁö¿ä
93
00:10:54,119 --> 00:10:56,826
»óÀÚ ±¸¸ÛÀ¸·Î Àڱ⠶ËÀ»
94
00:10:56,827 --> 00:10:58,493
¹Ð¾î³Ö´Â°Ô ¾î¶²°ÇÁö ¾Æ½Ã¿À?
95
00:10:58,494 --> 00:10:59,785
¾Æ´¢
Àü Ƽ¸®¿Â°æÀÌ ¶ËÀ» Áý¾î¼
96
00:10:59,786 --> 00:11:02,952
¹Ù´Ù·Î ´øÁö°í ÇÑ°Ç
¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸
97
00:11:06,286 --> 00:11:08,576
ÆæÅ佺?
98
00:11:08,577 --> 00:11:11,035
Á¦ µ¿·áÀÎ Àϸ®¸®¿À ¸ðÆÄƼ½º
ÁýÀÔ´Ï´Ù
99
00:11:11,036 --> 00:11:13,410
»óÀÎÀÌÁÒ
100
00:11:13,411 --> 00:11:15,368
¿ì¸®´Â ¿À·¡Àü¿¡
¼·Î°¡ ¾Æ´Â Ä£±¸¸¦ ÅëÇØ
101
00:11:15,369 --> 00:11:16,785
¸¸³ »çÀÌÀÔ´Ï´Ù.
102
00:11:16,786 --> 00:11:20,160
·Î¹öÆ® ¹ö¶ó¾¾¿ÂÀ»
Àç¾ÓÀ¸·Î º»
103
00:11:20,161 --> 00:11:21,618
»ç¶÷À̱⵵ Çϱ¸¿ä
104
00:11:21,619 --> 00:11:24,660
¿ì¸®´Â Ÿ°Ô¸®¾ð ¿Õ°¡ÀÇ
Àç°ÇÀ» µµ¿òÀ¸·Î¼
105
00:11:24,661 --> 00:11:28,201
¿Õ±¹¿¡°Ô ÃÖ¼±À»
°¡Á®¿À·Á ÇßÀ¸³ª
106
00:11:28,202 --> 00:11:30,826
½Ç¼öÀÇ °í¸®·Î ÀÎÇØ
107
00:11:30,827 --> 00:11:33,451
¿ì¸®°¡ ¿©±â¿¡ À̸£°Ô µÈ°ÅÁÒ
108
00:11:33,452 --> 00:11:36,910
³ªºüÁ³À¸¸é ³ªºüÁ³Áö,
ÁÁ¾ÆÁø°Ô ¾ø½À´Ï´Ù
109
00:11:36,911 --> 00:11:39,994
¿þ½ºÆ®·Î½º´Â ÀÚüÀûÀ¸·Î
»ì¾Æ³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù
110
00:11:43,744 --> 00:11:45,618
À½
111
00:11:45,619 --> 00:11:47,076
ÁÁ±¸¸¸
112
00:11:47,077 --> 00:11:48,744
Ƽ¸®¿Â °æ?
113
00:11:50,786 --> 00:11:53,618
ÀÌÁ¦ ¾Æ´Ñ°Å °°Àºµ¥ ¸»ÀÌ¿À
114
00:11:53,619 --> 00:11:55,827
°æÀ̶ó´Â°Å ¸»ÀÌÁö
115
00:12:03,661 --> 00:12:05,619
´ç½ÅÀÌ ¾Æ¹öÁö¸¦ Á׿´´Ù¸é
°æ(ÌÏ)Àϼö ÀÖ°Ú¼Ò?
116
00:12:07,994 --> 00:12:11,660
â³à Á×Àΰžß
117
00:12:11,661 --> 00:12:13,618
±×·¸´ÙÄ¡°í ¸»ÀÌÁö
(½ÃÁð4¿¡¼ ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ²²
¼¨À̸¦ Ƽ¸®¿ÂÀÌ Á×ÀÓ)
118
00:12:13,619 --> 00:12:15,535
±×·±°Ç ÀÚÁÖ ÀÖ´Â ÀÏÀÌ¶ó ¸»ÀÌÁö
119
00:12:15,536 --> 00:12:17,951
ÇùÇØ °Ç³Ê¸é¼µµ
¼úÀº µå¼ÌÁö ¾Ê½À´Ï±î.
120
00:12:17,952 --> 00:12:19,535
»óÀھȿ¡¼.
Áö±ÝÀº ¿Ö ¾ÈµÇ¿À?
121
00:12:19,536 --> 00:12:22,952
³ª¶óÀÇ ¾Õ³¯¿¡ ´ëÇØ
À̾߱âÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
122
00:12:26,827 --> 00:12:29,536
³»°¡ º¼¶© ¾Õ³¯µµ ¶ËÀÌ¿À
123
00:12:31,744 --> 00:12:33,619
¿¹Àüó·³ ¸»ÀÌ¿À
124
00:14:25,327 --> 00:14:27,330
´Ã ÇÏ´ø´ë·Î?
125
00:14:27,450 --> 00:14:28,615
_
126
00:14:40,561 --> 00:14:41,755
_
127
00:14:41,875 --> 00:14:43,925
±×·²ÇÊ¿ä¾ø¾î
128
00:14:44,045 --> 00:14:46,149
½À°üÀ̾ß
129
00:14:53,786 --> 00:14:54,993
½¬
130
00:14:54,994 --> 00:14:56,702
½¬
131
00:15:41,202 --> 00:15:42,993
ÇÏÇÇÀÇ ¾Æµé?
132
00:15:42,994 --> 00:15:45,326
¿¹ ÆóÇÏ
½Ãü ¿·¿¡ ³öµÎ°í °¬½À´Ï´Ù
133
00:15:45,327 --> 00:15:46,660
Àü¿£ »ìÀÎÀº ¾ÈÇßÁö ¾Ê½À´Ï±î
134
00:15:46,661 --> 00:15:49,160
¾îÂ÷ÇÇ ½Ã°£¹®Á¦¿³½À´Ï´Ù
ÆóÇÏ
135
00:15:49,161 --> 00:15:51,660
Á¤º¹ÀÚ´Â ¾ðÁ¦³ª ÀúÇ×¼¼·Â¿¡
ºÎµúÈ÷°Ô µÇÁö¿ä
136
00:15:51,661 --> 00:15:53,743
Àü ±×µéÀ» Á¤º¹ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä
±×µé ½º½º·Î°¡ ÀÚÃÊÇÑ°ÅÁÒ
137
00:15:53,744 --> 00:15:57,748
±×µéÀº ¿ì¸± »ç¶÷À¸·Î º¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù
138
00:15:57,868 --> 00:16:01,628
±×·³ ±×·¸°Ô º¸´Â ¹ýÀ»
¹è¿ö¾ß ÇÒ°ÍÀÌ¾ß ¸ð»çµµ¸£
139
00:16:02,077 --> 00:16:04,826
°¡¸é µÚ¿¡ ¼ûÀº °ÌÀïÀÌÇÑÅ×
Á×ÀÓÀ̳ª ´çÇÒ·Á°í
140
00:16:04,827 --> 00:16:06,826
¸ñ¼û°É°í ÀÚÀ¯¸¦
ÀïÃëÇÏÁø ¾Ê¾ÒÀ»ÅÍ
141
00:16:06,827 --> 00:16:08,326
µµ½Ã°¡ È¥¶õ¼Ó¿¡ ºüÁö´Âµ¥
ÇǶó¹Ìµå À§¿¡¼ ¾äÀüÈ÷
142
00:16:08,327 --> 00:16:11,785
³»·Á´Ù º¸°í ÀÖÁø
¾ÊÀ»°ÍÀÌ¿À
143
00:16:11,786 --> 00:16:14,326
³×°¡ ÀÒÀº º´»çÀÇ
À̸§ÀÌ ¹¹Áö?
144
00:16:14,327 --> 00:16:17,785
ÇϾá ÁãÀÔ´Ï´Ù. ÆóÇÏ
145
00:16:17,786 --> 00:16:21,951
¿©½ÅÀÇ ½ÅÀü¿¡¼
°ø½ÄÀûÀ¸·Î Àå·Ê¸¦
146
00:16:21,952 --> 00:16:24,368
Àß Ä¡·ïÁְŶó
147
00:16:24,369 --> 00:16:26,410
ÇÏÇÇÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ
ÀÌ ¼Ò½ÄÀ» µéÀ»°ÍÀÔ´Ï´Ù
148
00:16:26,411 --> 00:16:28,118
¸Å¿ì È°¡ ³¯Å×Áö¿ä
149
00:16:28,119 --> 00:16:30,076
¼º³ ¹ìÀº °æ¼ÖÇѹý
150
00:16:30,077 --> 00:16:32,785
¸Ó¸®¸¦ ³¯¸®±â
´õ ½¬¿î ¹ýÀÌ´Ù
151
00:16:32,786 --> 00:16:36,202
ÀÌ·± ÁþÀ» ÇÑ ³ðÀ» ã¾Æ
³» ¾ÕÀ¸·Î µ¥·Á¿Í¶ó
152
00:16:55,077 --> 00:16:57,076
Å丣°í ´©µµ
153
00:16:57,077 --> 00:16:58,952
¹Ì½Ñµ¥ÀÌ Èù ³ª½º
154
00:17:01,244 --> 00:17:02,536
³Ê¶û À̾߱âÇÏ·¯ ¿Ô¾î
155
00:17:11,369 --> 00:17:13,701
¿Ö ¿Ô¾î?
156
00:17:13,702 --> 00:17:16,661
ÇϾá Áã...
157
00:17:18,952 --> 00:17:22,161
»çâ°¡¿¡¼ Á×¾îÀִ°É
¹ß°ßÇß´Ù°í µé¾ú¾î
158
00:17:23,411 --> 00:17:26,326
»çâ°¡¿¡ °¡´Â
°Å¼¼º´ÀÌ ÇѵÑÀÌ
159
00:17:26,327 --> 00:17:28,994
¾Æ´Ï¶ó°í µé¾ú´Âµ¥
160
00:17:31,994 --> 00:17:33,494
¿Ö ±×·±°Å¾ß?
161
00:17:35,244 --> 00:17:37,577
°Å¼¼º´µéÀÌ »çâ°¡¿£
¿Ö °¡´Â°Å¾ß?
162
00:17:41,161 --> 00:17:44,077
³ ¸ð¸£°Ú¾î
163
00:17:44,994 --> 00:17:47,619
°¡ºÁ¾ß µÅ
164
00:18:02,702 --> 00:18:04,826
- ¹æÆÐ ¿Ã·Á
- ³Ê¹« ¹«°Å¿ö¿ä
165
00:18:04,827 --> 00:18:07,118
±×°Ô ¾È ¹«°Å¿üÀ¸¸é
°Ëµµ ¸ø ¸·¾Æ
166
00:18:07,119 --> 00:18:08,661
ÀÚ µé¾î¿Ã·Á
167
00:18:20,327 --> 00:18:23,826
ÀϾî¼
´Ù½Ã Çغ¸ÀÚ
168
00:18:23,827 --> 00:18:26,951
³¯ ´Ù½Ã ³ë·ÁºÁ
¹æÆд ¿Ã¸° »óÅ·Î
169
00:18:26,952 --> 00:18:29,410
¾Æ´Ï¸é ³»°¡ Á¾ Ä¡´Â¸¶³É
¸Ó¸®¸¦ ¶§·ÁÁٰžß
170
00:18:29,411 --> 00:18:32,201
ÈƷþȹ޾Ƶµ µÇ¿ä?
171
00:18:32,202 --> 00:18:34,702
À½..Àü ½Åº´ÀÌ ¾Æ´Ï¿¹¿ä
172
00:18:37,994 --> 00:18:40,535
ÇüÁ¦µéÁß¿¡ ¾óÀ½ ±Í½Å°ú ¼¾Á·À»
´©°¡ Á׿©ºÃ°Ú¾î¿ä?
173
00:18:40,536 --> 00:18:43,660
¿ª»ç¼Ó¿¡ Á¦°¡ ÃÖÃÊÀϼöµµ ÀÖ¾î¿ä
174
00:18:43,661 --> 00:18:45,576
- ¹æÆÐ ¿Ã·Á
- À̳ðµéÀº È®½ÇÇÑ ±ÔÀ²ÀÌ ÇÊ¿äÇØ
175
00:18:45,577 --> 00:18:47,326
´Ã ±×·¸Áö
176
00:18:47,327 --> 00:18:49,494
¹Ð·Æ²Û°ú µµµÏ³ðµé
177
00:18:52,161 --> 00:18:54,077
±ºÀεéÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
178
00:18:59,911 --> 00:19:01,661
Àú »ç¶÷ ³ª ½È¾îÇØ¿ä
179
00:19:03,786 --> 00:19:05,993
¾Ë¸®¼ °æÀÌ
»õ ÁöÈÖ°üÀÌ¶óµµ µÇ´Â³¯¿£..
180
00:19:05,994 --> 00:19:09,660
- Àú »ç¶÷Àº ¾ßÀεéÀ» ½È¾îÇØ¿ä
181
00:19:09,661 --> 00:19:11,451
¸ðµç ¾ßÀεéÀ»¿ä
182
00:19:11,452 --> 00:19:14,035
- ¿ì¸± ³»º¸³»°Ô ÇÏÁö¸¶¿ä
- È®½ÇÇÑ°Ç ¾Æ´Ï¿¹¿ä
183
00:19:14,036 --> 00:19:16,576
µ¥´Ï½º ¸»¸®½ºÅÍ°æÀÌ 20³âµ¿¾È
¼¨µµ¿ì Ÿ¿ö ÁöÈÖ°üÀ̾ú¾î¿ä
184
00:19:16,577 --> 00:19:18,410
»ç¶÷µéµµ ¸¹ÀÌ µû¸£±¸¿ä
185
00:19:18,411 --> 00:19:19,535
¾Ë¸®½ºÅÍ°æÀ»..
186
00:19:19,536 --> 00:19:22,160
»ù, ¿ì¸± ³»º¸³»°Ô
ÇÏÁö ¸»¶ó°í¿ä
187
00:19:22,161 --> 00:19:23,410
³»°¡ ¸»ÇßÀݾƿä
188
00:19:23,411 --> 00:19:26,535
´ç½ÅÀÌ ¾îµð°¡µç
³ªµµ µû¶ó°£´Ù°í¿ä
189
00:19:26,536 --> 00:19:28,827
»ùÀº ¸ø°¡Àݾƿä
óÇüµÉÅÙµ¥
190
00:19:36,827 --> 00:19:38,787
- ÁÁ¾ÆÁÁ¾Æ. µµ´Â°Å ÀÖÁö¸¶
- À̾å
191
00:19:40,452 --> 00:19:41,536
¹æÆÐ µé¾î
192
00:19:44,119 --> 00:19:45,994
¿Õ²²¼ ÇÒ¸»ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã´Ù
193
00:20:13,452 --> 00:20:15,618
ÃäÁö ¾Ê½À´Ï±î?
194
00:20:15,619 --> 00:20:17,785
±×·²¸®°¡
195
00:20:17,786 --> 00:20:21,786
³» ¾È¿£ ½ÅÀÇ ºÒÀÌ
ÇÔ²² ÀÖ´Ü´Ù,Á¸ ½º³ë¿ì
196
00:20:24,536 --> 00:20:26,327
´À²¸º¸°Å¶ó
197
00:20:33,577 --> 00:20:35,411
ÃÑ°¢ÀÌ´Ï?
198
00:20:38,869 --> 00:20:40,952
¾Æ´¢
199
00:20:42,536 --> 00:20:44,411
ÁÁ¾Æ
200
00:20:51,119 --> 00:20:53,576
ÆóÇÏ
201
00:20:53,577 --> 00:20:55,786
À©ÅÍÆçÀÇ ¼ÀÚ¸¦
µ¥¸®°í ¿Ô½À´Ï´Ù
202
00:21:03,577 --> 00:21:06,619
´©°¡ À©ÅÍÆçÀ»
´Ù½º¸®´ÂÁö ¾Æ´À³Ä?
203
00:21:07,786 --> 00:21:09,576
·çÁî º¼Æ°
204
00:21:09,577 --> 00:21:12,869
À½,, ·Ó ½ºÅ¸Å© ½ÉÀå¿¡
ºñ¼ö¸¦ ²È¾Æ³ÖÀº ¹Ý¿ªÀÚÁö.
205
00:21:13,827 --> 00:21:16,411
º¹¼öÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´À³Ä?
206
00:21:17,744 --> 00:21:20,743
ÇÏ°í ½ÍÀº ÀϵéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù
ÆóÇÏ
207
00:21:20,744 --> 00:21:23,243
ÇÏÁö¸¸ Àü ¹ãÀÇ °æºñ´ë¿¡
¼¾àÇÑ ¸öÀÔ´Ï´Ù
208
00:21:23,244 --> 00:21:26,576
ÀÚ³×ÀÇ ÇüÁ¦µé°ú
À̾߱æ Çغôµ¥
209
00:21:26,577 --> 00:21:28,285
- ÀÚ³Ú ´Ùµé ÁÁ¾ÆÇÏ´õ±º
- ÁÁÀº »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù
210
00:21:28,286 --> 00:21:29,993
¾È±×·± »ç¶÷µµ ¸¹Áö.
211
00:21:29,994 --> 00:21:33,993
À庮 ºÏÂÊÀ¸·Î ¾ßÀο©ÀÚ½Ãü¸¦
µ¥¸®°í °¡´øµ¥
212
00:21:33,994 --> 00:21:35,660
¿Ö ±×·¨³ª?
213
00:21:35,661 --> 00:21:36,868
°Å±â°¡ ±×³à°¡ ÀÖÀ»°÷ÀÔ´Ï´Ù
214
00:21:36,869 --> 00:21:39,285
¹ãÀÇ °æºñ´ë ÀϺδÂ
ÀÚ³×°¡ ¾ßÀε鿡°Ô
215
00:21:39,286 --> 00:21:41,243
³Ê¹« ¿ìÈ£ÀûÀ̶ó°í ÇÏ´õ±º
216
00:21:41,244 --> 00:21:43,660
±×µéÀÌ ÅÂ¾î³ °÷ÀÌ
À߸øµÈ°ÍÀÏ»ÓÀÔ´Ï´Ù
217
00:21:43,661 --> 00:21:45,701
±×·¸´Ù°í ±×µéÀÌ ±«¹°Àº ¾Æ´ÏÁö¿ä
218
00:21:45,702 --> 00:21:46,993
¹®Á¦¾ø´Ù
219
00:21:46,994 --> 00:21:47,993
³ ³» ºÏÂÊÀ» ÈÉÃÄ°£
220
00:21:47,994 --> 00:21:49,910
µµµÏ¿¡°Ô¼ ºÏºÎ¸¦
µÇãÀ¸·Á ÇÑ´Ù
221
00:21:49,911 --> 00:21:52,493
ŸÀÌÀ© ¶ó´Ï½ºÅÍ°¡ Á×¾ú°í
±×°¡ ÀÌÁ¦ º¸È£ÇØÁÖÁö ¸øÇҰžß
222
00:21:52,494 --> 00:21:56,076
·çÁî º¼Æ°À» Á׿©
¸Ó¸®¸¦ â¿¡ ¸Å´Þ°ÍÀÌ´Ù
223
00:21:56,077 --> 00:21:58,785
±×·¯³ª À©ÅÍÆçÀ» µÇãÀ¸·Á¸é
»ç¶÷ÀÌ ´õ ÇÊ¿äÇÏÁö
224
00:21:58,786 --> 00:22:00,785
¹ãÀÇ °æºñ´ë´Â
±× ¾îµð¿¡µµ..
225
00:22:00,786 --> 00:22:03,785
³ ¹ãÀÇ °æºñ´ë¸¦
¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´Ï¾ß
226
00:22:03,786 --> 00:22:05,536
³ ¾ßÀεéÀ» À̾߱âÇÏ°í ÀÖÁö
227
00:22:13,536 --> 00:22:17,660
ÆóÇÏÀÇ ±º´ë¿¡
¾ßÀεéÀ»
228
00:22:17,661 --> 00:22:19,660
ÆíÀÔ½ÃÅ°·Á ÇϽʴϱî?
229
00:22:19,661 --> 00:22:20,951
±×µéÀÌ ³¯ µû¸¥´Ù¸é
³ªµµ ±×µéÀ» ¹Þ¾ÆÁÙ°ÍÀÌ´Ù
230
00:22:20,952 --> 00:22:23,535
À©ÅÍÆçÀ» µÇã°í
ºÏºÎµµ µÇãÀ¸¸é
231
00:22:23,536 --> 00:22:24,451
±×µéÀÇ ¿Õ±¹ÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î
¼±¾ðÇÒ ¼ÀÀÌ´Ù
232
00:22:24,452 --> 00:22:26,660
±×µé¿¡°Ô »ì °÷À» Áִ°ÅÁö
233
00:22:26,661 --> 00:22:30,826
°øÁ¤ÇÑ Á¦¾ÈÀÌ´Ù
°øÁ¤ÇÑ°Í ÀÌ»óÀÌÁö
234
00:22:30,827 --> 00:22:32,785
¸¸¾à ¸¸½º ·¹ÀÌ´õ°¡
³» ¾Õ¿¡ ¹«¸À» ²Ý°í
235
00:22:32,786 --> 00:22:35,826
Ã漺À» ¸Í¼¼ÇÑ´Ù¸é ±×µé¿¡°Ô
»î°ú ÀÚÀ¯¸¦ ÁÙ°ÍÀ̾ß
236
00:22:35,827 --> 00:22:36,948
±×·¸°Ô ÇÒ°Å °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù
237
00:22:39,786 --> 00:22:41,201
³Í ±×¸¦ Á¸°æÇÏÁö, ±×·¸Áö ¾Ê³ª?
238
00:22:41,202 --> 00:22:43,951
-±×¸¦ Á¸ÁßÇÕ´Ï´Ù.
-±×´Â ³Î ÁÁ¾ÆÇØ
239
00:22:43,952 --> 00:22:45,868
- ³»°Ô ¹«¸²Ý°Ô ±×¸¦ ¼³µæÇضó
-ÆóÇÏ
240
00:22:45,869 --> 00:22:47,202
±×·¯Áö ¾ÊÀ¸¸é ÈÇüÀÌ´Ù
241
00:22:51,119 --> 00:22:52,576
¾ðÁ¦±îÁö ¸»ÀԴϱî?
242
00:22:52,577 --> 00:22:54,243
ÇØÁú³è±îÁö
243
00:22:54,244 --> 00:22:56,535
Áö±ÝÀº ÇØ°¡ »¡¸®
Áö´Â ½Ã±â¶óÁö.
244
00:22:56,536 --> 00:22:58,201
¼µÑ·¯¶ó Á¸ ½º³ë¿ì
245
00:23:01,827 --> 00:23:03,410
¹æÆи¦ µå¼¼¿ä
246
00:23:03,411 --> 00:23:06,243
°ø°ÝÇϽʽÿÀ ÁÖ±º
247
00:23:06,244 --> 00:23:07,618
°ø°Ý!
248
00:23:07,619 --> 00:23:11,243
- ´Ù¸® ²¿Áö ¸¶½Ã±¸¿ä
249
00:23:11,244 --> 00:23:12,993
³» ¾ÆµéµéÀº
°ÉÀ»¼ö ÀÖÀ» ¶§ ºÎÅÍ
250
00:23:12,994 --> 00:23:14,618
¼Õ¿¡ °ËÀ» Áã¾ú´Âµ¥
....
251
00:23:14,619 --> 00:23:16,785
¾Æ¸°°æÀº À§´ëÇÑ Àü»ç´Â
¸øµÉ°ÍÀÔ´Ï´Ù
252
00:23:16,786 --> 00:23:18,785
À§´ëÇÑ Àü»ç?
253
00:23:18,786 --> 00:23:21,410
¸¶ºñ°¡ ¿Â °èÁý¾Öó·³
°ËÀ» Èֵθ£°í ÀÖÁö ¾Ê³ª
254
00:23:21,411 --> 00:23:24,326
ÁÖ±º
255
00:23:24,327 --> 00:23:26,201
°ËÀ» µé¾î¿Ã¸®½Ê¼î
256
00:23:33,702 --> 00:23:35,576
»ç¶÷¿¡ µû¶ó¼ ½Ç·ÂÀÌ
´Ê°Ô ¿Ã¶ó¿À±âµµ ÇÕ´Ï´Ù
257
00:23:35,577 --> 00:23:37,868
¾ÆÁ÷ ¾î¸®±¸¿ä
258
00:23:37,869 --> 00:23:40,993
13»ìÀÌÀݼÒ
13»ìÀ̸é ÀüÀå¿¡ ³ª°¥ ³ªÀÌ¿ä
259
00:23:40,994 --> 00:23:43,035
-´Ù¸¥ Àç´ÉÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
-±×·¸¼Ò?
260
00:23:43,036 --> 00:23:45,826
À¯¸íÇÑ °¡¹® Ãâ½ÅÀÌÁÒ
261
00:23:45,827 --> 00:23:49,576
¶§·Ð ÇÊ¿äÇÑ°Ô ±×°Å
ÇϳªÀ϶§µµ ÀÖ½À´Ï´Ù
262
00:23:54,536 --> 00:23:57,285
¾È³çÈ÷ °è½Ê½Ã¿À,·ÎÀ̽º °æ
±×µ¿¾È °¨»çÇß½À´Ï´Ù.
263
00:23:57,286 --> 00:23:59,701
Á¦ ÇÒÀÏÀ» ÇßÀ» »ÓÀÌÁö¿ä.
264
00:23:59,702 --> 00:24:01,035
´Ù½Ã µ¹¾Æ ¿Ã¶©
265
00:24:01,036 --> 00:24:03,993
¾Æ¸°°æÀÇ ½Ç·ÂÀº
ÀÏÃë¿ùÀå ÇØ ÀÖÀ»°Å¶ó º¾´Ï´Ù
266
00:24:03,994 --> 00:24:05,160
¿©±â °è½Ã¸é ¾ÈÀüÇÏ°ÚÁö¸¸
267
00:24:05,161 --> 00:24:09,118
±×·±µ¥ ½Ç·ÂÀº...
268
00:24:09,119 --> 00:24:11,327
Àå´ãÀº ¸øÇÏ°Ú¼Ò
269
00:24:24,286 --> 00:24:27,493
ºÏºÎ ¾îµðÂë °¡³ª¿ä?
270
00:24:27,494 --> 00:24:30,785
È漺¿¡ »ê»çÀÇ ¿Àºü°¡
ÀÖ´Ù´øµ¥¿ä
271
00:24:30,786 --> 00:24:32,410
¿©±â¼± ¿ÕÀDZæ±îÁö
¸»·Î ¸çÄ¥°Å¸®¿¹¿ä
272
00:24:32,411 --> 00:24:35,494
- ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®°¡
- ¿ì¸®?
273
00:24:37,744 --> 00:24:40,035
³×°¡ ¿©±â ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â
Á¦ÀÌ¹Ì ¶ó´Ï½ºÅÍ°æÀÌ
274
00:24:40,036 --> 00:24:41,702
³Ê¿¡°Ô ¼öµµ°¡ ¾ÈÀüÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù°í
À̾߱â Çؼ¾ß
275
00:24:43,827 --> 00:24:46,785
¿©±ä Å·½º·£µùÀ¸·ÎºÎÅÍ
ÇÑÂü ¶³¾îÁ®ÀÖ¾î
276
00:24:46,786 --> 00:24:48,785
³Î ¾Ë¾Æº¸´Â »ç¶÷µµ ¾ø°í
277
00:24:48,786 --> 00:24:51,201
¾Æ¹«µµ °ü½É¾øÁö
³Í ¾ÈÀüÇÏ´Ù±¸
278
00:24:51,202 --> 00:24:54,702
- ÇÏÁö¸¸ Àü ¾Æ°¡¾¾ÀÇ Á¾ÀÚÀݾƿä
- Á¾ÀÚ°¡ ¹ºÁö´Â ¾Ë¾Æ?
279
00:24:56,494 --> 00:24:57,285
±â»çÀÇ ¼öÇà¿ø¿ä
280
00:24:57,286 --> 00:24:59,910
³ ±â»ç°¡ ¾Æ´Ï¾ß
281
00:24:59,911 --> 00:25:02,160
±×¸»Áï½¼
³Êµµ Á¾ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶õ°ÅÁö
282
00:25:02,161 --> 00:25:03,243
¹¹,Á¦°¡ ¾îµô °¡°Ú¾î¿ä?
283
00:25:03,244 --> 00:25:06,119
¸ô¶ó
³»°¡ ³× ¾ö¸¶³Ä
284
00:25:14,786 --> 00:25:16,910
½ºÅ¸Å© ¼Ò³àµéÀ»
ã±â·Î ¾à¼ÓÇϼÌÀݾƿä
285
00:25:16,911 --> 00:25:19,701
¾Æ¸®¾Æ¸¦ ã¾ÒÁö¸¸
³» º¸È£¸¦ ¿øÄ¡ ¾Ê¾ÒÀݳª
286
00:25:19,702 --> 00:25:21,911
- »ê»ç´Â ÇÊ¿äÇÒÁöµµ ¸ô¶ó¿ä
- ÀÔ Á» ´Ù¹°¾îÁÙ·¡
287
00:25:23,077 --> 00:25:24,911
³× Á¶¾ðµûÀ© ÇÊ¿ä¾ø¾î
288
00:25:26,744 --> 00:25:29,576
¾Æ¹«µµ ³¯ µû¶ó¿À±æ
¿øÇÏÁö ¾Ê¾Æ
289
00:25:29,577 --> 00:25:31,493
³ ´ëÀåÀÌ ¾Æ³Ä
´©±¼ À̲ø »ç¶÷ÀÌ ¸øµÅ
290
00:25:31,494 --> 00:25:34,493
³»°¡ ¿øÇÑ°Ç ³»°¡ Èì¸ðÇÏ´Â
ÁÖ±ºÀ» À§ÇØ ½Î¿ì´Â °Å¿´´Âµ¥
291
00:25:34,494 --> 00:25:37,411
ÁÁÀº »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ Á×°í
±«¹°µé¸¸ ³²¾Ò¾î
292
00:25:42,952 --> 00:25:46,744
(»ê»ç°¡ ¸¶Â÷¿¡ ¤§¤§)
293
00:25:48,411 --> 00:25:50,660
·ÎÀ̽º°æ¿¡°Õ
ÇΰŽº¿¡ °£´Ù°í ÇÞÀݾƿä
294
00:25:50,661 --> 00:25:52,868
±×·¨Áö
295
00:25:52,869 --> 00:25:55,993
- ¼ÂÊÀ¸·Î °¡Àݾƿä
- ±×·¸Áö
296
00:25:55,994 --> 00:25:57,952
·ÎÀ̽º°æÀÌ ¿ì¸± ¹è½ÅÇÏ·Á ÇßÀ¸¸é
¹ú½á ÇÏ°íµµ ³²¾Ò¾î¿ä
297
00:25:59,494 --> 00:26:03,243
·ÎÀ̽º°æÀº ¸í¿¹·Î¿î
»ç¶÷ÀÏÁö ¸ð¸£Áö¸¸
298
00:26:03,244 --> 00:26:05,618
±×ÀÇ ¼º¿£ ±×¸¸
ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´Ï¾ß
299
00:26:05,619 --> 00:26:06,701
¸ðµç ±â»çµé°ú ¼÷³àµé
300
00:26:06,702 --> 00:26:09,910
¸¶±¸°£¼Ò³à¿Í ½Ã³àµé±îÁö
´Ù ¹ÏÀ»¼ö ÀÖ´Ï?
301
00:26:09,911 --> 00:26:12,868
¾Æ´¢,±×·³ ¸¶Â÷²Û°ú
È£À§º´»çµéÀº ¹ÏÀ¸½Ã³ªº¸ÁÒ?
302
00:26:12,869 --> 00:26:14,326
¾Æ´Ï
303
00:26:14,327 --> 00:26:16,951
±×·¯³ª µ·À» ÈÄÇÏ°Ô ÁáÁö
304
00:26:16,952 --> 00:26:19,243
³¯ ½Ç¸Á½ÃÅ°´Â »ç¶÷ÀÌ ¾î¶»°Ô
µÇ´ÂÁöµµ ºÃ°í ¸»À̾ß
305
00:26:19,244 --> 00:26:21,618
±×·³ ¿ì¸° ¾îµð·Î °¡´Â°ÅÁÒ
306
00:26:21,619 --> 00:26:24,035
¾Æ¹«³ª ´Ù ¹ÏÀ»¼öÀÖ´Â
¶¥À¸·Î °¡³ª¿ä?
307
00:26:24,036 --> 00:26:26,785
¼¼¼ÀÌ ¶ó´Ï½ºÅÍÁ¶Â÷µµ
¼ÕÀ» »¸Ä¥¼ö ¾ø´Â
308
00:26:26,786 --> 00:26:28,706
¿©±â¼ ¶³¾îÁø ¸Õ °÷À¸·Î °£´Ü´Ù
309
00:26:37,577 --> 00:26:40,661
¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô
Å©³ªÅ« Ãæ°ÝÀ̾ú½À´Ï´Ù
310
00:26:44,202 --> 00:26:45,368
ÆóÇÏÀÇ ¾Æ¹ö´ÔÀº...
311
00:26:45,369 --> 00:26:48,326
¿µÇâ·ÂÀÌ ´ë´ÜÇϽŠºÐÀ̾ú½À´Ï´Ù
312
00:26:48,327 --> 00:26:49,535
´ë´ÜÇϽŠºÐÀ̾úÁÒ
313
00:26:49,536 --> 00:26:52,701
Á¦°¡ °¨È÷ ±×·±ºÐÀ»
314
00:26:52,702 --> 00:26:55,035
ÀÔ¿¡ ¾È´Ù°í Çϱâ´Â
°á·Ê°ÚÁö¸¸
315
00:26:55,036 --> 00:26:58,576
Á¸ÀçÇØ ÀÖ´Â ÀÚü¸¸À¸·Îµµ
316
00:26:58,577 --> 00:27:00,743
¸ðµÎ¸¦ µÎ·Æ°Ô Çß´ø ºÐÀ̽ÃÁÒ
317
00:27:00,744 --> 00:27:04,118
Á¤¸» ´ë´ÜÇÑ ºÐÀ̼̽À´Ï´Ù
318
00:27:06,661 --> 00:27:09,036
±×´ëÀÇ Ä£ÀýÇÑ ¸»¿¡
¸Å¿ì °¨»çµå¸®¿À
319
00:27:13,702 --> 00:27:16,243
Á¶ÀǸ¦ Ç¥ÇÕ´Ï´Ù ÆóÇÏ
320
00:27:16,244 --> 00:27:18,285
ÀÌ ºñ±Ø.. Àü °áÄÚ
¹è¸®½º¸¦ ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù
321
00:27:18,286 --> 00:27:21,327
Àü Á¾Á¾ °æ°í¸¦..
322
00:27:24,036 --> 00:27:26,161
ÆóÇÏ
323
00:27:28,911 --> 00:27:31,410
¶õ¼¿,
¸ø ¾Ë¾Æ º¼»· Çß±¸³ª
324
00:27:31,411 --> 00:27:33,701
±íÀº Á¶ÀǸ¦ Ç¥ÇÕ´Ï´Ù
325
00:27:33,702 --> 00:27:36,826
Á¦ ¾Æµé³ðÀÇ Çà»öÀ»
»ç°ú µå¸®°Ú½À´Ï´Ù
326
00:27:36,827 --> 00:27:37,948
»ïÃÌ,±¦Âú¾Æ¿ä
327
00:27:41,369 --> 00:27:43,410
±×µéÀº ½º½º·Î Âü»õ¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù
(¶õ¼¿ÀÌ ¸Ó¸®±ð°í ÁßÀÌ µÈ
»óȲÁ¤µµ·Î Çؼ®ÇÏ½Ã¸é µÇ°Ú½À´Ï´Ù)
328
00:27:43,411 --> 00:27:46,118
¿ÏÀü ±¤½ÅµµµéÀÌÁö¿ä.
329
00:27:46,119 --> 00:27:48,118
¹°·Ð,Á¾±³¾ß ÀÚ±â ÀÚ¸®°¡
ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù¸¸
330
00:27:48,119 --> 00:27:50,951
ÇÏÁö¸¸ ¾î´À ¼ø°£ºÎÅÍ..
331
00:27:50,952 --> 00:27:53,910
°íÀÎÀÌ »ì¾Æ°è½Ç¶© ¼öµµ¿£
¾ó¾Àµµ ¸øÇ߱⵵ Çß½À´Ï´Ù.
332
00:27:53,911 --> 00:27:55,576
¾ðÁ¨°¡ û»êÇÏ°ÚÁÒ
333
00:27:55,577 --> 00:27:57,576
Àú°Ô ¹¹µç°£¿¡¿ä
334
00:27:57,577 --> 00:28:00,119
- ½Ç·ÊÇÒ°Ô¿ä
- ¿¹
335
00:28:18,536 --> 00:28:21,243
ºí·¢¿öÅÍÀÇ »óó´Â
´Ù ¾Æ¹®°Å °°±¸³ª
336
00:28:21,244 --> 00:28:23,619
Ä¡·á°¡ ÇÊ¿äÇÑ°Ç
±× »óó°¡ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù
337
00:28:26,327 --> 00:28:29,244
³»°¡ ¹» µµ¿ÍÁÙ±î?
338
00:28:30,244 --> 00:28:32,493
Àý ¿ë¼ÇØÁÖ¼¼¿ä
339
00:28:32,494 --> 00:28:35,326
³» ¿ë¼¸¦ ¹Þ¾Æ
¹» ¾î¼°Ú´Ù´Â°ÅÁö?
340
00:28:35,327 --> 00:28:38,035
Á¦°¡ ÆóÇϸ¦ ¾îµÒÀ¸·Î À̲ø¾ú½À´Ï´Ù
341
00:28:38,036 --> 00:28:39,451
³×°¡ ´©±¼ ¾îµð·Î
À̲ø¾ú´ÂÁø ¸ô¶ú´Â°É
342
00:28:39,452 --> 00:28:42,243
Á¦°¡ ÆóÇϸ¦ ºÎÃß°Ü
343
00:28:42,244 --> 00:28:45,494
¿ì¸®ÀÇ ºÎÀûÀýÇÑ °ü°è¿¡
µé°Ô Çß½À´Ï´Ù
344
00:28:47,036 --> 00:28:49,494
±×¸®°í ..Á¦°¡ ¿ÕÀ» ¸ð½Ã°í
345
00:28:51,077 --> 00:28:53,911
¸äµÅÁö »ç³É ³ª°¬À»¶§
346
00:28:55,911 --> 00:28:56,994
Æ÷µµÁÖ¸¦ µå¸°°Íµµ¿ä
347
00:29:00,661 --> 00:29:02,535
³×°¡ ¹º¸»ÇÏ´ÂÁö
¸ð¸£°Ú±¸³ª
348
00:29:02,536 --> 00:29:05,786
Àü ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù
349
00:29:07,577 --> 00:29:10,326
ÀÏ°ö½ÅÀÇ ºû¿¡¼
Æòȸ¦ ã¾Ò½À´Ï´Ù
350
00:29:10,327 --> 00:29:11,993
ÆóÇϵµ ±×·²¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
351
00:29:11,994 --> 00:29:13,618
±×µéÀº ¿ì¸± ¸ðµÎ ±Á¾î º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù
352
00:29:13,619 --> 00:29:16,160
ÀÚºñ¸¦ Á¶±Ý¾¿
º£Ç®·Á°í ÇÏÁÒ
353
00:29:16,161 --> 00:29:17,661
ȤÀº Á¤ÀǸ¦¿ä
354
00:29:20,536 --> 00:29:23,411
±×µéÀÇ ¼¼°è°¡
°¡±îÀÌ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
355
00:29:26,161 --> 00:29:27,826
Àü »ïÃÌÀÇ ¿µÈ¥À» À§ÇØ
±âµµ ÇÒ °Å¿¹¿ä
356
00:29:30,411 --> 00:29:33,994
ŸÀÌÀ© ¶ó´Ï½ºÅÍÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ
³× µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ³¯À̶ó.....
357
00:29:42,827 --> 00:29:45,285
- µ· Áö¿ª °°ÀÌ »ý°å¾î¿ä
- ¾Æ´Ï¾ß
358
00:29:45,286 --> 00:29:48,201
¸Â¾Æ¿ä
359
00:29:48,202 --> 00:29:52,327
¼± ½ºÇǾ ¿©±â ÀÖ±¸¿ä
360
00:29:53,536 --> 00:29:55,243
»ê¸ÆÀÌ ÀÌÂÊ¿¡ ÀÖ°í¿ä
361
00:29:55,244 --> 00:29:58,576
±×¸®°í ¿©±â´Â
362
00:29:58,577 --> 00:30:01,368
¼±½º³×ÀÌÅ©?
363
00:30:01,369 --> 00:30:01,993
½ºÅ潺ÇǾî?
364
00:30:01,994 --> 00:30:04,493
»÷µå½ºÅæ.
365
00:30:04,494 --> 00:30:06,076
³×
366
00:30:06,077 --> 00:30:08,493
»÷µå½ºÅæ¿ä
367
00:30:09,911 --> 00:30:11,243
¹Ù·Î °Å±â¿ä.
368
00:30:11,244 --> 00:30:13,244
ÁÁ¾Æ
369
00:30:15,952 --> 00:30:16,619
µ· ¸Â³×
370
00:30:18,911 --> 00:30:21,118
¿ì¸° µ·À¸·Î °¡¾ßµÇ¿ä
371
00:30:21,119 --> 00:30:23,493
Á¦ °æÇèÀ» ºñÃ߾ÀÚ¸é
372
00:30:23,494 --> 00:30:25,868
ÁÁÀº ½Ã°£À» º¸³¾¼ö
ÀÖÀ»°Å¿¹¿ä
373
00:30:25,869 --> 00:30:30,618
µ·,ÇÏÀÌ°¡µç
¾îµðµç ÁÁÀ»°Å¾ß
374
00:30:30,619 --> 00:30:32,161
¿©±â¸¸ ¾Æ´Ï¶ó¸é
375
00:30:41,286 --> 00:30:43,202
Àú³á¿¡ ´Ê¾ú¾î
376
00:30:43,994 --> 00:30:45,618
¿¹ÀÇ°¡ ¾ÆÁÖ Ã¶Ã¶ ³ÑÄ¡½Ã³×
377
00:30:45,619 --> 00:30:46,494
³ª ¾öû ¹è°íÆÄ
378
00:31:04,161 --> 00:31:06,951
³× À̸§ÀÌ ¹¹´Ï?
379
00:31:06,952 --> 00:31:08,618
¿Ã¸®¹ÙÀÔ´Ï´Ù,¾Æ°¡¾¾
380
00:31:08,619 --> 00:31:10,451
³» ¿À¶ó¹ö´Ï°¡
¿ÕÀ» ±â´Ù¸®°Ô ÇÏ¿©
381
00:31:10,452 --> 00:31:13,911
À¯°¨Àε¥ ¸»¾ß,¿Ã¸®¹Ù
382
00:31:22,786 --> 00:31:24,619
¾Æ°¡¾¾
383
00:31:37,119 --> 00:31:40,868
Á» ´õ Á¶½Å Çϴ°ÍÀ»
°í·ÁÇغ¸Áö ±×·¡?
384
00:31:40,869 --> 00:31:42,618
¿Ö?
385
00:31:42,619 --> 00:31:44,951
³ª¿¡ ´ëÇØ ´Ùµé ¾Æ´Âµ¥
386
00:31:44,952 --> 00:31:48,243
¾îÂ÷ÇÇ ¸ðµç°É ´Ù ¾È´Ù°í
387
00:31:48,244 --> 00:31:51,410
ÀÌ·±µ¥¼ Á¶½É½º·´´Ù°í
¸ð¸¦°Å °°¾Æ?
388
00:31:51,411 --> 00:31:54,702
¾î¶² °æ¿ì¿¡¶óµµ,¾àÈ¥ÀÚ¸¦
±â´Ù¸®°Ô Çؼ± ¾ÈµÇ´Â°ÅÁö.
389
00:31:55,411 --> 00:31:58,118
³» ¾àÈ¥ÀÚ?
Á¦¹ß
390
00:31:58,119 --> 00:31:59,535
ŸÀÌÀ©ÀÌ Á×¾ú¾î
391
00:31:59,536 --> 00:32:01,951
¼¼¼ÀÌ¿Í °áÈ¥Ç϶ó°í
°¿äÇÒ »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ü À̾߱â¾ß
392
00:32:01,952 --> 00:32:04,160
- ÀߵƱº
- ³ÊÇÑÅÙ º°·Î°ÚÁö
393
00:32:04,161 --> 00:32:05,618
³»°¡ ¿À¶ó¹ö´Ï¶û ±× ¿©ÀÚ¶û
°áÈ¥ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù°í »ý°¢ÇØ?
394
00:32:05,619 --> 00:32:09,701
±×³à°¡ ³ª¿Í °áÈ¥ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
ÇÏÀÌ°¡µçÀ¸·Î °¡Áö ¾ÊÀݾÆ
395
00:32:09,702 --> 00:32:12,410
Å·½º·£µù¿¡ ¸Ó¹®´Ù´Â°Å°í
396
00:32:12,411 --> 00:32:14,993
³Í ¿©±â ºÙµé·Á¼ ¼¼¼À̸¦
½Ã¾î¸Ó´Ï·Î ¸ð¼Å¾ßµÈ´Ü À̾߱âÁö
397
00:32:14,994 --> 00:32:16,577
¾Æ¸¶µµ
398
00:32:18,619 --> 00:32:20,660
¾Æ¸¶µµ¶ó´Ï?
399
00:32:20,661 --> 00:32:21,494
¾Æ¸¶µµ
400
00:32:35,202 --> 00:32:39,076
³»½Ã,¸ð»ç²Û,¼Ó»èÀÓÀÇ ´ë°¡..
401
00:32:39,077 --> 00:32:42,369
²¿¸¶¾Ç¸¶,¹ÝÂÊÀΰ£
(ÁÖ°Å´Ï ¹Þ°Å´Ï;;)
402
00:32:44,702 --> 00:32:47,035
Áױ⿣ ´õ ºü¸¥
¹æ¹ýµµ ¸¹À»ÅÙµ¥¿ä
403
00:32:47,036 --> 00:32:48,785
°ÌÀïÀÌÇÑÅÙ ¾È±×·¡
404
00:32:48,786 --> 00:32:50,826
¿©·¯°¡Áö·Î ºÒ·ÁÁöÁö¸¸
405
00:32:50,827 --> 00:32:52,577
±×Áß¿¡ °ÌÀïÀÌ´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù
406
00:32:56,536 --> 00:32:58,910
¿Ö ³¯ ±¸ÇØÁá´ÂÁö
Çѹøµµ ¸» ¾ÈÇØÁáÀݼÒ
407
00:32:58,911 --> 00:33:01,910
Çü´Ô²²¼ ºÎŹÇϽôõ±º¿ä.
408
00:33:01,911 --> 00:33:03,160
°ÅÀýÇÒ¼öµµ ÀÖ¾úÀݾÆ
409
00:33:03,161 --> 00:33:06,410
¿Õ½ÃÇØÀÚ ¸»À» °ÅÀýÇ϶ó°í¿ä?
À§ÇèÇÑ ÁþÀÌÁÒ
410
00:33:06,411 --> 00:33:08,660
³¯ Ç®¾îÁÖ´Â ¸¸ÅÀº
À§ÇèÇÏÁø ¾ÊÀ»²¨¿ä
411
00:33:08,661 --> 00:33:11,368
±×´ë´Â ÁöÀ§¿Í ¸ñ¼û,
¸ðµç°É ´Ù °¨¼öÇß¼Ò
412
00:33:11,369 --> 00:33:14,035
¿Ö? ³» °¡Á·µµ ¾Æ´Ï°í
³ªÇÑÅ× ºúÁø°Íµµ ¾ø´Âµ¥
413
00:33:14,036 --> 00:33:15,618
´ç½ÅÀ» À§ÇØ ÇÑ°Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù
414
00:33:15,619 --> 00:33:18,660
7¿Õ±¹À» À§ÇØ ÇÑ°ÅÁÒ
415
00:33:18,661 --> 00:33:21,910
¼úÁÖÁ¤¹ðÀÌ ³ÀïÀÌ°¡7¿Õ±¹À»
À§ÇØ ÇÒ¼ö ÀÖ´Â°Ç ¾ø¼Ò
416
00:33:21,911 --> 00:33:24,160
Àü ±¸¼¼ÁÖ¸¦ ¹ÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
417
00:33:24,161 --> 00:33:27,536
´Ù°¡¿Ã ÀüÀï¿¡ Å« ¿ªÇÒÀ»
ÇÒ Àç´ÉÀ» °¡Áø À̸¦ ¹Ï´Â°ÅÁÒ
418
00:33:29,327 --> 00:33:30,951
´Ù¸¥ ±ºÀÎÀ» ã¾ÆºÁ¾ß
µÉ°Å °°¼Ò¸¸
419
00:33:30,952 --> 00:33:35,035
³ ¿þ½ºÆ®·Î½º¶ûÀº ³¡³µ°í
¿þ½ºÆ®·Î½ºµµ ³ª¶ûÀº ³¡ÀÌ¿À.
420
00:33:35,036 --> 00:33:38,243
´ç½ÅÀº ¸¹Àº ÈǸ¢ÇÑ
ÀÚÁúÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù
421
00:33:38,244 --> 00:33:39,618
ÀÚ±â À§¾ÈÀº °Å±â¿¡
µé¾î°¡Áö ¾Ê¾Æ¿ä
422
00:33:39,619 --> 00:33:41,910
¾î¶² ¹Ùº¸µµ ¾à°£ÀÇ ¿î¸¸
µû¶óÁÖ¸é
423
00:33:41,911 --> 00:33:45,451
ž¶§ºÎÅÍ ±Ç·ÂÀ» °¡Áö°í
žÁö¸¸
424
00:33:45,452 --> 00:33:49,118
±×°É ½º½º·Î ¾ò¾î³»´Â°ÍÀº
Å« ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
425
00:33:49,119 --> 00:33:51,660
³ ±×·± Å« ÀÏ°ú´Â
°Å¸®°¡ ¸Õ »ç¶÷ÀÌ¿À
426
00:33:51,661 --> 00:33:53,285
Á¦°¡ º¼¶© ¾Æ´Ñµ¥¿ä
427
00:33:53,286 --> 00:33:55,368
´ç½ÅÀº ´ç½Å ¾Æ¹ö´ÔÀÇ
Á¤Ä¡Àû Àç´ÉÀ» Ÿ°í ³µ¾î¿ä
428
00:33:55,369 --> 00:33:56,951
µ¿Á¤½Éµµ ÀÖ±¸¿ä
429
00:33:56,952 --> 00:34:00,160
µ¿Á¤½ÉÀ̶ó? ±×·¸Áö
430
00:34:00,161 --> 00:34:02,785
³» ¿¬ÀÎÀ» Á÷Á¢
³»¼ÕÀ¸·Î Á×ÀÌ°í
431
00:34:02,786 --> 00:34:06,576
³» Ä£¾Æ¹öÁö¸¦
¼®±ÃÀ¸·Î ½úÁö
432
00:34:06,577 --> 00:34:08,618
¿Ïº®ÇÏ´Ü ¸»Àº ¾ÈÇß½À´Ï´Ù
433
00:34:08,619 --> 00:34:12,576
Á¤È®È÷ ¿øÇÏ´Â°Ô ¹¹¿ä?
434
00:34:12,577 --> 00:34:14,576
ÆòÈ¿ä
435
00:34:14,577 --> 00:34:16,035
¹ø¿µ
436
00:34:16,036 --> 00:34:20,118
°ÀÚ°¡ ¾àÀÚ¸¦ ¸ø»ì°Ô
±¼Áö ¾Ê´Â ¶¥¿ä
437
00:34:20,119 --> 00:34:22,576
¼ºÀÌ »ý°»§À¸·Î ¸¸µé¾îÁö°í
438
00:34:22,577 --> 00:34:25,076
ÇØÀÚ°¡ ºí·¢º£¸®ÁÖ·Î
ä¿öÁø´Ù Çѵé
439
00:34:25,077 --> 00:34:27,368
°ÀÚ´Â ¾ðÁ¦³ª ¾àÀÚ¸¦
¸ø»ì°Ô ±¼±â ¸¶·ÃÀÌ¿À
440
00:34:27,369 --> 00:34:29,785
¾ÖÃÊ¿¡ ¾àÀÚ¸¦ Áþ¹âÀ¸¸ç
°ÀÚ°¡ µÇ´Â°Å°Åµç
441
00:34:29,786 --> 00:34:31,701
¾Æ¸¶µµ¿ä
442
00:34:31,702 --> 00:34:35,285
¾Æ¸¶µµ ¿ì¸° ±×·± ²ûÂïÇÔ¿¡
Àͼ÷ÇØÁ®ÀÖ°í
443
00:34:35,286 --> 00:34:36,911
´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÒÁöµµ¿ä.
444
00:34:37,994 --> 00:34:40,701
´ç½ÅÀÌ Ã¶¿ÕÁ¿¡ ¾É´Â´Ù¸é
445
00:34:40,702 --> 00:34:42,868
¼¼»ó¿¡ °íÅ븸À»
¾È°ÜÁ̴ٰϱî?
446
00:34:42,869 --> 00:34:45,285
³»°¡ ö¿ÕÁ¿¡
¾ÉÀ» ÀÏÀº ¾øÀ»°Å¿ä
447
00:34:45,286 --> 00:34:47,701
³× ±×·²°Ì´Ï´Ù
448
00:34:47,702 --> 00:34:50,076
ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ
°Å±â¿¡ ¿À¸¦¼ö ÀÖ°Ô
449
00:34:50,077 --> 00:34:52,576
µµ¿ï¼ö ÀÖÁÒ
450
00:34:52,577 --> 00:34:55,618
Ä¥¿Õ±¹Àº Åä¸àº¸´Ù ´õ °ÇÏ°í
451
00:34:55,619 --> 00:34:57,910
½ºÅ¸´Ï½ºº¸´Ù ¿ÂÈÇÑ »ç¶÷ÀÌ
ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù
452
00:34:57,911 --> 00:35:00,826
±ÍÁ·µé¿¡°Õ µÎ·Á¿òÀÇ ´ë»óÀÌÀÚ
¹é¼ºµé¿¡°Õ ÈûÀÌ µÉ ±ºÁÖ ¸»ÀÌÁÒ.
453
00:35:00,827 --> 00:35:04,910
ÁÁÀº °¡¹® Ãâ½Å¿¡
°·ÂÇÑ ±º´ë¸¦ °¡Áø
454
00:35:04,911 --> 00:35:06,785
¼ö¹é¸¸¿¡°Ô »ç¶û¹Þ´Â
ÅëÄ¡ÀÚ ¸»ÀÔ´Ï´Ù
455
00:35:06,786 --> 00:35:09,076
±×·± »ç¶÷(him) Àß Ã£¾Æº¸½Ã¿À
456
00:35:09,077 --> 00:35:12,119
Á¦°¡ ¾ðÁ¦ ³²ÀÚ¶ó°í Çß½À´Ï±î?
457
00:35:16,077 --> 00:35:18,451
´ç½Å¿¡°Õ ¼±ÅñÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ä£±¸¿©
458
00:35:18,452 --> 00:35:20,451
Àϸ®ÀÌ¿À Áý¿¡¼
¸Ó¹°¸é¼
459
00:35:20,452 --> 00:35:23,035
¼ú ÆÛ¸¶½Ã´Ù°¡ °ñ·Î °¡´øÁö
460
00:35:23,036 --> 00:35:24,368
¾Æ´Ï¸é Àú¿Í ÇÔ²²
¹Ì¸°À¸·Î ´Þ·Á°¡´øÁö¿ä
461
00:35:24,369 --> 00:35:26,826
´ë³Ê¸®½º Ÿ°Ô¸®¾ðÀ»
¸¸´Ï±â À§ÇØ ¸»ÀÌÁÒ
462
00:35:26,827 --> 00:35:29,244
¼¼»óÀ» À§ÇØ ½Î¿öº¼°ÇÁö
°áÁ¤µµ ÇÏ°í¿ä
463
00:35:30,994 --> 00:35:35,327
¹Ì¸° °¡´Â±æ¿¡ ¼ú Ǫ´Ù
Á×´Â °Íµµ µÇ°Ú¼Ò?
464
00:35:45,369 --> 00:35:48,868
¾ðÁ¦ºÎÅÍ °Å¼¼º´µéÀÌ
¹Ì¸°À» ¼øÂûÇϱ⠽ÃÀÛÇß¼Ò?
465
00:35:48,869 --> 00:35:51,702
º¸¾ÆÇÏ´Ï ´ç½ÅÂÊ »ç¶÷µéÀÌ
Á¡ÀÝ°Ô ±¼Áö ¾ÊÀº°Å °°¼Ò¸¸
466
00:35:54,036 --> 00:35:57,868
À±Ä«ÀÌ¿¡¼ÀÇ ÀÓ¹«´Â
öÀúÇÑ ¼º°øÀ̾ú½À´Ï´Ù
467
00:35:57,869 --> 00:36:00,451
À±Ä«ÀÌÀÇ ÇöÀÚµéÀº
¿ø·Î¿ø¿¡
468
00:36:00,452 --> 00:36:02,326
ÀÚÀ¯¹Î°ú ÀÌÀü ³ë¿¹±¸®ÀÚ¿¡°Ô
469
00:36:02,327 --> 00:36:04,743
ÀÚ¸®¸¦ ³»ÁÖ´Â °É
µ¿ÀÇÇß½À´Ï´Ù
470
00:36:04,744 --> 00:36:06,868
°á°úÀÇ ÀÏüÀÇ »çÇ×Àº Àç°ËÅ並
À§ÇØ ´Ù½Ã º¸°í µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
471
00:36:06,869 --> 00:36:08,618
ÁÁ¼Ò
472
00:36:08,619 --> 00:36:11,160
±×µéÀº ÇÑ°¡Áö´Â
Çã°¡ÇØÁÖ±æ ¿ä±¸Çß½À´Ï´Ù
473
00:36:11,161 --> 00:36:12,910
Çã°¡¶ó´Ï?
474
00:36:12,911 --> 00:36:15,993
Á¤Ä¡¶ó´Â°Ç Çù»óÀÇ ±â¼úÀÔ´Ï´Ù.
ÆóÇÏ
475
00:36:15,994 --> 00:36:18,910
³ Á¤Ä¡°¡°¡ ¾Æ´Ï¿À
¿©¿ÕÀÌÁö
476
00:36:18,911 --> 00:36:22,160
¿ë¼ÇϽʽÿÀ
¹°·Ð,¸Â½À´Ï´Ù
477
00:36:22,161 --> 00:36:26,576
±×·¯³ª, ȳ ¹é¼ºµéº¸´Ù
ÇູÇÑ°Ô ´Ù½º¸®±â ½±½À´Ï´Ù
478
00:36:26,577 --> 00:36:28,576
³ ÇöÀÚµéÀÌ ÇູÇҰŶó
º¸°í ÀÖÁø ¾Ê¼Ò
479
00:36:28,577 --> 00:36:30,951
³ë¿¹Á¦µµ°¡ ±×µéÀ» ºÎÀÚ·Î ¸¸µé¾ú°í
³ ±×°É ¾ø¾Ý¼Ò
480
00:36:30,952 --> 00:36:34,035
³ë¿¹Á¦µµ¸¦ µ¹·Á´Þ¶ó°í
¿ä±¸ÇÏÁø ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù
481
00:36:34,036 --> 00:36:36,619
°ÝÅõÀåÀ» ´Ù½Ã ¿°Ô
ÇØ´Þ¶ó´Â°Å¿´½À´Ï´Ù.
482
00:36:38,536 --> 00:36:40,285
°ÝÅõÀåÀ̶ó´Ï?
483
00:36:40,286 --> 00:36:41,785
³ë¿¹³¢¸® Á×À»¶§±îÁö
½Î¿ì´ø ±×°Í ¸»ÀÌ¿À?
484
00:36:41,786 --> 00:36:44,660
¿©¿Õ²²¼ »õ·Î ¿©½Å
Áö±Ý ¼¼»ó¿¡¼±,
485
00:36:44,661 --> 00:36:46,994
ÀÚÀ¯¹Î°ú ÀÚÀ¯¹Î³¢¸® ½Î¿ó´Ï´Ù.
486
00:36:48,494 --> 00:36:49,910
¿©¿Õ²²¼ Çعæ½ÃŲ
»ç¶÷µéÀÌ
487
00:36:49,911 --> 00:36:51,993
±×µéÀÇ ±âȸ¸¦ À§ÇØ ½Î¿ì´Â°ÅÁÒ
488
00:36:51,994 --> 00:36:54,326
±×µé ¸îÀ» ºÒ·¯¼
Á÷Á¢ ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À.
489
00:36:54,327 --> 00:36:55,535
°ÝÅõÀåÀº ¾ÈµÇ¿À.
490
00:36:55,536 --> 00:36:56,868
°ÝÅõÀåÀ» ´Ù½Ã ¿©´Â °ÍÀº
À±Ä«ÀÌ¿Í ¹Ì¸° ¸ðµÎ¿¡°Ô
491
00:36:56,869 --> 00:36:59,826
±×µéÀÇ ÀüÅëÀ» Á¸ÁßÇÑ´Ù´Â
ÀλóÀ» ½É¾îÁÙ°Ì´Ï´Ù
492
00:36:59,827 --> 00:37:02,243
Àΰ£ ´ß½Î¿ò °°Àº ÀüÅëÀº
Á¸ÁßÇÒ¼ö°¡ ¾ø¼Ò
493
00:37:02,244 --> 00:37:05,494
- ¸¸¾à¿¡...¾ó¸¶³ª
- ¾ÈµÈ´Ù°í ´ë´äÀ» ÇØ¾ß ÀÌÇØÇÏ°Ú¼Ò?
494
00:37:07,911 --> 00:37:11,285
³»°Ô ¹» ¿øÇϵç,
±×°É ¾òÁø ¸øÇҰžß.
495
00:37:11,286 --> 00:37:13,826
³»°¡ °ÝÅõÀåÀ» ¿°Å¶ó°í
»ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ¸»ÀÌÁö..
496
00:37:13,827 --> 00:37:15,993
°ÝÅõÀåÀ» »õ·Î ¿©¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù
497
00:37:15,994 --> 00:37:18,868
¹¹¶ó°í?
498
00:37:18,869 --> 00:37:20,494
Á¦ ¾î¸Ó´Ï´Â â³à¿´½À´Ï´Ù.
¸»¾¸µå·ÈÁÒ
499
00:37:22,577 --> 00:37:25,243
¹è·Î ¸¸µç ¼úÀ»
ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä
500
00:37:25,244 --> 00:37:29,326
³ªÀÌ°¡ µé¸é¼
ÀϰŸ®°¡ ÁÙ¾îµå´Ï±î,
501
00:37:29,327 --> 00:37:31,701
´õ ¸¶½Ã°í ½Í¾îÇß°í
502
00:37:31,702 --> 00:37:34,910
³»°¡ 12»ìÀÌ´ø ¾î´À³¯,
±×³à´Â ³¯ Àü³¯¹ã¿¡ ¶±Ä£
503
00:37:34,911 --> 00:37:37,535
³ë¿¹»óÀο¡°Ô ÆȾҾî¿ä
504
00:37:37,536 --> 00:37:39,826
¾ÈµÆ±¸³ª
505
00:37:39,827 --> 00:37:42,576
¿Ö¿ä?
³ ³ª»Û ¾Ö¿´¾î¿ä
506
00:37:42,577 --> 00:37:45,368
Å©Áø ¾Ê¾ÒÁö¸¸, »¡¶úÁÒ
507
00:37:45,369 --> 00:37:47,660
±×¸®°í ½Î¿òÀ» ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä
508
00:37:47,661 --> 00:37:49,660
±×µéÀº °ÝÅõ ³ë¿¹¸¦
ÈƷýÃÅ°´Â
509
00:37:49,661 --> 00:37:51,826
Åç·Î½ºÀÇ ÇÑ ³²ÀÚ¿¡°Ô
Àý ÆȾҰí
510
00:37:51,827 --> 00:37:54,451
³» ù ½ÃÇÕÀÌ
16»ì¶§¿´½À´Ï´Ù
511
00:37:54,452 --> 00:37:56,618
³ë¿¹·Î ÆÈ·Á°¬°í
512
00:37:56,619 --> 00:37:59,076
À¯ÈïÀ» À§ÇØ Á×À»‹š±îÁö
½Î¿ì±æ °¿ä ¹Þ¾Æ³õ°íµµ,
513
00:37:59,077 --> 00:38:00,576
°ÝÅõÀåÀ» ¿ËÈ£ÇÏ´Â°Å¾ß ?
514
00:38:02,286 --> 00:38:05,076
Á¦°¡ ¿©±â Àִ°Ç
±× °ÝÅõÀåµé ¶§¹®ÀÌ¿¹¿ä
515
00:38:05,077 --> 00:38:07,701
Àü µµÆ®¶óÅ° Àü»ç³ª
³ë¸£º¸½º »çÁ¦
516
00:38:07,702 --> 00:38:09,118
¿þ½ºÆ®·Î½º ±â»çó·³
½Î¿ì´Â ¹ýÀ» ¹è¿üÁÒ.
517
00:38:09,119 --> 00:38:11,743
°ð Àü À¯¸íÇØÁ³°í
518
00:38:11,744 --> 00:38:13,993
¸¸¸íÀ̳ª µÇ´Â ³²³àµéÀÌ
Á¦ À̸§À» ¿ÜÃÄ´ò½À´Ï´Ù
519
00:38:13,994 --> 00:38:15,076
Á¦°¡ °ÝÅõÀå¿¡ ¹ßÀ»
µéÀ϶§¸¶´Ù¿ä
520
00:38:15,077 --> 00:38:16,576
³» ÁÖÀο¡°Ô ¸¹Àºµ·À»
¹ú¾î´ÙÁá°í,
521
00:38:16,577 --> 00:38:19,368
±×´Â ³»°¡ Á×À»¶§ ³¯ ³ë¿¹¿¡¼
Çعæ½ÃÄÑÁá½À´Ï´Ù.
522
00:38:19,369 --> 00:38:21,160
±×¸®°í ¿ëº´´Ü¿¡ µé¾î°£°Å±¸¿ä
523
00:38:21,161 --> 00:38:24,077
±×¸®°ï ÆóÇϸ¦ ¸¸³°ÅÁÒ
524
00:38:29,577 --> 00:38:30,910
ÆóÇϲ²¼± ¿©¿ÕÀÔ´Ï´Ù
525
00:38:30,911 --> 00:38:34,451
¸ðµÎ°¡ Áø½ÇÀ» ¸»Çϱæ
°ÌÀ» ³»Áö¸¸.
526
00:38:34,452 --> 00:38:37,035
Àü ¾Æ´Õ´Ï´Ù
527
00:38:37,036 --> 00:38:41,243
±×µ¿¾È ¿Â ¼¼»ó¿¡
¼ö¸¹Àº ÀûÀ» ¸¸µé¾î ¿À¼ÌÁÒ
528
00:38:41,244 --> 00:38:44,035
±×³ðµéÀº ¾àÁ¡À» º¸ÀÚ¸¶ÀÚ,
529
00:38:44,036 --> 00:38:46,285
°ø°ÝÇؿð̴ϴÙ
530
00:38:46,286 --> 00:38:49,826
ÆóÇÏÀÇ ÈûÀ» º¸¿©ÁֽʽÿÀ,´çÀå¿ä
531
00:38:49,827 --> 00:38:51,118
±×·¡¼ ³»°¡ °Å¼¼º´µéÀ»
¼øÂû½ÃÅ°°í Àִ°žß
532
00:38:54,202 --> 00:38:57,743
µ· Á» ÀÖ´Â °Íµé
¸ðµÎ °Å¼¼º´µéÀ» »ì¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
533
00:38:57,744 --> 00:39:01,493
ÆóÇÏ´Â °Å¼¼º´ÀÇ
¾î¸Ó´Ï°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
534
00:39:01,494 --> 00:39:02,654
¿ëÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀ̽ÃÁÒ
535
00:39:10,327 --> 00:39:14,202
³ ´Ù¸¥ ¾ÆÀÌ »À°¡
³» ¹ß ¹Ø¿¡ ³õÀÌ´Â °Ô ½È¾î
(¿ëÀÌ ¾Ö¸¦ ºÒÅ¿öÁ׿©¼ °¡µÖ³õÀº »óÅÂ)
536
00:39:15,202 --> 00:39:18,076
¸îÁÖµ¿¾È ¿ëÀ» º»
»ç¶÷ÀÌ ¾ø¾î
537
00:39:18,077 --> 00:39:20,536
³»°¡ ¾Æ´Â°Ç ¼¼»ó °Ç³Ê
¾îµð·Ð°¡ ¸Ö¸® °¬´Ù´Â°Å¾ß
538
00:39:25,494 --> 00:39:27,619
°ÂµéÀ» ´õÀÌ»ó
Á¦¾îÇÒ¼ö°¡ ¾ø¾î
539
00:39:29,036 --> 00:39:32,576
¿ëÀÌ ¾ø´Â ¿ë ¿©¿ÕÀº
540
00:39:32,577 --> 00:39:33,702
¿©¿ÕÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
541
00:40:40,119 --> 00:40:42,411
ºñ¼¼¸®¿Â?
542
00:40:44,411 --> 00:40:46,286
·¹ÀÌ°¥?
543
00:40:58,286 --> 00:40:59,826
ħÂøÇØ
544
00:40:59,827 --> 00:41:01,993
°¡¸¸ ÀְŶó
545
00:41:41,411 --> 00:41:43,618
¿Ô³ª
546
00:41:43,619 --> 00:41:44,702
³×
547
00:41:47,494 --> 00:41:51,285
¿ì¸®°¡ óÀ½ ¸¸³¯¶©
³Í ³» Æ÷·Î¿´´Âµ¥
548
00:41:51,286 --> 00:41:53,494
Áö±Ý ¿ì¸®ÀÇ ¸¶Áö¸· ¸¸³²Àº...
549
00:41:55,827 --> 00:41:59,285
¸¶Áö¸·ÀÏ ÇÊ¿æ ¾ø½À´Ï´Ù
550
00:41:59,286 --> 00:42:01,702
¾Æ´Ï ±×·²°Ô µÉ°Å¾ß
551
00:42:04,244 --> 00:42:06,576
½ºÅ¸´Ï½º°¡ ¿øÇÏ´Â°É ¾Æ³ª¿ä?
552
00:42:06,577 --> 00:42:09,118
³»°¡ ¹«¸²Ý±æ ¿øÇÏÁö
553
00:42:09,119 --> 00:42:11,493
ÀÚÀ¯¹ÎµéÀÌ ±×¸¦ À§ÇØ
½Î¿öÁÖ±æ ¿øÇÒ°Å°í
554
00:42:11,494 --> 00:42:14,701
³»°¡ È®½ÇÈ÷ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â°Ç ,
555
00:42:14,702 --> 00:42:16,035
´ë´ãÇÑ »ç¶÷À̶ó´Â°ÅÁö
556
00:42:16,036 --> 00:42:17,576
¿ÕÀº ´ë´ãÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï±î?
557
00:42:17,577 --> 00:42:19,660
¾Æ´Ï¾ß
558
00:42:19,661 --> 00:42:22,785
³ ±×¸¦ Á¸ÁßÇϳ×
559
00:42:22,786 --> 00:42:24,326
¸¸ÀÏ ±×°¡ ¿øÇÏ´Â°É ¾ò´Â´Ù¸é
560
00:42:24,327 --> 00:42:26,035
±×°¡ ö¿ÕÀÚ¿¡ ¾É´Â´Ù¸é
Áö³ ¼ö¹é³âµ¿¾ÈÀÇ ¿Õµéº¸´Ù
561
00:42:26,036 --> 00:42:29,951
´õ ³ªÀº ÅëÄ¡ÀÚ°¡ µÉ°Å¾ß
562
00:42:29,952 --> 00:42:32,411
±×·¯³ª ³ ±×¸¦
¼¶±âÁø ¾ÊÀ»°Å¾ß
563
00:42:33,661 --> 00:42:35,451
Á¦°Ô ¿©±æ Á¤º¹ÇÏ·¯
¿Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó°í ÇßÀݾƿä
564
00:42:35,452 --> 00:42:36,785
³» »ç¶÷µéÀº ÃæºÐÈ÷
ÇǸ¦ ºÃ´Ù°í¿ä
565
00:42:36,786 --> 00:42:38,410
¸Â¾Æ
566
00:42:38,411 --> 00:42:41,701
½ºÅ¸´Ï½º ¹ö¶ó¾¾¿ÂÀ» À§ÇØ
¶Ç ÇǸ¦ È긮±æ ¿øÇÏÁö ¾Ê¾Æ
567
00:42:41,702 --> 00:42:45,160
´ç½ÅÀº ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î
90°³ÀÇ ºÎÁ·À» Çѵ¥ ¸ðÀ¸´Âµ¥
568
00:42:45,161 --> 00:42:46,243
Æò»ýÀ» ½ñ¾Æ ºÎ¾ú½À´Ï´Ù
569
00:42:46,244 --> 00:42:49,410
¼¾Á·°ú ȥDzÁ·
570
00:42:49,411 --> 00:42:52,493
¾ÆÀ̽º¸®¹ö ºÎÁ·°ú
½ÉÁö¾î °ÅÀÎÁ·±îÁö¿ä
571
00:42:52,494 --> 00:42:55,493
´ç½ÅÀº ±Ç·ÂÀ» À§ÇØ Æò»ýµ¿¾È
±×µéÀ» ¸ðÀº°Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù
572
00:42:55,494 --> 00:42:58,868
¿µ±¤À» À§Çؼµµ ¾Æ´ÏÁö¿ä
573
00:42:58,869 --> 00:43:01,035
±×µé ¸ðµÎ ±¸Çϱâ
À§ÇÑ°ÍÀÔ´Ï´Ù.
574
00:43:01,036 --> 00:43:02,576
À庮 ºÏÂÊ¿¡ ÀÖ´Ù¸é
±× ´©±¸µµ °Ü¿ï¿¡
575
00:43:02,577 --> 00:43:04,451
»ì¾Æ³²Áö ¸øÇÒÅ״ϱî¿ä
576
00:43:04,452 --> 00:43:06,451
ÀÚÁ¸½Éº¸´Ù ±×µéÀÇ
»ýÁ¸ÀÌ ´õ Áß¿äÇÑ°Å ¾Æ´Õ´Ï±î?
577
00:43:06,452 --> 00:43:08,286
ÀÚÁ¸½É?
578
00:43:10,452 --> 00:43:12,994
¿ô±â°í ÀÖ³×
579
00:43:14,286 --> 00:43:16,577
ÀÌ°Ç ±× ¹®Á¦°¡ ¾Æ³Ä
580
00:43:19,077 --> 00:43:21,702
±×·³ ¹«¸À» ²Ý°í
´ç½Å »ç¶÷µéÀ» ±¸Çϼ¼¿ä
581
00:43:24,577 --> 00:43:27,826
±×µéÀº ³¯ Á¸ÁßÇ߱⿡
³¯ µû¸¥°Å¾ß
582
00:43:27,827 --> 00:43:29,785
³¯ Á¤¸»·Î ¹Ï¾îÁ༠¸»¾ß.
583
00:43:29,786 --> 00:43:32,160
³»°¡ ³²ÂÊ ¿Õ¿¡°Ô ¹«¸
²Ý´Â ¼ø°£ ±×°Ô ´Ù »ç¶óÁ®.
584
00:43:32,161 --> 00:43:35,451
Áö±Ý ¹Û¿¡ ¾ó¸¶³ª
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
585
00:43:35,452 --> 00:43:38,701
¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¿©ÀÚµéÀÌ?
¾ÖµéÀº ¾î¶»±¸¿ä?
586
00:43:38,702 --> 00:43:41,743
¹¹¶§¹®¿¡ ±×µéÀ»
±¸ÇÏ·Á ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ê´Ï±î?
587
00:43:41,744 --> 00:43:43,951
µÎ·Á¿ö ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ»
º¸À̱⠽ÈÀ¸½Å°ÅÁÒ
588
00:43:43,952 --> 00:43:46,786
µÎ·Á¿î°Ç ¸Â¾Æ
589
00:43:47,411 --> 00:43:49,577
±×°Ô ¼öÄ¡´Â ¾Æ´ÏÁö.
590
00:43:58,952 --> 00:44:02,868
¾î¶»°Ô ÇÑ´Ù³Ä?
Âü¼ö?
591
00:44:02,869 --> 00:44:04,744
±³¼öÇü??
592
00:44:07,452 --> 00:44:10,036
»êä·Î ÈÇü ½Ãų°Ì´Ï´Ù
593
00:44:14,702 --> 00:44:16,494
¼¼»ó ÇÏÁ÷Çϱ⿣
¾ÈÁÁÀº ±æÀ̱º
594
00:44:20,619 --> 00:44:22,451
³ÊÇÑÅ× ¼ÖÁ÷ÇÏÀÚ¸é
595
00:44:22,452 --> 00:44:24,451
³ Áױ⠽Ⱦî
596
00:44:24,452 --> 00:44:26,618
ºÒŸÁ״°Ç,,
597
00:44:26,619 --> 00:44:28,576
ºÒ¿¡ ±×À»¸®¸ç ºñ¸íÀ»
Áú·¯³»´Â ³» ¸ð½ÀÀ»
598
00:44:28,577 --> 00:44:30,451
³» »ç¶÷µé¿¡°Ô º¸ÀÌ±ä ½È°Åµç
599
00:44:30,452 --> 00:44:33,243
ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ¹Ï¾î¿Ô´ø
600
00:44:33,244 --> 00:44:34,951
¸ðµç°É Á®¹ö¸®´Â°Íº¸´Ü
³ªÀº ±æÀ̾ß
601
00:44:34,952 --> 00:44:37,410
´ç½Å »ç¶÷µéÀº ¾î¶»°Ô µÉ±î¿ä?
602
00:44:37,411 --> 00:44:41,160
Ç°À§¸¦ ÁöÄÑ°¡¸ç
¿Ã°ð°Ô Á״´ٸé
603
00:44:41,161 --> 00:44:43,576
±×µéÀº ´ç½Å¿¡ ´ëÇÑ
³ë·¡¸¦ ºÎ¸¦°Ì´Ï´Ù
604
00:44:43,577 --> 00:44:45,035
¹«¸²Ý´Â°Åº¸´Ù
ºÒŸ Á×´Â°Ô ³´À»°Ì´Ï´Ù.
605
00:44:45,036 --> 00:44:46,702
À§´ëÇÑ ¿µ¿õÀÌ°ÚÁÒ
606
00:44:49,536 --> 00:44:52,410
°Ü¿ïÀÌ ¿À°í ¾óÀ½ ±Í½ÅµéÀÌ
¸ô·Á¾ß ¸ðµÎ¸¦ Á×À϶§±îÁø ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
607
00:44:52,411 --> 00:44:55,077
±×¸®°í ³ª¼± ´ç½Å ³ë·¡¸¦
ºÎ¸¦ ÀÌ´Â ¾Æ¹«µµ ¾øÀ»Å×°í¿ä
608
00:44:57,494 --> 00:44:59,076
³Í ÁÁÀº ³ðÀ̾ß
609
00:44:59,077 --> 00:45:02,243
Á¤¸»·Î
610
00:45:02,244 --> 00:45:07,285
ÇÏÁö¸¸ ³×°¡ À̹æÀÎÀÇ ÀüÀï¿¡
³»°¡ ³» »ç¶÷µéÀ» ²ø°í µé¾î°¡Áö
611
00:45:07,286 --> 00:45:10,035
¾Ê´Â ÀÌÀ¯¸¦ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é
612
00:45:10,036 --> 00:45:12,036
´õ ¼³¸í ÇغÃÀÚ¾ß.
613
00:45:28,619 --> 00:45:30,618
Á¦ »ý°¢¿£ ²ûÂïÇÑ ½Ç¼ö¸¦
ÇϽô°̴ϴÙ
614
00:45:32,452 --> 00:45:34,993
½Ç¼ö¸¦ ÇÏ´õ¶óµµ
ÀÚÀ¯¹ÎÀ¸·Î ³²´Â°ÍÀÌ
615
00:45:34,994 --> 00:45:36,661
³»°¡ Æò»ý ¿øÇѰžß
616
00:46:46,369 --> 00:46:49,993
¸¸½º ·¹ÀÌ´õ, ³Í À庮 ºÏÂÊÀÇ
¿ÕÀ¸·Î ºÒ·Á¿Ô´Ù
617
00:46:49,994 --> 00:46:52,743
¿þ½ºÆ®·Î½º¿£ ¿ÀÁ÷
ÇѸíÀÇ ¿Õ»Ó
618
00:46:52,744 --> 00:46:55,077
¹«¸ ²Ü¾î¶ó
±×·³ ÀÚºñ¸¦ º£Ç®¾îÁÖ¸¶
619
00:47:08,619 --> 00:47:10,744
¹«¸²Ý°í »ì°Å¶ó
620
00:47:18,119 --> 00:47:21,911
¿©±ä ¿À·§µ¿¾È ³» ÁýÀ̾ú¼Ò
621
00:47:23,661 --> 00:47:25,243
´Ù°¡¿Ã ÀüÀï¿¡
622
00:47:25,244 --> 00:47:27,911
Çà¿îÀÌ µû¸£±æ ¹Ù¶ó°Ú¼Ò
623
00:48:09,286 --> 00:48:12,326
¿ì¸° ¸ðµÎ ¼±ÅÃÇؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù
624
00:48:12,327 --> 00:48:16,910
³²³à³ë¼Ò ÇÒ°Å ¾øÀÌ¿ä
625
00:48:16,911 --> 00:48:20,326
¿µÁÖ°¡µÆµç ³óºÎ°¡ µÆµç
¿ì¸®ÀÇ ¼±ÅÃÀº °°½À´Ï´Ù
626
00:48:20,327 --> 00:48:23,826
ºû°ú ¾îµÒÁß¿¡
Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í
627
00:48:23,827 --> 00:48:26,868
¼±°ú ¾ÇÁß¿¡
Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù
628
00:48:26,869 --> 00:48:31,577
ÁøÁ¤ÇÑ ½ÅÀ» ¼±ÅÃÇϰųª
°¡Â¥ ¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
629
00:48:42,536 --> 00:48:44,451
ÀÚÀ¯¹ÎµéÀº µéÀ¸½Ã¿À,
630
00:48:44,452 --> 00:48:46,868
ÁøÁ¤ÇÑ ¿ÕÀº ¿ÀÁ÷
ÇÑ»ç¶÷ÀÌ¿À.
631
00:48:46,869 --> 00:48:49,993
±×ÀÇ À̸§Àº ½ºÅ¸´Ï½º.
632
00:48:49,994 --> 00:48:52,451
¿©±â ´ç½ÅµéÀÇ °ÅÁþµÈ ¿ÕÀÌ
¼ ÀÖ½À´Ï´Ù
633
00:48:52,452 --> 00:48:55,577
¾îµÒÀ» ¼±ÅÃÇÑ ÀÚÀÇ
¿î¸íÀ» ÁöÄѺ¸½Ê½Ã¿À