പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
വാലാർ മോർഘുലിസ്.
വാലാർ ഡൊഹായിരിസ്.
ദിവസങ്ങളായിട്ട് ഞാൻ ഈ തറയും അടിച്ചുവാരിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നല്ല കാര്യം .
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ഈ തറ അടിച്ച് വാരികൊണ്ടിരിക്കാൻ അല്ല.
അല്ലേ ?
പിന്നെ എന്തിനാണ്, വന്നത് ?
നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത് എന്നെ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ പരിശീലിപ്പിക്കാം എന്ന്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ എങ്ങനെ ഒരു മുഖമില്ലാത്തയാൾ ആകാം എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാം എന്ന്.
ഒരാൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കും.
വാലാർ ഡൊഹായിരിസ്.
എല്ലാ ആളുകളും സേവിക്കണം.
മുഖമില്ലാത്ത ആൾക്കാരാണ് ഏറ്റവും അധികം സേവിക്കേണ്ടത്.
എനിക്കും സേവിക്കണം എന്നുണ്ട്.
ഒരു പെൺകുട്ടി സ്വയം ആണ് സേവിക്കുന്നത്.
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ സേവിക്കുന്നത് പലമുഖങ്ങൾ ഉള്ള ദൈവത്തെയാണ്.
നന്നായി സേവിക്കണമെങ്കിൽ,
ഒരു പെൺകുട്ടി ആരും അല്ലാതെയാകണം.
ഏതാണ് ആ പലമുഖങ്ങൾ ഉള്ള ദൈവം ?
ഞാൻ ആ അപരിചിതനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ആ മുങ്ങി ചത്ത ദൈവത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ വിയർവുഡിലെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ആകെ ഒരു ദൈവമേ ഉള്ളൂ.
ഒരു പെണ്‍കുട്ടിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് അറിയാം.
പിന്നെ എല്ലാവർക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമ്മാനം എന്താണ് എന്നും അറിയാം.
അവർ എവിടേക്കാണ് അയാളെ കൊണ്ട് പോകുന്നത് ?
മഹാറാണി മാർജെറി ! മഹാറാണി മാർജെറി !
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെയും ഇദ്ദേഹം എന്റേതും ആണ്. - ഞാൻ ഇവളുടേതും ഇവൾ എന്റേതും ആണ്.
ഈ ദിവസം മുതൽ എന്റെ അവസാന ദിവസങ്ങൾ വരെയും.
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ ?
ഇല്ല. അങ്ങ് നല്ല ഭംഗിയായി തന്നെ അത് ചെയ്തു.
- അത് എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്ന് ആയിരുന്നു നടന്നത്. - അതേ.
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ച് കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
- അത് കേട്ടിട്ട് -- - വേണ്ട,വേണ്ട,വേണ്ട
നീ വളരെ സ്വീറ്റ് ആണ്.
ഇത് വരെ ജീവിച്ചിട്ടുള്ള ഏറ്റവും സ്വീറ്റ് ആയ രാജാവ്.
മുഴുവൻ ദിവസവും ഇത് മാത്രം ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കാൻ ആണ് എനിക്കിഷ്ടം,
എല്ലാ ദിവസവും, ശേഷിക്കുന്ന എന്റെ ജീവിത കാലം മുഴുവനും.
അത് വളരെ മഹത്തരം ആയിരിക്കും അല്ലേ ?
നമുക്ക് കുറച്ച് നേരം വിശ്രമിക്കാം.
നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കാൻ എങ്കിലും ? തിരക്ക് കൂട്ടേണ്ട ആവിശ്യം ഉണ്ടോ ?
ഏയ് ഇല്ല.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ ?
അവരോട് ഞാൻ പറയണോ നിനക്ക് വേണ്ടി കേക്കോ മാതള നാരങ്ങയുടെ ജ്യൂസോ കൊണ്ട് വരാൻ
വേണ്ട , എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല .
എനിക്ക് അങ്ങയെ മുഴുവനായും എനിക്ക് മാത്രമായിട്ട് കിട്ടണം എന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
എനിക്ക് അറിയണം.
രാജാവ് ടോമ്മനെ കുറിച്ച് എന്തെല്ലാം അറിയണോ
അതെല്ലാം എനിക്ക് അറിയണം.
ഇപ്പോഴും കേട്ടിട്ട് എനിക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
മഹാറാണി മാർജെറി എന്ന് കേൾക്കുന്നത് നിനക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
വളരെ വിചിത്രം തന്നെ.
- ഭർത്താവേ - ഭാര്യേ
ചിലപ്പോൾ ഇത് വല്ലാതെ തോന്നുന്നു.
ഞാൻ രാജാവ് ആണെന്നതും,
ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു എന്നതും ,
പിന്നെ അതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് എന്റെ ചേട്ടൻ മരിച്ചത് കൊണ്ട് ആണ് എന്നതും.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
പക്ഷേ ഇത് ഒന്നും അങ്ങയുടെ തെറ്റ് കൊണ്ട് അല്ല. അത് അങ്ങേയ്ക്കും അറിയാം , അല്ലേ ?
അങ്ങേയ്ക്ക് അതിൽ കുറ്റബോധം ഒന്നും തോന്നരുത്.
എനിക്ക് അങ്ങനെ കുറ്റബോധം ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
അതാണ് വിചിത്രം.
നിനക്ക് കടൽ യാത്ര ഇഷ്ടമാണോ ?
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് കടൽ യാത്ര.
എനിക്കും ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും എന്നാണ്, അങ്ങും ഞാനും.
എനിക്കും അങ്ങനെതന്നെയാണ് തോന്നുന്നത്.
മേഘങ്ങളിൽ പോലും തൊടുന്ന ഇത്രയും ഉയരം ഉള്ള ഗോപുരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത് ,
ശരിയാണ്, എന്റെ അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് നാട്ടിലേയ്ക്ക് പോകാൻ ഇനി കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യെന്ന്.
ഈ തലസ്ഥാനം എല്ലാവർക്കും പറഞ്ഞിട്ടുള്ള സ്ഥലം അല്ലെന്ന് ആണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
അങ്ങയുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇവിടം ഇഷ്ടമാണോ ?
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലെ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത് എന്ന്.
അമ്മ എപ്പോഴും നിനക്ക് കാവലുള്ളത് അദ്ഭുതകരമായ ഒരു കാര്യം തന്നെയാണ്.
ഒരു പെൺസിംഹം അതിന്റെ കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പുരുഷൻ അല്ലേ.
അതേ.
പിന്നെ രാജാവും.
പക്ഷേ അങ്ങ്‌ എപ്പോഴും അമ്മയുടെ കുഞ്ഞ് മകൻ തന്നെ ആയിരിക്കും.
- എന്നാണ് എനിക്കും തോന്നുന്നത്. - എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് അമ്മയെ.
അമ്മ എപ്പോഴും എന്നോട് വളരെ മഹാമനസ്‌കതയോടെ മാത്രമേ പെരുമാറിയിട്ടുള്ളൂ. എന്തൊരു ദയയാണ്.
എന്നിട്ടും അമ്മയ്ക്ക് സഹിക്കേണ്ടി വന്ന ദുരന്തങ്ങൾ..
ആദ്യം ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു പിന്നെ മൂത്ത മകൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു പിന്നെ അമ്മയുടെ അച്ഛനും.
അമ്മ അങ്ങയെ ഇത്രയും സംരക്ഷിക്കാൻ നോക്കുന്നതിൽ അത്ഭുതം ഒന്നുമില്ല.
അമ്മ ഒരിക്കലും അങ്ങയെ അമ്മയുടെ കൺമുന്നിൽ നിന്നും മാറാൻ അനുവദിക്കില്ല.
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് നീ ഭയങ്കര പ്രേമത്തിലാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു.
വിവാഹത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ മിക്കവാറും വളരെ ആനന്ദകരമായിരിക്കും.
അവൾ തീർച്ചയായും വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ ?
ഒരു പാവയെ പോലെ.
അവൾ ഒരുപാട് ചിരിക്കുന്നുണ്ട്.
അവൾ ഒരു ബുദ്ധിമതിയാണ് എന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ?
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു അങ്ങോട്ട് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കാര്യം ഉണ്ടായിട്ട് ഒന്നുമല്ല.
അമ്മ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്യാസ്റ്റർലി റോക്ക് മിസ്സ്‌ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ?
എനിക്കായി ഒന്നും തന്നെ ക്യാസ്റ്റർലി റോക്കിൽ ഇല്ല.
അവിടെയല്ലേ അമ്മ വളർന്നത്.
അമ്മ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു , അമ്മക്ക് അവിടത്തെ ആളുകളെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം എന്ന്.
അമ്മ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിന് കുതിര ചാണകത്തിന്റെയും പുളിച്ച പാലിന്റെയും മണം ആണെന്ന്.
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ക്യാസ്റ്റർലി റോക്കിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ?
അമ്മ ആ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന രീതി കണ്ടപ്പോൾ ,
ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നത് അമ്മയ്ക്ക് ആ സ്ഥലമൊക്കെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ട് എന്നാണ്,
അതല്ലേ അമ്മയുടെ യഥാർത്ഥ നാട് .
എന്റെ കുടുംബം ജീവിക്കുന്ന ഈ സ്ഥലം ആണ് ഇപ്പോൾ എന്റെ യഥാർത്ഥ നാട്.
എനിക്ക് അമ്മ സന്തോഷമായിട്ട് ഇരിക്കണം എന്നാണ്.
എനിക്ക് അത് അറിയാം.
എനിക്ക് അറിയാം മോന്റെ ആഗ്രഹം അതാണെന്ന്.
എന്റെ പൊന്ന് മോനേ.
പക്ഷേ ക്യസ്റ്റർലി റോക്കിൽ ആണെങ്കിൽ അമ്മ കൂടുതൽ സന്തോഷവതി ആയിരിക്കില്ലേ ?
ഞാൻ പറഞ്ഞു '"എന്റെ പൊന്നേ ,തീർച്ചയായും 4 തവണ ധാരാളം ആണ് " എന്ന്.
"അങ്ങ് എന്താ പുതിയ ഒരു റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ ?"
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു "ശരി, എന്താണ് ആ റെക്കോർഡ് ,എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നമുക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയും എന്ന്"
അമ്മേ
വാ അമ്മേ.
നിന്നെ കാണാൻ എന്താ ഭംഗി അല്ലേ ?
വിവാഹവുമായി നീ പൊരുത്തപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അമ്മയ്ക്ക് കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരട്ടെ ?
അമ്മയ്ക്ക് തരാൻ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കുറച്ച് വൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
രാവിലെ അത് കുടിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണ്.
വേണ്ട , വേണ്ട, എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇത് അറിയിക്കണം എന്നേ ഉള്ളൂ.
നിനക്ക് വേണ്ടി എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
അമ്മ എന്തൊരു പാവമാണ്.
ടോമ്മൻ അവന്റെ പുതിയ റാണിയും ഒത്ത് നല്ല തിരക്കിലാണ് എന്ന് തോന്നുന്നെല്ലോ.
ഞാൻ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ട്.
അമ്മ വളർത്തിയത് നല്ല പ്രതാപിയായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ തന്നെയാണ്.
അതിന് എനിക്ക് എന്നും അമ്മയോട് നന്ദിയുണ്ടാകും.
നല്ല കാര്യം.
നല്ലത്. നീ സന്തോഷവതിയാണ് എന്ന് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ അധികം സന്തോഷമുണ്ട്.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ , തളർന്നു.
പക്ഷേ ഞാൻ വേറെ എന്ത് ആണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്. അദ്ദേഹം പാതി സിംഹവും ,പാതി കാലമാനും അല്ലേ.
എന്നാൽ ശരി ഞാൻ പോട്ടേ.
ഓഹ്, എന്നോട് പൊറുക്കണം.
ഞാൻ രാജസഭയിൽ ഇരുന്നിട്ട് കുറെ കാലമായി.
എനിക്ക് ആകെ ഒരു അമ്പരപ്പ് ആണ്.
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അമ്മയെ എന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത് ?
രാജമാതാവ് എന്നോ അതോ വിധവയായ റാണിയെന്നോ ?
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഔപചാരികതയുടെയും ആവശ്യം ഇല്ല.
സംഭവം എന്തായാലും , രാജാവിന്റെ ഉത്സാഹം കണ്ടിട്ട്
രാജമാതാവ് വൈകാതെ തന്നെ ഒരു മുത്തശ്ശി റാണിയാകും എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
അത് ഒരു സുദിനം ആയിരിക്കില്ലേ ?
അപ്പോഴത്തെ ആ ഒരു ആഘോഷം അമ്മയ്ക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ !
അവർ രാവും പകലും മുഴുവൻ മണി മുഴക്കി കൊണ്ടേ ഇരിക്കും.
ഓർത്തോ......
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ.
നമുക്ക് വടക്ക് ദേശം ഭയം കൊണ്ട് മാത്രം പിടിച്ചടക്കി വെക്കാൻ ആകില്ല.
ഈ താഴെകിടയിൽ ഉള്ള ലോർഡ്സ് അച്ഛനെ അപമാനിക്കുന്നത് അനുവദിച്ച് കൊടുത്താൽ അച്ഛന് വടക്ക് ദേശം വരുതിയിലാക്കി നിർത്താൻ ആവില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചത് നികുതി മേടിച്ച് കൊണ്ട് വരാൻ ആണ് അല്ലാതെ ശവങ്ങൾ കൊണ്ട് വരാൻ ആയിരുന്നില്ല.
ലോർഡ് കെർവിൻ പണം തരാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
അങ്ങേര് പറഞ്ഞു വടക്ക് ദേശത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരി എപ്പോഴും ഒരു സ്റ്റാർക്ക് ആയിരിക്കും എന്ന്.
ഒരു ചതിയന്റെ ചെരിപ്പ് നക്കിയാൽ അങ്ങേര് നശിച്ച് പോകും എന്ന്.
അയാളുടെ കാര്യത്തിൽ നിനക്ക് വേറെ വഴിയൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു അല്ലേ.
ഞാൻ അയാളെ അയാളുടെ കൂടെ ജീവിച്ചിരുന്ന ഭാര്യയെയും സഹോദരനെയും അടക്കം തൊലി ഉലിച്ചു.
അത് അയാളുടെ മകനെ കാണിച്ച് കൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്തത്.
എന്നിട്ട് ?
പുതിയ ലോർഡ് കെർവിൻ അവന്റെ നികുതി തന്നു.
എനിക്ക് നിന്നോട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
കഴിക്കുന്നത് നിർത്തിയിട്ട് ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്ക്.
മറ്റുള്ള കുടുംബങ്ങൾ നമുക്ക് എതിരെ ഉയർന്ന് വന്നാൽ,
നമുക്ക് വടക്ക് ദേശം പിടിച്ചടക്കി വെക്കാൻ ആവശ്യമായ അത്രയും ആൾക്കാരൊന്നും ഇല്ല.
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ ?
ലാനിസ്റ്റേഴ്സുമായുള്ള നമ്മുടെ കരാർ നമ്മളെ സംരക്ഷി--
എനിക്ക് തൈവിൻ ലാണിസ്റ്ററുമായിട്ട് ആണ് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
തൈവിൻ ലാനിസ്റ്റർ ആണെങ്കിൽ ചത്ത് പോയി.
ബാക്കിയുള്ള ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സ് ആണെങ്കിൽ ആയിരകണക്കിന് മൈൽ ദൂരെ ആ സത്യവുമായി പൊരുത്തപെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
ഈ ഏഴ് രാജ്യങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും അവർ
അവരുടെ സൈന്യത്തെ വടക്കോട്ട് ഇത്രയും ദൂരം അയച്ചിട്ടും ഇല്ല.
അവർ നമുക്ക് വേണ്ടി അയക്കും എന്നാണ് നീ കരുതുന്നതെങ്കിൽ നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
നമ്മൾ മഹത്തായ ഒരു കുടുംബം ആയി കഴിഞ്ഞു.
മറ്റ് കുടുംബങ്ങളുമായി സഖ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക വഴി.
എന്നിട്ട് അവരുമായി കൂടിയാലോചനകൾ നടത്തി ആ സഖ്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കി.
നീണ്ട് നിൽക്കുന്ന ഒരു സഖ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല വഴി
ഒരാളുടെ തൊലി ഉലിക്കൽ അല്ല !
ഏറ്റവും നല്ല വഴി വിവാഹം ആണ്.
നീ ഇപ്പോൾ രാജ കല്പന പ്രകാരം ഒരു ബോൾട്ടൻ ആണ്,
നീ അനുയോജ്യയായ ഒരു വധുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
അങ്ങനെ ആയിരിക്കെ തന്നെ,
നമ്മുടെ വടക്ക് ദേശത്തിലെ സ്വാധീനം കൂടുതൽ ശക്തമാക്കാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യയായ പെണ്ണിനെ തന്നെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി കഴിഞ്ഞു.
അത് മോട്ട് കാലിൻ അല്ലേ.
അതേ ,കുറച്ച് മോശമാണ് അല്ലേ ?
നീ ഇതിന് മുൻപ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ ?
ഞങ്ങൾ കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് വരുന്ന വഴി
എന്റെ അച്ഛന്റെയും ആര്യയുടെയും ഒപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് ഈ കൊണ്ട് പോകുന്നത് ?
വീട്ടിലേയ്ക്ക്.
വിന്റെർഫെൽ ഇപ്പോൾ ബോൾട്ടൻ മാരുടെ അധീനതയിൽ ആണ്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വിവാഹാലോചന, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല.
അല്ല.
റൂസ് ബോൾട്ടൻ ആണ് എന്റെ ചേട്ടനെ കൊന്നത്.
അയാൾ എന്റെ കുടുംബത്തെ ചതിച്ചു.
അതേ അയാൾ ചതിച്ചു.
അയാൾ ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സിനെയാണ് സേവിക്കുന്നത്.
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.
-ഞാൻ പോകില്ല. - വിന്റെർഫെൽ ആണ് നിന്റെ നാട്.
- ഇനി അല്ല. - എപ്പോഴും ആണ്.
നീ ഒരു സ്റ്റാർക്ക് ആണ്.നിന്റെ മുടിയിൽ ചായം പൂശി എന്ന് കരുതി അത് ഒന്നും മാറാൻ പോകുന്നില്ല.
നീ സാൻസ സ്റ്റാർക്ക് ആണ്‌, നെഡ് സ്റ്റാർക്കിന്റെയും ക്യാറ്റലിൻ സ്റ്റാർക്കിന്റെയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും മൂത്ത കുട്ടി.
നിന്റെ സ്ഥാനം വടക്ക് ദേശത്താണ്.
എനിക്ക് അയാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവില്ല.നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് അത് ചെയ്യിക്കാൻ ആവില്ല.
അയാൾ ഒരു ചതിയൻ ആണ്, കൊലപാതകിയാണ് !
നീ റൂസ് ബോൾട്ടനെയല്ല വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്.
അല്ല, നീ അയാളുടെ മകനും അനന്തരാവകാശിയുമായ റാംസിയെ ആണ് വിവാഹം കഴിക്കുക.
ഒരിക്കൽ അവൻ വടക്ക് ദേശത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരിയാകും അപ്പോൾ നീ --
- ഇല്ല. - സാൻസ.
ഇല്ല , നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യിക്കാൻ ആവില്ല.ഞാൻ പട്ടിണി കിടക്കും.
എനിക്ക് അവിടെ പോകേണ്ടി വരുന്നതിന് മുൻപ് ഞാൻ ചത്ത് കളയും.
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് ഒന്നും ബലം പ്രയോഗിച്ച് ചെയ്യിക്കില്ല.
ഇത്രയും കാലം കൊണ്ട് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് ?
നീ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ കുതിരകളെ തിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് ഇത് കേൾക്ക്.
നീ നിന്റെ ജീവിത കാലം മുഴുവൻ ഓടികൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിന്റെ കുടുംബത്തിന് ഭീകരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു അപ്പോൾ നീ കരഞ്ഞു.
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുട്ടത്ത് ഇരുന്ന് അവരുടെ വിധി ഓർത്ത് ദുഖിച്ചു.
നിന്റെ അച്ഛനെ അവർ വധിച്ച അന്ന് മുതൽ നീ ദുരന്തങ്ങളുടെ സാക്ഷിയായി നിൽക്കുകയല്ലേ.
ഇനി സാക്ഷിയാകുന്നത് നിർത്ത് .ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ ?
ഈ ഓട്ടം നിർത്ത്.
ഈ ലോകത്ത് നീതി എന്ന് ഒന്നില്ല.
നമ്മൾ ആയിട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ നീതി ഉണ്ടാകുകയും ഇല്ല.
നീ നിന്റെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യൂ.
.
നമ്മൾ എങ്ങനെ അത് വഴി കടന്ന് പോകും ?
നമ്മൾ അത് വഴി പോകില്ല.
നമ്മൾ അതിനെ ചുറ്റി പോകും.
അത് നമ്മളെ വഴിയിൽ നിന്നും മൈൽ കണക്കിന് ദൂരം അകറ്റും.
നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയാതെയാകും.
അതിലൊന്നും ഒരു കാര്യവുമില്ല.
എനിക്ക് അറിയാം അവർ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് എന്ന്‌.
നിനക്ക് ഒരു പരിചാരകൻ ആകാൻ വേണ്ടതിലും കുറച്ച് പ്രായം കൂടി വരുന്നില്ലേ ?
നീ എങ്ങനെയാണ് ആ കുട്ടിഭൂതത്തിന്റെ പരിചാരകനായത് ?
അദ്ദേഹതത്തിന് ആ ഇരട്ട പേര് വെറുപ്പാണ്.
ഏതായാലും, അതിനെ കുറിച്ച് പരാതി പറയാൻ അയാൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ലല്ലോ ?
ഞാൻ സെർ ലോറിമെർ എന്ന ഒരാളുടെ പരിചാരകൻ ആയിരുന്നു
അഞ്ച് രാജാക്കന്മാരുടെ യുദ്ധത്തിന്റെ സമയത്ത്
ഒരു ദിവസം രാത്രി അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് അധികം കുടിക്കാൻ കിട്ടി
കൂടാതെ അദ്ദേഹം പട്ടിണിയും ആയിരുന്നു അത് കൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഒരു പന്നിയുടെ തുട ഭാഗം ഇറച്ചി കടം വാങ്ങി.
അയാൾ കടം വാങ്ങിയെന്നോ ?
അദ്ദേഹം ഒരു കള്ളൻ ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല.
അദ്ദേഹം കുടിച്ചിരുന്നു പിന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല വിശപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു ,അത് കൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഒന്നും ആലോചിച്ചിരുന്നില്ല.
ഞാനും കുടിച്ചിരുന്നു.
അദ്ദേഹം എനിക്കും പാതി പന്നിയിറച്ചി തന്നു.
അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ അദ്ദേഹം ബോധം കെട്ട് കിടക്കുന്നത് ഒരു കാവൽക്കാരിൽ ഒരാൾ കണ്ടു.
ഒരു വണ്ടിയുടെ അടിയിലായിരുന്നു കിടന്നിരുന്നത്, അപ്പോഴും കയ്യിൽ തുടയെല്ല് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അന്ന് വൈകിട്ട് അവർ അദ്ദേഹത്തെ തൂക്കിലേറ്റി.
അവർ എനിക്ക് വേണ്ടിയും കുരുക്ക് ഇട്ട് വെച്ചിരുന്നു.
പക്ഷേ എന്റെ കുടുംബ പേര് പെയ്ൻ എന്നാണ് എന്ന് ലോർഡ് തൈവിൻ കേട്ടു,
അത് കൊണ്ട് അദ്ദേഹം എനിക്ക് മാപ്പ് തന്നു.
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകന്റെ പരിചാരകൻ ആകാൻ വേണ്ടി കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് എന്നെ അയച്ചു.
അത് ഒരു ശിക്ഷയായിരുന്നു ,നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേർക്കും അല്ലേ ?
അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന് തോന്നിയില്ല.
ലോർഡ് റ്റിരിയൻ എപ്പോഴും എന്നോട് നല്ല രീതിയിലെ പെരുമാറിയിട്ടുള്ളൂ.
അതേ, നിന്റെ എല്ലാ ലോർഡുകളും എപ്പോഴും നിന്നോട് വളരെ ദയയോടെ മാത്രമേ പെരുമാറിയിട്ടുള്ളൂ അല്ലേ ?
എല്ലാവരും ,ഞാൻ ഒഴികെ അല്ലേ ?
ക്ഷമിക്കണം നിനക്ക് ഇത്രയും മോശമായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പരിചാരകൻ ആകേണ്ടി വന്നതിന്.
എനിക്ക് ദുഃഖമൊന്നുമില്ല.നിങ്ങൾ ആണ് ഞാൻ ഇത് വരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല പോരാളി.
നിങ്ങൾ ആ ഹൗണ്ടിനെ തോല്പിച്ചില്ലേ !
നിങ്ങളുടെ പരിചാരകൻ ആകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനം ഉണ്ട്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിന്നോട് എപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്നതിന് .
നിങ്ങൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ,ഞാൻ ഒന്നും പഠിക്കില്ല.
നിനക്ക് ഒരു യോദ്ധാവ് ആകണോ, പോഡ് ?
വേണം.
നാളെ മുതൽ ദിവസത്തിൽ രണ്ട് തവണ നമുക്ക് വാൾ കൊണ്ട് പരിശീലിക്കാം.
രാവിലെ നമ്മൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുൻപും ,വൈകുന്നേരം നീ കൂടാരം ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷവും.
- പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കാണിച്ച് തരാൻ പോകുകയാണ് എങ്ങനെയാണ് ശരിക്കും സവാരി ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന്. - നന്ദി.
എനിക്ക് നിന്നെ യോദ്ധാവായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഒന്നും കഴിയില്ല,പക്ഷേ എനിക്ക് എങ്ങനെയാണ് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അതാണ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യമെന്ന്.
നിങ്ങൾ ഒരു യോദ്ധാവ് ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു കിംഗ്‌സ് ഗാർഡ് ആയിരുന്നു
റെൻലി ബരാത്തിയന്റെ അല്ലേ ?
അതേ.
ലോർഡ് റ്റിരിയൻ പറഞ്ഞു അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു എന്ന്.
ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് റെൻലിയുടെ സേവകയായി തീർന്നത് ?
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കുമ്പോൾ അച്ഛൻ ഒരു നൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വേദി ഒരുക്കി.
ഞാൻ ആയിരുന്നു അച്ഛന്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരേ ഒരു കുട്ടി, അത് കൊണ്ട് തന്നെ അച്ഛന് എനിക്ക് അനുയോജ്യനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം എന്നായിരുന്നു.
അച്ഛൻ യുവാക്കളായ ഡസൻ കണക്കിന് ലോർഡുകളെ റ്റാർത്തിലേയ്ക്ക് ക്ഷണിച്ചിരുന്നു.
എനിക്ക് പോകണം എന്നില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അച്ഛൻ എന്നെ വലിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്ന മുറിയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോയി.
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
ആ പയ്യന്മാരിൽ ആരും തന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല ഞാൻ എത്ര ശാഠ്യക്കാറിയാണെന്നോ എനിക്ക് ഒരുപാട് പൊക്കമുണ്ടെന്നോ .
അടുത്തത് ഇനി അവർക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള അവസരമായി എന്ന് അവർ കരുതിയപ്പോൾ,
അവർ പരസ്പരം തള്ളാനും ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണി പെടുത്താനും തുടങ്ങി.
അവർ എന്റെ ചെവിയിൽ വന്ന് അടക്കം പറഞ്ഞു.
അവർക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിച്ച് അവരുടെ കോട്ടകളിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകണം എന്നാണ് എന്ന്.
എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു ,ഞാൻ അച്ഛനെയും നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്രയും സന്തോഷിച്ചിരുന്നില്ല.
കുറച്ച് പയ്യന്മാർ അടക്കിച്ചിരിക്കുന്നത് കാണുന്നത് വരെ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.
പിന്നീട് അവർ എല്ലാവരും ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
അവർക്ക് ആ കളി പിന്നീട് അധിക നേരം മുന്നോട്ട് കൊണ്ട് പോകാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
അവർ വെറുതെ എന്നെയിട്ട് കളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
"ബ്രിയൻ എന്ന സുന്ദരി" അവർ എന്നെ വിളിച്ചു.
വലിയ ഒരു തമാശ .
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വിരൂപയായ പെൺകുട്ടി ഞാൻ ആണെന്ന്.
ഒരു വലിയ ഇഴച്ച് നടക്കുന്ന ജന്തു.
ഞാൻ ഓടി പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷേ റെൻലി ബരാത്തിയൻ എന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈകളിൽ എടുത്തു.
"അവരെ നിന്റെ കണ്ണീര് കാണാൻ നീ അനുവദിക്കരുത് " അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
"അവരെല്ലാം വെറും വൃത്തിക്കെട്ട ചെറ്റകൾ ആണ്.'
അങ്ങനെയുള്ള ചെറ്റകൾ കാരണം കരയേണ്ട കാര്യമില്ല.
അദ്ദേഹം എന്റെ ഒപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു .മറ്റ് പയ്യൻമാർക്ക് ഒന്നും ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും റെൻലി രാജാവിന്റെ സഹോദരൻ ആയിരുന്നല്ലോ.
പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഒരു....?
ലോർഡ് റ്റിരിയൻ പറഞ്ഞു അദ്ദേഹം ഒരു...
അതേ, പോഡ്,അദ്ദേഹത്തിന് ആണുങ്ങളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയൊന്നും അല്ല.
അദ്ദേഹം എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് എന്നെ വേണം എന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അദ്ദേഹം എന്റെ ഒപ്പം നൃത്തം ചെയ്തത് ,അദ്ദേഹത്തിന്റെ നല്ല മനസ്സ് കൊണ്ടായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ഞാൻ വേദനിക്കുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
ഒരു കോമാളിയാകുന്നതിൽ നിന്നും അദ്ദേഹം എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
അന്ന് മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന ദിവസം വരെയും അദ്ദേഹം എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
എന്നിട്ടും തിരിച്ച് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുന്നതിന്റെ അത്രയും സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതായി വേറെ ഒന്നുമില്ല.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ രാജാവ് റെൻലിക്ക് വേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യും.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അല്ലേ പറഞ്ഞത് ഒരു നിഴൽ ആണ് അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നത് എന്ന്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു നിഴലിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യും ?
സ്റ്റാനിസ്സ് ബരാത്തിയന്റെ മുഖമുള്ള ഒരു നിഴൽ.
എനിക്ക് അറിയാം അത് സ്റ്റാനിസ്സ് ആയിരുന്നു എന്ന്. അത് എനിക്ക് എന്റെ ഉള്ളിന്റെ ഉള്ളിൽ അറിയാം.
സ്റ്റാനിസ്സ് ഒരു മനുഷ്യൻ ആണ് , നിഴൽ അല്ല.
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
- ലോർഡ് കമാൻഡർ. - അങ്ങുന്നേ.
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.
ഒല്ലി ആണ് ഇപ്പോൾ എന്റെ പരിചാരകൻ,
ഞാൻ ലോർഡ് കമാൻഡർ മോർമെന്റിന്റെ പരിചാരകൻ ആയിരുന്നത് പോലെതന്നെയാണ് അത്.
അവൻ എന്റെ യോഗങ്ങളിൽ എല്ലാം പങ്കെടുക്കണം ,അനുഭവം ഉള്ളവരിൽ നിന്നും പഠിക്കാൻ വേണ്ടി.
ഒരിക്കൽ അവൻ ചിലപ്പോൾ നയിച്ചേക്കും.
ആയിക്കോട്ടെ
നീ എന്റെ ഓഫറിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചിരുന്നോ ?
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
എനിക്ക് അതിന് അങ്ങയോട് നന്ദിയുണ്ട്. അങ്ങ് എന്നോട് കാണിക്കുന്നത് വലിയ ഒരു ആദരവ് ആണ്.
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ആകെ ആഗ്രഹിച്ചത് ജോൺ സ്റ്റാർക്ക് ആകാൻ ആയിരുന്നു.
ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ ,നിനക്ക് ആകാം.
പക്ഷേ എനിക്ക് അങ്ങയുടെ ഈ ഓഫർ നിരസിച്ചേ പറ്റൂ.
ഞാൻ നൈറ്റ്സ് വാച്ചിന്റെ ലോർഡ് കമാൻഡർ ആണ്.
എന്റെ സ്ഥാനം ഇവിടെയാണ്.
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നത് നിന്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള അവസരമാണ്,
നീ കളിച്ച് വളർന്ന കോട്ട തിരിച്ച് പിടിക്കാൻ ഉള്ള അവസരം,
വടക്ക് ദേശം ഭരിക്കാൻ ഉള്ള അവസരം.
എനിക്ക് അങ്ങയുടെ ഒപ്പം നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്നെ വിശ്വാസിക്ക്, സത്യമായിട്ടും എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
പക്ഷേ ഗോഡ്സ് വുഡിൽ വെച്ച് ലംഘിക്കാൻ ആകാത്ത ഒരു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തുപോയി.
ഞാൻ എന്റെ ജീവിതം നൈറ്റ്സ് വാച്ചിനായി സമർപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
നീ നിന്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ ദുര്‍വാശികാരനാണ് , അത് പോലെ ആദരണീയനും.
ഇതിലും വലിയ ഒരു പ്രശംസ എനിക്ക് സങ്കല്പിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് ഒരു പ്രശംസയായിട്ട് ആയിരുന്നില്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അന്തസ്സ് നിന്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.
പക്ഷേ നീ നിന്റെ മനസ്സ് അതിൽ തന്നെ ഉറപ്പിച്ച് കഴിഞ്ഞു എങ്കിൽ , ഞാൻ നിന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല.
അങ്ങുന്നേ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടേ, എത്രകാലം കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിൽ നിൽക്കാൻ ആണ് അങ്ങയുടെ പദ്ധതി ?
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങളെ മടുത്ത് തുടങ്ങിയോ ?
അങ്ങ് ഞങ്ങളെ മാൻസ് റൈഡറിന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചു.
അത് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
പക്ഷേ ഇത് ഒരു അതിജീവനത്തിന്റെ ചോദ്യമാണ്.
നൈറ്റ്സ് വാച്ചിന് നിങ്ങളുടെ ആൾക്കാരെയും പിടിക്കപ്പെട്ട വൈൽഡ് ലിംഗുകളെയും
എത്രകാലത്തേക്ക് എന്ന് ഒരു നിശ്ചയവും ഇല്ലാതെ ഇങ്ങനെ തീറ്റി പോറ്റാൻ കഴിയില്ല.
ശൈത്യകാലം വരുന്നുണ്ട്.
അത് എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വിന്റെർഫെല്ലിലേയ്ക്ക് പട നയിക്കും.
മഞ്ഞ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കുടുക്കി കളയുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ.
അപ്പോൾ വൈൽഡ് ലിംഗുകളെയോ ?
എനിക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് നിന്ന് കത്തുന്നത് ആണ് എന്നാണ് അവർ കരുതുന്നതെങ്കിൽ അങ്ങനെ തന്നെ ആകട്ടെ.
അവരുടെ വിധി ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ട് തന്നിരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് അവരെയെല്ലാം വധിക്കാം.അതായിരിക്കും ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ വഴി.
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ടോർമണ്ട് എന്ന് പറയുന്നവൻ
മാൻസിനെക്കാൾ അധികം ഒരു ഒത്ത് തീർപ്പിന് തയ്യാറാണോ എന്ന് നിനക്ക് നോക്കാം.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ നൈറ്റ്സ് വാച്ചിലെ അംഗങ്ങൾക്ക്
വൈൽഡ് ലിംഗുകൾ എല്ലാം ചത്ത് കാണാൻ ആയിരിക്കും ഇഷ്ടം എന്ന്.
കൂടുതൽ അംഗങ്ങൾക്കും , അതേ.
ഇവിടെ സ്വതന്ത്രരായ മനുഷ്യരോട് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ സ്നേഹമുള്ളൂ.
നീയാണ് ലോർഡ് കമാൻഡർ, നിനക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
നിനക്ക് കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിൽ ഒരുപാട് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ട്.
അലിസർ തോണിനെ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും അയക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് നീ ആലോചിച്ചോ ?
അയാൾക്ക് കടലിന് അടുത്തുള്ള ഈസ്റ്റ് വാച്ചിന്റെ അധികാരം കൊടുക്ക്.
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളത് ശത്രുക്കളെ എപ്പോഴും ഏറ്റവും അടുത്ത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത് എന്നാണ്.
പറഞ്ഞത് ആരാണെങ്കിലും അയാൾക്ക് അധികം ശത്രുക്കൾ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
അദ്ദേഹം നിന്നിൽ എന്തോ കാണുന്നുണ്ട്.
അത് ഒരു പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്നും വ്യക്തമാകണമെന്നില്ല,
പക്ഷേ അതാണ് സത്യം.
അദ്ദേഹം നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
ആ രാജാവിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ,
പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് അദ്ദേഹം ഭരിക്കുനിടത്തോളം കാലം ഈ ഏഴ് രാജ്യങ്ങളുടെയും നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണം എന്നാണ് .
അദ്ദേഹം ഭരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
അദ്ദേഹം ആണ് ഏക യഥാർത്ഥ രാജാവ്.
അദ്ദേഹത്തിന് ആ സിംഹാസനത്തിന് മേൽ രക്ത ബന്ധം കൊണ്ടുള്ള അവകാശം ആണ് ഉള്ളത്.
ഈ ഏഴ് രാജ്യങ്ങളുടെയും രാഷ്ട്രീയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും തീർത്തും ഒഴിഞ്ഞ് നിൽക്കും എന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നീ മാറി നിൽക്കുകയാണോ ?
നൈറ്റ്സ് വാച്ചിന്റെ പ്രതിജ്ഞ എങ്ങനെയാണ് എന്ന് ഒന്നും കൂടി പറയാമോ ?
നീ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ മുതൽ നീ ആ പ്രതിജ്ഞ ഹൃദിസ്ഥമാക്കിയിട്ടുണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ ബെറ്റ് വെക്കാം.
"രാത്രിയാകുന്നു എന്റെ കാവൽ തുടങ്ങുന്നു."
അല്ല, ആ ഭാഗം അല്ല. അവസാനത്തെ ഭാഗം.
"ഞാൻ ആണ് അന്ധകാരത്തിലെ വാളും,"
"വന്മതിലുകളിലെ കാവൽക്കാരനും,"
"ജനങ്ങളുടെ ഈ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കുന്ന രക്ഷനും."
- "ഞാൻ എന്റെ ജീവിതം ഈ..." - ശരി, അത്രയും മതി.
"ജനങ്ങളുടെ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കുന്ന രക്ഷകൻ"
അങ്ങനെ ഒരാൾ ആകും എന്നാണ് നീ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.
ഇനി, ഞാൻ ഒരു വലിയ പണ്ഡിതൻ ഒന്നുമല്ല,
പക്ഷേ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകളെ സഹായിക്കാനുള്ള വഴി
ലോകത്തിന്റെ ഒരു അറ്റത്തുള്ള ഒരു തണുത്ത് ഉറഞ്ഞ കോട്ടയിൽ വെറുതെ ഇരിക്കൽ ആയിരിക്കില്ല.
ചിലപ്പോൾ അതിന്റെ അർത്ഥം നമ്മൾ അഴുക്ക് ചാലിൽ ഇറങ്ങി നീന്തി ,
നമ്മുടെ ബൂട്ട് എല്ലാം അഴുക്ക് ആക്കി
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യണം എന്ന് കൂടി ആയിരിക്കും.
എന്താണ് ഈ ചെയ്യേണ്ട കാര്യം ?
വടക്ക് ദേശം ബോൾട്ടൻസ് ഭരിക്കുന്നിടത്തോളം,
വടക്ക് ദേശം അനുഭവിക്കും.
ഇത് ഒരാളുടെ മാത്രം അഭിപ്രായം ആണ്.
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ?
ആരാണ് നീ ?
- എന്ത് ? - നീ , ഇങ്ങോട്ട് വന്നു
നീ ഇത് വരെ നേടാത്ത ഒരു നാണയവുമായി നീ ഇങ്ങോട്ട് കയറി വന്നു.
അതിന്റെ വിലയാണെങ്കിൽ നീ അതിന് കൊടുക്കുന്നും ഇല്ല.
ആരാണ് നീ ?
ആരും അല്ല.
ഓ ! ചെറ്റേ!
അത് ഒരു നുണയാണ്. ആരാണ് നീ ?
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ , ഞാൻ ആരും--
ഇനിയും അത് ആവർത്തതിച്ചാൽ,നിന്നെ--
ആരാണ് നീ ?
നീ അത് വൈകാതെ അറിയും.
എന്താണ് നീ ഈ ചെയ്യുന്നത് ?
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കളിക്കുകയാണ്. മുഖങ്ങളുടെ കളി.
- ഒരു പെൺകുട്ടി തയ്യാറായിട്ടില്ല. - തീർച്ചയായും തയ്യാറായിട്ടില്ല.
ഞാൻ തയ്യാറാണ് !
എന്തിന് ?
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട എന്തും ചെയ്യാൻ !
മുഖമില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ.ആരും അല്ലാതെയാകാൻ.
ആരുടെ വാൾ ആണ് അത് ?
ഇത് ആര്യ സ്റ്റാർക്കിന്റെ വാൾ ആണ്.
ആര്യ സ്റ്റാർക്കിന്റെ വാൾ, ആര്യ സ്റ്റാർക്കിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ,
ആര്യ സ്റ്റാർക്കിന്റെ മോഷ്ടിച്ച വെള്ളി നാണയങ്ങൾ.
ഒരാൾ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
എങ്ങനെയാണ് ഈ ആരുമില്ലാത്ത ഒരാളുടെ ചുറ്റും ഈ ആര്യ സ്റ്റാർക്കിന്റെ സാധനങ്ങൾ വന്നത് എന്ന്.
ഇതെല്ലാം കഴുകിയ ശേഷം ഇവരെയെല്ലാം നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?
കവാടം തുറക്ക് !
.
ലേഡി സാൻസ. സ്വാഗതം.
ലോർഡ് ബോൾട്ടൻ.
ഞാൻ എന്റെ മകൻ റാംസി ബോൾട്ടനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ ?
മൈ ലേഡി , കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രത്തിൽ ചൂട് വെള്ളം കൊണ്ട് വന്ന് തരാം.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴുകണം എന്നുണ്ടാകുമെല്ലോ.
നന്ദി.
വീട്ടിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം, ലേഡി സ്റ്റാർക്ക്.
വടക്ക് ദേശത്തിന് എല്ലാം ഓർമ്മയുണ്ടാകും.
സാം?
മേയ്സ്റ്റർ ആമേൻ ?
അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിന് ക്ഷമ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അദ്ദേഹത്തിന് സുഖമില്ല.
അദ്ദേഹത്തെ ശരിക്ക് നോക്കിക്കോണം.
സഹോദരന്മാരേ .
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് പോലെ തന്നെ , പുതിയ ഒരു കക്കൂസിനുള്ള കുഴി കുത്തേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
പ്രധാന ശില്പിയായ യാർവിക്കും ഞാനും തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്
കക്കൂസിനുള്ള വളരെ പ്രാധാന്യം അർഹിക്കുന്ന ഈ പണിയെല്ലാം നോക്കി നടത്താൻ ഒരു കക്കൂസ് നേതാവിനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ ആണ്.
ബ്രയാൻ.
ഒരു ജിഞ്ചറിന് പറ്റിയ പണി തന്നെയാണ് എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
- അത് അവനാണ് ! - അത് അവനാണ് .
സെർ അലിസർ.
നിങ്ങൾക്ക് കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിൽ ഉള്ള മറ്റുള്ള റൈഞ്ചറൻമാരെക്കാൾ കൂടുതൽ അനുഭവ സമ്പത്ത് ഉണ്ട്.
വൈൽഡ് ലിംഗുകളുടെ വൻമതിൽ ആക്രമണത്തെ തടഞ്ഞ് നിർത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ
പല തവണ നിങ്ങളുടെ ധീരത തെളിയിച്ച് കഴിഞ്ഞതും ആണ്.
അത്കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾ പ്രധാന റൈഞ്ചർ ആയിട്ട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!
ലോർഡ് ജാനോസ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രേ ഗാർഡിന്റെ അധികാരം നൽകുന്നു.
ഗ്രേ ഗാർഡ ആകെ നശിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
അതേ, കോട്ടയുടെ സ്ഥിതി വളരെ പരിതാപകരം തന്നെയാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ രണ്ടാമത് പണിത് ഉയർത്തുക.
അതിന് വേണ്ടി പ്രധാന ശില്പിയായ യാർവിക്കിന് അയാളുടെ 10 ആളുകളെ വിട്ട് കൊടുക്കാൻ --
എനിക്ക് ആയിരുന്നു കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിന്റെ സംരക്ഷണ ചുമതല,
അതും നീയൊക്കെ നിന്റെ വള്ളി നിക്കറിൽ അഴുക്കും പറ്റിച്ച് നടന്ന കാലത്ത് !
അത് നീ തന്നെ വെച്ചോ.
ശരി ശരി.
മതി !
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റ് ധരിച്ചു, മൈ ലോർഡ്.
അത് ഒരു ആജ്ഞയായിരുന്നു , അത് വെറും ഒരു നിർദേശം ആയിരുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളും പടചട്ടയും എല്ലാം കെട്ട് കെട്ടി യാത്ര ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിക്കോ .
എന്നിട്ട് ഗ്രേഗാർഡിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ.
ഞാൻ അങ്ങനെ ചുമ്മാ നീ പറയുന്നതും കേട്ട് വിനയത്തോടെ അവിടെ കിടന്ന് തണുത്ത് മരവിച്ച് ചാകാൻ ആയിട്ട് പോകില്ല.
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി വോട്ട് ചെയ്ത പൊട്ടന്മാരിൽ ആരോടെങ്കിലും പോയി പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുക്കില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോടാ , ചെറുക്കാ ?
ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുക്കില്ലെന്ന്‌ !
നിങ്ങൾ എന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കില്ല എന്നാണോ ?
നീ നിന്റെ ആജ്ഞ നിന്റെ ആസനത്തിൽ കൊണ്ട് കുത്തി കയറ്റി വെച്ചോടാ തന്തയ്ക്ക് പിറക്കാത്തവനെ !
ലോർഡ് ജാനോസിനെ പുറത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോ.
ഒല്ലി, എന്റെ വാൾ എടുത്ത് കൊണ്ട് വാ.
- പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങടോ - നിനക്ക് ഇതൊന്നും ചെയ്യാൻ ആകില്ല !
എന്റെ ദേഹത്ത് നിന്ന് കൈ എടുക്കടാ !
ചെറ്റകൾ ആണെടാ , നീയെല്ലാം !
ആ ചെറുക്കൻ കരുതുന്നത് എന്നെ അങ്ങ് പേടിപ്പിച്ച് കളയാം എന്നാണെങ്കിൽ , അവന് തെറ്റി.
അതേ , അവന് ശരിക്കും തെറ്റി.
നാണക്കേട് !
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.
എന്റെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കൾ തലസ്ഥാനത്ത് ഉണ്ട്.
- നീയൊക്കെ , നോക്കിക്കോടാ ! - മുട്ട് കുത്ത് !
മൈ ലോർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഉണ്ടോ ?
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇതാണ് അതിനുള്ള സമയം.
എനിക്ക് തെറ്റി . നിങ്ങൾ ലോർഡ് കമാൻഡർ ആയിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സേവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഇതിന് മാത്രമല്ല, ഇത് വരെ ഞാൻ ചെയ്തതിനും , പറഞ്ഞതിനും എല്ലാം.
എനിക്ക് തെറ്റി.
മൈ ലോർഡ്, പ്ലീസ്. ദയവ് ഉണ്ടാകണം ! ദയ കാണിക്കണം !
ഞാൻ പോകാം .ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകും.
ദയവ് ചെയ്ത്...
എനിക്ക് ഭയമാണ്.
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഭയമായിരുന്നു.
മകനെ ,നീ ഞങ്ങളെ നന്നായി തന്നെ സേവിച്ചു .
നന്ദി , അച്ഛാ .
ഏഴ് ദൈവങ്ങളിൽ ആരെയാണ് ഇന്ന് നീ ആരാധിക്കുന്നത് ?
- കന്യകയെ. - എപ്പോഴും കന്യകയെ തന്നെയാണല്ലോ.
പിന്നെ അപരിചിതനെയും.
- രണ്ട് എണ്ണം അധികം ആണ്, അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ അല്ലേ? - അറിയാം ,അറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത് ?
ഈ സ്‌ഥാപനം ലോർഡ് പീറ്റർ ബെയ്ലിഷിന്റെയാണ്.
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ--
താൻ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ കളങ്കപ്പെടുത്തി,
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛന്മാരുടെയും ,അവരുടെ അച്ഛന്മാരുടെയും വിശ്വാസത്തെ കളങ്കപ്പെടുത്തി.
ഞാൻ ആണ് ഹൈ സെപ്റ്റൻ--
താൻ ഒരു പാപിയാണ്.
അതിന് തന്നെ ശിക്ഷിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.
അഹ്!
- പാപി. - പാപി.
- പാപി. പാപി. - പശ്ചാത്തപിക്ക് !
പാപി. പാപി.
- നാണമില്ലേടോ കിളവാ ! - പാപി. പാപി.
മഹാറാണി, ഗ്രാൻഡ് മേയ്സ്റ്റർ ,
ലോർഡ് ടൈറൽ , അഹ്...
അത് ഒന്നും ഒരു വിഷയമേ അല്ല.
ഏഴ് ദൈവങ്ങളുടെയും വിശ്വാസത്തിന്റെ ഹൈ സെപ്റ്റൻ എന്ന നിലയിൽ ,
ഞാൻ ദൈവങ്ങളുടെ ഇച്ഛ അറിയിക്കുന്നയാളും
ഞാൻ ആണ് ഈ ലോകത്തിലെ അവരുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സേവകനും.
എന്നെ അപമാനിക്കുന്നത്, ദൈവങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നത് തന്നെയാണ്.
എന്റെ ഒരു അനുയായിയെ ആക്രമിക്കുന്നത്,
നമ്മുടെ എല്ലാ വിശ്വാസങ്ങളെയും ആക്രമിക്കുന്നത് തന്നെയാണ്.
- നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ ? - ആക്രമിച്ചു .
സ്പാരോസ് എന്ന് സ്വയം വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ആ മത ഭ്രാന്തന്മാർ ആണ് എന്നെ ആക്രമിച്ചത് .
അവർ എന്നെ അപമാനിച്ചു,അവർ എന്നെ അടിച്ചു.
അവർ എന്നെ നഗ്നനാക്കി രക്തം വാർന്ന് പോകുന്ന അവസ്ഥയിൽ ഉരുളൻ കല്ലുകളുടെ മുകളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ജീവൻ ഉള്ളത് തന്നെ എന്റെ ഭാഗ്യം.
ഞാൻ കേട്ടത് ഈ ആക്രമണം തുടങ്ങിയത് ലിറ്റിൽ ഫിംഗറിന്റെ വേശ്യാലയത്തിൽ വെച്ച് ആണ് എന്നാണല്ലോ .
ഹൈ സെപ്റ്റൻ, ഇത് കേട്ടാൽ തന്നെ ഞെട്ടി പോകുന്ന ഒരു കാര്യം ആണല്ലോ.
ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിൽ ജനിച്ചവന്റെ അടുത്തും , ഏറ്റവും താഴേ കിടയിൽ ഉള്ളവന്റെ അടുത്തും സേവിക്കാൻ ആയി പോകാറുണ്ട് .
വേശ്യകൾക്ക് പോലും അമ്മയുടെ കാരുണ്യം നേടാൻ ആകും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ വിശ്വാസികളായ വേശ്യകളുടെ മത പരമായ കാര്യങ്ങൾ നോക്കി നടത്തുകയായിരുന്നു എന്നാണോ പറയുന്നത് ?
ഒരാളുടെ സ്വകാര്യമായ കാര്യങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി തന്നെ ഇരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്നും എന്താണ് വേണ്ടത്, ഹൈ സെപ്റ്റൻ ?
നീതി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവിശ്യപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം സംരക്ഷിക്കാൻ ആണ്.
ഈ കുറ്റവാളികളെ ബന്ധനത്തിൽ ആക്കി ഇരുട്ടറകളിൽ തള്ളി .
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവിശ്യപ്പെടുന്നത് , അവരുടെ നേതാവിനെ വധിക്കാൻ ആണ്.
ഹൈ സ്പാരോ എന്ന് വിളിക്കുന്ന അയാളെ കൊല്ലാൻ ആണ് !
നമ്മൾ പരിപാവനം എന്ന് കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും ഇയാൾ ഒരു ഭീഷണിയാണ്.
- അയാളെ ശിക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ -- - അയാളെ എനിക്ക് ഇവിടെ പോയാൽ കാണാനാകും ?
ആ ഹൈ സ്പാരോയെ?
ഇത് ഒരു നല്ല ബുദ്ധിയാണ് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ,മഹാറാണി
വിഡ്ഢിത്തം പറയല്ലേ , സെർ മെറിൻ. അവരെല്ലാം അഗാധമായ മത ചിന്തയുള്ള ആൾക്കാർ ആണ്.
എവിടെ പോയാൽ എനിക്ക് ഈ ഹൈ സ്പാരോയെ കണ്ടെത്താൻ ആകും ?
നാശം.
- നന്ദി - കുറച്ച് കൂടി .
നന്ദി.
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ വന്നാൽ എനിക്ക് ഹൈ സ്പാരോയെ കാണാൻ കഴിയും എന്ന്.
- എവിടെ അയാൾ ? - ഹൈ സ്പാരോ ?
കേട്ടിട്ട് തന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം പോലെ തോന്നുന്നു അല്ലേ ?
ഏതാണ്ട് ലോർഡ് താറാവിന്റെ കുഞ്ഞ് , രാജാവ് ആമ എന്നൊക്കെ പറയുന്ന പോലെ.
എന്നാൽ , ഇത് അങ്ങനെതന്നെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതും.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നമുക്ക് നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ തരുന്ന പേരും കൊണ്ട് ജീവിക്കേണ്ടി വരാറുണ്ട്.
ഏഴ് ദൈവങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും തുല്യരാണ് എന്ന ആശയം
ചിലർക്ക് അത്ര സുഖമുള്ള കാര്യമല്ല,
അത് കൊണ്ട് അവർ എന്നെ ഇടിച്ച് താഴ്‌ത്തും.
ഏഴ് ദൈവങ്ങളും നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, മോളേ
അത് വെറും ഒരു പേര് ആണ്.
വളരെ എളുപ്പം താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഭാരം തന്നെയാണ് അത്.
അവളുടേതിനെക്കാൾ വളരെ എളുപ്പം.
എന്ത് കൊണ്ടാണ് ഷൂ ഒന്നും ധരിക്കാത്തത് ?
അത് എന്നെക്കാൾ അധികമായി ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾക്ക് ഞാൻ കൊടുത്തത് കൊണ്ട്.
നമ്മൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ട്.
നമ്മൾ സത്യത്തിൽ എന്താണ് എന്നത് മറക്കാതിരിക്കാൻ അത് നമ്മളെ സഹായിക്കും.
അത് കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് വന്നത് ?
എല്ലാവരെയും അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ?
എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാനോ ? എന്നെ തന്നെ ഓർമിപ്പിക്കുന്ന ജോലി തന്നെ ആവിശ്യത്തിന് കഠിനമായ ഒന്നാണ്.
ഏതായാലും, ഞാൻ അവരോട് പറയാറുണ്ട് ആരും സവിശേഷത ഉള്ളവർ ഒന്നുമല്ലെന്ന്.
അപ്പോൾ അവർ വിചാരിക്കും ഇതൊക്കെ ഞാൻ പറയുന്നത്,എനിക്ക് എന്തോ സവിശേഷത ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ് എന്ന്.
ചിലപ്പോൾ അവർ വിചാരിക്കുന്നത് ശരിയായിരിക്കും.
അത് അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഒരു ആശ്വാസം നൽകുന്ന കാര്യമായിരിക്കും അല്ലേ ?
ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത് എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ ആണോ ?
ആയിരിക്കില്ല എന്നാണ് എന്റെ പ്രതീക്ഷ.
ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത് നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ദിയാക്കി കൊണ്ട് പോകാൻ മാത്രമേ ഇങ്ങോട്ട് വരികയുള്ളൂ എന്നാണ്.
ഹൈ സെപ്റ്റനുമായി ഉണ്ടായ ആ സംഭവം കാരണം.
ഈ ലോകത്തിലെ ദൈവങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രതിനിധിയോട് അങ്ങനെയൊന്നും...
പെരുമാറുന്നത് ഒട്ടും സമ്മതിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമാണ് ശരിയല്ലേ ?
നന്മയുടെ ഈ വ്യാജ വേഷം അങ്ങനെ തിളച്ച് മറിഞ്ഞ് നിൽക്കുകയാണ്.
തിളച്ചിരിക്കുന്ന ഒന്നിൽ ഒരു കൂർത്ത സാധനം കൊണ്ട് കുത്തുന്നത് ഒട്ടും സുഖകരം ആയിരിക്കില്ല.
അവർക്ക് വാൾ കൊണ്ട് കുറച്ച് കൂടി സൂക്ഷിച്ച് കുത്താമായിരുന്നെങ്കിലും
ഇന്ന് ഹൈ സെപ്റ്റൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നിരുന്നു.
അയാൾക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധിയാക്കണം എന്ന് അല്ല
അയാൾക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ വധിക്കണം എന്നാണ് ഉള്ളത്.
ഈ കാര്യത്തിൽ റാണി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് യാതൊരു ഊഹവും ഇല്ല.
ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ തന്നെയാണ് എനിക്കും ഉള്ളത്.
ഹൈ സെപ്റ്റന്റെ പെരുമാറ്റം ഒരുമാതിരി കാർന്ന്‌ തിന്നുന്നത് പോലെയായിരുന്നു , അത് പോലെ അയാളുടെ മനോഭാവവും.
ഇങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ സെപ്റ്റിൽ താമസിച്ചാൽ അത് വിശ്വാസത്തെ അകത്ത് നിന്നും തന്നെ തിന്ന് തീർത്ത് കളയും.
അത് കൊണ്ട് അയാളെ ഇപ്പോൾ റെഡ് കീപ്പിലെ തുറുങ്കിൽ ആണ് താമസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
വിശ്വാസവും കിരീടവും ഈ ലോകത്തെ..
താങ്ങി നിർത്തുന്ന രണ്ട് തൂണുകൾ ആണ്
ഒന്ന് തകർന്ന് വീണാൽ മറ്റേതും തകർന്ന് വീഴും.
നമ്മൾ പരസ്പരം രക്ഷിക്കാനായി കഴിയുന്നത് എല്ലാം ചെയ്യണം.
- മഹാറാണി. - ഈ സന്ദേശം വെച്ച് ഒരു കാക്കയെ അയക്ക്.
ലിറ്റിൽ ഫിംഗറിന് , എയ്റീയിലേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണോ അയാൾ ഇഴഞ്ഞ് നടക്കുന്നത് അങ്ങോട്ട് അയക്ക്.
ഇപ്പോൾ തന്നെ അയക്കാം , മഹാറാണി.
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു ?
വളരെ നന്നായി തന്നെ നടക്കുന്നുണ്ട്.
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി ഉണ്ടായോ ?
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അധികം.
- എന്നാലും ഇനിയും കുറേകാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.പക്ഷേ... - വളരെ നല്ല കാര്യം.
എന്നാൽ ശരി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ.
"പെട്ടെന്ന്" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ലിറ്റിൽ ഫിംഗറിന് മനസ്സിലായി എന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.
ശ്ശ്...
പതുക്കെ, സുഹൃത്തെ..
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
എനിക്ക് അവളെ സന്തോഷവതിയാക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ് എന്റെ പ്രതീക്ഷ.
എന്റെയും പ്രതീക്ഷ അത് തന്നെയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്ത സമയത്ത് ഞാൻ ലേഡി സാൻസയുമായി ഒരുപാട് അടുത്ത് പോയി.
അവൾ ആവിശ്യത്തിന് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ വാക്ക് തരുകയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ.
അത് സാധാരണ ലോർഡുകളുടെ കാര്യം വെച്ച് നോക്കുമ്പോൾ വളരെ വിരളമായ ഒരു കാര്യമാണ്.
ഞാൻ ഒരു ലോർഡ് ആയിട്ട് അധിക കാലം ഒന്നും ആയിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരു ജാരസന്തതിയായിരുന്നു.
ഇനി മുതൽ നീ ജാരസന്തതി അല്ല.
ലോർഡ് ബെയ്ലിഷിന് ഒപ്പം ഒരു നിമിഷം ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം.
ശരി , അച്ഛാ.
ലോർഡ് ബെയ്ലിഷ് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും.
അവന് സന്തോഷമായി എന്ന് തോന്നുന്നു.
അവന് സന്തോഷം ആകേണ്ടത് തന്നെയല്ലേ ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം,അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കന്യക തന്നെയാണ് എന്ന്.
റ്റിരിയൻ ഒരിക്കലും ആ വിവാഹം സമ്പൂർണ്ണമാക്കിയിരുന്നില്ല.
ഈ നാടിന്റെ നിയമം അനുസരിച്ച്, അവൾ ആരുടെയും ഭാര്യയല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധമാണെങ്കിൽ അവളെ പരിശോധിക്കാം.
അത് ഞാൻ വേശ്യാലയം നോക്കി നടത്തുന്നയാൾക്ക് വിട്ട് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് വേണ്ടത് അവളുടെ പേര് ആണ്, അവളുടെ പവിത്രതയൊന്നും അല്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വാക്ക് പറഞ്ഞത് എല്ലാം കൊണ്ട് വന്ന് തന്നു കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ സാൻസയെ റാംസിയെ കൊണ്ട് വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചു എന്ന് ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സ് അറിയുമ്പോൾ...
ഉണ്ടാകാവുന്ന ഭവിഷ്യത്തുകൾ നേരിടാനും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ?
ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സിന്റെ പേരിന് ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ അർത്ഥം അല്ല ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്.
തൈവിൻ മരിച്ചു.
അയാൾ അയാളുടെ കുടുംബത്തെ അധികാരത്തിൽ നിലനിർത്തിയത് അയാളുടെ ഇച്ഛാ ശക്തി ഒന്ന് കൊണ്ട് മാത്രമായിരുന്നു.
അയാൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ... ജാമിയാണെങ്കിൽ ഒരു ഒറ്റക്കയ്യൻ പിന്നെ വേറെ സുഹൃത്തുക്കളും ഇല്ല.
ടോമ്മൻ ഒരു പാവം പയ്യനാണ്.
പേടിക്കേണ്ട ഒരു രാജാവ് ഒന്നുമല്ല.
മഹാറാണിക്ക് കോപം വരും.
മഹാറാണി മാർജെറിക്ക് സാൻസയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
സേർസി രാജമാതാവ് ആണ്,
ഓരോ ദിവസം കഴിയും തോറും പ്രാധാന്യം കുറഞ്ഞ് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പദവിയാണ് അത്.
എങ്കിലും അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്ന ആളുകൾ, അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവരോട് സഹായങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആകും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ട് സേർസി ലാനിസ്റ്റർ അയച്ചത്.
നേരം വെളുക്കുന്നതിന് കുറച്ച് മുൻപ് ഒരാൾ എയ്റീയിൽ നിന്നും വന്നിരുന്നു.
അവൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നത് നിങ്ങൾ വെയ്ലിൽ തന്നെയാണ് എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ട് എന്ന് തന്നെയാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ?
വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു ഇതിന്റെ മുദ്ര തുറന്നിരിക്കുകയാണെല്ലോ.
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ അവസ്‌ഥ മനസ്സിലാകും എന്ന്, ലോർഡ് ബെയ്ലിഷ്.
നിങ്ങൾക്ക് രാജമാതാവിന്റെ ഒരു സന്ദേശം രാത്രി ലഭിച്ചാൽ,
അത് തീർച്ചയായും എന്നെ നമ്മുടെ ഈ പുതിയ സുഹൃത്ത് ബന്ധത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാക്കും എന്ന്.
ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സ് നിങ്ങളെ വെസ്റ്ററോസിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ ലോർഡുകളിൽ ഒരാൾ ആക്കി മാറ്റി,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ദാ ഇവിടെ വടക്ക് ദേശത്ത് അവരെ തുരങ്കം വെച്ച് കൊണ്ട് നിൽക്കുന്നു.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഈ സ്ഥാനം വെച്ച് ഒരു ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നത് ?
അതിമോഹത്തോടെയുള്ള ഏതൊരു നീക്കവും ഒരു ചൂതാട്ടം തന്നെയാണ്.
റോബ്ബ് സ്റ്റാർക്കിന്റെ ഹൃദയത്തിലേയ്ക്ക് ഒരു കത്തി കുത്തിയിറക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളും ഒരു ചൂതാട്ടം നടത്തുക തന്നെ ആയിരുന്നില്ലേ .
നിങ്ങളുടെ ആ ചൂതാട്ടത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം കിട്ടി എന്ന് തന്നെയാണ് കാണാൻ കഴിയുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വടക്ക് ദേശത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരിയല്ലേ.
എനിക്ക് തൈവിൻ ലാനിസ്റ്ററുടെ പിൻബലം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഉള്ളത് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ? നിങ്ങളോ ?
എയ്റീ എന്റെയാണ്.
അവസാനമായി എയ്റീയിലെ ലോർഡുകൾ...
വടക്ക് ദേശത്തെ ലോർഡുകളുമായി ഒരു സഖ്യം സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ,
അവർ ഈ ലോകത്തിന് അറിയാമായിരുന്ന ഏറ്റവും മഹത്തായ ഒരു രാജവംശത്തെ തന്നെയാണ് തകർത്ത് തരിപ്പണമാക്കിയത്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു കിളിയെ കടം വാങ്ങണം എന്നുണ്ട്.
സേർസി ഒരു മറുപടി പ്രതീക്ഷിക്കും.
എനിക്ക് ആ മറുപടി ഒന്ന് വായിക്കണം എന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് ഈ വീൽ ഹൗസിൽ നിന്നും ഒന്ന് പുറത്തിറങ്ങണം.
വൊളാന്റിസ് ഒരു വലിയ നഗരമാണ്.
എനിക്ക് ഈ വീൽ ഹൗസിൽ നിന്നും ഒന്ന് പുറത്തിറങ്ങണം എന്ന്.
നിങ്ങളെ ഇവിടെവെച്ച് കണ്ട് പിടിക്കാനുള്ള സാധ്യത 100 മടങ്ങായി കൂടും.
മ്മ്.., എനിക്ക് ഈ വീൽ ഹൗസിൽ നിന്നും ഒന്ന് പുറത്തിറങ്ങണം എന്ന്.
ഇനി ഇത് പറയാൻ എത്ര രീതികൾ കണ്ടെത്താൻ ആകും എന്ന കാര്യത്തിൽ യാതൊരു ഉറപ്പും ഇല്ല.
ഡനേറിസ് റ്റാർഗേറിയന് എന്നെ കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകില്ല,
എനിക്ക് എന്റെ സമനില നഷ്ടമായി കഴിഞ്ഞാൽ.
ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ട നിങ്ങളുടെ അല്ലാത്ത ഒരു മുഖം എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കൂടി കഴിയുന്നില്ല.
ഇത് ഒരു പരിപൂർണ്ണമായ നല്ല ഉഗ്രൻ മുഖം അല്ലേ.
എനിക്ക് എന്റെ സമനില നഷ്ടപ്പെട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതലായി പലതും നഷ്ടപ്പെടും.
നോക്ക് , നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വെസ്റ്ററോസിൽ നിന്നും ആയിരകണക്കിന് മൈൽ ദൂരെയാണ് ഉള്ളത്.
ഞാൻ ആരാണ് ?
കുടിയനായ ഒരു കുള്ളൻ കൂടി അല്ലേ .
വോ !
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
പിടിച്ചോ മുറുകെ പിടിച്ചോ.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ?
അടിമകൾ.
അതേ, വൊളാന്റിസിലെ യജമാനന്മാർ വളരെ അടുക്കും ചിട്ടയും ഉള്ളവരാണ്.
ചാണകം വാരുന്നവർക്ക് ഈച്ചകൾ
ശില്പികൾക്ക് ചുറ്റികകൾ
വേശ്യകൾക്ക് കണ്ണുനീര്‍
ഒന്നും അവർ മറക്കാറില്ല.
ലോർഡ് നിന്റെ പ്രകാശം ഞങ്ങളിൽ ചൊരിയേണമേ.
രാത്രി ഇരുണ്ടതും ഭീകരതകൾ നിറഞ്ഞതുമാണ്.
നമ്മൾ നടന്ന് കൊണ്ടേ ഇരിക്കണം
ഞാനും ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെ പോലെ ആയിരുന്നു.
എന്നെയും അവർ വിൽക്കുകയും വാങ്ങുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
ചാട്ടയ്ക്ക് അടിക്കുകയും മുദ്ര കുത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ ആകെ ഉണ്ടായിരുന്ന ചുവന്ന പുരോഹിതൻ
മിറിലെ തോറസ് ആയിരുന്നു.
ഇവളെ കുറെ കൂടി കാണാൻ കൊള്ളാം.
രാജാവിന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നത് പോലെ തന്നെയാണ് ലോർഡ് അടിമകളുടെയും പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നത്.
അദ്ദേഹം കല്ല് മനുഷ്യരുടെ പ്രാർത്ഥന അവരുടെ ദുരിതത്തിലും കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
കല്ല് മനുഷ്യർ.
ഗ്രേസ്കെയിൽ പടരുന്നത് പ്രാർത്ഥന കൊണ്ട് തടയാനുള്ള ശ്രമത്തിന് നിങ്ങളെ ഭാഗ്യം തുണയ്ക്കട്ടെ.
അതിനേക്കാളും ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകും ഇവൾ നൃത്തം ചെയ്ത് മഹാമാരിയെ തുരത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ.
- ശ്ശ്... - അദ്ദേഹം നിങ്ങൾക്കായി ഒരു രക്ഷകയെ അയച്ചു കഴിഞ്ഞു.
തീയിൽ നിന്നും അവൾ പുനർജനിച്ചു, ഈ ലോകം പുനർനിർമിക്കുന്നതിനായി.
അത് ഡ്രാഗണുകളുടെ റാണിയാണ്.
ഞങ്ങൾ രക്ഷകയെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
ആർക്കാണ് ഒരു രക്ഷകയെ കാണാൻ ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് ?
വാ.
നമുക്ക് പോയി ഒരു വേശ്യാലയം കണ്ട് പിടിക്കാം.
ഒറ്റദിവസം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വീട് ഉണ്ടാക്കാം.
ഒരു കുള്ളന്റെ തലയിൽ തടവിയാൽ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകും എന്നാണ്.
ഒരു കുള്ളന്റെ അണ്ടി ചപ്പുന്നത് അതിലും ഭാഗ്യമുള്ള കാര്യമാണ്.
കണ്ടോ ? നമ്മൾ വളരെ നന്നായി തന്നെ ഇഴുകി ചേർന്ന് കഴിഞ്ഞു.
രണ്ട് യാത്രക്കാർ കൂടി കാമ ഭ്രാന്തന്മാരായി.
നന്ദി.
എന്ത് ഒരു വിചിത്രമായ മുടി.
ഡ്രാഗണുകളുടെ അമ്മ !
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല റ്റാർഗേറിയൻമാർക്ക് പിൻബലം നൽകുന്നത് എന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആയിട്ട് കിഴക്കോട്ട് വരുകയായിരുന്നു.
എന്റെയടുത്ത് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡ്രാഗൺ ഉണ്ട്.
അവനെകൊണ്ട് ഒന്ന് തീ തുപ്പിക്കാൻ എത്രയാകും ?
പുരോഹിതന്മാർക്കും വേശ്യകൾക്കും ഒരു പ്രചോദനം ആകുന്ന ഒരാൾ
ശരിക്കും അവളെ ഗൗരവമായി തന്നെ കാണണം.
നിനക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും വില വന്നത് ?
- ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികയാണ്. - നീ തീർച്ചയായും ഒരു മാന്ത്രിക തന്നെയാണ്.
ഏതായാലും , അവളെ എടുത്ത് കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത് ?
എനിക്ക് മുടിയുള്ള ആരോടെങ്കിലും ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.
- ഹലോ. - ഹലോ.
- നിന്റെ കയ്യിൽ കുടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലല്ലോ. - നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കാശും ഇല്ലല്ലോ.
എന്നെ കണ്ടിട്ട് കയ്യിൽ പണമൊന്നും ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ ആയി തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
നീ കാണുന്നത് വിശ്വസിക്കരുത്.
കുറച്ച് കാലം മുൻപ് വരെ ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പണക്കാരിൽ ഒരാൾ ആയിരുന്നു ഞാൻ.
പെണ്ണുങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പിന്നെ ആർക്കാണ് പണം വേണ്ടത് ?
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടാറുണ്ട്.
ഞാൻ അതിന് വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായോ ?
അവർക്ക് എല്ലാവർക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
അവർക്ക് എല്ലാവർക്കും ഒരു റാണിയെ പണ്ണണം എന്നുണ്ട്.
അത് അവർ ഇത് വരെ ഒരു റാണിയെ കാണാത്തത് കൊണ്ട് തോന്നുന്നത് ആണ്.
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നുണപറയുന്ന ഒരാളെ എങ്ങനെ കണ്ട് പിടിക്കാം എന്ന് അറിയാം അല്ലേ ?
എന്നോട് ഇവിടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും ഒരു പെണ്ണിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിന്നെയാകും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
അത് എന്താ ?
നിനക്ക് കുറച്ച് മുൻകരുതൽ ഉള്ള പ്രകൃതം ആണ് ഉള്ളത്.
എന്നാൽ ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തരികയാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളെ ഒന്ന് കഴുകി എടുക്കണം.
വാ.
എന്നോട്..എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് അതിന് ആകില്ല.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും നിങ്ങൾ ഒരു നാണം കുണുങ്ങിയാണെല്ലോ.
ഏയ് അല്ല.
ഒന്ന് കൂടി കുടിച്ചോ.
സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ആവില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.ഇതിൽ എന്റെ അത്രയും ഞെട്ടിപ്പോയ വേറെ ആരും ഇല്ല.
അതും കഴിഞ്ഞ് പോകും എന്നാണ് എന്റെ പ്രതീക്ഷ.
എനിക്ക് വെറുതെ കിട്ടുന്ന സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?
ഒന്ന് പോയി മൂത്രമൊഴിക്കാം. അത് ഒരു തുടക്കം അല്ലേ.
വിഷമിക്കേണ്ട ആവിശ്യമില്ല ഞാൻ വെറുതെ --
ഓഹ് ,ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ വേറെ ആരെങ്കിലും ആണെന്ന്.
ഷോ ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു.
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇതിന് നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ അകത്തുണ്ടാകും എന്ന്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ തെറ്റ് പറ്റിയതാണ്.
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുകയാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ--
ഞാൻ നിന്നെ റാണിയുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകുകയാണ്.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്