== Pour plus des series VOSTFR Visitez WWW.film-uptobox.COM == >>> www.fb.com/film.uptobox <<<
- On ne devrait pas être seules ici. - Pourquoi pas ?
- Si ton père... - Il ne saura jamais qu'on est parties.
Mais s'il le découvre...
Tu n'as pas à avoir peur de mon père.
Tu es sûre ?
Sûre.
- On ne devrait pas entrer. - Bien sûr que si.
Sortez. Sortez !
- Allons-nous-en. - Non.
Écoute ton amie.
On dit que vous êtes effrayante
avec des crocs de chat et trois yeux.
Vous ne faites pas peur.
Vous êtes ennuyeuse.
Tu ne sais pas ce que je suis.
Une sorcière qui peut prédire l'avenir.
Dites-moi le mien.
Chacun souhaite connaitre son avenir
jusqu’à ce qu'il le connaisse.
Ce sont les terres de mon père. Mes terres.
Dites-le-moi ou je vous ferai arracher les yeux.
Ton sang.
Donne-m'en un peu.
Tu as le droit à trois questions.
Tu ne vas pas aimer les réponses.
J'ai été promise au prince.
Quand m'épousera-t-il ?
Jamais.
Tu épouseras le roi.
Mais je serai reine ?
Oui.
Tu seras reine.
Pour un temps.
Puis en viendra une autre,
plus jeune,
plus belle,
qui te surpassera et te prendra tout ce que tu aimes.
Le roi et moi, aurons-nous des enfants ?
Non. Le roi en aura 20 et tu en auras 3.
Ça n'a aucun sens.
D'or seront leurs couronnes.
D'or seront leurs linceuls.
Viens, on doit partir.
On doit y aller ! Cersei !
Porteurs, posez.
Porteurs, levez.
Partez.
Votre Grâce, nous sommes honorés par votre présence.
Les proches attendent.
Qu'ils continuent d'attendre.
Je veux rester un moment seule avec lui.
Mais, Votre Grâce, nombre de ces nobles ont voyagé
des quatre coins des Sept Royaumes pour être ici.
Ils attendront.
Il n'a jamais voulu que tu sois dans la Garde Royale,
mais te voilà, protégeant sa dépouille.
Ce qu'il a construit, c'est à nous.
Il l'a construit pour nous. Il voulait que ce soit à nous.
Ils vont essayer de s'en emparer.
- De tout. - Ils ?
Ceux-là dehors, nos ennemis.
Ils font la queue pour voir s'il est vraiment mort.
Dès qu'ils verront les pierres sur ses yeux,
ils feront tout pour qu'on se déchire.
Ils n'ont rien à voir avec cela.
L'homme qui a tué notre père, il nous a déchirés.
C'est lui l'ennemi. Je te le dis depuis des années.
Tu l'as défendu pendant des années.
C'est exactement ce qu'ils veulent.
Et à présent notre père est mort
et ce petit monstre respire quelque part là-dehors.
Tu l'as libéré ?
Tyrion est peut-être un monstre,
mais au moins il a tué notre père volontairement.
Tu l'as tué par erreur.
Avec stupidité.
Tu es un homme d'action, n'est-ce pas ?
Quand tu dois faire quelque chose, tu le fais.
Peu importe les conséquences.
Regarde.
Regarde les conséquences.
Les voilà.
Il t'aimait plus que quiconque au monde.
Toutes mes excuses.
Je ne vois toujours pas pourquoi j'ai dû rester
dans cette foutue caisse une fois sur le bateau.
Je vous ai sauvé la vie.
S'ils vous attrapent, ils m'auront aussi.
Je ne peux pas dire que je me sente coupable
de vous avoir laissé dans cette foutue boîte.
Vous savez ce que ça fait de fourrer votre merde
à travers un de ces trous d'aération ?
Non, je sais seulement ce que c'est
de ramasser vos merdes et de les jeter par-dessus bord.
Pentos ?
La patrie de mon ami, Illyrio Mopatis,
un marchand.
Nous nous sommes rencontrés il y a longtemps
grâce à des amis communs.
Un groupe de personnes qui a vu quel désastre était
Robert Baratheon.
On a essayait de faire ce qu'il fallait pour le royaume
en soutenant le retour des Targaryen.
Et ainsi commença la succession d'erreurs
qui nous a mené ici tous les deux.
Ça a empiré et pas l'inverse.
Westeros doit être sauvée d'elle-même.
C'est bien mieux.
Mon seigneur ?
Je ne crois pas l'être encore.
Un seigneur.
L'est-on si on tue son père ?
Ils ne vont pas révoquer votre noblesse
pour avoir tué une putain.
Ça doit arriver tout le temps.
Vous vous êtes déjà saoulé en traversant le Détroit.
Dans une boîte. Pourquoi s'arrêter maintenant ?
Car on parle de l'avenir de notre pays.
Le futur c'est de la merde.
Tout comme le passé.
Tu veux la même chose ?
Comme d'habitude ?
Tu...
Tu n'as pas à faire ça.
L'habitude.
Les Fils de la Harpie ?
Oui, Votre Grâce. Ils l'ont laissé sur le corps.
Ils n'ont jamais tué avant.
Ça devait arriver, Votre Grâce.
Les conquérants rencontrent toujours de la résistance.
Je ne les ai pas conquis. Leur propre peuple l'a fait.
Ils ne nous voient pas comme des gens, Votre Grâce.
Alors ils vont devoir apprendre à voir les choses différemment, Mossador.
Il n'a pas risqué sa vie en se battant pour sa liberté
pour que des lâches masqués la lui reprennent.
Et je n'ai pas élu domicile dans cette pyramide
pour regarder la ville sombrer dans le chaos.
Quel était le nom de l'homme que vous avez perdu ?
Rat Blanc, Votre Grâce.
Je veux qu'il soit enterré avec honneur, publiquement,
dans le Temple des Grâces.
Les Fils de la Harpie entendront ce message.
Ce qui les rendra très en colère.
Les serpents en colère ripostent.
Ce qui rend leur décapitation bien plus facile
Trouvez les hommes qui ont fait ça et amenez-les-moi.
Votre Grâce.
Torgo Nudho.
Missandei hin Naath.
Je voulais te parler.
Pourquoi venez-vous ?
Rat Blanc, l'Immaculé qui...
J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé son corps dans un bordel.
J'ai entendu dire que plus d'un Immaculé
ont été vus dans les bordels de Meereen.
Puis-je demander pourquoi ?
Pourquoi un Immaculé irait dans un bordel ?
Je ne sais pas.
Je dois y aller.
- Garde ton bouclier levé. - C'est trop lourd.
Si ça ne l'était pas, ça n'arrêterait pas une épée.
Maintenant lève-le.
Allez. Essaye encore.
Attaque-moi. Garde ton bouclier levé.
Ou je te sonnerai les cloches.
Tu ne devrais pas t’entraîner aussi ?
Je ne suis guère une nouvelle recrue.
Combien de frères ont tué un marcheur blanc et un Thenn ?
Je dois être le premier de l'Histoire.
- Bouclier levé. - Ces hommes ont besoin de fermeté.
Ils en ont toujours eu besoin.
Ce sont des braconniers et des voleurs.
Pas des soldats.
Celui-là me déteste.
Si Ser Allister est choisi comme Commandant...
Il déteste les sauvageons.
Tous les sauvageons.
- Ne les laisse pas nous renvoyer. - Ce n'est pas certain.
Ser Denys Mallister commande la Tour de l'ombre depuis 20 ans
et on dit que c'est un homme bien.
Il va affronter Ser Alliser...
Sam, ne les laisse pas nous renvoyer.
Je te l'ai dit.
Où que tu ailles, j'irais aussi.
Tu ne peux pas partir. Ils te tueraient.
Bien. N'oublie pas de pivoter.
Bouclier en l'air.
Le roi veut vous parler.
Vous n'avez pas froid, ma dame ?
Jamais.
Le Seigneur du feu vit en moi, Jon Snow.
Sentez.
Es-tu vierge ?
Non.
Bien.
Votre Grâce.
Le bâtard de Winterfell.
Tu sais qui dirige à Winterfell maintenant ?
Roose Bolton.
Mmm, le traitre qui a planté une dague dans le cœur de Robb Stark.
Ne veux-tu pas le venger ?
Je veux beaucoup de choses, Votre Grâce.
Mais je suis un frère juré de la Garde de Nuit maintenant.
J'ai parlé à vos frères d'arme.
- Beaucoup d'entre eux vous apprécient. - Ce sont de bons hommes.
D'autres non.
Tu as été vu emportant le corps d'une sauvageonne au nord du Mur.
Pourquoi ?
C'est où elle devait être.
Certains dans la Garde de Nuit sentent que tu as
trop d'affection pour les sauvageons.
Ils sont nés du mauvais côté du Mur.
Ça ne fait pas d'eux des monstres.
Peu m'importe.
Je reprendrai le Nord
aux voleurs qui l'ont pris.
Tywin Lannister est mort. Il ne peut plus les protéger.
Je planterai la tête de Roose Bolton sur une pique.
Mais si je dois reprendre Winterfell, j'ai besoin de plus d'hommes.
Les hommes de la Garde de nuit ont juré de ne jouer aucun rôle...
Je ne suis pas en train de parler de cette foutue Garde de nuit.
Je parle des sauvageons.
Votre Grâce, vous voulez que les sauvageons
intègrent votre armée ?
S'ils jurent de me suivre, je les pardonnerai
Nous allons prendre Winterfell. Une fois que le Nord sera gagné,
Je les déclarerais citoyens du royaume.
Je leur donnerai des terres sur lesquelles ils pourront vivre.
C'est une offre équitable. Plus qu'équitable.
Je vais leur offrir leurs vies et leurs libertés
si Mance s'agenouille devant moi et jure sa loyauté.
Je ne pense pas cela probable.
Tu l'admires, n'est-ce pas ?
- Je le respecte. - Il t'apprécie.
Convaincs-le de s'agenouiller...
ou il brûlera.
J'ai combien de temps ?
Jusqu'au coucher du soleil.
Et la nuit tombe vite en cette saison.
Dépêche-toi, Jon Snow.
Lève ton bouclier
Attaquez, mon seigneur !
Attaquez !
N’emmêlez pas vos pieds.
Mes fils avaient des épées dans leurs mains
à partir du moment où ils pouvaient marcher. Celui-ci...
Lord Arryn ne sera jamais un bon guerrier.
Grand guerrier ?
Il balance une épée comme une fille atteinte de paralysie.
Mon seigneur.
Épée levée, mon seigneur !
Certains garçons se développent plus lentement.
Il est encore jeune.
Il a 13 ans. Les garçons vont à la guerre à 13 ans.
- Il a d'autres dons. - Vraiment ?
Son nom en est un.
Parfois c'est tout ce que l'on a besoin.
Au revoir, Lord Royce, et merci pour tout ce que vous avez fait pour moi.
Je n'ai rien fait de plus que mon devoir, ma dame.
Je ne doute pas que d'ici mon retour,
Les compétences de Robin se seront considérablement améliorés.
Il sera en sécurité ici.
Quant à ses compétences,
Je ne fais pas de promesses.
Allons-nous vers le nord à un certain moment ?
Il a dit que Sansa avait un frère à Châteaunoir.
Nous sommes à quelques jours de marche de la route Royale.
- Mais ça va nous prendre des... - Nous ?
Tu n'es ici que parce que Jaime Lannister
m'a dit que ce n'était pas sûr à Port-Réal.
Tu es à des centaines de kilomètres de Port-Réal.
Personne ne sait à quoi tu ressembles.
Tout le monde s'en fiche. Tu es en sécurité.
- Mais je suis votre écuyer. - Sais-tu seulement ce que c'est ?
Le serviteur d'un chevalier.
Je ne suis pas un chevalier.
Donc, tu n'es pas un écuyer.
Et où irais-je ?
Je m'en fiche. Je ne suis pas ta mère.
Vous avez juré de trouver les filles Stark.
J'ai trouvé Arya. Elle ne voulait pas de ma protection.
- Peut être que Sansa, si. - Vas-tu la fermer ?
Je ne t'ai pas demandé ton avis.
Je veux être seule.
Je ne suis pas un chef.
Je voulais juste me battre pour un seigneur en qui je croyais.
Les bons seigneurs sont morts et les autres sont des monstres
Vous avez dit à lord Royce que nous allions aux Doigts.
C'est exact.
- Mais nous allons vers l'ouest. - En effet.
S'il voulait nous trahir, il l'aurait déjà fait.
Lord Royce est peut-être aussi respectable qu'il le pense,
mais il n'est pas seul dans ce château.
Faites-vous confiance à tous ces chevaliers et dames,
garçons d'étables et servantes ?
Non, faites-vous confiance au cocher ou aux chevaliers nous escortant ?
Non.
Mais je les paie bien
et ils ont vu ce qu'il arrive à ceux qui me déçoivent.
Alors, où allons-nous ?
Vers un endroit de toute confiance ?
Vers une terre si loin d'ici,
que même Cersei Lannister ne peut vous y atteindre.
Ce fut un tel choc pour nous tous.
Votre père était...
une force sur laquelle compter.
C'est vrai.
Je n'oserais pas prétendre
l'avoir connu aussi bien, mais...
mais juste être en sa présence était assez pour savoir
à quel point vous étiez avec une personne formidable.
Quelle force sur laquelle on pouvait compter.
Merci beaucoup pour ces belles paroles.
Sincères condoléances, Votre Grâce.
Cette tragédie... Je n'ai jamais fait confiance à Varys.
J'ai souvent averti...
Votre Grâce.
Cousin Lancel. J'ai eu du mal à vous reconnaître.
Mes plus sincères condoléances.
Je m'excuse pour l'apparence de mon fils.
Mon oncle, ce n'est pas grave.
Ils se surnomment eux-mêmes les moineaux.
Fanatiques sanguinaires.
La religion a sa place, bien sûr,
mais à un certain point...
Ils ne seraient jamais venus ici du vivant de Tywin.
Je suis sûr qu'il s'en sortira,
qu'importe ce que c'est.
- Excusez-moi. - Bien sûr.
Vos blessures de la Nera semble êtres guéries
Ce n'était pas mes blessures qui avaient besoin d'être guéries
Que puis-je faire pour vous ?
Vous pouvez me pardonner.
Qu'as-tu fait pour mandater mon pardon ?
Je vous ai guidé dans les ténèbres
Je doute que ayez déjà guidé quelqu'un quelque part
Je vous ai tenté dans nos...
relations contre-nature.
Et bien sûr, il y avait le roi...
sa chasse au sanglier.
Son vin.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Je suis une personne différente maintenant.
J'ai trouvé la paix dans la lumière des Sept.
Vous le pouvez aussi
Ils veillent sur nous tous,
prêts à distribuer la miséricorde
ou la justice.
Leur monde est à portée de main.
Je prierai pour l'âme de votre père.
Le jour où l'âme de Tywin Lannister a besoin de votre aide...
- Ça ressemble à Dorne. - Non.
Si.
C'est... c'est le morceau de Lancehélion ici.
Et c'est là où les montagnes sont.
Et par là c'est...
c'est le Serpent du soleil ?
La Tour Lance ?
Tour du Soleil.
Oui.
Voilà, la Tour du Soleil.
Juste ici.
Bien.
C'est Dorne.
Nous devrions y aller.
Je pense que nous aurons un moment très agréable,
à en juger par mon expérience.
Ça doit être magnifique. Dorne, Haut-Jardin.
N'importe où sauf ici.
Nous sommes en retard pour le diner.
Vous êtes très respectueuse.
J'ai très faim.
Quel est ton nom ?
Olyvar, ma dame.
J'ai peur que mon frère
ne fasse attendre le roi, Olyvar.
Ma dame.
Peut-être pourriez vous considérer le fait d'être un peu plus discret ?
Pourquoi ?
Ils savent tout sur moi de toute façon.
Tout le monde sait tout à propos de tout le monde.
Quel est l'intérêt d'essayer de garder un secret dans un tel endroit ?
Peu importe, tu ne devrais pas faire attendre ta promise.
Ma promise ? S'il te plait.
Tywin est mort.
Cela signifie que personne ne peut forcer Cersei à se marier avec moi.
- Chanceux. - Malchanceux.
Tu pense que je veux cette femme mariée avec mon frère ?
Si elle ne m'épouse pas, elle ne va pas à Haut-Jardin.
Ce qui signifie qu'elle reste à Port-Réal.
Ce qui signifie que tu es piégée ici avec Cersei Lannister comme belle-mère.
Peut-être.
Peut-être ?
Peut-être.
Eunuque, l'Araignée, le Maître des Chuchoteurs.
Lutin, Semi-homme.
Il y a des moyens plus rapide pour se tuer.
Pas pour un lâche.
Vous êtes beaucoup de choses, mon ami,
mais pas un lâche.
Vous ne m'avez jamais dit pourquoi vous m'avez libéré.
Votre frère me l'a demandé.
Vous auriez pu dire non.
Dire non au Régicide ? Une proposition dangereuse.
Pas aussi dangereux que de me libérer.
Vous avez risqué votre vie, votre position, tout.
Pourquoi ? Vous n'êtes pas de la famille. Vous ne me devez rien.
Je ne l'ai pas fait pour vous
Je l'ai fait pour les Sept Royaumes.
Un nain alcoolique ne pourra jamais sauver les Sept Royaumes.
Je ne crois pas aux sauveurs.
Les hommes de talents ont un rôle à jouer dans la guerre qui arrive.
Vous allez devoir trouver un autre soldat.
J'en ai fini avec Westeros et Westeros en a fini avec moi.
Vous avez beaucoup de qualités admirables,
mais l'apitoiement sur soi-même n'en est pas une.
N'importe quel idiot avec un peu de chance
peut naître parmi les puissants.
Mais y arriver par soi-même, ça demande du travail.
Je n'ai pas ce qu'il faut pour ce travail.
Je crois que si.
Vous avez l'instinct de votre père pour la politique.
Et de la compassion.
De la compassion ? Oui.
J'ai tué ma maîtresse à mains nues.
J'ai tiré sur mon père avec une arbalète.
Je n'ai jamais dit que vous étiez parfait.
Que voulez-vous exactement ?
La paix.
La prospérité.
Une terre où les pauvres ne sont pas les proies des puissants.
Où les châteaux sont faits en pain d'epice
et où les douves sont remplies de vin de mûres.
Les pauvres ont toujours été les proies des puissants.
C'est comme ça qu'ils sont devenus puissants en premier lieu.
Peut-être.
Et peut-être avons-nous été tellement habitués à l'horreur en grandissant,
qu'on pense qu'il n'y a pas d'autres moyens.
Si vous deviez vous asseoir sur le Trône de Fer,
répandriez-vous la misère à travers le pays ?
Je ne m'assiérai jamais sur le Trône de Fer.
Non, c'est vrai.
Mais vous pourriez aider un autre à y accéder.
et prendre la place.
Les Sept Royaumes ont besoin de quelqu'un de plus fort que Tommen,
mais plus doux que Stannis.
Un monarque qui peut intimider les seigneurs et inspirer les gens.
Un dirigeant aimé par des millions avec une puissante armée
et le bon nom de famille.
Bonne chance pour le trouver.
Qui a parlé de "lui" ?
Vous avez le choix, mon ami.
Vous pouvez rester au palais d'Illyrio,
et boire jusqu'à la mort,
ou vous pouvez venir avec moi à Meereen,
rencontrer Daenerys Targaryen,
et décider si ce monde vaut la peine qu'on se batte pour lui.
Puis-je me saouler à mort sur la route menant à Meereen ?
Quand les Immaculés ont-ils commencé à patrouiller dans les rues de Meereen ?
Il semble que vos amis ne se soient pas bien comportés.
Notre mission à Yunkai a été un succès.
Les Judicieux de Yunkai ont accepté de céder leur pouvoir
à un conseil d'anciens composé
d'affranchis et de leurs anciens maîtres.
Toutes les conséquences vous seront rapportées.
Bien.
Ils ont demandé quelques concessions.
Concessions ?
La politique est l'art du compromis, Votre Grâce.
Je ne suis pas un politicien. Je suis une reine.
Pardonne-moi. Tu as raison, bien sûr.
Pourtant, il est plus facile de diriger des sujets heureux que ceux en colère.
Je ne m'attends pas à ce que les Judicieux soient heureux.
L'esclavage les a rendus riches. J'ai mis fin à l'esclavage.
Ils n'ont pas demandé le retour de l'esclavage,
Ils demandent la réouverture des fosses de combats.
Les fosses de combats ?
Où les esclaves se sont-ils battus à mort ?
Dans le nouveau monde que vous nous avez apporté,
des hommes libres combattraient des hommes libres.
Ces hommes que vous avez libéré
ne demandent que ça.
Convoquez-les et vous verrez cela par vous-même.
Pas de combat d’arène.
Les autoriser montrerait au peuple de Yunkai
et de Meereen que vous respectez leurs traditions.
Je ne respecte pas ce genre de barbarie.
- Mais si vous... - J'ai dit non, n'as-tu pas entendu ?
Peu importe ce qu'il veut de moi, il ne va pas l'obtenir.
S'il croit vraiment que je vais rouvrir les arènes...
Tu devrais les rouvrir.
Quoi ?
Ma mère était une putain. Je te l'ai dis.
Elle aimait boire du cognac à la poire.
Plus elle vieillissait, moins elle vendait son corps,
et elle buvait davantage.
Alors un jour quand j'avais 12 ans, elle m'a vendue à un esclavagiste
qu'elle a baisée la veille.
Je suis désolé.
Pourquoi ? J'étais un mauvais enfant.
Je n'étais pas grand, mais rapide.
Et j'aimais me battre.
Ils m'ont donc vendu à un homme à Tolos
qui entraînait des combattants pour les fosses.
J'ai eu mon premier combat à 16 ans.
Vous avez été vendu en temps qu'esclave,
forcés à se battre jusqu'à la mort pour l'amusement des maîtres,
et vous défendez les fosses de combats ?
Je suis seulement ici à cause de ces fosses.
J'ai appris à me battre comme un hurleur Dothraki
Un prêtre norvoshi, un guerrier de Westeros
Je suis rapidement devenu connu.
10 000 hommes et femmes ont crié mon nom
quand je suis allé dans la fosse.
J'ai fait gagner tellement d'argent à mon maître,
qu'il m'a libéré quand il est mort.
J'ai rejoint les puînés.
Puis, je vous ai rencontré.
Vous êtes la reine.
Tout le monde a trop peur de vous pour dire la vérité.
Tout le monde sauf moi.
Vous vous êtes fait des centaines d'ennemis partout dans le monde.
Dès qu'ils verront une faiblesse,
ils attaqueront.
Montrez votre puissance, maintenant.
C'est pourquoi j'ai les Immaculés patrouillant dans les rues.
N'importe qui avec un coffre plein d'or peut acheter une armée d'Immaculés.
Tu n'es pas la Mère des Immaculés.
Tu es la Mère des Dragons.
Je ne veux pas que les os d'un autre enfant tombent à mes pieds.
Personne n'a vu Drogon depuis des semaines.
Pour tout ce que je sais, il s'est envolé autour du monde.
Je ne peux plus les contrôler.
La reine des dragons sans ses dragons
n'est pas une reine.
Viserion ?
Rhaegal ?
Doucement. Doucement.
Doucement.
Donc, nous y voilà.
Nous y voilà.
Quand on s'est rencontrés pour la première fois, vous étiez mon prisonnier.
Pour notre dernière rencontre...
Ça n'a pas à être notre dernière rencontre.
Non, mais ça le sera.
Vous savez ce que Stannis veut ?
Il veut que je m'agenouille.
Et il veut que les les hommes libres se battent pour lui.
Je dois bien reconnaître qu'
il est audacieux.
Un roi ne devrait-il pas être audacieux ?
Je le respecte.
S'il obtient ce qu'il veut,
Je m'attends à ce qu'il soit un meilleur souverain que les imbéciles
qui se sont assis sur le Trône de Fer les cent dernières années.
Mais je ne le servirai jamais.
Vous m'avez dis que vous n'étiez pas là pour conquérir.
Le sang de votre peuple a assez coulé.
C'est vrai.
Je ne veux pas non plus qu'il saigne pour Stannis Baratheon.
Vous avez passé votre vie à convaincre 90 clans à se rassembler
pour la première fois dans l'histoire.
Thenns et Hornfoots.
le clan de la rivière gelée, même les géants.
Un travail de toute une vie à les unifier. Vous ne l'avez pas fait pour le pouvoir.
Vous ne l'avez pas fait pour la gloire.
Vous les avez rassemblés pour les sauver
parce qu'aucun d'entre eux ne survivra à l'hiver,
pas si ils se trouvent au nord du Mur.
Leur survie n'est-elle pas plus importante que ta fierté ?
Fierté ?
J'emmerde ma fierté.
Ce n'est pas à propos de ça.
Alors agenouille-toi et sauve ton peuple.
Ils m'ont suivi parce qu'ils me respectaient.
Parce qu'ils ont cru en moi.
Au moment où je m'agenouille pour un roi du sud, tout cela s'en va.
Et combien de dizaines de milliers sont là-bas maintenant ?
Combien de femmes ? Combien d'enfants ?
Et vous ne sortirez pas pour les sauver à cause de quoi ?
Vous avez peur que l'on vous voie effrayé.
Oh, j'ai peur.
Je n'en ai pas honte.
Comment s'y prendront-ils ? Décapitation ?
Pendaison ?
Ils vont vous brûler vivant.
Mauvais moyen de partir.
Je vais être honnête avec toi.
Je ne veux pas mourir.
Et brûlé à mort,
Je ne veux pas que les gens se souviennent de moi comme ça,
brûlé et criant.
Mais c'est mieux que de trahir
tout ce en quoi je crois.
Qu'est-il arrivé à votre peuple ?
Vous préservez votre dignité et vous mourrez la tête haute
et ils chanteront des chansons en votre honneur.
Vous préférez brûler que de vous agenouiller.
Le grand héros.
Jusqu'à ce que l'hiver arrive et que les marcheurs blancs viennent pour nous
et il n'y a plus personne pour chanter.
Tu es un homme bien.
Vraiment.
Mais si vous ne pouvez pas comprendre pourquoi je ne veux mobiliser mes hommes
dans la guerre d'un étranger,
il n'y a rien à expliquer.
Je crois que tu fais une grave erreur.
La liberté de faire mes propres erreurs
était tout ce que je voulais.
Mance Rayder, vous étiez autrefois appelé le roi d'au-delà du Mur.
Westeros n'a eu qu'un seul roi.
Agenouille-toi. Je te promets le pardon.
Agenouille-toi et vis.
Ce fut ma maison durant de nombreuses années.
Je te souhaite bonne chance
dans les guerres à venir.
Nous devons tous choisir.
Homme ou femme, jeune ou vieux,
seigneur et paysan, nos choix sont les mêmes.
Nous choisissons la lumière ou nous choisissons l'obscurité.
Nous choisissons le bien ou nous choisissons le mal.
Nous choisissons le vrai dieu ou le faux.
Hommes libres,
il n'y a qu'un seul vrai roi
et son nom est Stannis.
Ici se dresse votre roi des mensonges.
Voici le sort de ceux qui choisissent les ténèbres.
== Pour plus des series VOSTFR Visitez WWW.film-uptobox.COM == >>> www.fb.com/film.uptobox <<<