പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
ഫസ്റ്റ് റൈൻഞ്ചർ, നിങ്ങൾക്കാണ് കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിന്റെ അധികാരം.
ലോർഡ് കമാൻഡർ , ഇത് പറയേണ്ടത് എന്റെ കടമയാണ്,
ഈ ദൗത്യം വകതിരിവ് ഇല്ലാത്തതും ബുദ്ധിശൂന്യവുമാണ്, എന്നാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
ഇത് വൈൽഡ്ലിംഗുകളോട് പൊരുതി മരിച്ച എല്ലാ
സഹോദരന്മാരെയും അപമാനിക്കുന്ന ഒന്ന് കൂടിയാണ്.
എപ്പോഴത്തെയും പോലെ തന്നെ, നിങ്ങളുടെ ഈ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് നന്ദി.
സുരക്ഷിതമായിട്ട് പോയി വാ , ലോർഡ് കമാൻഡർ.
നന്ദി , സാം.
ഓഹ്, ഉം...
ഇത് ഡ്രാഗൺഗ്ലാസ് ആണ്.
ഇതാണ് ഞാൻ വൈറ്റ് വാക്കറിനെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ചത്.
നിനക്ക് അത് ആവശ്യം വരില്ലായിരിക്കും എന്നാണ് എന്റെ പ്രതീക്ഷ.
എന്റെയും.
ശരി.
അവൻ എത്തിയല്ലോ .
ആ ചിരി.
എഗ്ഗ്.
എഗ്ഗ് ഇത് പോലെയാണ് ചിരിച്ചിരുന്നത്.
എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ആദ്യത്തെ ഒരു കാര്യം അതാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുഞ്ഞ് അനുജൻ ഈഗൻ. അദ്ദേഹം ആണ് രാജാവായത്.
അതിന് മുമ്പ് , അവൻ നല്ല ഉല്ലാസമുള്ള ഒരു പയ്യൻ ആയിരുന്നു,
ദേ ഈ കുഞ്ഞിനെ പോലെ.
അവനെ തെക്കോട്ട് കൊണ്ട് പൊയ്ക്കോ , ഗില്ലി .
വൈകി പോകുന്നതിന് മുൻപ് പൊയ്ക്കോ.
തിയോൺ, നിൽക്ക്.
തിയോൺ അല്ല , മൈ ലേഡി. റീക്ക്.
എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്ക്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയാണ്.
തിയോൺ.
അദ്ദേഹം പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം.
അദ്ദേഹം പറയുന്ന പോലെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ,അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കും.
അയാൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ട്.
മുഴുവൻ ദിവസവും എന്നെ ഈ മുറിയിൽ പൂട്ടി ഇട്ടിരിക്കുകയാണ്.
എന്നിട്ട് എല്ലാ ദിവസവും അയാൾ വന്ന്...
ഇത് ഇനി ഇതിലും മോശമാകാൻ പോകുന്നില്ല.
സ്ഥിതി ഇതിലും മോശമാകാം. എപ്പോഴും സ്ഥിതി മോഷമാകാൻ ഉള്ള സാധ്യതകൾ ഉണ്ടാകും.
- അയാൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത് ? - പ്ലീസ്.
- നീ എന്റെ കുടുംബത്തെ ചതിച്ചു ! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം !
നീ എന്നെ സഹായിച്ചേ പറ്റൂ. തിയോൺ, എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
അദ്ദേഹം നമ്മളെ കാണും . നിനക്ക് അറിയില്ല അദ്ദേഹത്തെ .
എന്റെ കുടുംബത്തിന് ഇപ്പോഴും വടക്ക് ദേശത്ത് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ ഒരു സൂചന കൊടുത്താൽ അവർ വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കും.
ആ തകർന്ന ഗോപുരത്തിന്റെ ഏറ്റവും മുകളിലേയ്ക്ക് കയറ്.
എന്നിട്ട് ഈ മെഴുക് തിരി കത്തിച്ച് ജനലിൽ വെക്കണം.
- എനിക്ക് വാക്ക് താ തിയോൺ. - റീക്ക് ! എന്റെ പേര് റീക്ക് എന്നാണ്.
നിന്റെ പേര് തിയോൺ ഗ്രേജോയ് എന്നാണ്.
ബേലൻ ഗ്രേജോയിയുടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ മകൻ ആണ് നീ,
അയൺ ഐലൻഡിന്റെ ലോർഡ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ ?
തിയോൺ...
എനിക്ക് വാക്ക് താ.
എന്താ , റീക്ക്?
എഗ്ഗ്
എഗ്ഗ്.
അമ്മ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
എഗ്ഗ്.
കുറച്ച് നേരം പോയി ഉറങ്ങ്‌, സാം.
നിനക്ക് നാളെ ഇദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി സംസാരിക്കേണ്ടതല്ലേ.
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലല്ലോ
പോയി കുറച്ച് നേരം ഉറങ്ങ്‌ നീ .
ഞാൻ ഇദ്ദേഹത്തെ നോക്കിക്കോളാം.
ഞാനും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുവാണ്.
ഇദ്ദേഹം എപ്പോഴും എന്നോട് നല്ല രീതിയിലേ ഇടപെട്ടിട്ടുള്ളൂ.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇദ്ദേഹത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ ആകില്ല.
എഗ്ഗ് !
എഗ്ഗ്.
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു
ഞാൻ വയസ്സായി എന്ന്.
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ആമേൻ റ്റാർഗേറിയൻ എന്നായിരുന്നു.
ഇദ്ദേഹം കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ നിന്നുമാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് വന്നത്.
സിറ്റാഡലിലെ ഒരു മേയ്സ്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ പ്രതിജ്ഞകളാൽ ബന്ധിതനായിരുന്നു
നൈറ്റ്സ് വാച്ചിന് എന്നും വിശ്വസ്തനായിരുന്ന ഒരു അംഗം ആയിരുന്നു ഇദ്ദേഹം.
ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ അത്രയും ബുദ്ധിയും ,
ദയയും , മാന്യതയും ഉള്ള ആരും തന്നെ
ഈ വന്മതിലിൽ ഇല്ല, ഇദ്ദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയത്ത്
ഒരു ഡസൻ ലോർഡ് കമാൻഡറുകൾ വന്ന് പോയി ,
പക്ഷേ അവരെയെല്ലാം ഉപദേശിക്കാൻ ഇദ്ദേഹം എപ്പോഴും ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇദ്ദേഹം ഡ്രാഗണുകളുടെ രക്തം ആയിരുന്നു
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ അഗ്നി അണഞ്ഞു പോയിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കാവൽ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കാവൽ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു
നിനക്ക് നിന്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെല്ലോ ,റ്റാർളി
എന്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യേ.
നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന് എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് തടിച്ചിയായ , രോമങ്ങളൊക്കെയുള്ള ഒരു ജന്തുവിനെയായിരുന്നു.
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് സന്തോഷമായി എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ ?
നീ എന്നെ ഒരുപാട് സന്തോഷവനാക്കി.
നമ്മുടെ ചാരന്മാർ അറിയിച്ചിരിക്കുന്നത് സ്റ്റാനിസ്സ് ബരാത്തിയൻ വിന്റെർഫെല്ലിലേയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞു എന്നാണ്.
അയാൾ ആദരണീയനായ ഒരു സേനാ നായകൻ ആണ്
അയാളുടെ സൈന്യം വിശ്വസ്തരും , യുദ്ധം ചെയ്ത് തഴക്കം വന്നവരുമാണ്.
അയാൾ ആയിരകണക്കിന് വിദേശികളായ കൂലി പട്ടാളത്തെയും സൈന്യത്തിനെ സഹായിക്കാനായി വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് നമ്മൾ വടക്ക് ദേശക്കാർക്ക് ഒരു ഭാഗ്യ സാധ്യതയാണ്.
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് ഈ മഞ്ഞത്ത് യുദ്ധം ചെയ്തതൊക്കെ നല്ല ശീലമുണ്ട്.
അയാളുടെ സൈന്യം ഇപ്പോൾ അവിടെ പുറത്തുണ്ട്. മഞ്ഞിൽ കിടന്ന് കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ വിന്റെർഫെല്ലിന്റെ ലോർഡ് ആകും.
വടക്ക് ദേശത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരിയും.
അപ്പോൾ നീ ആയിരിക്കും എന്റെ ലേഡിയും വാർഡനസ്സും.
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മ ഗർഭിണിയല്ലേ ?
അതിന് എന്താ ?
അവർക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ് ജനിക്കുന്നതെങ്കിൽ എന്താകും ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് അനുജൻ കൂടിയുണ്ടാകും.
പക്ഷേ അവൻ ആയിരിക്കില്ലേ അനന്തരാവകാശി.
ഞാൻ ആണ് ലോർഡ് ബോൾട്ടന്റെ ഏറ്റവും മൂത്ത മകൻ.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ജാരസന്തതിയല്ലേ.
യഥാർത്ഥ മകന് ആയിരിക്കും എപ്പോഴും കൂടുതൽ ന്യായാവകാശം ഉണ്ടാകുക
എന്നെ സ്വാഭാവികമായ മകനായി രാജകല്പന പ്രകാരം...
ടോമ്മൻ ബരാത്തിയന്റെ കല്പനയല്ലേ ? അത് വേറെ ഒരു ജാരസന്തതി.
ജാരസന്തതികൾക്കും ഈ ലോകത്ത് ഉയരാൻ കഴിയും.
നിന്റെ പാതി സഹോദരൻ ജോൺ സ്നോയെ പോലെ.
ജനിച്ചത് വിൻറെർഫെല്ലിലെ ബാസ്റ്റഡ് ആയിട്ട്,
ഇപ്പോൾ നൈറ്റ്സ് വാച്ചിന്റെ ലോർഡ് കമാൻഡർ ആണ് അവൻ.
നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നോ അത് ?
അതേ , അവൻ വളരെ നല്ല പോലെ തന്നെ ചെയ്തു അവന് വേണ്ടി.
ഓഹ്.
ഞാൻ നിന്നോട് എന്റെ ഒപ്പം വരാൻ പറഞ്ഞത് എന്തിനായിരുന്നു എന്ന് ഏതാണ്ട് ഞാൻ മറന്നു പോയതായിരുന്നു.
വാ , മൈ ലേഡി.
നിന്റെ വടക്ക് ദേശക്കാരി സുഹൃത്ത്.
റീക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിനക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പോകണമെന്ന്.
എന്തിന് ?
വിന്റെർഫെൽ നിന്റെ വീട് അല്ലേ.
ഞാൻ നിന്റെ ഭർത്താവും.
വഴങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല ഈ കിളവി.
ഞാൻ ആളുകളുടെ തൊലി ഉരിച്ച് തുടങ്ങുമ്പോൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും.
പക്ഷേ ഇവർ,
ഞാൻ ഇവരുടെ മുഖത്തേയ്ക്ക് എത്തുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ ഇവരുടെ ഹൃദയം ഇവരെ ഉപേക്ഷിച്ച് കളഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ വടക്ക് ദേശത്ത് അവരെ വളർത്തുന്നത് വളരെ കഠിനമായിട്ടാണ്.
എന്റെ ഭാര്യയെ തിരിച്ച് അവളുടെ മുറിയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോ.
ഇവിടെ കഠിനമായ തണുപ്പ് ആണ് .ഒരു ലേഡിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആവില്ല.
നീ നിന്റെ മെഴുകുതിരി നല്ല മുറുക്കെ പിടിച്ചോ.
രാത്രികൾക്ക് ഇപ്പോൾ ദൈർഘ്യം വളരെ കൂടുതൽ ആണ്.
40 കുതിരകൾ രാത്രി മരിച്ചു.
സൂര്യാസ്തമയം ആകുമ്പോഴേക്കും നമുക്ക് ഇനിയും കുതിരകളെ നഷ്ടമാകും.
നമ്മുടെ ആഹാരമൊക്കെ തീർന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
മഞ്ഞ് എല്ലാം അടങ്ങുന്നത് വരെ നമുക്ക് വേണ്ട സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ ഉള്ള വഴി തുറക്കാനും ആകില്ല.
വേറെ എന്താ?
സ്റ്റോം ക്രൗസ് കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഓടിപ്പോയി.
500 പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലേ .
കൂലി പട്ടാളം .
അവർക്ക് കൂറ് സ്വർണ്ണത്തിനോട് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
നമുക്ക് മുന്നിൽ ഇപ്പോഴും ഉള്ളത് വിന്റെർഫെല്ലിലേയ്ക്ക് ഉള്ള ഒരു കഠിനമായ യാത്ര തന്നെയാണ്.
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ നമ്മൾ ഇനി എങ്ങോട്ടും പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
പിന്നെ ?
ഇത് നമ്മുടെ സമയം അല്ല.
മഞ്ഞ് അടങ്ങി കഴിയുമ്പോൾ നമുക്ക് തിരിച്ച് കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിലേയ്ക്ക് തന്നെ പോകാം.
ഞാൻ കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ നിന്നും പിൻവാങ്ങിയതാണ് സെർ ഡാവോസ്.
ഇനിയും ഞാൻ പിൻവാങ്ങിയാൽ ഞാൻ വെറും പേടിച്ച് ഓടുന്ന രാജാവായി പോകും.
- അങ്ങുന്നേ... - ശൈത്യകാലം വരുന്നുണ്ട്.
അത് സ്റ്റാർക്കുകളുടെ വെറുമൊരു മുദ്രാവാക്യം മാത്രമല്ല. അത് ഒരു യാഥാര്‍ത്ഥ്യം കൂടിയാണ്.
നമ്മൾ തിരിച്ച് കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിലേയ്ക്ക് പോയാൽ,
നമുക്ക് ഈ ശൈത്യകാലം മുഴുവൻ കാസ്റ്റിൽ ബ്ലാക്കിൽ തന്നെ കഴിയേണ്ടി വരും.
ഈ ശൈത്യകാലം എത്ര കാലത്തേയ്ക്ക് ആയിരിക്കും എന്ന് ആർക്കാണ് പറയാൻ കഴിയുക ?
എല്ലാം പണയം വെക്കുന്നതിനെക്കാൾ നല്ലത് ശരിയായ ഒരു സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത് അല്ലേ ?
ഇതാണ് ശരിയായ സമയം.ഞാൻ എല്ലാം പണയം വെക്കുകയും ചെയ്യും.
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തോറ്റു.
നമ്മൾ വിജയത്തിലേക്ക് ആയിരിക്കാം പടനയിക്കുന്നത്,
അല്ലെങ്കിൽ പരാജയത്തിലേയ്ക്ക് ആയിരിക്കാം പടനയിക്കുന്നത്.
പക്ഷേ നമ്മൾ പോകുക മുന്നോട്ട് ആയിരിക്കും, മുന്നോട്ട് മാത്രം.
ശരി അങ്ങുന്നേ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകളിലും
പ്രവചനങ്ങളിലും വർഷങ്ങളോളം വിശ്വസിച്ചു.
അങ്ങ് സ്വയം കണ്ടതല്ലേ , മഹാരാജാവേ,
അങ്ങ് തീ ജ്വാലയിലേയ്ക്ക് തുറിച്ച് നോക്കിയപ്പോൾ.
മഞ്ഞിൽ നടക്കുന്ന ഒരു മഹായുദ്ധം .
- ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. - അങ്ങേയ്ക്ക് അറിയാം.
സ്വയം വിശ്വസിക്കൂ.
അപ്പോൾ നിങ്ങളോ ? നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഞാൻ ലോർഡിലാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ?
ഞാൻ കണ്ടത്, ഞാൻ വിന്റെർഫെല്ലിന്റെ കോട്ടമതിലിന് മുകളിൽ കൂടി നടക്കുന്നത് ആണ്.
ഞാൻ കണ്ടതാണ് തൊലി ഉലിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യന്റെ ചിത്രമുള്ള പതാക താഴേയ്ക്ക് ഇറക്കിയിരിക്കുന്നത്.
പക്ഷേ ചിലപ്പോഴേക്കെ വിജയം ഉറപ്പാക്കാൻ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തേ തീരൂ.
ഞാൻ അങ്ങേയ്ക്ക് കാണിച്ച് തന്നതല്ലേ രാജ രക്തത്തിന്റെ ശക്തി.
കടന്ന് കയറ്റകാരനായ റോബ്ബ് സ്റ്റാർക്ക്.
കടന്ന് കയറ്റകാരനായ ജോഫ്രി ബരാത്തിയൻ.
അതിന് , നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ റോബെർട്ടിന്റെ ആ ജാരസന്തതി ഇല്ലല്ലോ
ഇല്ല, നമുക്ക് അതിനേക്കാൾ നല്ല മറ്റൊരാൾ ഇവിടെ ഉണ്ട്.
അവളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ ഒഴുകുന്നത് അങ്ങയുടെ രക്തമാണ്.
നിനക്ക് എന്താ ഭ്രാന്ത് ആയോ ?
അങ്ങ് എന്നെ സംശയിക്കുകയാണോ ?
ഇപ്പോഴും ?
അങ്ങ് ഇത്രയൊക്കെ കണ്ടതിന് ശേഷവും.
ഇതിന് വേറെ ഒരു വഴി ഉണ്ടാകേണ്ടതാണ്.
- അട്ടയാണോ അതോ... - ആകെ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
ദൈർഘ്യമേറിയ ആ രാത്രി തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപ് അങ്ങ് രാജാവാകണം.
അങ്ങേയ്ക്ക് മാത്രമേ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ മരിച്ചവർക്ക് എതിരെ നയിക്കാൻ കഴിയൂ.
അങ്ങയുടെ ഈ ജീവിതം മുഴുവൻ നമ്മളെ ഈ നിമിഷത്തിലേയ്ക്ക് ആയിരുന്നു നയിച്ചത്.
- ഈ തീരുമാനത്തിലേയ്ക്ക്. - അവൾ എന്റെ മകൾ ആണ്.
ഇറങ്ങി പോ .
എപ്പോഴും ഒരുതരം ചെറിയ പുഴു ഉണ്ടാകും.
കുറച്ച് മട്ടൻ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു.
വൻമതിലിന് അപ്പുറത്ത് നിന്നൊരു സുന്ദരി.
എങ്ങോട്ടാണ് നീ പോകുന്നത് പൊന്നേ , പൊന്നേ ? ഞങ്ങൾ ആ തടിയനെക്കാളും കാണാൻ കൊള്ളാവുന്നവരല്ലേ ?
അതല്ല, ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യം ഈ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൽ ഈ തെക്കുള്ളവരിൽ ഇവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണോ ?
അതോ ഇവളെ സുന്ദരിയായി തോന്നുന്നത് പെണ്ണായിട്ട് ആകെ ഇവൾ മാത്രം ആയത് കൊണ്ടാണോ ?
വൈറ്റ് ഹാർബറിൽ വെച്ച് പോലും , എനിക്ക് ഒരു മുത്തം വേണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു.
വാ , പൊന്നേ , ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുത്തം താ
- എന്നെ ഒന്ന് വെറുതെ വിട്ടേക്ക്. - ഓഹ് , നീ എന്റെ പെണ്ണ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് വിടില്ലായിരുന്നു.
- ഒരു ചെറിയ മുത്തം. - വാ , അവനൊരു മുത്തം കൊടുക്ക്.
ഈ വന്മത്തിലിന് കാവൽ നിന്ന് ആകെ മടുത്ത് നിൽക്കുവല്ലേ അവൻ.
ഇങ്ങനെ ഗറുവിക്കേണ്ട ആവശ്യമൊന്നും ഇല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്നേഹം മാത്രം മതി.
ഊഹ്.
അവളുടെ ദേഹത്ത് നിന്ന് കൈ എടുക്ക്.
സഹോദരാ ഡറേക്, സഹോദരാ ബ്രാൻഡ്
എന്റെ വിശ്വാസം ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ആണ് കാവൽ നിൽക്കേണ്ടത് എന്ന് ആണ്.
സാം എന്ന ഭീകരൻ !
നീ എന്നെ ആ വാൾ കൊണ്ട് വെട്ടി വീഴ്ത്താൻ പോവുകയാണോ ?
അവന്റെ ആ കൈ വിറയ്ക്കുന്നത് കണ്ടോ.
ഗില്ലി, പൊയ്ക്കോ.
തിരിച്ച് നിന്റെ മുറിയിലേയ്ക്ക് പോ,എന്നിട്ട് കതക് അടച്ച് കുറ്റി ഇട്ടേക്ക്.
- ഞാൻ നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തരികയാണ്. - ഒന്ന് പോടാ.
വാടാ !
സാം !
ടാ കള്ള പന്നി.
നീ ഒരു വൈറ്റ് വാക്കറിനെ കൊന്ന് അല്ലേ ?
.
വാടാ എഴുന്നേൽക്കേടാ ,
ഇവനാണോ നിന്റെ ഹീറോ ? ഈ പന്നി ?
അവനെ വിടാൻ ആണ് പറഞ്ഞത് !
നിനക്ക് വാശിയാണ് അല്ലെടീ വൈൽഡ്ലിംഗ്‌ പട്ടിച്ചി മോളേ ?
- വാടാ! - വേണ്ട!
- സാം! സാം! സാം! - വാടാ!
- സാം! സാം! - വാ .
- ശരി.
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
- അവളെ തിരിച്ച് നിർത്ത് . - ശരി
നിന്നോട് അവളുടെ ദേഹത്ത് നിന്നും കൈ എടുക്കാനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
നീ ചാകാൻ പോകുവാടാ..
നിന്റെ കാമുകൻ ജോൺ സ്നോ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലടാ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.
ഞാൻ ഒരു വൈറ്റ് വാക്കറിനെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ ഒരു തെന്നിനേയും കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നോടും ഒരു കൈ നോക്കാം.
സാം!
- എനിക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ല. - നീ വെറുതെ പറയുകയാണ്.
ചെറുതായിട്ട് തല ചുറ്റുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.
അടുത്ത തവണ നീ ഇത് പോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ , നീ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട.
ഇല്ല എനിക്ക് വെറുതേയിരിക്കാൻ ആവില്ല. അവർ നിന്നെ...
എനിക്ക് അറിയില്ല അവർ നിന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോയത് എന്ന്.
എനിക്ക് അറിയാം അവർ നിന്നെ കൊന്നേനെ ഗോസ്റ്റ് വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
ഇല്ല .ഇല്ല , അവർ തളർന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അവരെ എനിക്ക് എന്റെ ഉള്ളം കയ്യിൽ കിട്ടിയതായിരുന്നു.
വിഡ്ഢിത്തം പറയല്ലേ , സാം.
നീ ഒരു പോരാളിയൊന്നും അല്ല.
നിന്നെ ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടും
ഞാൻ ഓടിപോയാൽ ,ഞാൻ പിന്നെ ഏത് തരം മനുഷ്യനാകും ?
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നേ
എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും , നീ കുഞ്ഞ് സാമിനെ നോക്കിക്കോളാം എന്ന്.
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ നോക്കുമെല്ലോ.
പിന്നെ...
ഞാൻ നിന്നെയും നോക്കിക്കോളാം.
എനിക്ക് ഇനിയും വെള്ളം വേണം.
നിൽക്ക്.
പ്ലീസ്?
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ ?
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ ?
.
യുദ്ധ വേദികൾക്ക് വളരെ വിരളമായി മാത്രം ലഭിക്കുന്ന ഒന്നാണ് , സുഹൃത്തുക്കളെ ഇത്.
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ തെരുവ് ഗുണ്ടയോ കുടിയനായ കടൽകൊള്ളകാരനോ ഒന്നുമല്ല .
ഇവൻ ഒരിക്കൽ വെസ്റ്ററോസിലെ ഒരു യോദ്ധാവ് ആയിരുന്നു.
ഇയാൾ ഒരു പുരാതന കുടുംബത്തത്തിലെ അംഗം ആണ്.ഇവന് വാളും കുന്തവും ഉപയോഗിക്കാൻ പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇവൻ കലമാൻ രാജാവ് റോബെർട്ടിന്റ ഒപ്പം നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അങ്ങ് നാരോ സീയുടെ അക്കരെ.
സ്പൈക്ക് വളഞ്ഞ് ആക്രമിച്ചപ്പോൾ ഇവൻ ആയിരുന്നു വിടവിലൂടെ ആദ്യം അകത്തേയ്ക്ക് കയറിയത്.
അവന്റെ തീയാളുന്ന വാൾ കൊണ്ട് 50 പേരെയാണ് കൊന്ന് തള്ളിയത്.
ഇവൻ ആണ് മല്ലയുദ്ധത്തിൽ മഹാനായ ഘാൽ ഡ്രോഗോയെ കൊന്നത്.
ഇവന്റെ പെണ്ണ് ഇവനെ ചതിച്ചത് കാരണം ,
കടം വീട്ടുന്നതിനായി അടിമക്കച്ചവടത്തിൽ സ്വയം വിറ്റത് ആണ് ഇവൻ.
ലേലം ആരംഭിക്കുന്നത് 12 സ്വർണ്ണ നാണയത്തിന്.
13. ആരെങ്കിലും പതിനാല് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ ?
15? 15 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ
എനിക്ക് ഒരു 16 കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ ? 16?
20.
വിറ്റിരിക്കുന്നു.
നിൽക്ക് ! നിങ്ങൾ എന്നെയും കൂടി മേടിക്കണം.
എന്തിന് ?
ഞങ്ങൾ ഒരൊറ്റ ടീം ആണ്.
ഞാനും മഹാനായ ഒരു പോരാളിയാണ്.
ഇവൻ നല്ല തമാശക്കാരൻ ആണ് .അത് അവന് സമ്മതിച്ച് കൊടുത്തേ പറ്റൂ.
എന്നാൽ ശരി.
നന്ദി , മൈ ലോർഡ് . നന്ദി.
ശരി.
മൈ ലോർഡ് , ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ.
മീറീൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര നഗരമായി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
നിങ്ങൾ യുദ്ധ വേദിയിൽ അടിമകളെ കൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ കുഴപ്പത്തിൽ ചെന്ന് ചാടിയേക്കും.
ഇനി , നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു സ്വതന്ത്രനായ ആളെയാണെങ്കിൽ അയാൾക്ക് കൂലി കൊടുക്കേണ്ടി വരും.
ഇന്നാടോ തനിക്കുള്ള കൂലി !
നിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന കാലത്തേയ്ക്ക് നിനക്ക് ഇത് മതിയാകും.
.
5, ഒരു തരം.
എത്ര നേരം കൂടെയുണ്ട് മിറീനിന്റെ രാജാവ് വന്ന് എന്റെ തലയണ എടുത്ത് കൊണ്ട് പോകാൻ ?
വെറുതെ മണ്ടത്തരം പറയല്ലേ.
ഹിസ്ദാറുമായുള്ള എന്റെ വിവാഹം രാഷ്ട്രീയ പ്രേരിതം ആണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അത് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ബുദ്ധിയൊക്കെ അയാൾക്കും ഉണ്ടാകും എന്നാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഹാർപ്പിയുടെ ആൺമക്കൾ കൊല ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി എന്നാണ്.
കാരണം അവരുടെ നേതാവിനെയല്ലേ രാജാവാക്കിയത്.
നിനക്ക് അസൂയയാണോ ?
മറ്റൊരാളെ പറ്റി ദുഷിച്ചു പറയാനും മാത്രം ഞാൻ സുന്ദരനാണ് എന്ന് ആണോ നീ കരുതുന്നത്
അതും അവൻ എന്റെ ഒരു എതിരാളിയായി എന്ന ഒറ്റ കാര്യം കൊണ്ട് ?
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെയാണ് കരുതുന്നത്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് ദുരുദ്ദേശം തന്നെയാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.
അത് എന്നെ ഒരു തെറ്റ് കാരൻ ആക്കുന്നൊന്നും ഇല്ല.
നിങ്ങൾ തന്നെയല്ലേ എന്നോട് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് അകത്തും പുറത്തും ഉള്ള ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവില്ല എന്ന്.
അത് കൊണ്ട് പുറത്ത് നിന്നുള്ള ശത്രുക്കൾ വന്ന് എന്നെ മുട്ടി വിളിക്കുമ്പോൾ ,
ഈ മീറീൻ നഗരം ഉണ്ടാകണം എന്റെ പിന്നിൽ.
എനിക്ക് ഇത് അല്ലാതെ വേറെ വഴിയൊന്നും ഇല്ല.
എല്ലാവർക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉള്ള അവസരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
അടിമകൾക്ക് പോലും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉള്ള ഒരവസരം ഉണ്ട്.
മരണം വേണോ അതോ അടിമയാകണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാം.
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേറെ എന്ത് ചെയ്യാനാകും , മ്മ്.. ?
പകരം എന്നെ വിവാഹം കഴിക്ക്.
അഥവാ എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു അനുചിതമായ കാര്യം ചെയ്യണം എന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.
എന്ത് കൊണ്ട് കഴിയില്ല ?
നീ മഹാറാണിയല്ലേ . നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും ചെയ്യാമല്ലോ .
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തും ചെയ്യാൻ ആവില്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നീ മാത്രമായിരിക്കും ഈ മീറീനിൽ സ്വാതന്ത്രയല്ലാത്ത ഏക വ്യക്തി.
എനിക്ക് അറിയാം ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് എന്റെ റാണിയെ സേവിക്കാൻ ആണ് അല്ലാതെ ഉപദേശിക്കാൻ അല്ല എന്ന്,
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി പറഞ്ഞോട്ടെ ?
തീർച്ചയായും.
ഫൈനലിന്റെ അന്ന്,
എല്ലാ വലിയ യജമാനന്മാരെയും ബുദ്ധിമാന്മാരായ യജമാനന്മാരെയും
പിന്നെ റാണിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ അർഹരായ യജമാനന്മാരെയും വിളിച്ച് കൂട്ട്
എന്നിട്ട് അവരെയെല്ലാം കശാപ്പ് ചെയ്‌തേക്ക് .
ഞാൻ ഒരു റാണിയാണ് അല്ലാതെ കശാപ്പുകാരന്‍ അല്ല.
എല്ലാ ഭരണാധികാരികളും ഒന്നെങ്കിൽ കശാപ്പ്കാരൻ ആണ് അല്ലെങ്കിൽ മാംസം ആണ്.
ഏയ് നീ തന്നെ. എവിടെ പോയാൽ എനിക്ക് ഹൈ സെപ്റ്റനെ കാണാൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ ഹൈ സ്പാരോയെ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ഊള പേരാണോ അയാൾക്ക് ഉള്ളത് അങ്ങേരെ കാണാൻ കഴിയും ?
മുള്ളുകളുടെ റാണി പോലെ അത് അത്രയ്ക്ക് നല്ല പേര് ഒന്നുമല്ല , അത് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഒരു ലേഡിയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ
എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കാനുള്ള മര്യാദയെങ്കിലും കാണിക്കണം.
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ മുന്നിൽ മുട്ട് കുത്താനുള്ള മര്യാദയെങ്കിലും കാണിക്കണം.
എന്നോട് പോരിന് ഒന്നും വരണ്ട !
എനിക്ക് , കുഴപ്പം മുട്ടിന് ആണ്.
- നിങ്ങൾക്കോ ? - നടുവിന്.
.
ജനങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആൾ. അതാണോ നിങ്ങളുടെ കളി ?
അത് ഒരു പഴയ കളിയല്ലേ. വിരസമായ ഒട്ടും വിശ്വാസ യോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു കളി.
ജനങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആൾ പോലും !
സേർസിക്ക് വേണ്ട എല്ലാ വൃത്തിക്കെട്ട പണിയും ചെയ്യുന്ന ഒരുത്തൻ.
ആളുകൾ എപ്പോഴും വൃത്തിക്കെട്ട പണികൾ ചെയ്യാറുണ്ടല്ലോ.
എന്നോട് വേണ്ട നിങ്ങളുടെ ധർമ്മോപദേശങ്ങൾ ഒന്നും. ഒരു തട്ടിപ്പ് കാരനെ എനിക്ക് ഒരു മൈൽ ദൂരെ നിന്ന് തന്നെ മണത്ത് അറിയാനാകും.
നല്ല പ്രയോജനമുള്ള ഒരു കഴിവ് തന്നെയാണ് അത്.
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് എന്റെ ചെറുമകനും ചെറുമകൾക്കും വേണ്ടിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ചെറുമകനും ചെറുമകളും
പവിത്രമായ ഒരു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
അച്ഛൻ നമ്മളെ എല്ലാവരെയും വിധിക്കും.
ഹൈ ലോർഡുകളുടെ പുത്രന്മാരെയും,
മുക്കുവന്മാരുടെ പുത്രന്മാരെയും.
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ ,നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
അങ്ങനെയങ്ങ് പോയാലോ.
നിങ്ങൾ അല്ല ഇവിടെ ആജ്ഞകൾ നൽകുന്നത്, ലേഡി ഒലെന്ന.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ?
സ്വർണ്ണമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത് വരെ ജീവിച്ചിട്ടുള്ള ഏറ്റവും പണക്കാരനായ സെപ്റ്റൻ ആക്കി മാറ്റാം.
പിന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത് ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കും എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ഇത് വരെ നിങ്ങൾ കണ്ട് മുട്ടിയിട്ടുള്ളവർക്കെല്ലാം ഗൂഢമായ ചില ഉദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം മണത്ത് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അഭിമാനിച്ചിരുന്നു.
പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ലളിതമായ ഒരു സത്യം പറയാം.
ഞാൻ ദൈവങ്ങളെയാണ് സേവിക്കുന്നത്.
ദൈവങ്ങൾ ആവിശ്യപ്പെടുന്നത് നീതിയാണ്.
അവർ എങ്ങനെയാണ് അവരുടെ ആവിശ്യങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നത് ?
കാക്കയെ അയക്കുമോ അതോ കുതിരയെ അയക്കുമോ ?
വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ "സപ്താഗ്ര നക്ഷത്രം" ഉപയോഗിച്ച്.
അത് ഒരെണ്ണം നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ ,
ഞാൻ തരാം എന്റെ ഗ്രന്ഥം.
ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട് "സപ്താഗ്ര നക്ഷത്രം""
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓർമയുണ്ടാകുമെല്ലോ ഗുദഭോഗത്തെയും കള്ളസാക്ഷ്യം പറയുന്നതിനെയും കുറിച്ചുള്ള വചനങ്ങൾ.
നിങ്ങളുടെ ചെറുമക്കൾ ശിക്ഷിക്കപെടും,
വിശുദ്ധ കല്പനകൾ ലംഘിക്കുന്ന മറ്റാരെയും പോലെ തന്നെ
ഈ വൃത്തിക്കെട്ട നഗരത്തിലെ പാതി പുരുഷന്മാരും
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും എല്ലാം ആ വിശുദ്ധ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചിട്ടുള്ളവരാണ്.
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത് കൊലപാതകികളുടെയും , കള്ളന്മാരുടെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്ന ആൾക്കാരുടെയും ഇടയിൽ ആണ്.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കുന്നത് ലോറസിനെയാണ് അല്ലേ
അതും സുഗന്ധങ്ങൾ പൂശി നടക്കുന്ന സ്വവർഗ്ഗമോഹിയായ ഒരു കുണ്ടനുമായി ചിലതൊക്കെ ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞ്.
പിന്നെ മാർജെറിയെ അവളുടെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിനും അല്ലേ ?
അതേ . ദൈവങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഒരേ പോലെ പ്രയോഗയോഗ്യമായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് സമത്വം ആണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ, അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ.
ടൈറൽ കുടുംബം തലസ്ഥാനത്തേയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ ധാന്യങ്ങൾ അയക്കുന്നത് നിർത്തി കഴിയുമ്പോൾ,
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും പട്ടിണിയാകും.
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും വിശന്ന് വലഞ്ഞിരിക്കുന്നർ അതിന് ആരെയാണ് കുറ്റം പറയേണ്ടത് എന്ന് അവർക്ക് അറിയാം എന്ന്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പാടത്ത് വിത്ത് വിതച്ചിട്ടുണ്ടോ ,ലേഡി ഒലെന്ന ?
നിങ്ങൾ ധാന്യങ്ങൾ കൊയ്തെടുത്തിട്ടുണ്ടോ ?
ടൈറൽ കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ?
ഒരു ആയുഷ്‌ക്കാലത്തിലെ മുഴുവൻ സമ്പത്തും അധികാരവും
നിങ്ങളുടെ ഒരു കണ്ണ് അന്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പേരെ ഉള്ളൂ, ഞങ്ങൾ ആണ് ഒരുപാട് പേർ ഉള്ളത്.
എണ്ണത്തിൽ കൂടുതൽ ഉള്ള ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കുറവുള്ള നിങ്ങളെ ഭയക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ...
ലേഡി ഒലെന്ന.
നീ പട്ടിണി കിടന്നു എന്ന് കരുതി അവളുടെ സ്ഥിതി
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടാൻ ഒന്നും പോകുന്നില്ല എന്റെ മോനേ.
അവൾ ഒരു തുറുങ്കിൽ ആണ് കിടക്കുന്നത്.
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതായിട്ട് ഒന്നും തന്നെയില്ല !
ഞാൻ രാജാവ് ആണ്.
റാണിയാണ് തുറുങ്കിൽ കിടക്കുന്നത് ! എന്നിട്ടും എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതായിട്ട് ഒന്നും തന്നെയില്ല.
നീ ആരാണ് എന്നത് ഒരു വിഷയം അല്ല,
നീ എത്രമാത്രം ശക്തനാണ് എന്നതും ഒരു വിഷയം അല്ല , ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ
നിനക്ക് നിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ അല്ലാത്ത സാഹചര്യങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരും.
നീ ഒരിക്കലും നടക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട് എന്ന് പോലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സംഭവങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരും.
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ
നിനക്ക് നിന്റെ വിധിയോർത്ത് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആവില്ല.
നിന്റെ അച്ഛൻ,
നിന്റെ ചേട്ടൻ, നിന്റെ അപ്പൂപ്പൻ...
ഞാൻ ഈ ഏഴ് രാജ്യങ്ങളുടെയും റാണിയായിരുന്നു എന്നിട്ടും എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു ?
അവർ ഈ ലോകത്ത് നിന്നും പോകുമ്പോൾ അവരെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു.
അവർ പോയി കഴിഞ്ഞ് അവരുടെ നെറുകയിൽ ഒരു മുത്തം വെച്ചു.
ഞാൻ സൈന്യത്തെ വിളിപ്പിക്കും.
ഞാൻ സെപ്റ്റ് പിടിച്ചെടുക്കും,
എന്നിട്ട് അവരിൽ അവസാനത്തെ ആളെ വരെ ഞാൻ കൊല്ലും.
വേണ്ടി വന്നാൽ ഞാൻ ഒരു യുദ്ധം തന്നെ തുടങ്ങും.
നിനക്ക് അറിയാം എനിക്കും അറിയാം ആ യുദ്ധത്തിൽ ആദ്യം മരിക്കുന്നത് ആരായിരിക്കും എന്ന്.
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ ആകുന്നില്ലല്ലോ !
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി കരുത്തോടെ തന്നെ നിൽക്കണം.
നമ്മൾ നിരാശപ്പെടാൻ പാടില്ല.
ഞാൻ ഹൈ സ്പാരോയോട് സംസാരിക്കും.
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും അയാൾക്ക്...
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്നെ അയാളോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്ക്.
കുളിയും നനയും ഒന്നും ഇല്ലാത്ത ഒരു മതഭ്രാന്താനോട് ചർച്ചയ്ക്ക് പോയി സ്വയം അപകീർത്തി പെടുത്താൻ ഒരു രാജാവിന് ആവില്ല.
'അമ്മ അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ ?
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യാം അവളുടെയും അവളുടെ സഹോദരന്റെയും സ്വാതന്ത്ര്യം തിരിച്ച് നേടാൻ.
എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് ആകെ വേണ്ടത് നിന്റെ സന്തോഷം മാത്രമാണ്.
- എനിക്ക് അറിയാം . - ഇല്ല , നിനക്ക് അറിയില്ല.
നിനക്ക് അത് അറിയാൻ കഴിയണം എന്നില്ല.
നിനക്ക് സ്വന്തമായി മക്കൾ ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ.
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
ഞാൻ നഗരങ്ങൾ ചുട്ട് എരിച്ചേക്കും.
മറ്റ് എന്തിനെക്കാളും പ്രാധാന്യം നിങ്ങൾക്ക് ആണ്.
നിനക്കും നിന്റെ സഹോദരിക്കും
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തേയ്ക്ക് വന്ന ആ നിമിഷം മുതൽ,
എന്റെ മോനേ,
എന്റെ പൊന്ന് മോനേ.
ഇത് രാജകുമാരിയുടെ ക്ഷേമത്തെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക
ഇല്ലാതാക്കും എന്നാണ് രാജകുമാരൻ ഡോരൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
ഞാൻ അവിടെ നിന്നും വരുമ്പോൾ അമ്മാവൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ലല്ലോ.
അമ്മാവന് കൂടുതൽ മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
കൂടുതൽ കൈയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ട്രിസ്റ്റേയ്ന് എങ്ങനെയുണ്ട് ? - അദ്ദേഹത്തിന് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല.
അതിൽ എനിക്ക് ദുഃഖമുണ്ട്.
അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല സംഭവിക്കേണ്ടത്.
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് തന്നെ എന്തിനാണ് ?
നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് ആശങ്കയുണ്ട്.
ഭീഷണി മുഴക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഡോണിൽ നിൽക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ നിനക്ക് അപകടം ആണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകാൻ ആണ് വന്നത് - ഇതല്ലേ എന്റെ വീട്.
വർഷങ്ങളായിട്ട് ഇതായിരുന്നു എന്റെ വീട്.
എനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരണം എന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഡോണിലേക്ക് പോകാൻ.
അമ്മ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ എന്റെ ധർമ്മം ചെയ്തു എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അമ്മ എന്നെ തിരിച്ച് അങ്ങോട്ട് വരാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നോ ?
അത് മോളുടെ നന്മയെ കരുതിയാണ്.ഇതെല്ലാം വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ ആണ്.
അല്ല, ഇത് ഒന്നും അത്ര സങ്കീർണ്ണമൊന്നുമല്ല.ഇത് വളരെ ലളിതം ആണ്.
എനിക്ക് ട്രിസ്റ്റേയ്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ആയിരിക്കും നിൽക്കുക !
- എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. - തീർച്ചയായും അമ്മാവന് അത് മനസ്സിലാകില്ല.
അമ്മാവൻ എന്നെ അറിയില്ലല്ലോ.
♪ Brothers, O brothers, my days here are done ♪
♪ The Dornishman's taken my life ♪
♪ But what does it matter ♪
♪ For all men must die
♪ And I've tasted the Dornishman's wife ♪
♪ I have, I've tasted the Dornishman's wife. ♪
അയാൾക്ക് നല്ല ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ട് അല്ലേ .
അയാൾ ഒരു ഗായകൻ ആയത് നമ്മുടെ ഭാഗ്യം
അയാൾ ഒരു പോരാളിയായിരുന്നെങ്കിൽ , ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിൽ ആകുമായിരുന്നു.
ഒരു സ്ത്രീയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് എന്റെ നീതി ബോധത്തിന് എതിരാണ്.
നമ്മൾ ഇത് വരെ തോല്പിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ ആണുങ്ങൾക്കും ഇതേ നീതി ബോധം തന്നെയാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത് എന്നത് ഒരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്.
നീ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചു എന്നൊന്നും ഞാൻ പറയില്ല.
നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ?
അടിപൊളി.
പുതിയ ഒരു മുറിവ് ഇല്ലാതെ ഡോൺ വിട്ട് പോകുന്നത് ശരിയായ ഒരു കാര്യമായി തോന്നിരുന്നില്ല.
തനിക്ക് ഡോൺ വിട്ട് പോകാൻ കഴിയും എന്നാണോ താൻ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത് ?
വലിയ തിരക്ക് ഒന്നുമില്ല.
ഡോണിലെ സ്ത്രീകൾ ആണ് ഈ ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും നല്ല സുന്ദരികൾ.
നന്ദി .
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഡോണിഷ് സ്ത്രീകൾ എന്നാണ്. നീയാണ് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് വരെ കണ്ടിട്ടുള്ള ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ഞാൻ അല്ലേ ?
ഞാൻ കുറച്ച് അധികം സ്ത്രീകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ ഏഴ് രാജ്യങ്ങളിലുമായിട്ട്.
എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയായ ഒരാളുടെ പേര് പറഞ്ഞേ
അത് ഇപ്പോൾ ,കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ,
ഒരു അതി സുന്ദരിയായ....
ഒരു അതി സുന്ദരിയായ എന്താ ?
താൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞില്ലേ കിംഗ്‌സ് ലാന്ഡിങ്ങിൽ അതിസുന്ദരിയായ ആരോ ഉണ്ട് എന്ന് ?
ഞാൻ പറഞ്ഞോ ?
എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
പറഞ്ഞോ ?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മുൻപത്തെ പോലെ ഓർമ്മയില്ല.
ഇപ്പോൾ തന്റെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട് ?
നിനക്ക് എന്റെ കാര്യത്തിൽ ആശങ്കയുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു.
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ട് കാണുമല്ലോ.
നിങ്ങളുടെ തലയെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു ?
എന്റെ തലയോ ?
എന്റെ തലയ്ക്കകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്ന് നീ അറിയാതിരിക്കുന്നതാകും നല്ലത്.
തന്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് ചോരവരുന്നു.
ഏയ് അത് ഒന്നുമില്ല. വരണ്ട കാറ്റ് കൊണ്ടിട്ടാണ്.
എന്റെ കത്തിയിൽ ആശായിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രതേകതരം കുഴമ്പ് പുരട്ടിയിരുന്നു.
അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നത് "ലോങ്ങ് ഫെയർവെൽ" എന്നാണ്.
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ സമയം എടുക്കും,
പക്ഷേ ഒരു തുള്ളി തൊലിയുമായി സ്പർശിച്ചാൽ,
മരണം സംഭവിക്കും.
അതിനുള്ള ഏക മറുമരുന്ന് ഇതാണ്.
ആരാണ് ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ?
നീ.
എന്താ പറഞ്ഞത് ? ആരാണെന്ന് ?
നീ.
താഴെ ഇട്ടേക്കരുത്.
നിങ്ങളും വളരെ സുന്ദരൻ ആണെന്ന് ആണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.
- ഈ കൂടി കാഴ്ച്ച ഇവിടെ ആയി പോയതിൽ എനിക്ക് ദുഃഖം ഉണ്ട്. _ ഇല്ല , നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖമൊന്നും ഇല്ല.
ഇത് വളരെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം ആയിട്ടാണ് തോന്നിയത്.
നിങ്ങളുടെ എടപാട്കാരന് സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല .എന്ന് വ്യക്തം.
ഇത് മറ്റൊരു സ്ഥാപനവും പോലെയല്ല.
എല്ലാ തരം അഭിരുചികളും ഇവിടെ സാധിച്ച് കൊടുക്കും.
നമ്മൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് വരെ ഇല്ലാതിരുന്ന ആഗ്രഹങ്ങൾ പോലും.
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് നല്ല മതിപ്പ് ആണ് അല്ലേ ?
കഴിഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞു.
ഇനി ഭാവിയെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടല്ലേ പ്രയോജനമുള്ളൂ.
ടൈറൽ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാവി.
എന്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ചോ , എന്റെ ചെറുമക്കളെ കുറിച്ചോ ,എന്നെ കുറിച്ചോ
നിനക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് എന്ന് വെറുതെ നടിക്കേണ്ട,
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായി തുടങ്ങുമ്പോഴേക്കും
നിങ്ങൾ തിരിച്ച് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തന്നെ വരും എന്ന്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് തരുന്നു - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് തരുന്നു , ലോർഡ് ബെയ്ലിഷ്,
നമ്മുടെ വിധികൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഒരുമിച്ച് നമ്മൾ ഒരു രാജാവിനെ കൊന്നു.
എന്റെ കുടുംബം തകരുകയാണെങ്കിൽ ,എനിക്ക് പിന്നെ ഒന്നും ഒളിക്കാൻ ഉണ്ടാവില്ല.
പിന്നെ നിന്റെ ഈ തകർന്ന മാംസ കച്ചവട ചന്തയിൽ വെച്ച്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിച്ചാലും,
അവർക്ക് നിന്റെ പൊടിപോലും ഉണ്ടാകില്ല കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
അപ്പോൾ...
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് അതിലുള്ള പങ്ക് ?
സേർസിയാണ് എന്നെ കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് വിളിപ്പിച്ചത്.
എനിക്ക് അവരുടെ ക്ഷണം നിരസിക്കാസൻ ഉള്ള ധൈര്യം ഒന്നും ഇല്ല.
എന്നിട്ട് അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ?
എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട് എന്ന് അവൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു ചെറിയ വിവരം.
നിശ്ശബ്ദതയോ നുണകളോ ഒന്നും അതിനുള്ള ഒരു വഴി ആയിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ എന്റെ കയ്യിൽ വേറെയും വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
അവൾക്ക് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ, നമ്മുടെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ ഒരേ പോലെ ആണ്.
എന്റെ കയ്യിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ട്.
ഏത് തരം സമ്മാനം ?
ഞാൻ സേർസിക്ക് കൊടുത്ത പോലെ തന്നെയുള്ള ഒരു സമ്മാനം.
ഒരു സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ.
ഈ ഫൈനലിൽ എത്താൻ ശ്രമിച്ച് മരിച്ചത്
കഴിവുള്ള ഒരുപാട് യോദ്ധാക്കൾ ആണ്.
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് യാതൊരു ഗുണവും ഇല്ലാത്ത നിങ്ങളിൽ പലരും ചത്ത് അവർക്ക് ഒപ്പം ചേരുമ്പോൾ,
അത് പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതിയിൽ ഉണ്ടായ ഉയർച്ചയെ ആയിരിക്കും.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിജയിച്ചാൽ ,
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നെ മഹത്തായ ദസ്നാക്ക് യുദ്ധ വേദിയിൽ തന്നെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആകും.
അതും മഹാറാണിയുടെ മുന്നിൽ.
അത് കൊണ്ട് ,ഇന്ന് എന്ത് തന്നെ സംഭവിച്ചാലും , ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകും .
ഇന്നാണ് സത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ അർത്ഥം ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങുന്ന ആ ദിവസം.
നീയും നീയും. നീ.
നിങ്ങൾ രണ്ടും.
നീയും നീയും പിന്നെ നീയും
എഴുന്നേൽക്ക്.
- വാലാർ മോർഘുലിസ്. - വാലാർ ഡൊഹായിരിസ്.
തയ്യാറായിക്കോ
ഈ ഫൈനലും കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് തന്നെ വളരെ ബോർ ആയിരിക്കും.
തലമുറകളായിട്ടുള്ള ആചാരമാണ്
ഫൈനലിന്റെ അന്ന് നമ്മുടെ ഭരണാധികാരികൾ യുദ്ധവേദിക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നത്.
പോരാളികളെ ആദരിക്കാനും അവരുടെ സാന്നിദ്ധ്യം അറിയിക്കാനുമാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.
ഇത് പോരാളികൾക്ക് അഭിമാനം ഉള്ള ഒരു കാര്യമാണ്.
നടക്ക് !
മഹാറാണി !
ഭാവി മഹാരാജാവേ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആദരിച്ചു.
അവിടെ നിൽക്ക്.
നേരെ നിൽക്കാൻ. അതാണ് മഹാറാണി.
ഞങ്ങൾ റാണിയുടെ കീർത്തിക്ക് വേണ്ടി പൊരുതുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും,
മഹാറാണി.
ഞങ്ങൾ റാണിയുടെ കീർത്തിക്ക് വേണ്ടി പൊരുതുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും,
ഓ മഹാറാണി.
യുദ്ധം ചെയ്യ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ ആവിശ്യത്തിന് ഇത് കണ്ടു കഴിഞ്ഞു എന്ന്.
മഹാറാണി, ഇത് ഒരു ആചാരം ആണ്.
ഒരാൾ വിജയിക്കുന്നത് വരെ റാണി നിൽക്കണം .
നിങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ആവിശ്യത്തിൽ കൂടുതൽ ബലികൊടുത്ത് കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത് ?
നിന്റെ ഊഴത്തിന് ആയിട്ട് കാത്ത് നിൽക്കേടാ , $%^&%%.
ഇയാളെ എന്റെ കൺമുന്നിൽ നിന്നും കൊണ്ട് പോ.
ഘലീസി , പ്ലീസ്.
എനിക്ക് ഘലീസിയുടെ സമയത്തിൽ നിന്നും ഒരു നിമിഷ മാത്രം മതി.
ഞാൻ ഘലീസിക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.
അത് സത്യമാണ്.
ഇയാൾ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.
ആരാണ് നിങ്ങൾ ?
ഞാൻ ആണ് ആ സമ്മാനം.
നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം ഉണ്ട്, മഹാറാണി.
എന്റെ പേര് റ്റിരിയൻ ലാനിസ്റ്റർ എന്ന് ആണ്.
ഇത് ഭീകരമാണ്.
ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ ആവില്ല.
അവർ നിനക്ക് ആവിശ്യത്തിന് ആഹാരമെങ്കിലും തരുന്നുണ്ടോ ?
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കൊണ്ട് വന്നതാണ് ഈ മാനിറച്ചി.
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഇത് ഞാൻ അത്താഴത്തിന് കഴിച്ചിരുന്നു.
നിന്റെ സഹോദരനെ അവർ കൊണ്ട് പോയ ആ നിമിഷം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.
ടോമ്മൻ നേരിട്ട് സെപ്റ്റിൽ പോകുക വരെ ചെയ്തു.
ഹൈ സ്പാരോയുമായി നേരിൽ കാണാൻ.
പക്ഷേ ഫെയ്ത് സാമാന്യ ബുദ്ധിയെല്ലാം മാറ്റി വെച്ചു എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
എനിക്ക് അറിയാം നിങ്ങൾ ആണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് എന്ന്.
ഞങ്ങൾ നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാത്തരത്തിലും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുകയാണ് ഏഴ് ദൈവങ്ങൾ ആണേ ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് നുണപറയാൻ വളരെ എളുപ്പം അല്ലേ.
എല്ലാവർക്കും അറിയാം അത്.
പക്ഷേ നിഷ്കളങ്കത,
മര്യാദ, ഉത്‌കണ്‌ഠ,
നിങ്ങൾ അത് ഒന്നും അഭിനയിക്കാൻ അത്ര മിടുക്കിയൊന്നും അല്ല.
അത് കൊണ്ടായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ മകൻ എനിക്ക് വേണ്ടി
നിങ്ങളെ മാറ്റി നിർത്താൻ ഇത്ര വ്യഗ്രത കാണിക്കുന്നത്.
നീ ആകെ അപ്സെറ്റ് ആയല്ലോ.
നീ ശരിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒന്ന് കൂടി നിന്നെ കാണാൻ വരാം നീ ഒന്ന് ശാന്തമായ ശേഷം.
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളെ കാണണ്ട.
നീ നിന്റെ മനസ്സ് മാറ്റും എന്നാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് ആൾക്കാർക്ക് ഭ്രാന്ത് ആകാറുണ്ട് എന്നാണ്,
റെഡ് കീപ്പിന് അടിയിൽ ഉള്ള ഈ ഇരുട്ടറകളിൽ കിടന്ന്.
ഏതായാലും നിന്റെ ഈ ഏകാന്തത നിന്റെ
വിചാരണ തുടങ്ങുന്നതോടെ അവസാനിക്കും.
പോ.
ശരി.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നും പോകണമെല്ലോ.
എന്റെ മകന് എന്നെ ഇപ്പോൾ ആവിശ്യമുണ്ട് എപ്പോഴത്തേതിനെക്കാളും അധികമായി.
ഇറങ്ങി പോടി, പട്ടി !
നല്ല പോലെ ഉറങ്ങിക്കോളൂ , സഹോദരീ.
നന്ദി , ബോക്ക്.
- നിങ്ങൾ കണ്ടോ അവളെ ? - കണ്ടു.
- എന്നിട്ട് ? - അവൾക്ക് ആവിശ്യത്തിനുള്ള താമസ സൗകര്യങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇനി അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും ?
ഏതായാലും , അവളെയും അവളുടെ സഹോദരനേയും പിടിച്ച് വെച്ചിരിക്കുന്നത്
വളരെയധികം സംശയിക്കപ്പെടുന്നത് കൊണ്ടാണ്.
അവർ രണ്ട് പേർക്കും വേണ്ടി ഓരോ വിചാരണയുണ്ടാകും
അവർ ഫെയ്ത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളെ ലംഘിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും രീതിയിൽ ഉള്ള
കുറ്റം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ.
ആരായിരിക്കും ജഡ്ജിയായി നിൽക്കുക ?
റ്റാർഗേറിയന്മാരുടെ കാലത്തിന് മുൻപ് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ വിചാരണയിലെയും പോലെ തന്നെ സെവൻ സെപ്റ്റൻ തന്നെ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളും അതിൽ ഒരാൾ ആയിരിക്കുമോ ?
അതേ ഞാനും അതിൽ ഒരാൾ ആയിരിക്കും.
അവരിൽ ആരെങ്കിലും ഒരാളോ രണ്ട് പേരുമോ
വിചാരണയ്ക്ക് മുൻപ് കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയാൽ
അവരോട് അമ്മയുടെ കരുണ കാണിക്കുന്നതായിരിക്കും.
എന്താണ് ഈ അമ്മയുടെ കരുണ എന്നത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?
അത് സാഹചര്യത്തിന് അനുസരിച്ച് ഇരിക്കും.
ആ ഒരു പ്രവർത്തി തന്നെ ഒരു പരിധി വരെ തീവ്ര പശ്ചാത്താപം ആയി കണക്കാക്കും.
നന്ദി , ഹൈ സെപ്റ്റൻ,
ഏഴ് ദൈവങ്ങളുടെയും കാഴ്ചപ്പാടിൽ അവർ അർഹിക്കുന്ന നീതി ,
അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും അത് അവർക്ക് നൽകണം.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ഈ പ്രാര്‍ത്ഥനാമന്ദിരം
കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലെ തന്നെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ കെട്ടിടങ്ങളിൽ ഒന്ന് ആണ് എന്ന കാര്യം ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് കെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
ബേലർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സെപ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയത് ഇതിനും ചുറ്റും ആണ്.
പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിനും ഒരുപാട് കാലം മുൻപ് തന്നെ ആളുകൾ ഇവിടെ ആരാധനകൾ നടത്തിയിരുന്നു.
ആരാണ് ഈ അല്‍ത്താരയിൽ കൊത്ത് പണികൾ ചെയ്തത് ?
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ? - എനിക്ക് അറിയില്ല.
ആർക്കും അറിയില്ല.
അതിലോ പ്രാർത്ഥനാ മന്ദിരത്തിൽ മറ്റ് എവിടെയെങ്കിലുമോ ആരുടെയും പേരില്ല
ഇല്ല , ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കിയ ആളുകൾ
അവർക്ക് ശേഷം വന്നവരുടെ മേൽ അവരുടെ പൊങ്ങച്ചം അടിച്ചേല്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല,
വലിയ സ്വർണ്ണം പൂശിയ ആ ഭീമാകാരമായ പ്രതിമ കൊണ്ട് ബേലർ കാണിച്ചത് പോലെ.
മ്മ്...
അവരുടെ വിശ്വാസം പരിശുദ്ധമായിരുന്നു.
സ്വർണ്ണവും ആഭരണങ്ങളും എല്ലാം എടുത്ത് കളഞ്ഞ്
ആ പ്രതിമയും തൂണുകളും പൊളിച്ച് കളഞ്ഞാൽ,
പിന്നെ ബാക്കി ഇത് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
വളരെ ലളിതമായ ഒന്ന്...
ദൃഢമായ ഒന്ന് ..... സത്യമായ ഒന്ന്....
ടൈറലുകളുടെ ആഡംബരങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്ത് കളഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
അവരുടെ നുണകൾ എല്ലാം തകർത്തു.
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഹൃദയം എല്ലാവർക്കും കാണാൻ വേണ്ടി അനാവരണം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
അത് പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും.
ഉയർന്ന നിലയിൽ ഉള്ളവർക്കും താഴെ കിടയിൽ ഉള്ളവർക്കും എല്ലാം ഒരു പോലെ.
നിങ്ങളുടെ ആഡംബരങ്ങൾ എല്ലാം ഞങ്ങൾ എടുത്ത് മാറ്റി കഴിയുമ്പോൾ
എന്തായിരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ ആകുക ?
കുറച്ച് നാളുകൾക്ക് മുൻപ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ വന്നിരുന്നു.
അവന്റെ ശരീരവും ആത്മാവും തകർന്നിരുന്നു.
അവന് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു എടുത്ത് മാറ്റാൻ.
ഒരുപാട് ഭാരം ഉണ്ടായിരുന്നു അവന് താങ്ങാൻ.
കുറച്ച് കുറച്ച് ആയി അവൻ അവന്റെ ഭാരം മുഴുവൻ ഇറക്കി വെച്ചു.
അവൻ അവന്റെ പൊങ്ങച്ചവും,
അഭിമാനവും , പാപങ്ങളും എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഇപ്പോൾ അവന്റെ ആത്മാവിന് ഭാരം വളരെ കുറവാണ്.
അവൻ ഏഴു സ്വർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെയും ഒരു പക്ഷിയെ പോലെ പറന്ന് പോകും.
മ്മ്...
അവന് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറയാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മാറ്.
എന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്ക്.
നിങ്ങൾ അവളോട് ഉത്തരവ് ഇടണം എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ.
ഞാൻ മഹാറാണിയാണ് ! ഞാൻ മഹാറാണിയാണ് !
നിങ്ങൾക്ക് എന്താ സ്വബോധം നഷ്ടമായോ ?
എന്നെ വിടാൻ !
നിങ്ങളുടെ വൃത്തിക്കെട്ട കൈകൾ എന്റെ ദേഹത്ത് നിന്നും മാറ്റാൻ !
നിങ്ങൾക്ക് എന്താ സ്വബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ ?
ഞാൻ മഹാറാണിയാണ് ! എന്നെ വിടാൻ !
എന്നെ നോക്ക്.
എന്റെ മുഖത്തേയ്ക്ക് നോക്ക്.
ഇതായിരിക്കും നീ മരിക്കുന്നതിന് മുൻപ് അവസാനമായി കാണുന്നത്.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്