Rancangan ini memaparkan subjek dewasa.
Penonton diminta menggunakan budi bicara.
Awak patut biar saya mati saja.
- Apa awak buat tadi? - Menamatkan perang.
Membunuh dia.
Awak tak nampak naga yang berada di antara awak dan dia'?
Jadi?
Dengar sini, sehingga hutang saya sudah dibayar...
awak tak boleh mati diserang naga, awak tak boleh membunuh diri.
Hanya saya yang boleh membunuh awak.
Itu baru seekor. Dia ada 2 ekor naga lagi.
Kalau dia bawa ketiga-tiga naganya ke medan tempur...
Perkongsian kita berakhir apabila dia bawa naga.
Saya takkan tunggu dan lihat ia sembur api di King's Landing.
Saya kena maklumkan berita ini kepada Cersei.
Lebih baik awak terjun semula ke dalam sungai itu.
Beta tahu apa Cersei beritahu kamu.
Beta telah datang untuk memusnahkan kota kamu.
Membakar rumah kamu, membunuh kamu dan menjadikan...
anak-anak kamu yatim piatu.
Cersei Lannister akan melakukan perkara sebegitu, bukan beta.
Beta tidak datang untuk membunuh.
Beta mahu menghapuskan penganiayaan ke atas golongan...
miskin dan kaya, menghapuskan sistem yang tidak bawa manfaat...
kepada sesiapa kecuali orang seperti Cersei Lannister.
Beta berikan kamu pilihan.
Melutut dan berkhidmat kepada beta.
Bersama-sama, kita akan membina dunia baru yang...
lebih baik daripada dunia yang ada sekarang.
Jika kamu enggan menurut, kamu akan mati.
Melangkah ke hadapan, tuan.
Tuan enggan melutut kepada beta?
Patik berikar setia berkhidmat kepada ratu patik.
Kakak saya tidak menjadi ratu kamu sehinggalah baru-baru ini.
Dia membunuh ratu rasmi kamu dan menghapuskan Keluarga Tyrell.
Jadi, nampaknya kesetiaan kamu agak fleksibel.
Tiada pilihan mudah dalam perang.
Kamu boleh kata apa saja tentang kakak kamu.
Akan tetapi, dia anak watan Westeros.
Dia tinggal di sini sepanjang hidupnya.
Sebaliknya, kamu telah membunuh bapa kamu sendiri.
Kamu memilih untuk menyokong penceroboh asing.
Dia tidak ada pertalian dengan tanah ini.
Dia membawa tentera orang gasar.
Kamu tidak mahu gadaikan maruah diri demi nyawa.
Beta hormat keputusan tuan.
Mungkin dia boleh sertai Pengawal Malam, Tuanku.
Dia seorang satria sejati.
Pengalamannya pasti bernilai di Tembok.
Tuanku tidak boleh hantar patik ke Tembok.
Tuanku bukan ratu patik.
- Tuanku kena bunuh patik juga. - Berundur dan diam.
- Siapa kamu? - Budak dungu.
Nama patik Dickon Tarly, ayah patik adalah Randyll Tarly.
Kamulah masa depan keluarga kamu.
Perang ini telah menghapuskan sebuah keluarga pembesar penting.
Jangan biar kejadian itu berulang. Baik kamu melutut.
Tidak.
Tuanku, kurung mereka di kamar gelap selama beberapa minggu.
- Keberanian mereka akan luput. - Perintah beta muktamad.
Beta tidak mahu kurung sesiapa.
Jika itu menjadi pilihan, ramai akan memilih jalan itu.
Beta memberi mereka pilihan dan mereka telah memilih.
- Jika tuanku mula memancung... - Beta tidak mahu memancung.
Tuanku.
Lord Randyll Tarly, Dickon Tarly, beta yang bernama...
Daenerys Targaryen yang pertama...
Pemecah Rantai dan Ibu Naga menjatuhkan...
hukuman mati ke atas kamu.
"Dracarys".
Tuan.
Kita kehilangan berapa orang'?
Kami belum mengira sepenuhnya.
Bukan tentera saja boleh memenangkan perang.
Kita ada emas Tyrell, Bank Iron menyokong kita...
kita boleh mengupah askar upahan.
Tak sama dengan tentera kita tapi mereka akan bertempur...
jika bayarannya lumayan. Mereka akan dapat bayaran tinggi.
Saya telah melihat askar Dothraki bertempur.
Mereka mampu tewaskan askar upahan...
dan mana-mana tentera yang pernah saya lihat.
Mereka anggap perbuatan membunuh sebagai sukan.
Naganya membakar seribu gerabak. Kala Jengking Qyburn melepaskan...
anak panah yang amat besar tetapi ia tidak menghalang naganya.
Dia ada tiga ekor naga.
Kita tidak boleh menang dalam perang ini.
Jadi, apa patut kita buat? Minta berdamai?
Saya duduk di takhta ayahnya yang awak telah khianati.
Awak telah membunuh dia.
Dalam fikirannya, dia sedang menang.
Tawaran apa akan dia berikan?
Mungkin kita boleh minta Tyrion berunding bagi pihak kita.
Dia boleh tebus dosanya kerana membunuh ayah kita dan anak kita.
- Bukan dia. - Awak nampak busur silang...
- dan mayat ayah kita. - Saya tak cakap pasal ayah kita.
Tyrion tidak bunuh Joffrey. Dia tidak terlibat.
Setelah sekian lama, saya kagum...
Olenna dalangnya. Dia mengaku sebelum dia mati.
Sebelum atau selepas dia minum racun yang disediakan oleh awak?
- Selepas dia minum racun. - Awak percayakah?
Kalau awak jadi Olenna, awak mahu cucu awak berkahwin...
dengan Joffrey atau Tommen'?
Siapa lebih mudah dikawal oleh Margaery?
Siapa akan menjadikan Olenna pemerintah sebenar Tujuh Kerajaan?
Dia bercakap benar.
Saya tak patut dengar cakap awak.
- Dia patut mati menjerit. - Dia sudah mati.
Anak, cucu dan semua ahli keluarganya sudah mati.
Kalau kita tidak tamatkan perang ini, kita pula akan...
- menyusuli mereka. - Jadi, kita berjuang sampai...
mati atau tunduk dan mati, saya telah buat pilihan saya.
Seorang askar patut tahu apa dia harus lakukan.
Ia memang cantik.
Bukan perkataan itu yang terlintas di fikiran patik tapi...
ya, ia memang cantik. Raksasa yang cantik.
Beta tidak anggap ia raksasa. Tak kira betapa besar atau...
menakutkan ia kepada orang lain, ia adalah anak-anak beta.
- Tuanku tak pergi lama. - Tidak.
Jadi?
Musuh beta semakin kurang berbanding semalam.
Tuan tidak tahu apa perasaan tuan tentang perkara itu.
Ya.
Berapa bilangan terkorban dibunuh tentera tuan ketika...
...Tuan merampas semula Winterfell daripada Keluarga Bolton?
- Ribuan terkorban. - Kita mahu membantu rakyat.
Kita perlu berada di kedudukan yang kuat untuk membantu mereka.
Ada masanya, kekuatan itu tidak menyenangkan.
Apabila tuan tiba di sini, Ser Davos berkata tuan ditikam...
- di jantung demi rakyat tuan. - Ser Davos terbawa-bawa.
Jadi, ia sekadar ungkapan?
Lelaki ini kata dia kawan Khaleesi.
Dia memang kawan beta.
Tuanku.
Jon Snow, ini Ser Jorah Mormont.
Dia seorang kawan lama.
Saya pernah berkhidmat dengan ayah awak. Dia lelaki yang handal.
Kamu nampak sihat. Kamu telah jumpa penawar?
Patik tidak akan datang jika patik tidak sembuh.
Patik kembali untuk berkhidmat kepada tuanku.
- Jika tuanku sudi terima patik. - Dengan bangganya.
Utusan.
Kita kena hantar utusan.
Saya kurang percaya. Ramalan malapetaka terlalu...
banyak terutamanya menjelang musim sejuk.
Saya ingat lagi Wolkan, dia takut-takut tapi tajam fikiran.
Wilayah Utara melemahkan daya fikiran seorang Maester.
Tak pasti jika ia kerana kesejukan, minuman atau orang di sana.
Budak lumpuh itu mendakwa dia telah melihat Tentera Maut...
- berarak di sebalik Tembok. - Dengan bantuan ajaib burung...
- Raven Bermata Tiga? - Memanglah ia keterlaluan.
- Namun, kita patut membalas. - Brandon Stark.
- Budak lumpuh itu. - Kamu kenal dia?
Saya membantu dia merentasi Tembok beberapa tahun lalu.
Saya melihat dia pergi ke kawasan di luar Tembok.
- Dan? - Entah bagaimana...
budak lumpuh itu masih hidup selepas merantau beberapa...
tahun di sebalik Tembok sedangkan orang lain mati?
Pengawal Malam, Orang Liar atau sesiapa pun tidak kembali.
Mungkin kita patut dengar apa dia nak kata.
Mungkin kamu perlu dikerah membuat banyak catatan lagi...
supaya pemikiran kamu lebih berdisiplin?
Kamu ada cadangan?
Semua orang di Westeros percaya dan menghormati tuan.
Kalau tuan menyatakan ancaman itu benar, mereka akan percaya.
Kalau tuan menasihati golongan pembesar kerah tentera mereka...
ke Utara untuk mempertahankan Tembok, mereka akan menurut.
Kalau tuan meminta semua Maester di Citadel menyemak...
dengan teliti catatan yang disimpan dalam arkib perihal...
Malam Panjang, mungkin mereka dapat cari sesuatu maklumat...
untuk membolehkan kita memusnahkan Tentera Maut.
Ia boleh dilakukan.
Adakah berita ini sahih? Mungkin.
Ada juga kemungkinan utusan ini sekadar suatu helah...
oleh Ibu Naga untuk mengumpan tentera Selatan dari kawasan...
yang sedang mereka pertahankan dan membuatnya terdedah kepada...
musuh untuk ditawan dengan mudah.
Penjelasan itu lebih masuk akal daripada burung ajaib yang...
boleh bercakap dengan seorang budak yang lumpuh.
Tolonglah, Ketua Maester. Berita ini sahih.
Saya telah melihat mereka.
Kita akan minta penjelasan daripada Maester Wolkan...
yang berada di Winterfell.
Saya berjanji. Kita akan siasat perkara ini.
- Tolonglah, Ketua Maester. - Itu saja, Tarly.
Saya teringat karya Jenny dari Oldstones, dia perempuan murah.
Dia mendakwa dirinya keturunan Kanak-Kanak Hutan.
Jangan lupa pula Utusan Lodos yang berjanji Dewa Lemas...
akan bangkit semula dan memusnahkan Penakluk Aegon.
Lodos.
Bapa dan adik diakah yang temui ajal mereka...
dibakar hidup-hidup'?
- Malang sungguh. - Itu sangat malang.
Saya belum sampai hati nak memberitahunya.
Dia budak baik.
Baiklah.
Bilik utusan terbiar kali terakhir saya memeriksa.
Kesemua pemerintah akan tuntut rakyat melutut kepadanya.
Itulah sebabnya mereka pemerintah.
Dia memberi pilihan kepada Tarly, askar yang menjadi musuhnya.
- Apa lagi boleh dia buat? - Tidak bakar dia hidup hidup...
- dengan anak lelakinya sekali. - Saya orang kanan kepada Ratu.
Saya hanya menasihat.
Saya tidak boleh buat keputusan untuk Ratu.
Saya berfikir begitu ketika saya berkhidmat kepada ayahnya.
Saya hanya mendedahkan pengkhianat.
Saya tidak bakar mereka hidup-hidup.
Saya hanya berikan maklumat.
Saya berfikir begitu ketika mereka merayu belas kasihan.
Bukan saya yang melakukannya.
Saya dengar jeritan kuat mereka dan saya pujuk diri saya...
mengatakan yang saya tidak melakukannya.
Bau rambut dan daging terbakar mereka mengisi bilik takhta.
Saya berfikir, bukan saya yang melakukannya.
- Daenerys bukan seperti ayahnya. - Dia tidak akan memerintah...
seperti ayahnya jika penasihatnya memberikan nasihat yang wajar.
Awak perlu cari jalan untuk buat Ratu dengar nasihat awak.
- Utusan siapakah itu? - Jon Snow.
Awak telah baca?
Ini utusan peribadi untuk Raja Utara.
- Berita apa'? - Bukan berita baik.
Patik sangka Arya sudah mati.
Patik sangka Bran sudah mati.
Beta tumpang gembira.
- Tuan tak nampak gembira. - Bran nampak Raja Malam...
dan tenteranya berarak menghala ke Eastwatch.
- Kalau mereka melepasi Tembok... - Tembok itu telah menghalang...
- mereka selama beribu tahun. - Patik mesti pulang.
- Tuan kata tuan tak cukup orang. - Kami akan berlawan dengan...
orang yang kami ada, kecuali tuanku mahu sokong kami.
Dan, menyerahkan negara kepada Cersei?
Sebaik tentera beta berarak pergi, dia akan menawan jajahan ini.
Mungkin tidak.
Cersei fikir Tentera Maut hanyalah cerita dongeng yang direka...
oleh pengasuh untuk menakutkan kanak-kanak.
Bagaimana jika kita berjaya buktikan tanggapan itu salah?
Dia takkan datang melihat Tentera Maut atas jemputan patik.
Kita boleh bawa Tentera Maut kepadanya.
Bukankah kita mahu mengelak situasi seperti itu?
Kita tidak perlukan sekumpulan tentera.
Kita hanya perlukan seorang askar.
Boleh kita berbuat begitu?
Jembalang Putih penama patik pernah lihat telah dibawa...
ke Istana Hitam dari sebalik Tembok.
Kita bawa seorang anggota Tentera Maut...
ke King's Landing sebagai bukti.
Ia tidak berguna kecuali Cersei memperkenankan kita...
menghadapnya dan tidak membunuh kita...
sebaik kita jejak kaki ke dalam kota.
Dia akan dengar cakap Jaime.
Mungkin Jaime akan dengar cakap patik.
Bagaimana awak akan masuk ke King's Landing?
Saya boleh seludup awak masuk tetapi jika Pengawal Diraja...
kenal siapa awak, saya beri amaran, saya tak boleh bertarung.
Semuanya tidak bermakna jika kita tidak ada askar Tentera Maut.
Betul. Bagaimana kamu bercadang untuk menangkap mereka?
Dengan izin tuanku, patik akan ke Utara dan bawa balik seorang.
Tuanku meminta patik cari penawar supaya patik dapat berkhidmat...
kepada tuanku. Izinkan patik berkhidmat.
Orang Bebas akan membantu kita.
Mereka biasa dengan kawasan pedalaman Wilayah Utara.
Mereka tidak akan ikut Ser Jorah.
Mereka tidak perlu.
Tuanku tidak boleh ketuai serbuan di sebalik Tembok.
Tuanku bukan lagi Pengawal Malam, tuanku Raja Utara.
Hanya patik pernah melawan mereka.
Beta seorang saja di sini yang mengenali mereka.
Beta belum memberi keizinan.
Dengan penuh hormat kepada tuanku, patik tidak perlukan izin tuanku.
Beta juga raja-
Beta datang ke sini dengan kesedaran tuanku boleh...
perintahkan beta dipancung mati atau mati dibakar hidup-hidup...
oleh naga tuanku.
Beta mengharapkan tuanku, orang yang asing kerana beta...
sedar inilah peluang terbaik bagi rakyat beta dan rakyat sejagat.
Kini, beta meminta tuanku mempercayai orang asing kerana...
itulah peluang terbaik bagi kita semua.
Raja Utara patut berada di Utara.
Kami tidak memilih Cik Puan untuk memerintah kami.
Mungkin kami patut buat begitu.
Kesatria Vale telah datang untuk berkhidmat, Lady Stark.
Tuan semua baik hati tetapi Jon adalah raja kita.
Jon membuat keputusan itu kerana itu yang terbaik ketika itu.
Kakak beri amaran kepada Jon yang kejadian ini akan berlaku.
Dia tak boleh tinggalkan Utara dan harapkan orang akan tunggu...
- saja raja yang tiada. - Dia tidak buat begitu.
Dia menaruh kepercayaan kepada kakak untuk menjaganya.
Dia tidak memudahkannya. Pembesar Utara bersifat angkuh.
- Ini bilik mak dan ayah kita. - Jadi?
- Tiada apa. - Jangan buat begitu.
- Apa? - Cakap saja maksud kamu.
Kakak suka barang mewah.
Ia membuat kakak rasa lebih bagus daripada orang lain.
- Kamu marah dengan kakak? - Mereka menghina Jon.
- Kakak duduk mendengar. - Saya mendengar rungutan mereka.
Itu adalah tanggungjawab saya sebagai Lady Winterfell.
Pendapat mereka penting kepada kakak.
Glover mempunyai 500 orang, Royce mempunyai 2 ribu orang.
Menyinggung hati mereka dan Jon akan hilang tenteranya.
Itu tidak akan berlaku jika mereka telah dihukum bunuh.
Winterfell tidak jatuh ke dalam tangan kita dengan senang.
Kita terpaksa rampas ia balik. Mormont, Hornwood, Orang Liar...
dan Vale, semuanya bekerjasama.
Memancung kepala mereka akan memberi kepuasan tetapi...
itu bukan cara untuk memupuk kerjasama.
Kalau Jon tidak kembali, kakak perlukan sokongan mereka...
supaya mereka akan bekerjasama untuk memenuhi kehendak kakak.
Sanggup kamu fikir seburuk itu?
Kakak sedang memikirkannya.
Kakak tidak mahu berfikir begitu namun ia terlintas di fikiran.
Kakak ada kerja.
Cik Puan.
Kali terakhir saya di sini, saya telah bunuh bapa saya...
- dengan busur silang. - Kali terakhir saya di sini...
awak telah bunuh anak saya dengan api liar.
Ada denai di kiri menyusuri cenuram.
Pengawal jarang ronda di situ, terlalu banyak anak tangga.
- Awak tidak mahu tunggu di sini? - Saya ada urusan sendiri...
- di Flea Bottom. - Bagaimana kalau bot kita dicuri?
Jadi, lekas.
Saya tidak ada masa untuk ini. Kita patut bersiap sedia...
untuk pengepungan. Tentera Dothraki akan datang.
Ia mengukuhkan sebab awak kena berlatih kecuali awak...
nak bertarung dengan askar Dothraki berusia 12 tahun.
Awak pun tidak dapat halang mereka.
Sebab itulah saya datang ke sini untuk berlatih.
- Kenapa di bawah sini? - Awak tak mahu dilihat orang...
ketika awak menghayun benda itu.
Ini mungkin menjadi hari apabila saya...
membunuh awak dengan tidak sengaja.
Awak bukannya nak hayunkan benda itu ke arah saya.
Saya akan tinggalkan kamu.
Saya nak berjumpa dengan awak.
Saya tahu awak tidak sudi berjumpa dengan saya.
Awak telah memperbodohkan saya.
Saya sangka dapat berikan awak kejutan besar dengan...
menyerang Casterly Rock tetapi awak telah mendahului saya.
Mengosongkan rumah keluarga kita, langsung tidak sentimental.
- Ayah pasti bangga. - Jangan sebut nama ayah.
- Dengar sini. - Saya pernah beritahu Bronn...
kalau saya terjumpa awak lagi, saya akan kerat badan separuh.
Itu akan mengambil masa menggunakan pedang latihan itu.
Ayah mahu bunuh saya walaupun tahu saya tidak bersalah.
Dia tidak membenci saya kerana perbuatan saya.
Dia membenci saya kerana diri saya seadanya.
Raksasa kecil yang dihantar sebagai hukuman kepadanya.
Awak sangka saya mahu dilahirkan begini?
Apa awak nak?
Daenerys akan menang perang ini.
Awak orang tentera.
Awak tahu itulah hakikat sebenar.
Daenerys bukan seperti ayahnya.
Dia rela tangguhkan perbalahan jika Cersei setuju dengan syarat.
Kalau nak minta Cersei melutut, pergilah minta sendiri.
Tidak. Bukan itu diminta Daenerys.
Bukan buat masa ini.
Dia ada permintaan yang lebih penting.
Saya tak pasti dapat temui kamu.
Fikirkan kamu masih berada di laut.
Saya pergi cari di kedai, kedai minum dan rumah pelacuran.
Saya patut tahu untuk terus mencari di Jalan Keluli.
- Awak tak takut Pengawal Diraja? - Bertahun saya tak ke sini.
Mereka mungkin tak kenal saya.
Ada masanya, saya tidak kenal diri saya sendiri.
Ada orang beri kamu masalah?
Saya buat senjata untuk tentera Lannister, saya tidak dicurigai.
Betul cakap awak. Tempat paling selamat untuk saya adalah...
- di bawah batang hidung Ratu. - Jangan begitu yakin.
Keselamatan hanya sementara.
Malapetaka bakal menjelang.
Awak datang mencari saya. Awak mahu saya ikut awak.
- Kamu perlu faham. - Saya bersedia. Ayuh.
- Kamu perlu tahu situasi. - Apa awak sangka difikirkan...
saya setiap kali saya menghayun tukul?
Awak sangka saya suka membuat...
senjata untuk keluarga yang telah membunuh bapa saya...
dan selepas itu, cuba membunuh saya?
Saya bersedia.
Saya tak tahu apa tujuannya.
Namun, saya yakin akan tahu tujuan itu lambat-laun.
Bawa sekali sebilah pedang.
Saya tak pandai menghayun pedang tetapi saya memang...
pakar menghayun tukul besar.
Jangan sebut nama ayah kamu.
Situasinya sudah cukup rumit.
Siapa nama saya'?
Saya dah cakap, Clovis, kalau kita tak segera pergi...
Kamu!
Saya tiada senjata. Sumpah.
- Bagaimana boleh saya bantu? - Itu bot awak?
- Ya. - Dok arah sana.
Ya. Saya menjauhinya untuk mengelak orang baik macam kamu.
- Masih lagi 5 duit emas? - Awak bergurau?
Mesti awak lebih tua daripada penampilan awak.
-15. - 159.?
Untuk seorang.
Saya tak boleh kata saya suka berurusan dengan kamu.
Apa di dalam bot itu?
- Bukan emas. - Wain?
- Saya suka wain. - Atau ham.
Mari tengok.
- Ketam pekasam. - Apa?
Ketam pekasam. Sebaldi ini boleh menambah...
tiga kali ganda pendapatan rumah pelacuran seminggu.
Lelaki sangka dia selesai, bersedia untuk pulang kepada...
pangkuan keluarga tersayang tapi sebelum sempat memakai...
seluar, si pelacur menyuap sesudu kecil ketam ini...
ke dalam mulutnya. Lima minit kemudian, dia kembali ke katil.
Jemputlah rasa.
Cepat pergi ke rumah pelacuran sebelum baju rantai berlubang.
Hei! Lelaki kerdil!
Tak perlu rasa lagi sehingga dah melihat kesan suapan pertama.
- Lelaki kerdil itu. - Bagaimana awak dapat parut itu?
Mata kail. Sesetengah orang tak boleh diajar.
Kami cari lelaki kerdil berparut seperti itu tak lama dulu.
Mungkin kita boleh berurusan?
Berurusan.
Awak boleh bayar lebih banyak daripada Ratu Cersei...
- Ini Gendry. - Dia boleh tahan.
Ayuh.
-Patik boleh beri sesuatu. -Tak perlu.
Ser Jaime.
Kenapa Qyburn datang?
Dia orang kanan Ratu. Kenapa awak datang?
Saya bertemu dengan Tyrion.
Apa kata adik kita?
- Daenerys ingin bertemu. - Dia mahu menyerah kalah?
- Dia mahu gencatan senjata. - Dia baru menang besar.
- Kenapa nak berdamai sekarang'? - Kerana Tentera Maut sedang...
mara menuju ke arah Tujuh Kerajaan.
Tyrion mendakwa dia akan bawa bukti.
- Awak akan hukum dia? - Tyrion?
Bronn.
Dia mengkhianati awak.
Dia aturkan pertemuan tanpa pengetahuan atau persetujuan awak.
Awak sangka saya tidak tahu apa yang berlaku di kota ini?
Kenapa awak biar ia berlaku?
Saya fikir penyelesaian dengan Ibu Naga dapat beri...
manfaat dalam jangka masa terdekat.
Dia ada kekuatan dari segi jumlah.
Kalau kita mahu tewaskannya, kita mesti bertindak dengan bijak.
Kita akan tewaskan seperti yang akan dilakukan oleh ayah kita.
Jembalang, naga dan ratu naga.
Apa-apa pun datang menghalang, kita akan tewaskannya.
Untuk diri kita, untuk keluarga kita.
Untuk ini.
Siapa awak akan sebut sebagai bapanya'?
Awak.
Orang takkan suka.
Ingat apa ayah kita pernah kata pasal orang?
Singa tak perlu pedulikan pendapat biri-biri.
Jangan sesekali mengkhianati saya lagi.
Kita akan bertolak hari ini. Bermacam-macam membelenggu...
- fikiran Raja sekarang. - Saya faham.
Dia tak perlu berfikir pasal melindungi anak luar nikah...
...raja yang telah lama mangkat . - Awak tak perlu bimbang.
Nama kamu Clovis, tukang besi yang datang nak beri penghormatan...
sebelum pergi bekerja di bengkel tempa di Winterfell.
Faham.
Ampun, Tuanku.
- Selamat dari King's Landing. - Sekali lagi.
- Tuanku, ini... - Patik Gendry, Tuanku.
Anak lelaki Robert Baratheon. Anak luar nikah.
- Dia disuruh merahsiakannya. - Bapa kita saling mempercayai.
Kenapa kita tidak boleh?
Beta pernah berjumpa ayah kamu sekali di Winterfell.
Patik pernah berjumpa bapa tuanku di bengkel patik.
- Kamu nampak kurus. - Tuanku nampak pendek.
Beta membesar mendengar kisah pengembaraan mereka.
Patik tahu mereka berjuang bersama-sama dan menang.
Ser Davos beritahu patik rancangan tuanku dan tujuannya.
- Biar patik ikut. - Jangan jadi dungu.
- Kamu bukan askar. - Tidak, tapi saya pejuang.
Dia tak perlukan tukang besi dengan pedang itu.
Tahu guna pedang? Itu menjadi satu masalah.
Patik suka guna tukul.
- Dia pandai jaga diri. - Segala bantuan dialu-alukan.
Bak kata ayah beta, "Lebih baik menjadi...
pengecut sekejap daripada mati selama-lamanya."
Saya terhutang nyawa kepada awak. Sebanyak 2 kali.
Jika benar kata-kata awak tentang benda yang ada di sana...
saya tak boleh duduk berdiam saja.
Jangan pedulikan saya. Saya cuma hidup sampai tua.
Awak mungkin tak percaya tapi saya rindui awak, Mormont.
Tiada orang berwajah sugul macam awak.
Grey Worm pun tidak boleh mengatasi awak.
Inilah syiling yang diberikan pedagang hamba kepada saya...
apabila saya mencadangkan dia membebaskan kita dan...
- membayar kita. Ingat lagi? - Ia sepatutnya dapat...
menampung kita sepanjang hidup.
Ambillah tetapi awak kena bawa ia pulang.
Ratu kita memerlukan awak.
Kita dah patut biasa mengucap selamat tinggal.
Tuanku, patik...
Kalau patik tidak kembali...
Raja Utara tidak lagi akan menjadi masalah.
Beta dah biasa pula dengannya.
Semoga berjaya dalam perang yang bakal melanda, Tuanku.
Awak tahu ada berapa anak tangga di Citadel?
- Tidak. - 15,782.
Teka berapa Jendela yang ada di Gereja Besar Baelor?
- Tiada lagi. - Benar.
Ketua Maester Maynard merekod segala-galanya...
termasuk berapa kali dia membuang air besar.
Apa maksud pembatalan perkahwinan?
Apabila seorang suami ketepikan isterinya yang sah.
Menurut Maynard, dia membatalkan perkahwinan Putera Ragger dan...
mengahwinkannya semula kepada wanita lain pada waktu..,.
Yang sama dalam satu upacara rahsia di Dome.
- Itu perkara biasa di Selatan? - Maester di sini tugaskan saya...
untuk mencatat berapa bilangan jendela yang ada sena...
pembatalan perkahwinan dan pembuangan najis...
sementara rahsia menewaskan Raja Malam mungkin tersimpan...
dalam buku yang tidak diendahkan di rak buku berhabuk.
Tapi tak apa, bukan? Kita semua boleh menjadi dungu dan membunuh.
Terpukau pada kejahatan selagi kita ada rekod penuh...
15,782 najis Ketua Maester Maynard!
Anak tangga.
Ia jumlah anak tangga.
Pasti awak nak buat ini?
Awak bercita-cita menjadi seorang maester.
Saya dah bosan membaca pasal pencapaian orang lebih hebat.
Saya telah menemuinya, tuan.
Agak lama saya mencari. Arkib Maester Luwin amat teliti.
Pasti ini satu-satunya salinan yang ada di Winterfell?
Ya, tuan.
Lady Stark berterima kasih untuk perkhidmatan kamu.
Bukankah tugas awak menasihatkannya tidak melakukan idea gila begini?
Saya asyik gagal dalam tugas itu sejak kebelakangan ini.
- Ada berapa ratu sekarang? - Dua orang.
Awak perlu meyakinkan ratu yang mempunyai naga atau...
ratu yang bersama kembarnya?
- Kedua-duanya sekali. - Berapa ramai orang awak?
- Tak ramai. - Wanita besar itu?
Kami berharap orang awak dapat membantu.
Saya tak nak ikut. Saya hanya akan menjadi liabiliti.
Memang pun.
Awak nak ke sana? Lagi?
Bukan kamu saja.
Peronda temui mereka sebatu jauh di arah selatan Tembok.
Kata mereka, mereka dalam perjalanan ke sini.
Awak Hound.
Saya pernah lihat awak di Winterfell.
Mereka pun mahu pergi ke sebalik Tembok.
Kami tak mahu ke sana, kami terpaksa pergi.
Tuhan kami menunjukkan perang besar bakal menjelang.
Jangan percayakan dia. Jangan percayakan mereka.
Mereka anggota Persaudaraan. Tuhan mereka pernah menyuruh...
mereka menjual saya kepada Perempuan Sihir Rambut Merah...
- untuk dibunuh. - Thoros?
Saya hampir tak kenal awak.
Ser Jorah Mormont.
Mereka tak beri minuman arak.
- Saya tak rasa sihat. - Awak keturunan Mormont?
- Seperti Tuan Komander yang lalu? - Dia bapa saya.
Dia buru kami macam haiwan.
Kamu telah balas dendam.
Di sini kita semua berada, di hujung dunia...
pada waktu yang sama, menuju ke arah yang sama...
untuk tujuan yang sama.
Tujuan kami tidak sama dengan tujuan awak.
Apa tujuan kita tidak penting.
Ini penentuan kuasa yang lebih besar.
Kita menurut kehendaknya bersama-sama, sama ada...
kita menyedarinya atau tidak.
Kita mengorak langkah tetapi Dewa Cahaya...
Sudahlah, diam.
Kami boleh ikut atau tidak?
Tak nak tahu apa matlamat kami?
Takkan ia lebih teruk daripada duduk...
dalam kurungan sejuk dan menunggu ketibaan ajal?
Betul.
Kita semua di pihak yang sama.
- Bagaimana pula? - Kita semua masih bernafas.
b
ba
bad
badh
badh1
badh18
badh182
(
badh182 ( M
badh182 ( Ma
badh182 ( Mal
badh182 ( Mala
badh182 ( Malay
badh182 ( Malays
badh182 ( Malaysi
badh182 ( Malaysia
badh182 ( Malaysia S
badh182 ( Malaysia Su
badh182 ( Malaysia Sub
badh182 ( Malaysia Subb
badh182 ( Malaysia Subbe
badh182 ( Malaysia Subber
badh182 ( Malaysia Subbers
badh182 ( Malaysia Subbers C
badh182 ( Malaysia Subbers Cr
badh182 ( Malaysia Subbers Cre
badh182 ( Malaysia Subbers Crew
badh182 ( Malaysia Subbers Crew )