Ihr hättet mich umbringen können.
Was verdammt hattet Ihr da vor?
Den Krieg beenden.
Sie töten.
Aber Ihr habt schon den Drachen gesehen der zwischen euch stand?
Und?
Hört mal zur, Arschloch.
So lang ich nicht bekomme was mir gehört,
darf ein Drache euch nicht töten,
dürft Ihr euch nicht töten,
nur ich darf euch töten.
Das war nur einer von ihnen.
Sie hat zwei mehr.
Falls Sie entscheidet sie zu benutzen, sie wirklich zu benutzen..
- Seid Ihr erledigt. - Meint Ihr nicht, wir sind erledigt?
Nein, tue ich nicht.
Bei Drachen endet unsere Partnerschaft.
Ich werde nicht dabei sein, wenn diese Dinger
beginnen, Feuer auf Königsmund zu speien.
Ich muss Cersei davon berichten.
Vielleicht wäre es besser in den Fluss zurück zu springen.
Ich weiß was Euch Cersei erzählt hat.
Ich würde kommen und eure Städte zerstören,
eure Häuser niederbrennen,
töte euch, und mache eure Kinder zu weißen.
Das ist Cersei Lannister, nicht ich.
Ich bin nicht hier um euch umzubringen,
und alles was ich zerstören möchte
ist das Rad, dass über Reich und Arm rollt
von dem niemand profitiert, außer den Cersei Lannisters dieser Welt.
Ich biete euch eine Wahl an..
beugt das Knie und folgt mir.
Zusammen werden wir diese Welt zu einem besseren Ort machen.
Oder weigert euch...
und sterbt.
Ein Schritt vor, Milord.
Ihr werdet nicht niederknien?
Ich habe bereits eine Königin.
Meine Schwester.
Sie war bis vor kurzem nicht Eure Königin,
nicht wahr?
Bis sie Eure rechtmäßige Königin ermordete
und das Haus Tyrell für immer vernichtete.
Sieht so aus, als wäre eure Loyalität ein wenig flexibel.
Es gibt im Krieg keine einfachen Entscheidungen.
Sagt über Eure Schwester, was immer Ihr wollt.
Sie wurde in Westeros geboren.
Sie hat hier ihr ganzes Leben verbracht.
Ihr hingegen,
habt euren eigenen Vater ermordet
und beschlossen, eine fremde Eroberin zu unterstützen.
Eine mit keinerlei Beziehung zu diesem Land,
mit einer Armee von Primitiven an ihrer Seite.
Ihr werdet nicht Eure Ehre gegen Euer Leben eintauschen.
Das respektiere ich.
Vielleicht könntet Ihr das Schwarz tragen, Euer Gnaden.
Was immer er sonst noch ist, er ist ein wahrer Soldat.
Er wäre sehr wertvoll an der Mauer.
Ihr könnt mich nicht zu Mauer schicken.
Ihr seid nicht meine Königin.
Ihr werdet auch mich umbringen müssen.
Tretet zurück und haltet den Mund.
Wer seid Ihr?
Ein dummer Junge.
Ich bin Dickon Tarly,
Sohn von Randyll Tarly.
Ihr seid die Zukunft Eures Hauses.
Dieser Krieg hat bereits ein großes Haus von der Erde gefegt.
Last dies nicht noch einmal passieren. Kniet nieder.
Das werde ich nicht.
Euer Gnaden, nichts vertreibt so gut wirre Gedanken aus dem Kopf eines Mannes
wie ein paar Wochen in einer dunklen Zelle.
Ich meine, was ich gesagt habe.
Ich bin nicht hier, um Männer in Ketten zu legen.
Wenn das eine Option würde, würden viele sie wahrnehmen.
Ich stellte sie vor die Wahl.
Sie haben sich entschieden.
Euer Gnaden, wenn Ihr anfangt, ganze Familien zu enthaupten...
Ich enthaupte niemanden.
Euer Gnaden.
Lord Randyll Tarly, Dickon Tarly,
Ich, Daenerys aus dem Hause Targaryen, erste meines Namens,
Sprengerin der Ketten und Mutter der Drachen,
verurteile Euch zum Tode.
Dracarys.
Mein ..., mein Lord ...
Wie viele Männer haben wir verloren?
Wir haben keine vollständige Zählung gemacht.
Es sind nicht nur Armeen, die Kriege gewinnen.
Wir haben das Gold der Tyrells, wir haben die Eiserne Bank hinter uns.
Wir können Söldner anheuern.
Nicht das Gleiche, wie unsere eigenen Männer, aber sie werden kämpfen,
sofern sie bezahlt werden. Und das werden sie.
Ich habe gerade die Dothraki kämpfen sehen.
Sie würden jede Söldner-Armee schlagen.
Sie würden jede Armee schlagen, die ich je gesehen habe.
Unsere Männer zu töten war für die kein Krieg, sondern Sport.
Ihr Drachen brannte tausende Wagen nieder.
Qyburns Skorpion feuerte Pfeile, größer als Ihr es seid.
Das konnte die Dinger nicht stoppen. Uns sie hat drei von denen.
Dies ist kein Krieg, den wir gewinnen können.
Also, was können wir tun?
Um Frieden bitten?
Ich sitze auf dem Thron ihres Vaters,
den Vater, den du betrogen und ermordet hast.
Und sie denkt, sie gewinnt.
Welche Art von Angebot, glaubst du, würde sie machen?
Vielleicht können wir Tyrion überzeugen, für uns vermitteln,
mit Hilfe einer Entschuldigung für die Ermordung unseres Vaters uns Sohnes.
Er war es nicht.
Du hast seine Armbrust gesehen, du hast seine Leiche gesehen.
Ich rede nicht über unseren Vater.
Tyrion hat Joffrey nicht getötet. Er hatte damit nichts zu tun.
- Nach so langer Zeit erstaunt es mich noch immer, dass du... - Es war Olenna.
Sie hat gestanden, bevor sie starb.
Und war das bevor oder nachdem
sie das Gift getrunken hat, dass du ihr freundlicherweise gegeben hast?
Danach.
Und du hast ihr geglaubt?
Wenn du Olenna wärst, hättest du deine Enkelin
lieber mit Joffrey oder mit Tommen verheiratet gesehen?
Wen von beiden hätte Margaery besser kontrollieren können?
Wer von beiden hätte Olenna
zur wahren Herrscherin der Sieben Königslande gemacht?
Sie hat die Wahrheit gesagt.
Ich hätte nicht auf dich hören dürfen.
Sie hätte schreiend sterben sollen.
Sie ist tot, genau wie ihr Sohn,
ihre Enkel, ihr gesamtes Haus.
Und wenn wir keinen Weg aus diesem Krieg finden, werden wir ihnen folgen.
Also können wir kämpfen und sterben oder uns fügen und sterben.
Ich weiß, wie meine Entscheidung lautet.
Ein Soldat sollte seine kennen.
Sie sind wunderschön, nicht wahr?
Es war nicht das Wort, dass mir in den Sinn kam, aber ...
aber ja, sind sie.
Prächtige Biester.
Für mich sind sie keine Biester.
Egal, wie groß sie werden
oder wie furchterregend für alle anderen,
sie sind meine Kinder.
Ihr wart nicht lange fort.
Nein.
Und?
Und ich habe heute weniger Feinde, als ich gestern hatte.
Ihr wisst nicht, was Ihr davon halten sollt.
Nein, weiß ich nicht.
Wie viele Männer hat Eure Armee getötet,
als Ihr Winterfell von den Boltons zurück erobert habt?
Tausende.
Wir beide wollen den Menschen helfen.
Das können wir nur aus einer starken Position heraus.
Manchmal ist Stärke schrecklich.
Als Ihr hier ankamt,
sagte Ser Davos, Ihr hättet für Euer Volk ein Messer ins Herz bekommen.
Ser Davos hat übertrieben.
Also war es nur eine Metapher?
Dieser Mann behauptet, er wäre Euer Freund Khaleesi.
Er ist mein Freund.
Euer Gnaden.
Jon Snow, dies ist Ser Jorah Mormont,
ein alter Freund.
Ich diente mit Eurem Vater.
Er war ein großartiger Mann.
Ihr seht stark aus.
Habt Ihr Heilverfahren gefunden?
Ich stünde nicht vor Euch, wenn ich das nicht hätte.
Ich bin zurückgekehrt, um Euch zu dienen, meine Königin,
falls Ihr mich haben wollt.
Es wäre mir eine Ehre.
Raben.
Wir müssen Raben aussenden.
Ich selbst gebe nicht viel darauf.
Es gibt jede Menge Untergangs-Prophezeiungen,
vor allem, wenn der Winter naht.
Ich erinnere mich an Wolkan.
Ein wenig schüchtern, aber mit einem scharfem Verstand gesegnet.
Der Norden hat den Verstand vieler gute Maester vernebelt.
Schwer zu sagen, ob es die Kälte, dem Trinken
oder der Gesellschaft liegt.
Ein verkrüppelter Junge behauptet, er hätte
tote Männer hinter der Mauer marschieren sehen,
dank der magischen Hilfe eines Raben mit drei Augen.
Ja, das ist ein wenig zu viel.
- Trotzdem, sollten wir antworten. - Brandon Stark.
- Der verkrüppelte Junge. - Kennst du ihn?
Ich ließ ihn vor ein paar Jahren durch die Mauer.
Ich sah ihn jenseits der Mauer weiter gehen.
Und?
Irgendwie konnte ein verkrüppelter Junge
jahrelang hinter der Mauer überleben, als kein anderer es konnte.
Nicht die Nachtwache, nicht die Wildlinge, niemand.
Vielleicht sollten wir zuhören, was er zu sagen hat.
Vielleicht brauchst du mehr Schreibarbeit, um deinen Verstand zu disziplinieren.
Ich vermute, du hast noch einen detaillierteren Vorschlag?
Jeder in Westeros vertraut und respektiert Euch.
Wenn Ihr den Leuten erzählt, dass die Bedrohung real ist, glauben sie euch.
Wenn Ihr all den Lords empfehlt, ihre Männer nach Norden zu schicken,
um die Mauer zu halten, würden sie das tun.
Und wenn Ihr jeden Maester in der Zitadelle auffordert,
nach jedem Wort auf jeder verblassten Schriftrolle zu suchen,
dass von der Langen Nacht erzählt,
dann finden sie vielleicht etwas, dass uns ermöglicht,
die Armee der Toten endgültig zu besiegen.
Das wäre eine Möglichkeit.
Und diese Nachricht könnte echt sein.
Schon möglich.
Es ist ebenso gut möglich, dass diese Nachricht
ein Teil eines Tricks der Drachenkönigin ist.
um Armeen des Südens wegzulocken von den Ländern, die sie verteidigen
um diese Länder für leichte Eroberung zu öffnen.
Das klingt wahrscheinlicher
als magische Vögel, die zu Krüppeln sprechen.
Erzmaester, bitte.
Es ist wahr.
Ich habe es gesehen.
Wir schreiben an Maester Wolkan
in Winterfell zur Klarstellung.
Ich verspreche dir, wir erfahren die Wahrheit auf diesem Weg oder einem anderen.
- Erzmaester, bitte.. - Das wäre alles, Tarly.
Es erinnert an die Arbeit von Jenne von Altsteinen,
die Scharlatanin, die die Abstammung von den Kindern des Waldes behauptete.
Vergesst nicht den Propheten Lodos, der versprach,
der ertrunkene Gott würde auferstehen und Aegon den Eroberer besiegen.
Ah, Lodos.
Ist er der, dessen Vater und Bruder lebendig verbrannt wurden.
Ich fürchte ja.
Schreckliche Angelegenheit.
Ich hatte bisher nicht den Mut es ihm zu sagen.
Er ist ein guter Junge.
Richtig.
Der Rabenschlag fiel auseinander das letzte Mal, das ich ihn geprüft habe.
Alle Herrscher verlangen, dass die Leute das Knie beugen.
Deshalb sind sie Herrscher.
Sie hat Tarly eine Wahl gelassen.
Einem Mann, der die Waffen gegen sie erhoben hat.
Was hätte sie sonst tun können?
Ihn nicht lebendig verbrennen, zusammen mit seinem Sohn?
Ich bin Ihre Hand, nicht Ihr Kopf.
Ich kann Ihre Entscheidungen nicht für sie treffen.
Das habe ich mir bei Ihrem Vater auch eingeredet.
Ich fand die Verräter, aber ich war es nicht, der sie lebend verbrannt hat.
Ich war nur der Überbringer von Informationen.
Das habe ich mir gesagt, wenn ich sie um Gnade betteln sah...
Ich bin nicht derjenige, der es tut.
Wenn die Schreie höher wurde..
Ich bin nicht derjenige, der es tut.
Wenn ihr Haar anfing zu brennen
und der Geruch ihres brennenden Fleisches den Thronsaal füllte..
Ich bin nicht derjenige, der es tut.
Daenerys ist nicht ihr Vater.
Und sie wird es niemals werden
mit dem richtigen Berater.
Ihr müsst einen Weg finden sie zum Zuhören zu bringen.
Für wen ist das? Jon Snow.
Habt Ihr sie gelesen?
Es ist eine versiegelte Rolle für den König im Norden.
Was steht drin?
Nichts Gutes.
Ich dachte Arya wäre tot.
Ich dachte Bran wäre tot.
Ich freue mich für dich.
Ihr seht nicht glücklich aus.
Bran sah den Night King und seine Armee
nach Eastwatch marschieren.
Wenn sie die Mauer überwinden...
Die Mauer hat sie für tausende von Jahren zurückgehalten.
Ich muss nach Hause gehen.
Ihr sagtet, Ihr hättet nicht genug Männer.
Wir kämpfen mit den Männern, die wir haben.
Es sei denn, Ihr steht uns bei.
Und überlassen das Land Cersei?
Sobald ich abmarschiere, marschiert sie ein.
Vielleicht nicht.
Cersei denkt, die Armee der Toten sei nichts als ein Märchen
erfunden von Ammen um Kinder zu ängstigen.
Was, wenn wir beweisen, dass sie falsch liegt?
Ich glaube nicht, dass sie auf meine Einladung kommt, die Toten zu sehen.
Also bringe die Toten zu ihr.
Ich dachte, das war es, was wir vermeiden wollten.
Wir brauchen nicht die ganze Armee zu bringen.
Nur einen Soldaten.
Ist das möglich?
Der erste Kreatur, die ich je sah
wurde in die Schwarze Festung von jenseits der Mauer gebracht.
Bringe einen von denen nach Königsmund
und zeig ihr die Wahrheit.
Alles was Ihr mitbringt wird unnütz sein
wenn Cersei uns nicht eine Audienz gewährt
und irgendwie überzeugt ist, uns nicht zu ermorden
sobald wir die Hauptstadt betreten.
Die einzige Person auf die sie hört ist Jaime.
Er könnte auf mich hören.
Und wie wollt Ihr nach Königsmund kommen?
Ich kann euch hineinschmuggeln,
aber wenn die Goldröcke euch erkennen..
Ich warne euch, ich bin kein Kämpfer.
Es wird alles umsonst sein,
wenn wir keinen dieser Toten haben.
Gutes Argument.
Wie schlagt ihr vor, einen zu finden?
Mit Erlaubnis der Königin gehe ich nordwärts und hole einen.
Ihr batet mich eine Heilung zu finden, so dass ich euch dienen kann.
Erlaubt mir euch zu dienen.
Das freie Volk wird uns helfen.
Sie kennen den waren Norden besser als jemand sonst.
Sie werden nicht Sir Jorah folgen.
Das müssen sie nicht.
Ihr könnt keinen Angriff jenseits der Mauer anführen.
Ihr seid nicht mehr in der Nachtwache, ihr seid König im Norden.
Ich bin der einzige hier, der gegen sie gekämpft hat.
Ich bin der einzige hier, der sie kennt.
Ich habe euch nicht die Erlaubnis gegeben, zu gehen.
Mit Verlaub eure Hoheit, ich brauche eure Erlaubnis nicht.
Ich bin ein König.
Und ich kam hierher
wissend, dass Ihr mich von euren Männern köpfen lassen könntet
oder von euren Drachen lebend verbrennen.
Ich setzte mein Vertrauen in euch, eine Fremde,
weil ich wusste, dass dies die beste Chance für meine Leute ist,
für all unsere Leute.
Jetzt bitte ich euch einem Fremden zu vertrauen.
Weil es unsere beste Chance ist.
Der König im Norden sollte im Norden bleiben.
Wir haben euch nicht als Herrscherin ausgewählt, Milady.
Aber vielleicht sollten wir das.
Die Ritter des Tales kamen für euch hierher, Lady Stark.
Aye.
Ihr seid sehr freundlich, meine Lords.
Aber Jon ist unser König.
Er tut was er für das Beste hält.
Ich warnte Jon, dies würde geschehen.
Das er nicht den Norden verlassen kann
und erwartet, das wir hier sitzen und auf ihn warten wie Geist.
Das tut er nicht. Er vertraut dir ihn für ihn zu halten.
Er macht es nicht einfach. Die Lords des Nordens sind stolz.
Dies sind Mutter und Vaters Kammern.
Und?
Nichts.
Tu das nicht.
- Was? - Sag, was du meinst.
Du mochtest immer schöne Dinge.
Sie brachten dich dazu, dich besser zu fühlen als jeder andere.
Bist du böse auf mich?
Sie haben Jon beleidigt,
und du saßt da und hast zugehört.
Ich habe ihren Beschwerden zugehört,
was meine Aufgabe ist als Lady von Winterfell.
Ihre Meinungen sind dir wichtig.
Glover hat 500 Männer, Royce hat 2000.
Beleidige sie und Jon verliert seine Armee.
Nicht, wenn sie ihre Köpfe vorher verlieren.
Winterfell ist uns nicht einfach in die Hände gefallen.
Wir haben es zurück erobert,
und die Mormonts und Hornwoods
und die Wildlinge und das Tal.
Wir alle in Zusammenarbeit.
Ich bin sicher, Köpfe abschlagen ist sehr befriedigend,
aber das ist nicht der Weg wie du Leute zur Zusammenarbeit bringst.
Und wenn Jon nicht zurückkommt,
brauchst du ihre Unterstützung...
damit ihr zusammen daran arbeiten könnt
dir das zu geben, was du wirklich willst.
Wie kannst du nur an so etwas schreckliches denken?
Du denkst es gerade.
Du willst es nicht sein,
aber der Gedanke geht einfach nicht weg.
Ich habe zu tun.
Milady.
Das letzte Mal als ich hier war, tötete ich meinen Vater mit einer Armbrust.
Das letzte Mal als ich hier war, habt Ihr meinen Sohn mit Seefeuer getötet.
Dort ist ein Weg nach links der die Klippen umgeht.
Die Wachen patrouillieren ihn fast nie.
Zu viele Stufen.
Ihr bleibt nicht hier?
Ich habe meine eigenen Angelegenheiten in Flohloch.
Was, wenn jemand das Boot nimmt?
Dann sind wir am Arsch. Am besten beeilen wir uns.
Wir haben keine Zeit für so etwas.
Wir sollten die Stadt auf eine Belagerung vorbereiten.
Die Dothraki kommen.
Um so mehr Grund für euch zu üben.
Es sei denn Ihr wollt gegen 12-jährige Dothrakis kämpfen.
Ich entsinne mich, dass sie dir auch ein paar Probleme gemacht haben.
Und hier bin ich, bereit zu unterweisen.
Warum hier unten?
Ich glaube nicht Ihr wollt, das die Leute sehen
wie Ihr noch ausseht, wenn Ihr das Ding schwingt.
Heute könnte der Tag sein, an dem ich dich aus versehen töte.
Oh, Ihr werdet es nicht gegen mich schwingen.
Ich lasse euch dabei allein.
Ich musste dich sehen.
Und ich wusste, du würdest niemals einem Treffen zustimmen.
Du hast mich wie einen Trottel aussehen lassen.
Ich dachte, ich überrasche dich mit dem Angriff auf Casterlystein.
Aber du warst mir drei Schritte voraus.
Gabst den Familiensitz völlig leidenschaftslos auf.
Vater wäre stolz gewesen.
- Rede nicht über Vater. - Hör mir zu...
Ich habe Bronn mal gesagt
falls ich dich jemals wieder sehe, schlage ich dich in zwei Hälften.
Es wird eine Weile dauern mit einem Übungsschwert.
Er wollte mich hinrichten.
Er wusste, dass ich unschuldig bin.
Er hasste mich nicht für das, was ich getan habe,
er hasste mich für das was ich bin.
Ein kleines Monster gesendet ihn zu bestrafen.
Dachte er...
dachte er ich wollte so geboren werden?
- Dachte er, ich hätte es mir ausgesucht? - Was willst du?
Daenerys wird diesen Krieg gewinnen.
Du bist ein Mann des Militärs.
Du musst wissen, das daran kein Weg vorbei führt.
Daenerys ist nicht ihr Vater.
Sie will sogar die Feindseligkeiten aussetzen.
Wenn Cersei bestimmten Bedingungen zustimmt.
Wenn du willst, dass Cersei das Knie beugt,
kannst du sie selbst fragen.
Ich.. ich will das nicht. Und Daenerys auch nicht.
Nicht jetzt jedenfalls.
Sie hat ein wichtigeres Anliegen.
Ich war nicht sicher ob ich dich finde.
Dachte du könntest immer noch rudern.
Ich habe in Läden, Kneipen, Bordellen gesucht.
Hätte wissen müssen, gleich zur Straße des Stahls zu gehen.
Habt Ihr keine Angst vor den Goldröcken?
War hier nicht seit Jahren.
Warum sollten sie mich erkennen?
Manchmal tu ich das kaum.
Nichts trifft dich härter als die Zeit.
Macht dir jemand Ärger?
Hier bin ich und bewaffne Lannisters.
Und ich werde nie noch mal angeschaut.
Aber Ihr hattet recht.
Der sicherste Ort für mich war direkt vor der Nase der Königin.
Sei dir nicht so sicher.
Sicherheit ist nie ein dauerhafter Zustand.
Schlimme Dinge kommen.
Ihr seid gekommen mich zu holen. Ihr wollt, dass ich mit euch komme.
Nun, was du verstehen musst ist...
Ich bin bereit.
- Du... - Lass uns gehen.
Du solltest wissen, was dich erwartet.
Was glaubt Ihr, worüber ich nachgedacht habe
mit jedem Hammerschlag?
Wie glücklich ich bin Waffen zu machen
für die Familie, die meinen Vater getötet hat.
Die Familie, die versucht hat mich zu töten.
Ich habe mich bereit gemacht.
Ich wusste nie wofür,
aber ich wusste immer, wenn es soweit ist, bin ich es auch.
Vielleicht möchtest eines dieser Schwerter mitnehmen.
Ich verstehe nicht viel vom Schwerter schwingen.
Aber davon...
davon verstehe ich was.
Behalte den Namen deines Vaters für dich.
Die Situation ist kompliziert genug.
Was soll ich sagen, wer ich bin.
Ich sagte dir Clovis, wenn wir hier nicht bald rauskommen,
- wird uns jemand.. - Ihr da!
Keine Waffen, Freunde. Ich verspreche es.
Was kann ich für euch tun?
- Ist das dein Boot? - Das ist es.
- Die Docks sind da drüben. - Da sind sie.
Ich versuche vom ihnen weg zu bleiben
um guten Männern wie euch zu entgehen.
- Immer noch fünf goldene Drachen? - Machst du Witze?
Du musst älter sein als du aussiehst.
- 15. - 15?
Pro Kopf.
Es war kein Vergnügen mit euch Geschäfte zu machen.
Was ist im Boot?
Nicht noch mehr Gold.
- Wein? - Mm.
- Ich mag Wein. - Oder Schinken.
Kommt, schaut hinein.
- Fermentierte Krabben. - Was?
Fermentierte Krabben.
Ein Eimer davon verdreifacht den Gewinn eines Bordells für die Woche.
Ein Mann denkt er wäre fertig.
Er ist bereit zu seiner Familie zurückzukehren.
Aber bevor er seine Hose hochzieht
steckt ihm die Dame seiner Wahl einen winzigen Löffel in den Mund.
Fünf Minuten später ist er wieder im Rennen.
Hier, probiert mal.
Ich würde zu eurem liebsten Etablissement eilen
oder Ihr stecht ein Loch in das Kettenhemd.
Hey, Zwerg!
Ich würde nicht mehr probieren
bevor Ihr seht wie der erste Bissen wirkt.
Dieser Zwerg...
Wo hast du die Narbe her?
Angelhaken. Manchen Männern kannst du's nicht beibringen.
Wir suchten nach einem Zwerg mit Narbe vor einiger Zeit.
Vielleicht kommen wir zu einem Arrangement?
Du wirst es arrangieren uns mehr zu zahlen als Königin Cersei...
Das ist Gendry.
Er wird genügen.
Geh.
Ich könnte euch etwas geben.
Das ist nicht nötig.
Sir Jaime.
Warum war Qyburn hier.
Er ist die Hand der Königin. Warum bist du hier?
Ich habe Tyrion getroffen.
Was hat unser Bruder zu sagen?
Daenerys möchte ein Treffen.
Um ihre Kapitulation zu besprechen?
Um einen Waffenstillstand zu besprechen.
Sie hat einen großen Sieg errungen. Warum will sie einen Waffenstillstand?
Weil die Armee der Toten auf
die Sieben Königreiche marschiert.
Tyrion behauptet er habe Beweise.
- Wirst du ihn bestrafen? - Tyrion?
Bronn
Er hat dich betrogen.
Er hat ein Treffen angesetzt ohne dein Wissen oder Einverständnis.
Glaubst du irgend etwas wichtiges
geschieht in dieser Stadt ohne mein Wissen?
Du hast es zugelassen. Warum?
Ich bin zu der Überzeugung gekommen
eine Verständigung mit der Drachenkönigin
könnte in unserem Interesse sein.
Sie ist in der Überzahl. Wenn wir sie schlagen wollen, müssen wir schlau sein.
Wir müssen sie bekämpfen, wie Vater es getan hätte.
Tote, Drachen und Drachenköniginnen...
was uns im Weg steht -
wir werden es besiegen.
Für uns selbst, für unser Haus,
für dies.
Wer würdest du sagen ist der Vater?
Du.
Die Leute werden das nicht mögen.
Erinnerst du dich was Vater über die Leute sagte?
Der Löwe kümmert sich nicht um die Meinung der Schafe.
Betrüge mich niemals wieder.
Wir reisen heute ab.
- Der König hat viele Sorgen. - Ich verstehe.
Er muss nicht darüber nachdenken den Bastard eines toten Königs zu verbergen.
Du musst dich nicht sorgen Du bist nur Clovis
ein Schmied, der kommt um seinen Respekt zu zollen,
bevor er zur Arbeit an Winterfells Schmieden geht.
Verstanden.
Bitte um Vergebung, Euer Gnaden
Du hast Königsmund überlebt.
Wieder ein mal. Euer Gnaden, das ist Clo...
Name ist Gendry, eure Gnaden
Ich bin der Sohn von Robert Baratheon.
Bastard.
Er sollte das für sich behalten.
Unsere Väter haben einander vertraut.
Wieso sollten wir das nicht?
Ich habe euren Vater einmal in Winterfell gesehen.
Ich traf euren in meinem Laden.
- Ihr seid viel schlanker. - Und Ihr seid viel kleiner.
Ich bin mit Geschichten über sie aufgewachsen.
Alles was ich weiß ist, dass sie zusammen kämpften und gewannen.
Ser Davos hat mir erzählt wohin Ihr geht. Und warum Ihr geht.
Lasst mich mit euch gehen.
Seid nicht dumm. Ihr seid kein Krieger
Nein, aber ich bin ein Kämpfer.
Und er braucht keinen Schmied mit einem solchen Schwert.
Weißt du wie man damit umgeht?
Nun, das ist das Problem.
Ich bevorzuge den Hammer.
Er kommt allein zurecht.
Wir könnten Hilfe gebrauchen.
Wie mein Vater sagte
"Es ist besser ein Feigling für eine Minute zu sein,
als tot für den Rest deines Lebens."
Ich verdanke euch mein Leben.
Zweifach.
Aber wenn stimmt, was Ihr darüber gesagt habt was dort ist,
kann ich diesen Krieg nicht abwarten.
Ja, niemand beachtet mich.
Alles was ich je getan habe ist bis zu einem reifen Alter zu leben.
Schon gut, kommt.
Ihr mögt es nicht glauben,
aber ich habe euch vermisst Mormont.
Niemand blickt so finster wie Ihr.
Nicht mal Grauer Wurm.
Dies ist die Münze, die mir der Sklavenhändler gab
als ich ihm vorschlug uns freizulassen und zu bezahlen.
Sie sollte uns bis zum Ende unserer Leben halten.
Nimm sie mit.
Aber bring sie zurück.
Unsere Königin braucht uns.
Wir sollten jetzt besser sein im Abschied nehmen.
Eure Hoheit, ich...
Wenn ich nicht zurückkehre, müsst Ihr euch wenigstens nicht mehr
mit dem König im Norden abgeben.
Ich habe mich an ihn gewöhnt.
Ich wünsche euch viel Glück in den kommenden Kriegen, eure Hoheit.
Zieht!
Weißt du wie viele Stufen es in der Zitadelle gibt?
Nein.
15.782.
Rate wie viele Fenster es in der großen Septe von Baelor gibt.
Keins mehr.
Das ist wahr.
Dieser Hohe Septon Maynard hat alles dokumentiert.
Er dokumentierte sogar seinen eigenen Stuhlgang.
Was heißt Annullierung?
Das ist wenn ein Mann seine rechtmäßige Frau verlässt.
Maynard schreibt hier, dass er eine Annullierung für Prinz Ragger ausgesprochen
und ihn wieder mit jemand anderem zur selben Zeit verheiratet hatte
in einer geheimen Zeremonie in Dorne.
Ist das gewöhnlich im Süden, oder...
Diese Maester...
sie gaben mir die Aufgabe, diese Fensterzählerei
und Annullierungen und Darmbewegungen für die Ewigkeit zu erhalten
während das Geheimnis um den Nachtkönig zu besiegen
vielleicht auf irgendeinem staubigen Regal liegt, vollkommen übersehen.
Aber das ist in Ordnung, nicht?
Wir können alle sabbernde, mordende schwachsinnige Knechte des Bösen werden
so lange wir Zugang haben zu den vollständigen Aufzeichnungen
von des Hohen Septon Maynards 15.782 Schissen.
Stufen.
Die Zahl waren die Stufen.
Bist du sicher, das du das willst?
Du wolltest immer ein Maester sein.
Ich bin müde von den Großtaten besserer Männer zu lesen.
Ich habe es gefunden, mein Lord.
Es hat gewissen Suchaufwand gebraucht
Maester Luwins Archive sind sehr sorgfältig.
Bist du sicher dass es die einzige Kopie in Winterfell ist?
Oh ja mein Lord
Lady Stark dankt dir für deinen Dienst
Ist es nicht deine Aufgabe ihm solche
verblödeten Idee wie diese auszureden?
Ich habe in dieser Aufgabe versagt
Wie viele Königinnen gibt es jetzt?
Zwei.
Und Ihr müsst die mit den Drachen überzeugen
oder die, die mit ihrem Bruder schläft?
Beide.
Wie viele Männer bringt Ihr?
Nicht genug.
Die große Frau?
Wir hatten gehofft, ein paar von Euren Männern könnten uns helfen.
Hmm Ich bleibe im Hintergrund
Ich habe eine Pflicht da draußen, wie Ihr wisst.
Das bist du
Du willst tatsächlich erneut raus?
Ihr seit nicht die einzigen.
Meine Beobachter fanden sie eine Meile südlich der Mauer
Sagten sie seien auf dem Weg hierher.
Du bist der Hund.
Ich habe dich in Winterfell gesehen.
Sie wollen auch hinter die Mauer gehen.
Wir wollen nicht hinter die Mauer. Wir müssen.
Unser Lord hat uns gesagt, der große Krieg wird kommen.
Glaub ihm nicht.
Glaube niemandem
Sie sind von der Bruderschaft.
Und das Letzte was der Lord ihnen beauftrage
war mich an eine rote Hexe zu verkaufen die mich ermordete.
Thoros?
Ich hab Euch kaum wiedererkannt.
Sir Jorah Mormont.
Sie wollen mir hier unten nichts zutrinken geben.
Ich habe mich nicht wie ich selbst gefühlt.
Du bist ein verfluchter Mormont?
Wie der letzte Lord Kommandeur?
Er war mein Vater.
Er jagte uns wie Tiere.
Ihr habt den Gefallen erwidert, wie ich mich erinnere.
Hier stehen wir alle
am Rande der Welt
im selben Moment
auf dem Weg in die selbe Richtung aus den selben Gründen.
Unsere Gründe sind nicht eure Gründe.
Es spielt keine Rolle, welche Gründe wir zu haben glauben.
Es gibt eine wichtigere Aufgabe
Und wir alle zusammen dienen ihr,
ob wir es wissen oder nicht.
Wir mögen die Schritte machen, aber der Herr des Lichts...
Verdammt noch mal, wirst du deine Fresse halten?
Sollen wir jetzt mit euch mitkommen oder nicht?
Wollt Ihr gar nicht wissen, was wir vorhaben?
Ist es schlimmer, als in einer eiskalten Zelle zu sitzen und auf den Tod zu warten?
Er hat recht.
Wir stehen alle auf der selben Seite.
Wie kommt Ihr darauf?
Wir atmen.