[Phụ đề: Nam Air - Tinhte.vn, edit mr kop]
Oi!
Cẩn thận chứ
Đi nhanh lên!
Nhìn coi bức tường phía Tây kìa.
Chạy xuống hầm đi!
Từ từ coi
Tụi mình xử nó luôn đi.
- Nè, giúp người ta đi chứ. Vâng, thưa công nương.
Nhanh, chạy nhanh lên. Đi vào vị trí đi.
Nhanh lên! Đóng cổng vào!
Được rồi.
Ôi trời cái Dm nó Cứ từ từ đi
Ngươi biết tiếng của đám đó không?
Nói với họ nhấc gươm lên đi
[TIẾNG DOTHRAKI]
[TIẾNG HIGH VALYRIAN]
Valar morghulis. Làm người ai rồi cũng phải chết.
Valar dohaeris. Làm người ai cũng phải phụng sự.
Mở cửa ra !
Mở cửa!
Mở cửa ra!
Nhanh, nhanh lên nào
Cẩn thận.
Ngài không cần phải hành quyết tôi đâu, Ser Davos ơi.
Tôi chắc sẽ chết trước khi trời sáng thôi.
Dạ Vương tới rồi.
Đám xác sống đã tới rồi.
Giữ vững đội hình!
Chị chạy xuống hầm đi!
Chị không bỏ mặc cư dân được!
Chị cầm cái này và đi nhanh đi.
Chị có biết dùng nó đâu.
Chị lấy đầu nhọn chọt vô tụi nó là được.
Edd!
Edd ơi!
Sam, đứng lên nào!
Ôi, trời ơi. Sam.
Edd!
Lui quân!, Lui quân!
Lui quân!!!
Coi nào!
Mở cửa ra nào!
Mở cửa!
Cho chúng tôi vào!
Mở cửa ra!
Mở cửa ra nhanh đi!
Đi tiếp thôi!
Cố lên!
Di chuyển, nhanh lên nào! Về vị trí đi.
Đi! Đi tiếp đi!
Trời ơi, chạy đi!
Đi nhanh nào!
Dany!
Cầm vũ khí lên!
Bảo vệ rào chắn!
Chạy qua ngõ kia!
Hey! Hey! Hey!
Lấp chỗ trống nhanh!
Đi, nè, đi nhanh đi!
Chạy vô! Chạy vô đây!
Chạy vào đây nhanh!
Tránh ra!
Cố lên! Cố lên!
Cố lên nào! Cố lên!
Bảo vệ cổng thành!
Bảo vệ cổng!
Chúng nó tới kìa, nhanh lên!
Lui quân!
Đốt lửa chiến hào lên!
Đốt chiến hào!
Khoan! Đốt chiến hào đi!
Cô ấy không thấy ta được!
Đốt lửa lên
Người cầm đuốc kia, đốt lửa chiến hào đi!
- Ngay đó đó! Đốt đi!
Đốt lửa đi!
Clegane.
Phải cố mà bình tĩnh lên nào!
Dù sao mình cũng đang ở trong hầm mộ rồi.
Nếu ta có trên đó,
Biết đâu ta thấy cái gì đó mà không ai thấy.
Cái gì đó có thể giúp ích được.
- Cái gì?
Có nhớ trận chiến Nước đen không?
Ta dẫn mọi người tới Cổng bùn
Và giúp làm mặt ngươi lãnh thẹo luôn.
Thực sự mọi chuyện có thay đổi mà.
Nếu mà có ta trên đó...
Lên đó là chết chắc.
Không giúp được gì cho ai trên đó đâu.
Ngươi không biết ta sẵn sàng làm mọi việc
Để khỏi phải đứng chung hàng ngũ với đám xác sống đó.
Nghĩ kỹ thì ta thấy nhập bọn đó là phí tài năng của ta nhất.
Pha trò bông đùa chẳng giúp ích gì đâu.
Thì bởi vậy mình mới phải trốn xuống đây. Cả đám này có giúp ích được gì trên đó chứ.
Sự thật là vậy.
Bây giờ việc anh hùng nhất có thể làm...
là nhìn thẳng vào sự thật.
Có lẽ ta không nên ly hôn.
Ừ vì cưới ngươi là lấy người tốt nhất trong đám đúng không.
Nói gì nghe ghê vậy.
Mình ở với nhau không thành đâu.
Tại sao?
Vì bà nữ hoàng Rồng đó.
Ngươi trung thành cùng lúc với 2 người làm sao được.
Đúng rồi.
Không có nữ hoàng Rồng thì sẽ chẳng có chuyện gì hết.
Vì mọi người chết sạch hết rồi.
Họ đốt chiến hào rồi.
Bran...
Anh chỉ muốn nói...
Anh ước...
Những việc anh đã làm...
Những việc anh đã làm khiến anh ở đây giờ này...
Là nơi của anh.
Là nhà.
Giờ em đi đây.
Đi đâu?
Gác bức tường!
Gác bức tường nào!
Gác tường đi!
Gác tường!
Đi thôi!
Chạy đi thôi, chạy thôi!
Chạy! Chạy! Chạy!
Nhanh! Nhanh! Nhanh!
Nhanh lên!
Chúng tới sát bức tường rồi!
Cho thêm lính lên đi!
- Lấp chỗ trống, nhanh! - Chạy vô đó!
Chúng đang leo lên tường rồi!
- Gọi Cung thủ! Cung thủ!
Cung thủ lên trên!
Đi lên! Đi, nhanh lên đây
- Nhanh lên Lui lại!
Tránh ra! Lên đi, đi đi đi
Lùi lại đi! Tiến sát tới đi Cung thủ!
Giữ tường thành!
Chúng đang leo tường rồi!
Giữ tường thành! Giữ tường thành đi!
Giương cung!
Nhanh lên!
Chúng nó tới rồi!
Coi chừng!
.: pd: namair, edit mr kop :.
Clegane ơi!
Clegane!
Nào Clegane, giúp chúng tôi với chứ!
Đừng bỏ cuộc chứ!
Cút mẹ đi, đánh không lại chúng đâu!
Mày không thấy sao? Cái thằng chó ngu này?
Là ta đang đánh với Cái chết đó!
Làm sao chống lại Cái chết được
Vậy thì tới nói vậy với con nhỏ đó đi.
Mở cửa ra!
Mở cửa ra đi
Làm ơn mở cửa đi!
Mở cửa!
Làm ơn mà!
Mở đi...
Nhanh lên, đi nào!
Nhanh lên! Chạy đi!
Chạy thôi!
Thần linh hồi sinh hắn là có lý do.
Giờ hắn đã xong nhiệm vụ.
Tôi biết bà là ai.
Và ta cũng biết cô.
Bà nói là chúng ta sẽ gặp lại.
Thì giờ ta gặp nhau đây.
Ở nơi tận cùng thế giới.
Bà nói ta sẽ làm nhiều kẻ phải nhắm mắt mãi mãi.
Cái đó bà cũng nói đúng.
Mắt nâu...
Xanh lá..
Xanh dương...
Khi gặp Thần Chết thì ta phải nói gì?
Nói là để hôm khác đi!
Chúng tới rồi kìa!
Bình tĩnh nào anh em!
Bình tĩnh nào.
Bắn phát nào trúng phát đó nhé!
Đằng kia kìa!
Đó!
Xuống đi.
Dracarys.
Nhanh lên! Nhanh lên nào!
Không! Không! Không! Không!
- Bran! Đi đi!
Jorah!
Theon.
Anh là người tốt.
Cảm ơn anh.
Thần bị thương rồi.
Chúng ta đã thắng Cuộc Đại Chiến - The Great War
>> BÂY GIỜ TA SẼ THẮNG CUỘC CHIẾN CUỐI CÙNG <<
♪ Phụ đề: Nam Air - Tinhte.vn - edit Mr KOP Tặng Nga Phan - Nam Air tặng!♪
Ta sẽ đi nhổ cỏ tận gốc!