Preveo Remedy
Hej!
Pazi.
Pomeri se!
Vidite, na zapadnom zidu!
Idite dole do kripte!
Drži.
Povešćemo ga.
Hajde, pomozite im! - Da, moja Gospo.
Brzo sada! Brzo! Svi na svoje pozicije.
Hajde. - Zatvorite kapiju!
To je to.
Za Boga Miloga. Trebalo ti je vremena.
Pričaš li njihovim jezikom?
Reci im da podignu svoje mačeve.
Valar morgulis.
Valar doheris.
Otvorite kapiju!
Hajde. Hajde.
Polako.
Nema potrebe da me ubijete, Ser Davose.
Biću mrtva pre svitanja.
Noćni kralj dolazi.
Mrtvi su već ovde.
Ostanite na svojim pozicijama!
Idi dole do kripte.
Neću napustiti svoj narod.
Uzmi ovo i idi.
Ne znam da ga koristim.
Samo ubodi sa šiljatim delom.
Ede!
Seme, ustani!
O Bože. Seme.
Ede!
Povlačenje! Povlačenje!
Povlačenje!
Hajde!
Otvorite kapiju!
Pustite nas unutra!
Otvorite kapiju!
Nastavite!
Hajde!
Brzo! - Na vaše položaje.
Brzo! - Nastavite!
Hajde, trčite!
Samo nastavite!
Dani!
Uzmite vaša oružja!
Čuvajte barikade!
Kroz taj otvor!
Hej! Hej! Hej!
POpunite praznine!
Hajde! Hej! Hajde! Brže!
Ulazite! Ulazite!
Ulazite! Hajde!
Pokret!
Hajde! - Hajde!
Zaštitite kapiju!
Dolaze! Hajde!
Povlačenje!
Upalite rov!
Čekaj! - Upalite rov!
Ne može nas videti.
Upalite rovove!
Sa bakljom, upalite rovove!
Ovamo. - Upalite ih!
Upalite rovove!
Clegane.
Makar smo stigli do kripte.
Da smo tamo,
videli bi smo nešto što je drugima promaklo.
Nešto što bi napravilo razliku.
Šta?
Sećaš li se bitke na Crnoj vodi?
Ja sam nas provukao kroz kapije mulja.
I dobili ste tu posekotinu na licu.
Ali je imalo svrhe.
Da sam tamo napolje sada...
Umrli bi ste.
Ništa ne možete više učiniti.
Bili bi ste iznenađeni činjenicom
da bih pokušao da izbegnem udruženju armije mrtvih.
Ne mogu zamisliti bolju organizaciju kojoj bi bolje pristajali moji talenti.
Duhovite primedbe ne bi načinile nikakvu razliku.
Zbog toga i jesmo ovde dole, jer ne možemo nikako pomoći.
To je istina.
To je jedina stvar koju možemo trenutno učiniti...
da gledamo istini u oči.
Možda smo trebali ostati u braku.
Ti si bio najbolji od svih.
Kakva zastrašujuća misao.
Ne bi nam išlo.
Zašto?
Zbog kraljice zmajeva.
Tvoja lojalnost bi vremenom postala problem.
Da.
Bez kraljice zmajeva ne bi smo imali nikakvih problema.
Do sada bi već svi bili mrtvi.
Upalili su rov.
Brane...
Samo želim da znaš...
Da želim...
Da stvari koje sam učinio...
Sve što si učinio te je dovelo ovde gde si sada.
Gde i pripadaš.
Kući.
Idem sada.
Gde?
Čuvajte zid!
Hajde!
Svi tamo! Pokret!
Hajde. Hajde! Hajde!
Brzo, brzo, brzo!
Hajde!
Penju se uza zid!
Dovedite još ljudi ovamo!
Popunite praznine, brzo! - Dolazite ovamo!
Penju se uza zid!
Pucajte po volji! - Pucajte po volji!
Strelci na vrhu!
Pokret! - Hajde, hajde! Idite!
Hajde! - Nazad!
Pomeri se! - Hajde! Hajde! Napred!
Nazad. - Do vrha, strelci!
Čuvajte zid!
Zid, penju se!
Čuvajte zid! - Čuvajte zid!
Pucajte!
Hajde!
Penju se gore!
Pazi!
Clegane!
Clegane, potreban si nam!
Ne možeš sada odustati.
Odjebi! Ne možemo ih pobediti.
Zar ne vidiš, glupa kurvo?
Borimo se sa smrću!
Ne možemo pobediti smrt.
Reci njoj to.
Otvorite vrata!
Hajde! - Otvorite vrata!
Otvorite vrata!
Molim vas!
Otvorite ih!
Hajde! Idi!
Hajde! - Trči!
Moramo da idemo!
Gospod ga je vratio sa razlogom.
Poslužio je svrsi.
Poznajem vas.
I ja tebe.
Rekla si da se više nećemo videti.
A evo nas.
Na kraju sveta.
Rekla si da ću zatvoriti mnogima oči.
I u vezi toga ste bili u pravu.
Brao oči...
zelene oči...
i plave oči.
Šta kažemo Bogu smrti?
Ne danas.
Dolaze!
Budite mirni.
Samo lagano.
Neka se svaki hitac računa.
Ovamo!
Tamo!
Sklanjaj se sa mene.
Drakaris.
Hajde! Hajde!
Ne! Ne, ne, ne!
Brane! - Idi!
Jorah!
Theone.
Dobar si čovek.
Hvala ti.
Povređen sam.
Preveo Remedy