Oi!
Awas.
Bergerak!
Lihat, di tembok barat!
Turun ke makam bawah!
Tahan.
Kita pasti bisa.
Ayo, bantu mereka! - Ya, Nonaku.
Cepatlah! Cepat! Masuk ke posisi.
Mari. - Tutup gerbang!
Cukup.
Oh, yang benar saja. Kau sudah bersantai.
Kau bisa bahasa mereka?
Beritahu angkat pedang mereka.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Buka gerbang!
Sini. Mari.
Pelan.
Tak perlu mengeksekusiku, Ser Davos.
Aku akan mati sebelum fajar.
Lucutkan senjata!
Raja Malam akan tiba.
Para mayat sudah di sini.
Pertahankan wilayah!
Turun ke makam bawah.
Aku takkan telantarkan rakyatku.
Bawa ini pergi.
Aku tak tahu memakainya.
Tancapkan bagian lancipnya.
Edd!
Sam, bangun!
Ya Dewa. Sam.
Edd!
Mundur! Mundur!
Mundur!
Mari!
Buka gerbang!
Biar kami masuk!
Buka gerbang!
Terus bergerak!
Ayolah!
Terus bergerak, cepat. - Ke posmu.
Pergi! - Terus bergerak!
Mari, lari!
Terus bergerak!
Lindungi yang mundur!
Pertahankan wilayah!
Dany!
Pegang senjatamu sekarang!
Jaga barikade!
Lewat jalur itu!
Hei! Hei! Hei!
Tutup celahnya!
Pergi! Hei! Pergi! Pergi!
Masuk! Masuk!
Masuk! Mari!
Maju!
Kembali!
Mari! - Mari!
Lindungi gerbang!
Mereka datang! Mari!
Mundur!
Nyalakan parit!
Tunggu! - Nyalakan parit!
Dia tak lihat kita.
Nyalakan parit!
Pakai obor, nyalakan semua parit!
Di sana. - Oborkan!
Nyalakan parit!
Clegane.
Cobalah untuk tak khawatir.
Setidaknya kita sudah di makam.
Jika di atas,
mungkin kita akan lihat yang dilewatkan orang lain.
Yang bisa memutar balik keadaan.
Apa?
Ingat Blackwater? Kita lolos Gerbang Lumpur.
Dan wajahmu tersayat jadi dua. - Dan itu memutar keadaan.
Jika aku di luar sana...
Kau akan mati.
Kau tak bisa apa-apa.
Kau akan terkejut melihatku berjuang
agar tak bergabung Balatentara Mayat.
Organisasi seperti di sini tak sesuai bakatku.
Ucapan kelakar takkan membantumu.
Makanya kita di sini, kita tak bisa berbuat apapun.
Itu nyatanya.
Ini hal paling heroik yang bisa kita lakukan...
melihat kenyataan di hadapan kita.
Mungkin kita harusnya tetap menikah.
Kau yang terbaik dari mereka.
Pemikiran yang mengerikan.
Kita takkan cocok.
Kenapa tidak?
Ratu Naga.
Kesetiaan yang terpecahmu akan jadi masalah.
Ya.
Tanpa Ratu Naga, takkan ada masalah lagi.
Kita semua sudah mati.
Mereka menyalakan parit.
Bran.
Aku cuma mau kau tahu.
Andaikan...
Perbuatanku...
Perbuatanmu membawamu ke tempat ini.
Tempatmu bernaung.
Rumah.
Aku pergi sekarang.
Ke mana?
Jaga temboknya!
Mari!
Keluarlah! Bergerak!
Mari. Mari! Mari!
Jalan, jalan, jalan!
Mari!
Mereka di seberang tembok!
Tambah prajurit ke sini!
Tutup celahnya, cepat! - Masuk ke sana!
Mereka memanjat!
Kerahkan pemanah! - Kerahkan pemanah!
Pemanah ke puncak!
Naik! - Ayo, ayo! Kemari!
Mari! - Kembali!
Menjauh! - Terus, terus. Maju! Maju.
Mundur. - Terus serang, pemanah!
Pertahankan tembok! - Tembok, mereka datang!
Pertahankan tembok! - Pertahankan tembok!
Tarik!
Mari!
Mereka muncul!
Awas!
Clegane!
Clegane, kami butuh kau!
Jangan menyerah.
Enyah! Kita tak bisa menang.
Kau tak lihat, pelacur bodoh?
Kita melawan Maut!
Maut tak terkalahkan.
Beritahu dia itu.
Buka pintu!
Ayolah! - Buka pintu!
Buka pintu!
Tolong!
Buka!
Mari! Jalan!
Mari! - Lari!
Kita harus pergi!
Tuhan membangkitkannya untuk satu tujuan.
Kini tujuan itu terpenuhi.
Aku kenal kau.
Dan aku kenal kau.
Katamu kita akan jumpa lagi.
Dan di sinilah kita.
Di penghujung dunia.
Katamu banyak mata yang akan kututup.
Kau benar tentang itu juga.
Mata cokelat,
mata hijau,
dan mata biru.
Kita bilang apa ke Dewa Maut?
Bukan hari ini.
Mereka datang!
Sigap, semua.
Sigaplah.
Jangan ada yang meleset.
Sebelah sana!
Di sana!
Menyingkir!
Dracarys.
Ayolah! Ayolah!
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Bran! - Pergi!
Jorah!
Theon.
Kau pria baik.
Terima kasih.
Aku terluka.
Terjemahan oleh: - S.C.Horse -