Diterjemahkan oleh : Rizky Orama
Hei!
Minggir!
Lihatlah tembok barat!
Pergilah ke rubanah!
Tahan dulu.
Akan kita bawa.
Ayo, bantu anak-anak! / Baik, Tuan Putri.
Cepat! Lebih cepat! Tempatkan di posisinya.
Ayo! / Tutup gerbangnya.
Itu dia.
Ya ampun. Kau buang-buang waktu.
Kau mengerti bahasa mereka?
Katakan pada mereka untuk mengangkat pedangnya.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Buka gerbangnya!
Ayo! Ayo!
Sudah.
Kau tidak perlu mengeksekusiku, Ser Davos.
Aku akan mati sebelum subuh.
Raja Malam telah tiba.
Pasukan mayat hidup sudah disini.
Pertahankan posisimu!
Pergilah ke rubanah.
Aku takkan meninggalkan rakyatku.
Bawa ini dan pergilah.
Aku tak tahu cara menggunakannya.
Tusuk mereka dengan ujung yang runcing.
Edd!
Sam, bangun!
Astaga. Sam.
Edd!
Mundur! Mundur!
Mundur!
Ayo!
Buka gerbangnya!
Biarkan kami masuk!
Buka gerbangnya!
Jalan terus!
Ayo!
Lebih cepat! / Kembali ke tempatmu.
Ayo! / Jalan terus!
Lari!
Terus jalan!
Dany!
Ambil senjatamu.
Jaga barikade!
Lewati batas itu!
Hei! Hei! Hei!
Tutup celahnya!
Hei, pergilah!
Ayo masuk!
Minggir!
Mundur! / Mundur!
Ayo! / Ayo!
Lindungi gerbang!
Mereka datang. Ayo!
Mundur!
Bakar paritnya!
Tunggu! / Bakar paritnya!
Dia tak bisa melihat kita.
Bakar paritnya!
Dengan obor, bakar paritnya!
Disana. / Nyalakan!
Bakar paritnya!
Clegane.
Kau tak perlu mengkhawatirkan dirimu.
Setidaknya kita sudah ada di rubanah.
Jika kita ada diatas...
...kita akan melihat yang orang lain tak bisa lihat.
Sesuatu yang membuat perbedaan.
Apa?
Ingat Perang Blackwater?
Aku membawa kita melewati gerbang berlumpur.
Dan wajahmu terbelah.
Dan itu membuat perubahan.
Jika aku ada diluar sekarang...
Kau akan mati.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Kau mungkin akan terkejut...
...melihat bagaimana aku menghindari pasukan mayat.
Kupikir tak ada kelompok yang cocok untuk bakatku.
Jawaban lucu takkan membuat perbedaan.
Itulah kenapa kita disini, tak ada yang bisa berbuat apapun.
Ini benar.
Hal paling heroik yang bisa kita lakukan sekarang...
...adalah menghadapi kenyataan.
Mungkin harusnya kita masih menikah.
Kau yang terbaik dari mereka.
Pikiran yang menakutkan!
Ini takkan mungkin terjadi.
Kenapa tidak?
Ratu Naga.
Kesetiaanmu yang terbagi akan menjadi masalah.
Ya.
Tanpa Ratu Naga, takkan ada masalah.
Kita semua akan mati.
Mereka membakar paritnya.
Bran.
Aku hanya ingin kau tahu.
Kuharap...
...semua yang kulakukan...
Semua yang kau lakukan membawamu kemari sekarang.
Dimana kau berada.
Pulang.
Aku akan pergi.
Ke mana?
Jaga temboknya!
Ayo!
Disana. Cepat!
Ayo! Ayo!
Ayo!
Mereka menembus dinding!
Bawa orang lagi kemari!
Cepat isi celahnya! / Masuk kesana!
Mereka memanjat dinding!
Siapkan pemanah! / Siapkan pemanah!
Pemanah di atas!
Naik! / Ayo, kemari!
Ayo! / Mundur!
Tetap disana!
Tahan dindingnya! / Tahan dindingnya!
Tahan!
Ayo!
Awas!
Clegane!
Clegane, kami mambutuhkanmu!
Kau tak boleh menyerah!
Kita tak bisa melawan mereka.
Kau tak lihat, bodoh?
Kita melawan kematian!
Kita tak bisa lawan kematian!
Katakan padanya.
Buka pintunya!
Ayo! / Buka pintunya!
Kumohon!
Buka!
Ayo! Pergi!
Ayo! / Lari!
Kita harus pergi!
Dewa membawanya kembali untuk suatu tujuan.
Sekarang tujuan itu sudah terpenuhi.
Aku tahu kau.
Aku juga tahu kau.
Kau bilang kita kan bertemu lagi.
Disinilah kita.
Di akhir dunia.
Katamu aku akan membunuh banyak orang.
Kau juga benar.
Mata coklat, mata hijau...
...dan mata biru.
Apa yang akan kita katakan pada Dewa Kematian?
Bukan hari ini.
Mereka datang!
Bersiaplah.
Bersiap sekarang!
Hemat panahnya.
Disebelah sana!
Sana!
Awas!
Dracarys.
Ayo! Ayo!
Tidak, tidak, tidak!
Bran! / Pergilah!
Jorah!
Theon.
Kau orang yang baik.
Terima kasih.
Diterjemahkan oleh : Rizky Orama
Aku sekarat.
Diterjemahkan oleh : Rizky Orama
Kita telah memenangkan peperangan yang dahsyat.
Sekarang kita akan memenangkan perang terakhir.
Kita akan merobeknya dari batang hingga akar.