1
00:00:01,154 --> 00:00:05,075
"قناة (إتش بي أو) للمواد الترفيهيّة"

2
00:00:06,045 --> 00:00:08,328
# تـرجـمـة #
| محمد بخيت  -  إسلام الجيز!وي | 
"FB.com/eslamgizawy/" :صفحتي الرسميّة

3
00:00:10,205 --> 00:00:12,332
"(نيكولاي كوستر والداو) بدور (جيمي لانستر)"

4
00:00:12,666 --> 00:00:14,960
"(إميليا كلارك) بدور (دانيريس تارغاريان)"

5
00:00:12,666 --> 00:00:14,459
"!كان سورًا"

6
00:00:15,043 --> 00:00:17,295
"(كيت هارينغتون) بدور (إيغون تارغاريان)"

7
00:00:17,996 --> 00:00:19,798
"(صوفي ترنر) بدور (سانسا ستارك)"

8
00:00:20,354 --> 00:00:22,397
"(مايسي ويليامز) بدور (آريا ستارك)"

9
00:00:22,509 --> 00:00:24,678
"(ليام كونينغهام) بدور السير (دافوس)"

10
00:00:24,886 --> 00:00:26,930
"(ناتالي إيمانويل) بدور (ميساندي)"

11
00:00:39,371 --> 00:00:41,658
"(الأسلحة المصنوعة من (الفولاذ الفاليري"

12
00:00:41,693 --> 00:00:44,044
"(إيغون تارغريان): سيف (لونغ كلو = المخلب الطويل)"

13
00:00:44,079 --> 00:00:46,933
"(جيمي لانستر): سيف (ويدوز وايل = نحيب الأرملة)"

14
00:00:48,895 --> 00:00:51,645
"(جورا مورمنت): سيف (هيرتسباين = مدمر القلوب)"

15
00:00:51,680 --> 00:00:54,426
"(بريان): سيف (أوث كيبر = صائن القسم)"

16
00:00:54,461 --> 00:00:57,702
"(آريا ستارك): خنجر (كاتسباو = مخلب القط)"

17
00:00:35,189 --> 00:00:36,022
"(وينترفل)"

18
00:01:03,807 --> 00:01:05,224
"(كينغز لاندينغ)"

19
00:01:31,703 --> 00:01:33,872
(مبني على سلسلة روايات (أغنية الجليد والنار"
"(من إبداع (جورج أر.أر. مارتن

20
00:01:41,463 --> 00:01:44,688
|| صـراع العروش ||

21
00:01:41,463 --> 00:01:44,688
"(الحلقة (الثالثة) من الموسم (الثامن والأخير"
"(بعنوان "معركة (وينترفل

22
00:01:45,094 --> 00:01:47,555
كـتـبـهـا لـلـتـلـفـاز"
"(ديفيد بينيوف) & (دي بي وايس)

23
00:01:47,721 --> 00:01:50,141
من إخراج"
"(ميغيل سابوجنيك)

24
00:01:50,142 --> 00:01:52,232
# تـرجـمـة #
| محمد بخيت  -  إسلام الجيز!وي |

25
00:01:58,098 --> 00:01:59,141
!هيا

26
00:02:01,018 --> 00:02:02,061
.احترس

27
00:02:04,271 --> 00:02:05,314
!تحرك

28
00:02:20,371 --> 00:02:22,164
!تصدوا لهم عند السور الغربي

29
00:02:23,165 --> 00:02:24,875
!انزلوا إلى السرداب

30
00:02:27,837 --> 00:02:29,046
.تأهّبوا

31
00:02:30,172 --> 00:02:31,340
.سنأخذه

32
00:02:36,011 --> 00:02:38,264
!هيا، ساعد الرجال -
.أمرك يا سيدتي -

33
00:02:38,347 --> 00:02:41,434
!بسرعة الآن! لازموا مواقعكم

34
00:02:41,517 --> 00:02:44,520
!هيا -
!أغلقوا البوابة -

35
00:02:44,603 --> 00:02:45,771
.أحسنتم

36
00:05:25,514 --> 00:05:28,976
.بحق السماء، تأخرت كثيرًا

37
00:07:32,600 --> 00:07:34,560
أتجيد التحدث بلغتهم؟

38
00:07:38,147 --> 00:07:40,524
.أخبرهم أن يرفعوا سيوفهم

39
00:09:24,336 --> 00:09:25,942
."فالار مورغوليس"
"كل الرجال سيموتون"

40
00:09:26,005 --> 00:09:27,840
."فالار دوهايرس"
"كل الرجال سيخدمون"

41
00:09:42,605 --> 00:09:43,856
!افتحوا البوابة

42
00:09:43,939 --> 00:09:45,357
!افتح البوابة

43
00:09:45,441 --> 00:09:46,942
!افتحوا البوابة

44
00:10:02,374 --> 00:10:04,168
.هيا

45
00:10:05,461 --> 00:10:06,545
.برويّة

46
00:10:33,239 --> 00:10:35,908
.(لا داعي لإعدامي يا سير (دافوس

47
00:10:35,991 --> 00:10:38,160
.سأموت قبل طلوع الفجر

48
00:12:38,322 --> 00:12:41,617
!أوقفوا إطلاق النار

49
00:14:21,801 --> 00:14:23,677
.ملك الموتى" قادم"

50
00:14:25,429 --> 00:14:27,389
.وصل الموتى بالفعل

51
00:15:52,057 --> 00:15:53,726
!اثبتوا مكانكم

52
00:17:43,169 --> 00:17:44,879
.انزلي إلى السرداب

53
00:17:46,213 --> 00:17:48,132
.لن أتخلّى عن قومي

54
00:17:48,215 --> 00:17:49,675
.خذي هذا واذهبي

55
00:17:53,220 --> 00:17:54,763
.لا أجيد استخدامه

56
00:17:56,056 --> 00:17:57,850
.اطعنيهم بالطرف المدبب

57
00:19:24,481 --> 00:19:25,858
!(إد)

58
00:19:26,984 --> 00:19:28,277
!(إد)

59
00:19:47,212 --> 00:19:48,505
!سام)، انهض)

60
00:19:53,594 --> 00:19:55,762
.(رباه يا (سام

61
00:20:00,851 --> 00:20:01,894
!(إد)

62
00:21:42,828 --> 00:21:45,497
!تراجعوا

63
00:21:47,749 --> 00:21:49,877
!تراجعوا

64
00:21:49,960 --> 00:21:51,086
!هيا

65
00:21:52,754 --> 00:21:53,797
!افتحوا البوابة

66
00:21:53,881 --> 00:21:55,757
!افتحوا البوابة

67
00:21:55,841 --> 00:21:57,009
!أدخلونا

68
00:21:59,303 --> 00:22:00,762
!افتحوا البوابة

69
00:22:00,846 --> 00:22:02,222
!افتحوا البوابة

70
00:22:05,100 --> 00:22:06,143
!واصلوا التحرك

71
00:22:09,980 --> 00:22:11,273
!هيا

72
00:22:14,943 --> 00:22:17,237
.واصلوا التحرك، بسرعة -
.إلى مواقعكم -

73
00:22:17,321 --> 00:22:19,198
!هيا -
!واصلوا التحرك -

74
00:22:21,116 --> 00:22:22,743
!هيا، اركضوا

75
00:22:22,826 --> 00:22:23,994
!واصلوا التحرك

76
00:22:30,959 --> 00:22:32,544
!احموا الحصن

77
00:22:36,215 --> 00:22:38,342
!اثبتوا مكانكم

78
00:23:19,341 --> 00:23:20,717
!(داني)

79
00:23:47,661 --> 00:23:49,580
!استلوا أسلحتكم الآن

80
00:23:49,663 --> 00:23:51,206
!احرسوا الحواجز

81
00:23:51,290 --> 00:23:53,500
!عبر ذلك الممر

82
00:23:53,584 --> 00:23:55,210
!هيا

83
00:23:55,294 --> 00:23:56,545
!أغلقوا الفجوات

84
00:23:56,628 --> 00:23:59,548
!هيا، تحركوا

85
00:23:59,631 --> 00:24:01,550
!ادخلوا

86
00:24:01,633 --> 00:24:03,302
!ادخلوا! هيا

87
00:24:38,045 --> 00:24:39,171
!تحركوا

88
00:25:09,493 --> 00:25:12,704
!تراجعوا

89
00:25:13,080 --> 00:25:14,623
!تراجعوا

90
00:25:14,748 --> 00:25:16,250
!هيا -
!هيا -

91
00:25:16,333 --> 00:25:17,709
!هيا -
!هيا -

92
00:25:19,878 --> 00:25:21,255
!احموا البوابة

93
00:25:21,338 --> 00:25:23,340
!احموا البوابة

94
00:25:23,423 --> 00:25:25,843
!إنهم قادمون! هيا

95
00:25:25,926 --> 00:25:27,594
!تراجعوا

96
00:25:47,698 --> 00:25:49,032
!أشعلوا الخندق

97
00:25:49,116 --> 00:25:50,492
!أشعلوا الخندق

98
00:25:52,161 --> 00:25:53,954
!مهلًا -
!أشعلوا الخندق -

99
00:26:23,776 --> 00:26:25,027
.لا يمكنها رؤيتنا

100
00:26:26,737 --> 00:26:27,780
!أشعلوا الخنادق

101
00:26:42,419 --> 00:26:44,505
!أشعلوا الخنادق بمشعل

102
00:26:44,588 --> 00:26:46,882
!هناك -
!أشعلوها -

103
00:26:48,550 --> 00:26:49,593
!أشعلوا الخنادق

104
00:29:34,466 --> 00:29:35,509
.(كليغين)

105
00:29:41,807 --> 00:29:44,476
.حاولي ألّا تقلقي

106
00:29:57,573 --> 00:29:59,867
.على الأقل نحن في سرداب بالفعل

107
00:30:04,538 --> 00:30:10,085
،إن كنا في الأعلى
،لربما رأينا شيئًا غفل عنه الجميع

108
00:30:11,837 --> 00:30:13,922
.شيئًا يصنع فارقًا

109
00:30:15,174 --> 00:30:16,592
ماذا؟

110
00:30:16,675 --> 00:30:19,219
هل تتذكر معركة "بلاكووتر"؟
."عبرت بنا من خلال بوابة "ماد غيت

111
00:30:19,303 --> 00:30:22,389
.وشُق وجهك نصفين بسبب هذا -
.وصنع هذا فارقًا -

112
00:30:24,975 --> 00:30:26,393
...لو كنت الآن في الخارج

113
00:30:26,477 --> 00:30:27,519
.للقيت حتفك

114
00:30:30,272 --> 00:30:32,274
.لا شيء بيدك فعله

115
00:30:36,111 --> 00:30:40,824
قد تُدهشك التضحيات التي أنا مستعد لتقديمها
.لتجنُب الانضمام إلى جيش الموتى

116
00:30:40,908 --> 00:30:43,994
.لا أرى منظمة أسوأ منها تناسب مواهبي

117
00:30:44,077 --> 00:30:45,746
.السخرية لن تصنع فارقًا

118
00:30:48,957 --> 00:30:51,960
،لهذا نحن في الأسفل هنا
.لا يستطيع أي منا فعل شيء

119
00:30:53,754 --> 00:30:54,838
.إنها الحقيقة

120
00:30:56,131 --> 00:30:58,967
،أكبر عمل بطولي يمكننا فعله الآن

121
00:31:00,385 --> 00:31:02,429
.هو مواجهة الحقيقة

122
00:31:07,351 --> 00:31:09,686
.ربما كان علينا أن نبقى متزوجين

123
00:31:09,770 --> 00:31:11,522
.كنت أفضلهما

124
00:31:12,815 --> 00:31:14,942
.يا لها من فكرة مرعبة

125
00:31:22,032 --> 00:31:23,367
.ما كانت لتفلح علاقتنا

126
00:31:24,660 --> 00:31:25,828
لم لا؟

127
00:31:26,495 --> 00:31:27,830
."بسبب "ملكة التنانين

128
00:31:29,998 --> 00:31:33,252
.كان سيشكل ولاؤك المنقسم مشكلة

129
00:31:34,294 --> 00:31:35,420
.أجل

130
00:31:36,255 --> 00:31:38,882
.من دون "ملكة التنانين" لن توجد مشكلة

131
00:31:40,092 --> 00:31:41,635
.كنا سنموت جميعًا بالفعل

132
00:32:03,327 --> 00:32:04,787
.أشعلوا الخندق

133
00:32:18,759 --> 00:32:19,802
...(بران)

134
00:32:25,224 --> 00:32:27,142
،أريدك أن تعرف فحسب

135
00:32:31,188 --> 00:32:34,984
...أنه ليت ما فعلته

136
00:32:35,067 --> 00:32:37,861
.كل ما فعلته آل بك إلى حيث أنت الآن

137
00:32:40,114 --> 00:32:41,532
.حيث تنتمي

138
00:32:43,575 --> 00:32:44,827
.الديار

139
00:32:55,629 --> 00:32:57,131
.سأذهب الآن

140
00:33:00,259 --> 00:33:01,343
إلى أين؟

141
00:34:50,077 --> 00:34:51,328
!احموا الأسوار

142
00:34:52,454 --> 00:34:54,123
!احموا الأسوار

143
00:35:02,298 --> 00:35:04,425
!احموا الأسوار

144
00:35:04,508 --> 00:35:06,135
!احموا الأسوار

145
00:35:07,845 --> 00:35:09,722
!هيا

146
00:35:09,805 --> 00:35:12,599
!اخرجوا! هيا

147
00:35:12,683 --> 00:35:14,810
!هيا

148
00:35:18,188 --> 00:35:20,608
!اذهبوا

149
00:35:20,691 --> 00:35:22,192
!هيا

150
00:36:01,774 --> 00:36:03,567
!إنهم بالقرب من السور

151
00:36:07,655 --> 00:36:09,907
!اجلبوا المزيد من الرجال إلى هنا

152
00:36:14,161 --> 00:36:16,372
!سدّوا الفجوات بسرعة -
!تعالوا -

153
00:36:16,455 --> 00:36:17,581
!يتسلقون الأسوار

154
00:36:17,665 --> 00:36:20,292
!لينتشر الرماة -
!لينتشر الرماة -

155
00:36:22,378 --> 00:36:23,754
!الرماة في الأعلى

156
00:36:23,837 --> 00:36:26,507
!اصعدوا -
!هيا! تعالوا -

157
00:36:26,590 --> 00:36:28,217
!هيا -
!تراجعوا -

158
00:36:28,300 --> 00:36:29,969
!اصطفوا -
!تحركوا! هيا -

159
00:36:30,052 --> 00:36:32,388
!تراجعوا -
!تراجعوا أيها الرماة -

160
00:36:48,654 --> 00:36:51,240
!احموا السور -
!إنهم يتسلقون السور -

161
00:36:51,323 --> 00:36:54,576
!احموا السور -
!احموا السور -

162
00:36:54,660 --> 00:36:55,869
!اسحبوا

163
00:37:20,477 --> 00:37:21,687
!هيا

164
00:38:12,655 --> 00:38:13,948
!إنهم يتسلقون

165
00:38:26,085 --> 00:38:27,294
!احترسي

166
00:40:06,268 --> 00:40:07,478
!(كليغين)

167
00:40:08,854 --> 00:40:10,022
!(كليغين)

168
00:41:20,509 --> 00:41:22,469
!(كليغين)

169
00:41:22,553 --> 00:41:24,138
!(نحتاج إليك يا (كليغين

170
00:41:25,014 --> 00:41:26,140
.لا تتخل عنا

171
00:41:26,223 --> 00:41:28,475
.حلّ عني! لا يمكننا هزيمتهم

172
00:41:28,559 --> 00:41:30,978
ألا ترى ذلك أيها الوغد الغبي؟

173
00:41:31,061 --> 00:41:32,771
!إننا نحارب الموت

174
00:41:32,855 --> 00:41:34,148
.لا يمكنهم هزيمة الموت

175
00:41:39,069 --> 00:41:40,362
.أقنعها بذلك

176
00:49:14,900 --> 00:49:15,943
!افتحوا الباب

177
00:49:19,154 --> 00:49:20,531
!افتحوا الباب

178
00:49:20,614 --> 00:49:21,740
!هيا -
!افتحوا الباب -

179
00:49:21,824 --> 00:49:23,409
!افتحوا الباب

180
00:49:28,163 --> 00:49:29,957
!رجاءً

181
00:49:30,040 --> 00:49:31,458
!افتحوه

182
00:51:06,428 --> 00:51:09,056
!تحركي! هيا

183
00:51:09,139 --> 00:51:11,642
!هيا -
!اركضي -

184
00:51:37,796 --> 00:51:39,089
!علينا أن نسرع

185
00:52:40,817 --> 00:52:42,986
،لقد أعاده "إله النور" لهدف ما

186
00:52:47,991 --> 00:52:50,160
.وقد تحقق هذا الهدف الآن

187
00:52:55,540 --> 00:52:56,583
.أنا أعرفك

188
00:53:02,255 --> 00:53:03,465
.وأنا أعرفك

189
00:53:11,264 --> 00:53:12,808
.قلت إننا سنتقابل ثانيةً

190
00:53:13,558 --> 00:53:14,851
.وها قد تقابلنا

191
00:53:15,852 --> 00:53:17,145
.في نهاية العالم

192
00:53:19,398 --> 00:53:22,693
قلت إنني سأغلق الكثير من العيون
.إلى الأبد بالموت

193
00:53:22,943 --> 00:53:24,486
.كنت على حق في ذلك أيضًا

194
00:53:25,529 --> 00:53:26,697
...عيون بنية

195
00:53:27,447 --> 00:53:28,699
...وعيون خضراء

196
00:53:30,993 --> 00:53:32,369
.وعيون زرقاء

197
00:53:51,847 --> 00:53:54,474
ماذا نقول لـ"إله الموت"؟

198
00:53:58,687 --> 00:53:59,813
.ليس اليوم

199
00:54:25,297 --> 00:54:26,340
!ها قد جاؤوا

200
00:54:30,093 --> 00:54:31,219
.تشبثوا يا رجال

201
00:54:32,554 --> 00:54:33,597
.تشبثوا

202
00:54:36,475 --> 00:54:37,809
.استغلوا كل ضربة أقصى استغلال

203
00:54:47,319 --> 00:54:48,362
!هناك

204
00:54:51,615 --> 00:54:52,658
!هناك

205
00:55:33,156 --> 00:55:34,408
!ابتعد عنه

206
00:57:11,588 --> 00:57:12,631
.أطلق النار

207
01:01:56,581 --> 01:01:58,166
!هيا

208
01:02:00,294 --> 01:02:02,587
!لا

209
01:02:52,638 --> 01:02:54,890
!(بران) -
!اذهب -

210
01:08:12,752 --> 01:08:14,045
!(جورا)

211
01:10:59,544 --> 01:11:00,712
.(ثيون)

212
01:11:12,515 --> 01:11:13,808
.إنّك رجل صالح

213
01:11:20,065 --> 01:11:21,107
.شكرًا

214
01:16:45,265 --> 01:16:46,474
.لقد أُصبت

215
01:19:53,862 --> 01:21:03,519
# تـرجـمـة #
| محمد بخيت  -  إسلام الجيز!وي | 
"FB.com/eslamgizawy/" :صفحتي الرسميّة

216
01:21:11,744 --> 01:21:13,683
"قناة (إتش بي أو) للمواد الترفيهيّة"

217
01:21:22,308 --> 01:21:24,006
"(في الحلقة القادمة من (صراع العروش"

218
01:21:25,875 --> 01:21:27,402
.لقد فزنا بالحرب الكبرى

219
01:21:29,546 --> 01:21:30,927
.والآن سوف نفوز بالحرب الأخيرة

220
01:21:39,194 --> 01:21:41,008
.سوف نمزقها إرباً

221
01:21:41,531 --> 01:22:08,069
# تـرجـمـة #
| محمد بخيت  -  إسلام الجيز!وي | 
"FB.com/eslamgizawy/" :صفحتي الرسميّة