Jeg finder dig senere.
Det er ikke sikkert.
Tag nogle mænd med.
Jeg går alene.
I den sande dronnings navn, Daenerys Targaryen ...
... dømmer jeg Dem til døden.
Grå Orm!
Det er slut.
Disse mænd er fanger.
Først når dronningens fjender er besejret.
Hvor besejrede skal de være?
-De er på knæ. -De trækker vejret.
Se Dem omkring, ven. Vi vandt.
Jeg adlyder min dronning, ikke Dem.
Og hvad er dronningens befaling?
"Dræb alle, der støtter Cersei Lannister."
De er frie mænd.
De valgte selv at kæmpe for hende.
Rolig, mænd. Rolig! Rolig.
Jon.
Vi må hellere tale med dronningen.
Blod af mit blod.
I holdt alle jeres løfter til mig.
I dræbte mine fjender i deres jerndragter.
I rev deres stenhuse ned.
I gav mig De Syv Kongeriger!
Torgo Nudho.
Du har gået ved min side siden Stolthedens Plads.
Du er den tapreste af alle mænd, den mest loyale soldat.
Jeg udnævner dig til hærfører over alle mine styrker ...
... Dronningens Krigsmester.
Ubesudlede.
I blev flået ud af jeres mors favne og opfostret som slaver.
Nu ...
... er I befriere!
I har befriet folket i King's Landing fra en tyrans kløer!
Men krigen er ikke forbi.
Vi vil ikke lægge vores spyd, før vi har befriet -
- alle mennesker i verden!
Fra Winterfell til Dorne.
Fra Lannisport til Qarth.
Fra Sommerøerne til Jadehavet.
Kvinder, mænd og børn -
- har lidt alt for længe under hjulet.
Vil I hjælpe mig med at knuse hjulet?
De befriede Deres bror.
De begik forræderi.
Jeg befriede min bror.
Og De massakrerede en by.
Tag ham.
Hvad laver du her?
Hvad er der sket?
Jeg kom for at dræbe Cersei.
Din dronning kom først.
Hun er alles dronning nu.
Sig det til Sansa.
Vent uden for byportene. Jeg finder dig.
Jon.
Hun ved, hvem du er.
Hvem du i virkeligheden er.
Du vil altid være en trussel.
Og jeg kan genkende en dræber.
Har du taget vin med?
Nej.
Nå, men ...
... tak, fordi du er kommet.
Vores dronning holder ikke længe på sine fanger.
Det er vel en form for barsk retfærdighed.
Jeg forrådte min nærmeste ven og så ham brænde.
Nu kan Varys' aske sige til min aske:
"Hvad sagde jeg?"
Jeg har lige indset noget.
Jeg taler med den eneste levende, der ved, hvor jeg skal hen.
Er der et liv efter døden?
Ikke et, jeg har set.
Jeg burde være taknemlig.
Glemsel er det bedste, jeg kunne håbe på.
Jeg kvalte min elsker.
Jeg skød min far med en armbrøst. Forrådte min dronning.
-Det gjorde du ikke. -Jo.
Og jeg ville gøre det igen efter det, jeg har set.
Jeg valgte selv min skæbne.
Det gjorde folket i King's Landing ikke.
Jeg kan ikke retfærdiggøre det, der skete.
Jeg vil ikke prøve.
-Men krigen er slut nu. -Er den?
Da du hørte hende tale til sine soldater -
- lød hun da som en, der var færdig med krig?
Hun befriede folket i Slavebugten.
Hun befriede folket i King's Landing.
Og hun vil forsætte med at befri, indtil alle folk i verden er frie -
- og hun hersker over dem alle.
Og du har stået ved hendes side og rådgivet hende.
Indtil i dag.
Varys havde ret.
Jeg tog fejl.
Jeg troede forgæves, at jeg kunne vejlede hende.
Vores dronnings natur er ild og blod.
Mon vores huses ord stemples på os -
- ved fødslen, og så er det den, vi er?
Så ville jeg også være ild og blod.
Hun er ikke sin far, og du er ikke Tywin Lannister.
Min far var en ond mand. Min søster var en ond kvinde.
Tilsammen har de myrdet under halvt så mange, som dronningen gjorde ...
-... på én dag. -Cersei gav hende intet valg.
Da portene faldt, var slaget forbi.
Hun så sin ven blive halshugget. Hun så sin drage blive skudt ned.
Og derfor brændte hun en hel by ned.
Det er nemt at dømme, når man ikke er på slagmarken.
Ville du have gjort det?
Hvad?
Du har selv prøvet at sidde på en drage.
Du har haft den magt. Ville du have brændt byen ned?
Det ved jeg ikke.
Jo, du gør.
Du vil ikke sige det, for du vil ikke forråde hende.
Men du ved det.
Betyder det noget, hvad jeg ville have gjort?
Det betyder mere end noget andet.
Da hun myrdede slavehandlerne i Astapor -
- beklagede ingen andre sig.
De var trods alt onde mænd.
Hvem kunne brokke sig, da hun korsfæstede Meereens adelige?
De var onde mænd.
De dothrakiske khaler, som hun brændte levende?
De ville have gjort værre ting ved hende.
Overalt hvor hun drager hen, dør onde mænd -
- og vi tiljubler hende for det.
Hun bliver mere magtfuld -
- og mere sikker på, at hun er god og har ret.
Hun tror, at det er hendes skæbne at skabe en bedre verden for alle.
Hvis du troede det ...
... ville du så ikke dræbe enhver, som stod imellem dig og paradiset?
Jeg ved, du elsker hende.
Jeg elsker hende også.
Ikke lige så vellykket som dig.
Men jeg troede på hende af hele mit hjerte.
Kærlighed er stærkere end fornuft.
Det ved vi alle.
Se på min bror.
"Kærligheden er pligtens død."
Fandt du lige på det?
Maester Aemon sagde det for længe siden.
Nogle gange er pligten kærlighedens død.
Du er skjoldet, der vogter menneskenes rige.
Du har altid forsøgt at gøre det rigtige.
Uanset hvad det har kostet, har du forsøgt at beskytte folk.
Hvem er den største trussel mod folket nu?
Jeg beder om noget frygteligt.
Det er også det rigtige at gøre.
Tror du, at jeg bliver den sidste, hun henretter?
Hvem er farligere end den retmæssige arving til Jerntronen?
Det er hendes beslutning. Hun er dronningen.
Jeg er ked af, at det kom så vidt.
Og dine søstre?
Tror du, at de har tænkt sig at knæle?
De vil være tro mod tronen.
Hvorfor tror du, at Sansa fortalte mig sandheden om dig?
Hun ønsker ikke Dany som dronning.
-Hun kan ikke selv vælge. -Nej.
Men det kan du.
Og du er nødt til at vælge nu.
Min bror fortalte mig, at den er lavet -
- af 1000 sværd fra Aegons faldne fjender.
Hvordan ser 1000 sværd ud -
- for en lille pige, som ikke kan tælle til 20?
Jeg forestillede mig et bjerg, som var for højt til at bestige.
Så mange faldne fjender, at man kun kunne se Aegons fodsåler.
Jeg så dem henrette Lannister-fanger på gaden.
De sagde, at de adlød dine ordrer.
-Det var nødvendigt. -Nødvendigt?
Har du været dernede?
Har du set det?
Børn, små børn, brændte!
Jeg forsøgte at slutte fred med Cersei.
Hun brugte deres uskyldighed som et våben imod mig.
-Hun troede, at det ville lamme mig. -Og Tyrion?
Han konspirerede med fjenden i smug.
Hvordan har du behandlet folk, der gjorde det -
- selv om det knuste dit hjerte?
Tilgiv ham.
-Det kan jeg ikke. -Jo.
Du kan få dem alle til at indse, at de begik en fejl.
Få dem til at forstå.
Jeg beder dig.
Vi kan ikke gemme os bag små barmhjertigheder.
Vores nye verden bliver ikke bygget af dem, der er tro mod den, vi har.
Den verden, vi har brug for, er en med barmhjertighed.
Og det bliver den.
Det er svært at forestille sig noget, der aldrig har eksisteret før.
En god verden.
Hvordan ved du det?
-Hvordan ved du, at den bliver god? -Fordi jeg ved, hvad der er godt.
Og det gør du også.
-Nej. -Jo, du gør.
Det har du altid vidst.
Hvad med alle andre?
Alle andre, der tror, de ved, hvad der er godt?
De får ikke noget valg.
Stå ved min side.
Skab den nye verden med mig.
Det er vores grund. Det har det været fra begyndelsen -
- siden du var en lille dreng med et bastardnavn -
- og jeg var en lille pige, som ikke kunne tælle til 20.
Vi gør det sammen.
Vi knuser hjulet sammen.
Du er min dronning.
Nu og for evigt.
Hvor er Jon?
-Han er vores fange. -Det er Tyrion også.
De skulle begge have været her.
Vi bestemmer, hvad der sker med vores fanger.
Det er vores by nu.
De tusindvis af nordboer uden for bymurene kan forklare Dem -
- hvorfor det er en dårlig idé at gøre Jon Snow fortræd.
Og tusindvis af ubesudlede er uenige i det.
Måske er De hurtige til at tilgive.
Det er de jernfødte ikke.
Jeg svor at følge Daenerys.
De svor at følge en tyran.
Hun befriede os fra en tyran. Hun fjernede Cersei -
- og Jon Snow dolkede hende i hjertet.
Lad de ubesudlede tage sig af ham.
Sig ét ord til om at dræbe min bror, og jeg myrder Dem.
Venner, hold op.
Vi har myrdet hinanden længe nok.
Torgo Nudho ... Siger jeg det rigtigt?
Uden Dem og Deres mænd havde vi tabt krigen mod de døde.
Vi står i gæld til Dem. Lad os prøve at betale den tilbage.
Der er jord i The Reach. God jord.
De, der boede der før, er væk nu.
Tag det. Opbyg et hus med de ubesudlede som fanemænd.
Vi har fået nok af krig.
Tusindvis af Dem, tusindvis af dem.
De ved, hvordan det ender.
Vi må finde en bedre løsning.
Vi har ikke brug for betaling. Vi har brug for retfærdighed.
Jon Snow må ikke gå fri.
-Det bestemmer De ikke. -De er ikke med for at tale!
Alle har fået nok af Deres ord.
De har ret.
Og det gavner ikke nogen.
Men det bestemmer De ikke.
Jon begik sin forbrydelse her.
Vores konge må afgøre hans skæbne.
Eller vores dronning.
Vi har ingen konge eller dronning.
I er de mest magtfulde mennesker i Westeros.
Vælg en.
Så foretag Deres valg.
Mine lorder og ladyer.
Der her er nok det vigtigste øjeblik i vores liv.
Det, vi beslutter i dag, kommer til at give genlyd igennem historien.
Jeg står foran Dem som en af landets fremtrædende lorder.
En veteran fra to krige.
Og min erfaring har lært mig lidt om statsmandskundskab ...
Onkel?
Sæt dig ned.
Vi er nødt til at vælge en.
Hvorfor kun os?
Vi repræsenterer alle de store huse, men uanset hvem vi vælger -
- skal vedkommende ikke kun regere over lorder og ladyer.
Måske burde beslutningen om, hvad der er bedst for alle -
- overlades til ...
... alle.
Måske skulle vi også lade hundene stemme.
Jeg spørger min hest.
De vil vel gerne have kronen.
Mig?
Troldeungen?
Folk hader mig enten, fordi jeg tjente Daenerys -
- eller fordi jeg forrådte hende.
-Ingen ville være et dårligere valg. -Hvem så?
Jeg har ikke haft andet at lave end at tænke i de seneste uger.
På vores blodige historie.
På de fejl, vi har begået.
Hvad forener folk?
Hære?
Guld?
Flag?
Fortællinger.
Intet i verden er stærkere end en god fortælling.
Intet kan stoppe den.
Ingen fjende kan besejre den.
Og hvem har en bedre fortælling ...
... end Bran den Ødelagte?
Drengen, der faldt ned fra et højt tårn og overlevede.
Han ville aldrig komme til at gå igen, så han lærte at flyve.
Han rejste hinsides Muren, en krøbling -
- og blev til den treøjede ravn.
Han er vores hukommelse -
- den, der vogter over alle vores fortællinger.
Krigene, bryllupperne, fødslerne, massakrerne, hungersnøden.
Vores sejre -
- vores nederlag -
- vores fortid.
Hvem er bedre egnet til at føre os ind i fremtiden?
Bran er ikke interesseret i at regere og kan ikke få børn.
Godt. Kongesønner kan være ondskabsfulde og dumme -
- som du jo ved.
Hans skal aldrig pine os.
Det er det hjul, vores dronning ville knuse.
Fra nu af skal regenter ikke fødes.
De skal vælges på dette sted af lorderne og ladyerne i Westeros ...
... til at tjene riget.
Jeg ved, du ikke vil have det.
Jeg ved, at du er ligeglad med magt.
Men nu spørger jeg dig: Hvis vi vælger dig ...
... vil du så bære kronen?
Vil du lede De Syv Kongeriger, så godt du kan -
- fra denne dag til din sidste dag?
Hvorfor tror du, jeg er rejst så langt?
For Brandon af huset Stark.
Jeg stemmer ja.
Ja.
-Ja. -Ja.
Ja.
Jeg ved ikke, om jeg må stemme, men ja.
Ja.
Jeg vil altid elske dig, lillebror.
Du bliver en god konge.
Men titusindvis af nordboer faldt i den store krig -
- mens de forsvarede Westeros.
De overlevende har set for meget og kæmpet for hårdt til at ville knæle.
Norden vil forblive et selvstændigt rige ...
... som det var i årtusinder.
Hil Bran den Ødelagte -
- den første af sit navn, andalerne og de første menneskers konge -
- lord af De Seks Kongeriger og Rigets Beskytter.
Hil Bran den Ødelagte!
Lord Tyrion.
Du skal være min Hånd.
Nej, Deres Nåde, det vil jeg ikke.
Og jeg vil ikke være konge.
Jeg fortjener det ikke.
Jeg troede, at jeg var vis, men jeg tog fejl.
Jeg troede, at jeg vidste, hvad der var rigtigt, men jeg tog fejl.
Vælg ser Davos. Enhver anden end mig.
-Jeg vælger dig. -Det kan du ikke.
Jo, jeg kan.
-Jeg er konge. -Manden er kriminel.
-Han fortjener retfærdighed. -Det har han lige fået.
Han har begået mange frygtelige fejl.
Han skal bruge resten af livet på at rette op på dem.
Det er ikke nok.
Hvis de ubesudlede får dig, bliver der krig.
Hvis du går fri, bliver der krig.
Så vores konge har valgt at sende dig til Nattens Vogtere.
Findes de stadig?
Verden har brug for et hjem til bastarder og ødelagte mænd.
Du skal aldrig tage nogen til hustru, aldrig eje jord -
- aldrig få børn.
De ubesudlede ville have dit hoved -
- men Grå Orm er gået med til en livstidsdom.
Sansa og Arya ville have dig løsladt -
- men de forstår, at vores nye konge må slutte fred.
Ingen er synderligt glade.
Så det må være et godt kompromis.
Var det rigtigt af mig?
Det, jeg gjorde?
Det, vi gjorde.
Det føles ikke rigtigt.
Spørg mig igen om ti år.
Vi ser nok aldrig hinanden igen.
Vær ikke sikker på det.
Et par år som Hånd -
- kan give enhver lyst til at pisse ud over verdens kant.
Alle mændene er om bord.
Godt.
Vi sejler mod øen Naath.
Gid der havde været en anden måde.
Kan du tilgive mig?
Norden er frit takket være dig.
Men de mistede deres konge.
Ned Starks datter taler for dem.
Ingen kunne være bedre egnet.
Du kan komme og besøge mig på Castle Black.
Nej.
Tror du, nogen tør sige til dig, at kvinder ikke må være der?
Jeg rejser ikke nordpå.
Hvor tager du hen?
Hvad ligger vest for Westeros?
Det ved jeg ikke.
Ingen ved det.
Alle kortene stopper der.
Det er der, jeg skal hen.
Har du din Nål?
Lige her.
Deres Nåde.
Undskyld, at jeg ikke var der for dig.
Du var der, hvor du skulle være.
Ser Jaime Lannister, derefter kendt som Kongemorderen.
Efter mordet på kong Joffrey I af Tyrion Lannister -
- tjente han under kong Tommen.
Taget til fange på slagmarken i Hviskeskoven.
Løsladt af lady Catelyn Stark.
Forpligtede sig til at kæmpe for menneskenes styrker -
- og red nordpå for at slutte sig til dem ved Winterfell.
Flygtede fra fangenskab og red sydpå i et forsøg -
- på at redde hovedstaden. Døde, mens han beskyttede sin dronning.
Det er ikke ...
-Hvad er det? -"En sang om is og ild".
Ærkemaester Ebroses historie om krigene efter kong Roberts død.
Jeg hjalp ham med titlen.
Jeg går ud fra, at jeg får hård kritik.
Nej, det ville jeg ikke just sige.
Han er god ved mig. Det havde jeg ikke troet.
Er han ikke god ved mig?
-Han ... -Hvad?
Hvad siger han om mig?
Jeg tror ikke, at du bliver nævnt.
Deres Nåde.
Det lader til, at vi mangler en Hviskemester.
Og en Lovmester.
-Og en Krigsmester. -Ja.
Vi finder egnede kandidater til en audiens i de kommende uger.
Hvad med Drogon? Er der noget nyt?
-Han blev sidst set på vej østpå ... -Jo længere væk, desto bedre.
Måske kan jeg finde ham.
Fortsæt endelig.
Som Deres Nåde vil.
Ser Podrick.
Vi tjener Dem, kong Bran den Ødelagte -
- De Seks Kongerigers regent, Rigets Beskytter.
-Må han regere længe. -Må han regere længe.
Må han regere længe.
Det bliver bedre.
Det er jeg sikker på.
Ser Bronn af Blackwater, lord af Highgarden -
- overlord af The Reach og Skatmester -
- har kronen nu betalt sin gæld til dig?
Fuldt ud, lord Hånd.
Godt. Det er tid til at pådrage sig en ny gæld.
Sultne munde skal mættes. Kan vi regne med hjælp?
Det kan vi så afgjort.
Lord Davos, vi har en armada og havne, der skal genopbygges.
Ja. Arbejdet på projekterne begynder -
- så snart Skatmesteren og Lord Ædeltitel bevilger midler.
Skatmesteren glæder sig til at hjælpe Skibsmesteren -
- men pengene må ikke gå til spilde, for ellers er der snart ingen flere.
-"Ingen flere"? -Er du nu Grammatikmester?
Stormaester.
Efter mine mange års arbejde med kloakker har jeg en teori om -
- at rent vand giver et sundere folk.
-Ærkemaesteren har forsket i emnet... -Og de stærke lever, de svage dør.
Sæt de bedste bygmestre på opgaven.
Apropos bygmestre, så brændte alle de bedste bordeller ned.
Skatmesteren er villig til at finansiere genopbygningen.
Ærkemaesteren er ikke begejstret for bordellernes gavnlige effekt.
Han bruger dem nok ikke korrekt.
Alle mener nok, at skibe har forrang frem for bordeller.
Sikke en arrogant udtalelse.
Jeg tog engang et æsel og en bikage med ind på et bordel.
Dronningen i Norden!