Translated by h3isenberg
Hati - hati.
Pelan - pelan.
Apa yang kau ingat?
Mereka menusukku.
Olly...
Dia menusukkan pisau ke jantungku.
Aku tidak seharusnya disini.
Melisandre menghidupkanmu kembali.
Setelah mereka menusukkmu
Setelah kau mati. Kemana kau pergi?
Apa yang kau lihat?
Tidak ada apapun.
Tidak ada apapun sama sekali.
Tuhan mengijinkanmu untuk hidup kembali untuk sesuatu.
Stannis bukanlah pangeran yang dijanjikan.
Namun seseorang akan menjadi pangeran tersebut.
Bisakah kau memberi kita waktu sebentar?
Kau mati.
Dan sekarang kau tidak mati.
Itu terlihat gila untukku.
Aku hanya bisa membayangkan bagaimana untukmu.
Aku melakukan sesuatu yang aku kira benar.
Dan aku dibunuh untuk itu.
Dan sekarang aku kembali.
Kenapa?
Aku tidak tahu.
Mungkin kita tidak akan pernah tahu.
Apa bedanya?
Teruskan hidupmu.
Bertarunglah selama yang kau bisa.
Perbaiki kesalahanmu sebanyak mungkin.
Aku tidak tahu bagaimana caranya.
Aku pikir aku tahu, namun...
Aku gagal.
Bagus.
Sekarang gagalkan itu lagi.
Mereka berfikir kau adalah Tuhan.
Seseorang yang kembali dari kematian.
Aku bukan Tuhan.
Aku tahu itu.
Aku lihat kemaluanmu.
Tuhan macam apa yang memiliki kemaluan sekecil itu?
Matamu masih berwarna coklat.
Apakah masih dirimu disana?
Aku pikir.
Tunda dulu untuk membakar badanku sekarang.
Itu lucu.
Apa kau yakin masih dirimu disana?
Kau baik - baik saja?
Ya. Ya. Aku baik - baik saja.
Apakah aku pernah memberitahumu bahwa aku sempat berfikir laut (sea) disebu melihat (see)
Karena tidak ada selain air yang bisa matamu lihat?
Menurutku tidak.
Sea, see.
Mereka memiliki huruf yang berbeda namun dieja dengan nada yang sama.
Ya. Memang.
Itu sebelum aku belajar cara membaca, tentunya..
Sam, apakah kau akan muntah?
Tidak akan lama lagi. Kita akan tiba di selatan segera..
Aku sangat bersemangat untuk melihat Oldtown.
Kapten berkata bahwa Oldtown adalah kota terindah di Westeros
Apakah kau akan muntah lagi?
Tidak. Tidak. Tidak. Aku...
Citadel tidak mengijinkan perempuan.
Tidak akan ada tempat untukmu disana atau untuk Sam Jr.
Aku tinggal di Castle Black Tidak ada perempuan yang diijinkan disana.
Citadel bukanlah Castle Black.
Aku tidak memiliki Jon Snow atau Maester Aemon untuk membantuku mengubah peraturan.
Aku akan tinggal di Oldtown.
Sendirian?
Dengan bayi dan tanpa uang?
Jadi jika kita tidak pergi ke Oldtown
Kemana kau membawaku?
Ke rumahku.
Horn Hill.
Ayahku..Hm..ayahku.
namun ibuku adalah orang yang baik dan saudariku sangtlah baik.
Mereka akan mengurus kalian berdua.
"Kemanapun kau pergi, aku akan ikut"
Itu yang kau bilang.
Aku mengatakan itu karena aku ingin kau dan Sam Jr untuk aman.
Hanya itu yang aku mau.
Untuk menjadi Maester jadi aku bisa membantu Jon ketika waktunya datang.
Sehingga kau akan aman.
Kita dan semua orang di dunia.
Aku tidak peduli dengan mereka.
Hm, tidak. Aku peduli. Namun aku tidak terlalu peduli.
Aku peduli untukmu dan Sam Jr.
Aku tahu itu, Sam.
Dan diapun tahu.
Kau satu - satunya yang pernah peduli.
Jika kau berfikir ini yang terbaik.
Kami mempercayaimu.
Aku akan merasa lebih baik jika kau melemparkan sesuatu dan pergi.
Aku tidak akan melakukan itu pada ayah dari anakku.
Itu ayahku.
Orang disampingnya adalah Howland Reed,
Ayah Meera.
Ser Arthur Dayne.
Sang Pedang Pagi.
Ayah berkata bahwa dia adalah petarung pedang terbaik yang pernah dia lihat.
Lord Stark.
Aku mencarimu di Trident.
Kami tidak berada disana.
Temanmu sang pemberontak.
Akan terbaring di tanah jika aku disana.
The Mad King sudah mati.
Rhaegar telah terbaring di tanah.
Mengapa kau tidak berada disana untuk melindungi pangeranmu?
Pangeran meminta kita untuk berada disini.
Dimana saudariku?
Aku berharap yang terbaik untukmu di peperangan yang akan datang.
Dan sekarang perang tersebut dimulai.
Tidak.
Sekarang perang tersebut berakhir.
Dia lebih hebat dari ayahku.
Jauh lebih baik.
Namun ayah mengalahkannya.
Apakah benar?
Aku tahu itu.
Sudah mendengar cerita ini ribuan kali.
Dia menusuknya dari belakang.
Apa yang ada di dalam menara?
Cukup untuk hari ini.
Kita akan berkunjung lagi lain kali.
- Aku ingin melihat kemana dia pergi. - Sudah waktunya untuk pergi.
Ayah!
Mengapa kau melakukan itu?
Bawa aku kembali kesana. Aku ingin pergi kembali.
Tidak.
- Dia mendengarku. - Mungkin.
- Mungkin dia mendengar suara angin - Dia mendengarku.
Masa lalu sudah tertulis. Tintanya sudah kering.
Apa yang ada di menara itu?
Aku ingin kembali kesana.
Aku sudah sering memberitahumu, tinggal terlalu lama.
dimana tidak seharusnya kau berada dan kau tidak akan pernah bisa kembali.
Kenapa aku ingin kembali?
Agar aku bisa menjadi pincang lagi?
Agar aku bisa berbicara dengan orang tua di pohon?
Kau pikir aku ingin duduk disini selama 1000 tahun.
melihat dunia dari jauh?
dan membiarkan akar - akar ini tumbuh disekitarku?
Jadi kenapa kau melakukan itu?
Aku menunggumu.
Aku tidak ingin menjadi dirimu.
Aku tidak menyalahkanmu.
Kau tidak akan disini selamanya.
Kau tidak akan menjadi orang tua di pohon.
Namun sebelum kau pergi.
Kau harus belajar.
Belajar apa?
Semuanya.
_
Aku tidak tahu bagaimana kau bertahan dengan pakaian kulit itu.
Bisakah kita berbicara berdua?
Kau tampak cantik hari ini, sayang. kau benar - benar cantik.
Bagaimana kau bisa menaiki seluruh tangga itu tanpa berkeringat.
Jika kau ingin menyiksaku,
panggil saja mereka kembali dan segera selesaikan ini.
Aku bukanlah orang yang suka menyiksa.
Meskipun itu adalah hal yang beberapa orang pantas dapatkan.
Dan itu benar - benar memberikan jawaban.
Namun biasanya jawaban yang salah.
Tugasku adalah menemukan jawaban yang benar.
Apakah kau tahu bagaimana aku melakukan itu?
Aku melakukan itu dengan membuat orang bahagia.
Aku ingin membuatmu bahagia, Vala.
Itu namamu bukan, Vala?
Tenang.
Aku tahu siapa dirimu dan apa yang telah kau lakukan.
Kau telah melakukan banyak hal.
Kau telah mengorbankan tubuhmu untuk sesuatu.
Yang mana lebih dari apa yang orang lain lakukan.
dan kau telah membantu Sons of the Harpy
membunuh Unsullied dan Second Sons.
Unsullied and Second Sons adalah prajurit asing.
dibawa kemari oleh ratu asing.
untuk menghancurkan kota kita dan sejarah kita.
Aku mengerti.
Hm..itu sangat bisa dimengerti.
dari perspektifmu.
Aku tentunya memiliki perspektif yang berbeda.
Aku pikir sangat penting untukmu untuk melihat hal dari perspektifku.
Seperti aku akan berusaha untuk melihat hal dari perspektifmu.
Karena itu hanyalah satu - satunya cara.
Untuk membuatmu dan Dom bahagia.
Itu cara melafalkannya.. Dom?
Aku berfikir bahwa aku tidak benar - benar bisa berbicara bahasamu.
Anak yang tampan.
Mata coklat yang besar itu. Semoga kau berhasil menjaga dia dari para gadis.
Ya. kau benar - benar sang penyelamat, kan?
Kau tidak akan menyiksaku, kau hanya akan mengancam anakku.
Anak - anak tidak bisa disalahkan.
Aku tidak pernah menyakiti mereka.
Anakmu tidak berada dalam bahaya.
Aku bersumpah padamu.
Namun untuk diantara kita, sayang.
kau bersengkongkol untuk membunuh prajurit milik ratu.
Kita berdua tahu hukuman untuk perbuatan itu.
Bagaimana Dom bisa hidup tanpa ibunya?
Dan dengan masalah pernafasannya.
Jika aku memberitahumu, mereka akan membunuhku.
Jadi antara kau yang membunuhku atau mereka.
Ya. Dari perspektifmu ini merupakan sebuah masalah.
Namun ada pilihan ketiga.
Sebuah kapal akan pergi ke Pentos besok.
Aku telah memesan tiket untuk seorang wanita dan seorang anak.
Aku bahkan akan memberikan perak untuk membantumu mulai dari awal.
Meskipun sepertinya kita harus meminta
salah satu prajurit sebelumnya untuk membawanya.
Terlalu berat untukku.
Kapal tersebut berlayar saat pagi.
Kau harus memutuskannya sekarang.
Hidup baru untuk dirimu dan Dom.
atau..
Apa yang harus kita lakukan sembari menunggu?
Untuk menghabiskan waktu, apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita bicarakan?
Kau berbicara 19 bahasa.
Kau pasti sering menggunakan salah satunya untuk berbicara.
Kalian berdua telah menghabiskan banyak waktu bersama.
Apa yang akan kalian bicarakan jika tidak ada aku disini?
Patroli.
Kapan aku akan pergi patroli dengan para Unsullied.
Apa yang kita lihat.
Siapa yang kita tangkap.
Itu bagus. Itu sangat bagus.
Namun itu laporan.
Aku berfikir tentang percakapan.
Seorang yang bijak pernah berkata sejarah asli dari dunia
adalah sejarah dari percapan yang hebat di ruangan yang elegan.
Siapa yang berkata itu?
Aku.
Baru saja.
Ok. tidak ada percakapan.
Ayo kita bermain permainan.
Salah satu dari kalian, tidak pernah bermain permainan?
Permainan untuk anak kecil.
Tuanku Kraznys kadang - kadang menyuruh kita untuk melakukan permainan.
Nah. Itu baru dimulai.
- Hanya para wanita. - Tidak. tidak tidak.
Bukan itu. Tentu saja bukan itu.
Permainan yang baik. Yang menyenangkan.
Permainan minuman.
Kita tidak minum.
Sampai kau minum.
Ok. Tidak ada minum.
Kita bisa bermain tanpa minum.
Ini permainan yang mengasikkan. Aku membuatnya.
Ini peraturannya.
Aku membuat pernyataan tentang masa lalumu.
Jika aku salah, aku minum.
Dan jika aku benar...
Mungkin kita tidak bisa bermain tanpa minum.
Oh. Kau membuat kami menunggu.
Maaf.
Aku sibuk mencari tahu siapa yang membiayai Sons of the Harpy.
- Beberapa hal yang tidak dapat dipercepat - Kau mengetahuinya?
Para bangsawan Astapor.
Dan bangsawan Yunkai.
Dengan bantuan dari teman mereka dari Volantis.
Kau lihat?
Kau bahkan tidak perlu khawatir tentang pemberontakan lokal.
Kita hanya perlu khawatir pada
tiga kota kaya yang membayar untuk itu.
Kita pernah menaklukkan Astapor dan Yunkai sebelumnya
Kita akan melakukannya lagi dan mengeksekusi para bangsawan.
Jika Unsullied pergi untuk menaklukkan Astapor dan Yunkai.
Siapa yang tersisa untuk mempertahankan Mereen?
Jika kita tidak melawan mereka, bagaimana caranya untuk menghentikan mereka?
Kita tidak bisa.
Para bangsawan hanya berbicara dengan satu bahasa.
Mereka berbicara menggunakan itu padaku dalam waktu yang lama.
Aku mengetahuinya lebih baik daripada bahasa asliku.
Jika kita ingin mereka untuk mendengarkan kita, kita harus berbicara dengan bahasa yang sama.
Mungkin akan menjadi hal terakhir yang mereka dengar.
Mungkin kau benar.
Jadi kita akan melawan mereka?
- Mungkin - Mungkin?
Ini sebuah percakapan.
Beritahu aku. Bisakah burung kecilmu mengirimkan pesan
Pada para bangsawan di Astapor dan Yunkai.
Dan para pembudak di Volantis?
Tentu saja. Manusia bisa berubah.
Namun para burung bisa aku percaya.
Matamu terlihat jauh lebih baik, Arthur.
Bagaimana rahang ibumu?
Lebih baik.
Dan ayahmu?
Tidak ada seorangpun yang melihatnya.
Dan tidak akan ada yang akan pernah melihatnya lagi.
Hal ini bekerja dengan baik.
Akankah Lord Varys kembali
Aku berfikir tidak.
Apa kau rindu padanya?
Dia baik.
Dia memanggil kita burung - burung kecilnya.
Dia memberikan kita permen.
Ngomong - ngomong
Tebak apa yang aku temukan hari ini.
Permen plum dari Dorne.
Sekarang ingat, apabila salah satu dari teman kalian.
suka permen atau membutuhkan bantuan mereka bisa datang kesini.
Yang aku butuhkan hanya informasi.
Jangan takut.
Ini adalah Ser Gregor.
Dia adalah teman dari semua temanku.
Pergi sekarang.
Burung burung kecil Varys?
Sekarang milikmu, ratuku.
Apa yang sebenarnya kau perbuat padanya?
Aku masih belum bisa menemukan jawaban yang jelas.
Oh, banyak hal.
Apakah dia mengerti apa yang kita bicarakan?
Maksudku, dalam artian bahwa dia bisa
mengerti kalimat utuh sebelumnya.
Dia mendengarkan dengan cukup baik.
Suruh dia untuk pergi ke Sept.
dan hancurkan kepala High Sparrow seperti melon.
High Sparrow memiliki ratusan prajurit militan disekitarnya.
Ser Gregor tidak bisa menghadapi mereka semua sekaligus.
Dan dia tidak perlu melakukannya.
Dia hanya perlu untuk melawan satu orang.
Apakah mereka telah mencabut hukumannya?
Belum.
Itu adalah peradilan dengan pertarungan yang aku nanti.
Jangan berhenti di kota.
Aku ingin burung kecil di Dorne.
di Highgarden, di North.
Jika seseorang berencana untuk menggunakan kekalahan kita sebagai kemenangan mereka.
Aku ingin mendengarnya.
Jika ada seseorang yang tertawa pada ratu
yang berjalan telanjang di jalanan berlumuran kotoran.
Aku ingin mendengarnya.
Aku ingin tahu siapa mereka.
Aku ingin tahu dimana mereka.
- seburuk buruknya Lord Varys, - Qyburn lebih buruk.
Aku memberitahu mereka semua.
Dia adalah seorang arogan yang berbahaya.
Kau tidak dikeluarkan dari Citadel tanpa alasan yang bagus.
Dan tidak ada yang mendengarkan nasihatku.
Disinilah kita sekarang.
Dan apa yang dia lakukan padaGregor Clegane sangat mengerikan.
Kita tidak pernah mengijinkan eksperimen ini.
Aku berfikir baik untuk kita
untuk menghancurkan monster tersebut.
- Bisakah aku membantumu? - Kenapa kau disini?
- Ibuku - Aku diundang, sayangku.
untuk membantu menyelesaikan beberapa isu penting.
Seperti penahanan sang ratu.
Terima kasih untuk membicarakannya.
Sudah cukup lama aku menunggu untuk membahas penghinaan yang aku terima.
Margaery adalah sang ratu.
Kau bukanlah sang ratu.
Karena kau tidak menikah dengan sang raja.
Aku menghargai kalian
Yang mungkin menganggap ini sebuah kebingungan di keluargamu.
Ini adalah pertemuan konsel kecil.
Kau tidak memiliki posisi di konsel kecil.
Aku adalah Lord Commander dari Kingsguard.
Lord Commander dari Kingsguard.
memiliki posisi di konsel kecil.
Grand Maester Pycelle,apakah kau bisa mendukung pernyataanku?
Hm..
Aku ingin bilang Ser Gerold Hightower
memiliki kursi pada Mad King's council.
Tentu saja itu adalah Mad King.
Raja Robert melihat hal dengan berbeda.
Dan Raja...
Bagaimana tentang kematian Myrcella, paman?
Apakah kau menganggap pembunuhan darahmu sendiri
Sebagai masalah penting?
Wanita yang sama yang membunuh Myrcella
telah menggulinggan House Martell dan memiliki kuasa di Dorne.
Kita memiliki banyak hal untuk dibicarakan.
Semua dari kita.
Dan melihat bahwa kau tidak bisa membuat kita pergi dari sini, lebih baik kita mulai.
Tidak. kita tidak bisa membuatmu pergi.
Dan kalian tidak bisa membuat kami tinggal.
Kecuali kalian akan membuat benda itu membunuh kita semua.
Rajaku.
Ibuku ingin melihat tempat peristirahatan terakhir putrinya.
Maaf, Rajaku.
Hal itu belum bisa dilakukan. Belum saatnya.
Kapan hal itu bisa dilakukan?
Ketika dia sudah membayar atas semua dosanya.
Kau memotong rambutnya dan membuatnya jalan telanjang dijalanan
di depan seluruh kota.
Itu bukanlah hukuman yang benuh?
Bukan.
Dia harus didakwa didepan tujuh septons
agar kita dapat mengetahui seluruh dosanya
Aku ingin kau membiarkan dia untuk melihat tempat peristirahatan Myreclla
Aku adalah sang raja.
Kau memang sang raja.
Dan apa artinya itu untukmu?
Itu sangat berarti untukku,
Sang Mahkota dan Sang Kepercayaan.
Adalah dua pilar untuk dunia
apakah kau tahu siapa yang bilang begitu?
Ibumu.
Ibuku yang tidak bersih?
Ibuku yang masih butuh untuk membayar setelah apa yang kau perbuat padanya?
Bagaimana menurutmu Sang Ibu datang pada diri kita?
Bagaimana pria dan wanita
Merasakaan keberadaan Sang Ibu untuk pertama kalli?
Melalui ibu mereka.
Terdapat banyak kesalahan pada Cersei. Kau tahu tentang itu.
Namun ketika dia berbicara padamu cintanya menutupinya.
Cintanya padamu lebih nyata.
Daripada apapun di dunia ini.
Karena itu tidak berasal dari dunia ini.
Namun kau tahu itu.
Kau telah merasakan itu.
Kau telah melihatnya ketika dia berbicara padamu.
Ya.
Itu adalah anugerah yang luar biasa.
Yang tidak pernah aku miliki
Rasa Cemburu
Satu hal dari diriku untuk ditebus.
Rajaku..apakah kau? bolehkah aku?
Apakah kau keberatan?
Ini tentang lututku.
Tentu tidak.
Ketika ibumu berjalan untuk menebus dosanya.
Dia melakukan itu untuk kembali padamu.
Aku masih belum mengerti mengapa kau ingin membuatnya
masuk ke dalam apa yang sudah dia lalui.
Ini bukan keinginanku. Ini adalah keinginan Tuhan.
Mereka semua memberitahukan keinginan mereka dan itu terserah kita.
Untuk menerima atau menolak itu.
Tolong.
Jika saja kita bisa menjadi baik dan adil.
Maka kita dapat menerimanya, semua dari kita termasuk raja - raja.
Seorang pemimpin yang sebenarnya akan muncul dari nasehat terbaiknya.
Dan tidak ada yang lebih bijak daripada Tuhan.
Kakekku pernah mengatakan sesuatu yang mirip.
Kecuali bagian mengenai Tuhan.
Tuhan telah bekerja melalui dirinya meskipun dia tidak mengetahuinya
Seperti mereka telah bekerja melalui ibumu.
Terdapat banyak kebaikan pada diri kita.
Hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah membantu satu sama lain untuk mengeluarkannya.
Siapa dirimu?
Bukan siapa - siapa.
Siapa dirimu sebelum datang kesini?
Arya Stark.
Beritahu padaku tentang keluarga Arya Stark
Ayahnya adalah Eddard Stark.
Ibunya adalah Catelyn Stark.
Dia memiliki satu saudari, Sansa
dan empat saudara.
Tiga saudara.
Robb, Bran, Rickon.
Dan setengah saudara, Jon.
Dan dimana mereka sekarang?
Mungkin mereka mati dari apa yang gadis tahu.
Beritahu aku tentang The Hound.
juga sudah mati.
Arya Stark membiarkannya mati dia berada pada daftarnya
Dia tidak berada pada daftarnya lagi.
Dia telah mengeluarkannya dari sana
Kenapa? Apakah dia tidak ingin dia mati lagi?
Ya dan tidak.
Dia terdengar bingung.
Ya, dia memang
Siapa lagi yang ada pada daftar lucu milik Arya Stark?
Cersei Lannister.
Gregor Clegane.
Walder Frey.
Itu daftar yang pendek.
Tidak mungkin hanya mereka yang ingin ia bunuh.
Apakah kau yakin tidak melupakan seseorang?
Siapa nama yang ingin gadis kecil ini sebut?
Jika si gadis menyebutkan namanya
Aku akan memberikan matanya kembali.
Si gadis tidak memiliki nama.
Ikut.
Jika si gadis benarlah bukan siapa - siapa
dia tidak akan takut akan apapun
Siapa dirimu?
Bukan siapa - siapa.
Umber adalah keluarga yang terkenal loyal
Terkenal loyal pada Stark
And kau, Lord Karstark.
Orangmu berbagi darah dengan Stark, kan?
Namun disinilah kita. Waktu berubah.
Ketika ayahku menjadi penguasa di Utara
keluargamu menolak untuk mendukung dia
Ayahmu adalah seorang bajingan
Ayahku yang tercinta..sang penguasa
Ayahmu adalah seorang bajingan dan itulah mengapa kau membunuhnya
Aku mungkin akan melakukan hal yang sama pada ayahku
Apabila dia tidak mati sendiri
Ayahku diracun oleh musuh
Mengapa kau datang ke Winterfell, Lord Umber?
Jon Snow memimpin pasukan wildings di the Wall
Kita berada jauh di utara lebih daripada kalian
Jika para wildings datang, kita harus melawannya pertama
Aku suka melawan Wildings, telah melakukannya seumur hidupku
Namun terlalu banyak bagi kita untuk melawannya sendiri
Jadi sekarang kau datang untuk mencari bantuan?
Kita butuh untuk membantu satu sama lain
Semakin dingin, semakin ke selatan mereka akan pergi
Tidak akan butuh waktu lama untuk pergi kesini
Kau pikir sekelompok wildings bisa mendapatkan Winterfell?
Jika mereka dipimpin oleh Jon Snow, mungkin.
Dia mengetahui tempat ini lebih baik daripada kita
Sumpah setia pada House Bolton
Sumpah setia padaku sebagai penguasa Utara
dan kita akan bertarung bersama untuk menghancurkan Jon Snow
dan semua teman wildingsnya
Aku tidak akan mencium tanganmu
Secara tradisional mereka berlutut pada sang raja.
Aku tidak akan melakukan itu juga.
Mengapa aku harus percaya pada orang yang tidak mau menghormati tradisi?
Ayahmu menghargai tradisi
Berlutut pada Robb Stark
Memanggilnya Raja dari Utara
Apakah Robb Stark benar untuk percaya pada ayahmu?
Lalu kita berada posisi yang agak sulit sekarang
Persetan dengan berlutut dan bersumpah
Aku punya hadiah untukmu
Seorang gadis, aku harap. Aku lebih memilih redheads
Seorang gadis, ya
Gadis yang liar
Aku suka mereka
Dan sang anak, tampan dan muda
Seperti Karstak menyukainya
Siapa dia?
Rickon Stark.
Darimana aku tahu dia Rickon Stark?
selamat datang di rumah, Lord Stark.
Ini waktunya
Jika kau punya kata terakhir, sekarang waktunya
Tidak seharusnya kau hidup
Ini tidak benar
Tidak benar juga untuk membunuhku
Ibuku masih hidup di White Harbor
Bisakah kau menulis surat padanya?
Bilang padanya aku mati melawan wildings
Aku memiliki pilihan, Lord Commander
mengkhianatimu atau mengkhianati Night Watch
Kau membawa pasukan Wildings pada wilayah kita
Pasukan pembunuh dan pemerkosa
Jika aku harus melakukannya lagi dengan mengetahui hasilnya,
Aku berdoa aku akan memilih pilihan yang benar lagi
Aku yakin kau akan melakukannya, Ser Alliser.
Aku bertarung, aku kalah
Sekarang aku beristirahat.
Namun kau, Lord Snow
Kau akan bertarung selamanya
Kita harus membakar tubuh mereka
Kau harus membakar tubuh mereka
Apa yang ingin kau lakukan dengan ini?
Gunakan itu.
Bakar itu.
Apapun yang kau mau.
Kau memiliki Castle Black
Pengabdianku telah selesai
translated by h3isenberg