Sarikata BM oleh NRahmanK
Walaupun bandar nampak seperti ini, tapi sebenarnya membangun
Mungkin kita perlu mengambil perlindungan.
Bandar ini semakin membangun?
Meereen sangat kukuh.
Pedagang telah kembali ke pasaran.
Orang-orang berada di belakang kamu.
Nah, tidak semua orang, sudah tentu.
Tiada penguasa yang pernah hidup mendapat sokongan daripada semua rakyat.
Tetapi kelahiran semula Meereen adalah punca keganasan ini.
The Masters tidak boleh lihat Meereen berjaya.
Kerana jika Meereen berjaya, sebuah bandar tanpa penghambaan,
Sebuah bandar tanpa Masters ...
... Ia membuktikan bahawa tidak ada seorang pun seorang Master.
Bagus.
Boleh kita mulakan?
Adakah kita ada rancangan?
Aku akan menyalib Masters.
Aku akan bakar armada mereka,
Bunuh setiap tentera mereka,
dan jadikan bandar mereka menjadi abu.
Itulah rancangan aku.
Kau tak setuju?
Kamu pernah beritahu saya Kamu tahu apa sikap ayah kamu dulu
kamu tahu rancangannya untuk Kings Landing
Bila tentera-tentera Lannister berada di pintu gerbangnya?
Mungkin tak.
katanya kepada abang saya dan Jaime memberitahu saya.
Dia mempunyai bekas wildfire tersembunyi di bawah Red Keep,
Guildhalls, Sept Baelor,
semua jalan raya utama.
Dia akan dibakar setiap seorang daripada rakyatnya.
yang setia dan pengkhianat.
Setiap lelaki, wanita dan kanak-kanak.
Itulah sebabnya Jaime membunuhnya.
Kali ini sangat berbeza.
Kamu bercakap tentang musnahkan bandar.
Ia bukan sama sekali berbeza.
Saya ingin mencadangkan satu pendekatan alternatif.
Sebelum ini, aku menawarkan kau pendamaian.
Jika kau tak begitu sombong,
kau boleh pulang ke tanah air kau dengan kapal-kapal.
Sebaliknya, kau larikan diri dari Slaver Bay dengan berjalan kaki
seperti kau seorang ratu pengemis.
Kita berada di sini untuk bincangkan syarat menyerah kalah,
Bukan untuk bertukar hinaan.
Syarat-syaratnya mudah.
Kau dan rakan-rakan asing kau akan tinggalkan Piramid Besar
dan bandar Meereen.
Unsullied yang kau curi daripada Kraznys mo Nakloz
akan kekal untuk dijual lagi kepada pembida tertinggi.
Penterjemah kau curi daripada Kraznys mo Nakloz akan kekal
dijual semula kepada pembida tertinggi.
Naga di bawah Great Pyramid akan disembelih.
Sangat jelas kita tak berkomunikasi dengan baik.
Kita di sini untuk bincangkan penyerahan kalah kau, bukan aku.
Aku bayangkan ianya sukar
menyesuaikan diri dengan realiti baru.
pemerintahan kau berakhir.
pemerintahan aku baru sahaja bermula.
Dracarys.
Orang-orang kau ada pilihan
Berlawan dan mati untuk Master yang tak akan lawan dan mati untuk kau
atau balik ke rumah ke pangkuan keluarga
Terima kasih bagi armada.
Ratu kami memang suka kapal.
Sekarang, dulu, kita bincang, kita buat perjanjian.
Kau melanggar perjanjian itu.
Kau mengisytiharkan perang kepada kita.
Walaupun ratu kami memang mempunyai sifat pemaaf,
ini tidak boleh dimaafkan.
Ratu kami mahu salah satu daripada kau mesti mati
sebagai hukuman bagi jenayah kau.
Ia sentiasa kelihatan sedikit abstrak, bukan,
orang lain mati?
Dia. Dia patut mati.
- Ya, dia. - Dia bukan daripada kita.
Dia orang luar, keturunan rendah.
Dia tak bercakap bagi pihak kita.
Tolong.
Beritahu orang kau apa yang berlaku di sini.
Beritahu mereka kau hidup dengan duli tuanku.
Apabila mereka datang ke hadapan dengan tanggapan hukuman
atau idea kembalikan kota-kota hamba kepada masa kegemilanganya,
ingatkan mereka apa yang berlaku
Bila Daenerys Stormborn dan naga dia datang ke Meereen.
Kau tak perlu berada di sini.
Ya aku perlu.
isteri tercinta aku.
Aku rindukan kau betul-betul.
Terima kasih kerana kembali Lady Bolton dengan selamat.
Sekarang, turun dan berlutut di hadapan aku,
Serahkan tentera kau dan nyatakan aku Tuan sebenar Winterfell
dan Warden Utara.
Aku akan ampunkan kau meninggalkan Night Watch.
Aku akan ampunkan tuan-tuan khianat ini kerana mengkhianati rumah aku.
Marilah, anak haram,
kau tidak punyai orang-orang, kau tidak punyai kuda,
dan kau tak punyai Winterfell.
Kenapa bawa jiwa-jiwa kesian ini ke kematian?
Tidak perlu untuk berperang.
Turun dari kuda kau dan berlutut.
Aku seorang lelaki yang berbelas kasihan.
Kau betul.
Tidak perlu untuk berperang.
Beribu-ribu lelaki tak perlu mati.
Hanya salah seorang dari kita.
Mari kita tamatkan ini dengan cara lama.
Engkau melawan aku.
Aku selalu dengar cerita-cerita kau, anak haram.
Cara orang di Utara bercakap tentang kau,
kau ialah pemain pedang terhebat yang pernah hidup.
Mungkin kau yang baik.
Mungkin tidak.
Aku tak tahu jika aku dapat kalahkan kau.
Tetapi aku tahu tentera aku akan kalahkan kau.
Aku ada 6000 orang.
Kau ada, berapa, separuh?
Tidak?
Aye, kau ada nombor.
Adakah orang kau mahu berjuang untuk kau
Bila mereka dengar kau tak akan berjuang untuk mereka?
Kau bagus. Sangat bagus.
Beritahu aku, kau akan biarkan adik lelaki kau mati
kerana kau terlalu bangga untuk menyerah?
Bagaimana kita tahu kau punyai dia?
Sekarang, jika kau mahu selamat--
Kau akan mati esok, Tuan Bolton.
Tidur lena.
Dia seorang wanita yang baik, kakak kau.
Aku berharap untuk punyai dia atas katil aku.
Dan kau semua lelaki kacak.
anjing aku terdesak untuk bertemu dengan kau.
Aku tak beri makanan kepada mereka selama tujuh hari.
Mereka sangat buas.
Aku tertanya-tanya bahagian mana mereka akan cuba pertama.
Mata awak?
Bola kau?
Kita akan ketahui tak lama lagi.
Pada waktu pagi, anak haram.
Jika dia bijak, dia akan tinggal di dalam
tembok Winterfell dan tunggu kami di luar.
Itu bukan cara dia. Dia tahu orang Utara sedang lihat.
Jika rumah-rumah lain mengesan kelemahan di pihaknya,
mereka akan berhenti takut kepadanya.
Dia tidak boleh begitu. Ketakutan adalah kuasanya.
Ianya kelemahannya juga. orang-orangnya tak mahu berperang untuk dia.
Mereka dipaksa untuk berperang dengannya. Jika mereka merasakan kita akan menang ...
bukan orang-orangnya yang membimbangkan aku.
kuda-kudanya.
Aku tahu apa yang satria berkuda boleh lakukan kepada kami.
Kau dan Stannis memotong kita seperti Kencing melalui salji.
Kita menggali parit di sepanjang tepi kami.
Mereka tak akan dapat untuk menyerang kita seperti Stannis menyerang kau,
dalam double envelopment.
Langkah pincer.
Mereka tidak akan dapat untuk menyerang kita dari sisi.
Bagus.
Ia adalah penting kita biarkan mereka menyerang kita.
Mereka ada nombor, kita perlu kesabaran.
Jika kita biarkan dia kepung pusat kita, dia akan kejar.
Selepas itu kita keliling mereka pada tiga sisi.
Adakah kau benar-benar berfikir sialan itu akan lawan kau seperti jantan?
Tak.
Tapi aku mahu buat dia marah.
Aku mahu dia datang pada kita kelajuan penuh.
Kita semua perlu tidur.
Rehat, Jon Snow. Kita perlukan sangat kau esok.
Jadi, kau telah bertemu musuh,
merangka pelan pertempuran kau.
Benar, untuk apa mereka bernilai.
Kau telah kenali dia ruang satu perbualan,
kau dan penasihat yang dipercayai,
dan kau duduk di sini membuat rancangan kau
tentang cara untuk kalahkan seorang lelaki yang tak kenal.
Aku tinggal dengan dia.
Aku tahu cara dia berfikir.
Aku tahu dia suka menyakiti orang.
Adakah ia pernah sekali berlaku kepada kau yang aku mungkin mempunyai sedikit cadangan?
Kau betul.
Kau fikir dia akan jatuh ke dalam perangkap kau.
Dia tidak akan. Dia orang yang meletakkan perangkap.
- Dia terlalu yakin. - Dia bermain dengan orang.
Dia jauh lebih baik daripada kau. Dia telah lakukannya sepanjang hidupnya.
Aye, dan apa yang telah aku lakukan sepanjang hidup aku? Bermain dengan penyapu?
Aku berjuang di luar Tembok dengan lebih buruk daripada Ramsay Bolton.
Aku telah mempertahankan Wall lebih buruk daripada Ramsay Bolton.
Kau tak mengenali Dia.
Baiklah, beritahu aku.
Apa yang patut kita buat? Bagaimana kita dapatkan Rickon kembali?
Kita tak akan dapatkan dia kembali.
Rickon adalah anak asli Ned Stark,
yang jadikan dia ancaman yang lebih besar kepada Ramsay
daripada kau, anak haram, atau aku, Perempuan.
Selama dia hidup, tuntutan Ramsay untuk Winterfell akan ditandingi,
yang bererti dia tak akan hidup lama.
Kita tak boleh berputus asa pada adik kita.
Dengar cakap aku, tolonglah. Dia mahu kau membuat kesilapan.
Sudah tentu dia mahu. Apakah yang aku lakukan yang berbeza?
Aku tak tahu. Aku tak tahu apa-apa mengenai peperangan.
Cuma jangan lakukan apa yang dia mahu kau lakukan.
Aye, itu nasihat yang baik.
Kau fikir itu ketara?
Nah, ia adalah agak ketara.
Jika kau telah meminta nasihat aku sebelum ini,
Aku akan beritahu kau untuk tak menyerang Winterfell
sehingga kita punyai tentera yang lebih ramai, atau itu ketara, juga?
Bila kita akan mempunyai tentera yang lebih ramai?
Kita telah mohon kepada setiap rumah yang kita perlu.
The Blackfish tidak boleh membantu kita.
Kita bernasib baik kerana mempunyai orang seramai ini.
- Ia tak cukup. - Tak, ia tak cukup. Ia adalah apa yang kita ada.
Pertempuran telah dimenangi terhadap jumlah yang lebih besar.
Jika Ramsay menang,
Aku tak akan kembali ke sana hidup-hidup.
Adakah kau faham?
Aku tak akan biarkan dia menyentuh kau lagi.
Aku akan lindungi kau, aku janji.
Tiada siapa yang boleh lindungi aku.
Tiada siapa yang boleh lindungi sesiapa.
Kau fikir ada harapan?
Aku tidak pernah lihat Bolton melawan.
Dan mereka tak pernah lihat rakyat bebas berlawan,
jadi, ya, ada harapan.
Kau mahu membalas dendam raja kau, bukan?
Ia bukan Boltons kalahkan Stannis.
Ia adalah Stannis sendiri.
Aku suka lelaki itu.
Dia mengangkat aku dan jadikan aku sesuatu.
Tetapi dia mempunyai iblis dalam tengkoraknya berbisik perkara yang busuk.
- Kau lihat iblis itu? - Apa?
Tidak, ia adalah satu cara bercakap.
bukan iblis sebenar.
Oh.
Nah, kau suka Stannis
dan aku suka lelaki yang dia bakar.
Mance tak mempunyai iblis di kepalanya.
Dia tak bakar orang atau dengar ahli sihir merah.
Aku percaya kepadanya.
Aku fikir dia adalah orang yang memimpin kita melalui malam yang panjang.
Tetapi aku salah seperti kau.
Mungkin itu satu kesilapan kita, percaya kepada raja-raja.
Jon Snow bukan seorang raja.
Tak, dia bukan.
Aku perlukan minuman yang baik untuk membantu aku tidur malam sebelum pertarungan.
Kau mahu?
Aku ada satu jag susu kambing masam
lebih kuat dari mana-mana air anggur
yang orang selatan suka hisap.
Tidak, Terima kasih. Ia berbunyi lazat,
tapi aku lebih baik biarkan kepala aku waras.
Aku memang tak boleh tidur malam sebelum pertempuran.
Jadi apa yang kau lakukan sepanjang malam?
Aku jalan.
berfikir dan berjalan.
Berfikirkan dan berjalan sehingga aku cukup jauh dari kem
Sehingga tiada siapa yang boleh dengar aku terberak ketakutan.
Selamat berak.
Cik Puan.
Kau tak berada di majlis perang.
Aku bukan seorang askar.
Sebarang nasihat?
Jangan kalah.
Jika aku kalah, jika aku jatuh ...
Jangan hidupkan aku kembali.
Aku akan cuba.
Aku arahkan kau tak hidupkan aku kembali.
Aku bukan hambamu, Jon Snow.
Kau berada dalam kem aku. Aku komander.
Aku menyembah Tuhan Light.
Aku lakukan apa yang dia suruh.
Bagaimana kau tahu apa yang dia perintah?
Aku mentafsirkan tanda-tanda dia
selagi yang aku boleh.
Jika Tuhan tak mahu aku untuk hidupkan kau kembali,
bagaimana aku hidupkan kau kembali?
Aku tak berkuasa.
Hanya apa yang dia berikan aku dan dia beri aku kau.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Mungkin kau hanya diperlukan untuk bahagian kecil pelan dia dan tiada apa lagi.
Mungkin dia bawa kau di sini untuk mati semula.
Apakah jenis tuhan itu akan lakukan sesuatu seperti itu?
yang kita miliki.
Kali terakhir kita bersua kita berada di Winterfell, ya?
Kau berjenaka tentang ketinggian aku, yang aku ingat kembali.
Semua orang yang buat jenaka mengenai ketinggian si kerdil
fikir dia satu-satunya orang yang pernah buat jenaka mengenai ketinggian si kerdil.
"Ketinggian bangsawan", "seorang lelaki yang pendek,"
"Seseorang untuk dipandang tinggi."
Kau semua membuat jenaka yang lima atau enam jenaka yang sama.
- Ia adalah masa yang lama dulu. - Benar.
Dan bagaimana perkara yang telah berlaku untuk kau sejak itu?
Tak begitu baik, aku ingat.
Tak dapat bayangkan kau membunuh anak-anak lelaki Stark
jika perkara itu berjalan dengan baik.
Aku tak membunuh anak-anak lelaki Stark.
Tetapi aku buat perkara-perkara yang sama buruk atau lebih buruk.
Dan dia bayar untuk itu.
Tak kelihatan seperti itu.
Dia masih hidup.
Ia adalah sesuatu yang rumit untuk kau, aku pasti,
membesar di Winterfell.
Tak pernah cukup mengetahui siapa diri kau.
Tetapi, kita semua hidup rumit, kan?
Kau bawakan kami 100 kapal d ari Iron Fleet
dengan lelaki untuk belayar sekali.
Sebagai balasan, aku agak kau mahu aku untuk menyokong
tuntutan kau kepada takhta Kepulauan Iron?
Bukan tuntutan aku. Dia.
Dan apa masalah kau?
Aku tak layak untuk memerintah.
Kita mencapai persetujuan itu sekurang-kurangnya.
Adakah Kepulauan Iron pernah mempunyai seorang ratu sebelum ini?
Tak pernah juga Westeros.
Pakcik Euron kami pulang selepas ketiadaan yang panjang.
Dia bunuh ayah kami dan mengambil Takhta Salt dari Yara.
Dia akan bunuh kami jika kita tinggal situ.
Tuan Tyrion beritahu aku bapa kau adalah seorang raja yang teruk.
Kau dan aku mempunyai persamaan.
Benar.
Dan kedua-duanya dibunuh oleh perampas kuasa juga.
Adakah kapal-kapal mereka mencukupi?
Dengan armada bekas Masters, mungkin.
Hampir tak.
Terdapat lebih daripada 100 kapal di Iron Fleet.
Betul dan Euron sedang membina lebih.
Dia akan tawarkan mereka kepada kau.
Jadi mengapa tidak aku perlu tunggu dia?
Bukan hanya Iron Fleet yang dia bawa.
Dia juga mahu memberikan kau,
zakar besar, aku fikir dia berkata.
tawaran Euron ini juga tawaran perkahwinan, kau lihat.
Kau tak akan dapatkan satu tanpa yang lain.
Dan aku bayangkan tawaran kau bebas daripada apa-apa tuntutan perkahwinan?
Aku tidak pernah tuntut, tetapi aku bersedia untuk apa-apa, benar.
Dia bunuh bapa kami dan akan membunuh kita.
Dia akan bunuh kau sebaik sahaja kau mempunyai apa yang dia mahu.
Tujuh Kerajaan.
Kesemuanya.
Dan kau tak mahu Tujuh Kerajaan?
Nenek moyangmu telah mengalahkan kita dan mengambil Kepulauan Besi.
Kami meminta kau untuk berikanya kembali.
Dan itu sahaja?
Kami ingin kau untuk membantu kami membunuh seorang atau dua bapa saudara
yang fikir wanita tak layak untuk memerintah.
Munasabah.
Bagaimana jika semua orang mula menuntut kebebasan mereka?
Dia tidak menuntut, dia meminta.
Yang lain adalah bebas untuk meminta juga.
Ayah kita adalah orang-orang jahat, kita semua di sini.
Mereka tinggalkan dunia lebih buruk daripada mereka dapat.
Kita tak akan buat demikian.
Kita akan tinggalkan dunia yang lebih baik daripada kita dapat.
Kau akan menyokong tuntutan aku sebagai ratu Tujuh Kerajaan
dan menghormati integriti Tujuh Kerajaan-kerajaan.
Tiada lagi merompak, merayau, menyerang, atau merogol.
Itulah cara hidup kita.
Tiada lagi.
Adakah kau suka permainan, lelaki kecil?
Mari kita bermain permainan.
Berlari ke saudaramu.
Lebih cepat kau sampai sana,
lebih cepat kau dapat lihat dia lagi.
Itu sahaja.
Itulah permainan.
Mudah.
Bersedia?
Pergi.
Tidak, kau perlu berlari, ingat?
Itu adalah peraturan.
Hyah! Hyah! Hyah!
Hyah! Hyah!
Jangan.
Bersedia untuk menyerang.
- Tarik! - Tarik!
Sedia!
Lancar!
Hyah! Hyah!
Pergi! Pergi! Ikut komander kau!
Berlari dan berjuang!
Hyah!
Sedia!
- Tarik! - Tarik!
- Lepas! - Lepas!
Sekarang.
Askar berkuda, serang!
- Sedia! - Sedia!
- Tarik! - Tarik!
Kita hanya akan membunuh orang kita sendiri. Berundur.
- Lepas! - Lepas!
Dapatkan kata--
Tak!
Lepas!
- Lepas! - Lepas!
Kita mungkin juga duduk diam sini.
Ikut!
Sudah sampai masanya, pergi.
- Siapa yang memiliki Utara? - Kita!
Tunjukkan kepada aku!
Hey!
Infantri, mara!
Dengan aku, kawan! Pecahkan barisan mereka!
Tolong aku!
- Tormund! - Dapatkan dia kembali!
Infantri, mara.
Dua-dua sisi!
Berundur!
Fuck ini, jom!
Kita pulang ke rumah!
Buka pintu gerbang!
Pemanah ke tembok.
- Tentera mereka tiada. - Tentera kita tiada.
Kita punyai Winterfell.
Mereka tak mempunyai orang untuk kepungan. Apa yang perlu kita lakukan adalah tunggu.
Pemanah!
Ke Tembok!
Kau cadangkan satu-satu pertempuran, bukan?
Aku pertimbangkan semula.
Aku rasa itu seperti idea yang bagus.
Kita akan mengebumikan saudara aku dalam makam
sebelah bapa aku.
Jon.
Dimanakah dia?
Ah.
Sansa.
Hello, Sansa.
Adakah ini di mana aku akan tinggal sekarang?
No.
masa kita bersama-sama sudah sampai ke penghujungnya.
Tidak mengapa.
Kau tak boleh bunuh aku.
Aku sebahagian daripada kau sekarang.
kata-kata kau akan hilang.
Rumah kau akan hilang.
Nama kau akan hilang.
Semua memori kau akan hilang.
anjing-anjing aku tak akan membahayakan aku.
Kau belum beri mereka makan selama tujuh hari.
Kau yang cakap.
Mereka binatang setia.
Mereka dulu.
Kini mereka sedang kelaparan.
Duduk.
Tunduk.
Tunduk!
Tunduk! Tunduk!
Tunduk!
Sarikata BM oleh NRahmanK