Sen iyi misin?
Daha önce Kuzey'e gelmiş miydin?
- Daha önce kar görmedim. - Çok güzel, değil mi?
Yeniden nefes alıyorum.
Güneyde hava domuz pisliği gibi kokuyor.
- Sen güneye gitmedin ki. - Kışyarı'na gittim işte.
Orası Kuzey.
Nasıl yaşıyorsunuz burada?
- Alt tarafınız nasıl donmuyor? - İşin sırrı sürekli hareket etmekte.
Yürümek iyidir, dövüşmek daha iyi. Sevişmekse en iyisi.
100 mil yakınımızda nefes alan bir kadın bile yok.
Elimizdekiyle idare edeceğiz o zaman.
Bu pek de akıllı değil gibi.
Davos güçlü bir dövüşçü olduğunu söyledi.
İyi bari. Akıllı olmaktan daha önemli zaten.
Akıllı insanlar buraya gelip ölüleri aramaz.
Ejderha Kraliçesi ile tanıştın sonunda.
Ve?
Ancak diz çökersem bizim yanımızda savaşacak.
Özgür Halk'ın yanında çok zaman geçirdin
artık diz çökmek hoşuna gitmiyor.
Mance Rayder da büyük adamdı.
Gururlu adamdı.
Duvarın Ötesindeki Kral asla diz çökmedi.
Onun gururu uğruna halkımızdan kaç kişi öldü?
Hâlâ kızgın mısın bize evlat?
- Beni bir cadıya sattınız. - Rahibe.
Arada ufak da olsa bir fark var.
Büyük bir savaş veriyoruz. Savaşların maliyeti olur.
Ben sizden biri olmak istemiştim.
Kardeşlik'e katılmak istemiştim ama beni sattınız.
Köleydim sanki...
Bana ne yaptı biliyor musunuz?
Beni bir yatağa bağladı, çırılçıplak soydu...
Gayet iyi gidiyor bence.
- Sonra üzerime sülük koydu. - O da çıplak mıydı?
- Kanını istiyormuş. - Sağ ol, biz de biliyoruz bunu.
- Daha kötü olabilirmiş. - Beni öldürmek istedi.
- Davos olmasa öldürecekti... - Ama öldürmediler, değil mi?
- Ne diye sızlanıyorsun hâlâ? - Sızlanmıyorum.
Dudakların oynuyor ve bir şeylerden şikayet ediyorsun.
Sızlanıyorsun işte.
Bu herif altı kez öldü ama karı gibi mızmızlanmıyor.
İyi çocuksun.
Duvar'ın kuzeyine ilk kez babanla birlikte çıkmıştım.
İyi adamdı.
Daha iyi bir evlat hak ediyordu.
Ölürken yanında mıydın?
Yabanilerin tutsağıydım.
Ama öcünü aldık.
Tüm isyancıların adaleti bulduğunu bilmeni isterim.
Onun için daha kötü bir ölüm düşünemiyorum.
Gece Nöbeti onun hayatıydı
o adamların her birini korumak için ölürdü
- ama onu katlettiler. - O şekilde ölmesinden çok mutsuzum.
Babam tanıdığım en şerefli adamdı.
Başından sonuna kadar iyiydi.
Ama celladın taşında öldü.
Baban beni idam etmek istemişti, biliyor musun?
Duymuştum.
Haklıydı tabii.
Ama ona karşı nefretimi azaltmıyordu bu.
- İyi ki yakalamamış seni. - İyi ki.
Bu kılıcı bana baban vermişti.
Topuzu ayıdan kurda çevrildi.
Ama hâlâ Uzunpençe.
Lord Kumandan Mormont
senin Westeros'a bir daha dönmeyeceğini düşünüyordu.
Ama döndün.
Bu kılıç da yüzyıllardır ailene ait.
Bende durması doğru değil.
Onu sana verdi.
Ben oğlu değilim.
Ben hanemin yüzünü kara çıkardım.
Babamın kalbini kırdım.
Bu kılıçta hak sahibi olma iddiamı kaybettim.
Senindir.
Sana hep iyi hizmet etsin.
Sonra da çocuklarına.
Babam eskiden buradan izlerdi bizi.
Pek konuşmazdı.
Sen içeride örgü ördüğün için hatırlamıyorsundur.
Hatırlıyorum.
Bir seferinde oğlanlar Sör Rodrick ile ok talimi yapıyordu
bitince buraya gelmiştim.
Bran yayını bırakmıştı. Yerde öylece duruyordu.
Sör Rodrick görse tokatlardı.
Hedefte de bir ok vardı.
Etrafta kimse yoktu, aynı şimdiki gibi.
Beni durduracak kimse yoktu.
Atış yapmaya başladım.
Her atıştan sonra gidip tek okumu alıyor,
geri yürüyüp bir daha atıyordum.
Pek iyi değildim.
Ama sonunda tam ortadan vurdum.
Yirminci atışım olabilirdi, 50 bile olabilirdi hatırlamıyorum.
Ama tam ortadan vurmuştum.
Sonra bunu duydum...
Başımı kaldırdım,
babam burada durmuş bana gülümsüyordu.
Yaptığımın kurallara uymadığını biliyordum.
Ama gülüyordu, o yüzden yanlış olmadığını da biliyordum.
Yanlış olan kurallardı.
Ben yapmak için doğduğum şeyi yapıyordum, o da biliyordu.
Ama şimdi ölü.
Lannisterlar öldürdü.
Senin yardımınla.
Ne?
Senin güzel el yazın bu.
Septa Mordane senin kadar güzel yazamadığım için
parmaklarımı kütletirdi.
"Robb,
bugün sana büyük bir hüzünle yazıyorum.
Yüce kralımız Robert öldü.
- Domuz avında aldığı bir yarayla... - Okumana gerek yok, hatırlıyorum.
Babam hainlikle suçlandı.
Robert'ın kardeşleriyle sevgili Joffrey'ime karşı iş birliği yaptı
ve tahtını çalmaya kalkıştı.
Lannisterlar bana çok iyi davranıyor ve gereken tüm rahatlığı sağlıyor.
Sana yalvarıyorum
Kralın Şehri'ne gel, Kral Joffrey'e bağlılık yemini et
ve büyük Lannister ile Stark haneleri
arasında çıkabilecek bir ihtilafı önle.
Sadık kardeşin Sansa."
- Beni buna zorladılar. - Öyle mi?
Boynuna bıçak mı dayadılar?
Seni bir masaya yatırıp kemiklerin kırılana kadar işkence mi ettiler?
Ne durumda olduğumu bilmen lazım, ufacık çocuktum.
Ben de. Ama aileme ihanet etmektense beni öldürmelerini yeğlerdim.
Babamı kurtarmanın tek yolunun bu olduğunu söylediler.
Sen de onlara inanacak kadar aptaldın.
Babam idam taşına sürüklenirken o platformda
Joffrey ve Cersei'nin yanında duruşunu hatırlıyorum.
Giydiğin o tatlı elbiseyi hatırlıyorum.
Saçını ne kadar özenli yaptığını hatırlıyorum.
- Orada mıydın? - Oradaydım.
Baelor heykelinin dibinde kalabalığın arasındaydım.
Sen ne yaptın peki? Koşa koşa kurtarmaya mı geldin?
Lannisterlar ile savaşıp babamı mı kurtardın?
- İstedim. - Ama yapmadın.
- Aynı benim gibi. - Ben ona ihanet etmedim.
Robb'a ihanet etmedim.
Sevgili Joffrey'im için tüm aileme ihanet etmedim.
Diz çöküp bana teşekkür etmen gerekiyor aslında.
Kışyarı'nda bir kez daha benim sayemde kalabiliyoruz.
Geri kazanan sen değildin, Jon değildi.
Piçlerin Savaşı'nı kaybetti.
Savaşı, Vadi'nin şövalyeleri kazandı ve onlar da benim için kuzeye geldi.
Sen de bu sırada ne yapıyordun, dünyayı mı geziyordun?
- Eğitimdeydim. - Eğitimdeymiş...
Sen eğitimdeyken ben hayal bile edemeyeceğin acılar çektim.
Orasını bilmem ama hayal gücüm çok yüksektir.
Benim yaşadıklarıma sen asla dayanamazdın.
Orasını hiç bilemeyeceğiz galiba.
O mektubu ne yapacaksın?
Henüz karar vermedim.
Kime gösterdin? Nereden buldun?
Korkuyorsun, değil mi?
Neden korkuyorsun? Bir suç işlemedin ki.
- Kimse seni asmayacak. - Arya...
Jon'a gösterirsem sinirlenir diye mi korkuyorsun?
Hayır, Jon öyle biri değil.
Korkutulmuş minik bir kız olduğunu anlar o.
Kötü Lannisterlar'ın yanında bir başına.
Bizi böyle kavga ederken görse Cersei ne kadar mutlu olurdu, biliyor musun?
İstediği zaten bu. Hep bunu istedi işte, bizi parçalamayı.
Kuzeyli lordlar okur diye korkuyorsun.
Cersei'nin ricasına nasıl boyun eğdiğini bilseler
Leydi Sansa'yı bu kadar sevmezlerdi.
Minik Lyanna Mormont ne derdi?
Bunu yazdığındaki yaşından daha küçük şu an.
Onlara da ufacık çocuktum mu diyeceksin?
Sinirlisin.
Bazen sinir, insanlara talihsiz şeyler yaptırır.
Bazen korku insanlara talihsiz şeyler yaptırır.
Ben siniri seçiyorum.
- Köpek dedikleri sen misin? - Defol git.
Kötü kalpli bir herif demişlerdi.
Böyle mi doğdun yoksa yabanilerden mi nefret ediyorsun?
Yabaniler umurumda mı sanki?
- Ben kızıllardan nefret ediyorum. - Kızıllardan güzel ne var?
Bizi ateş öpmüştür.
- Aynı senin gibi. - Çek o parmağını suratımdan!
Bebekken kayıp ateşe mi düştün?
- Düşmedim, itildim. - O zamandan beri de kötüsün.
Defolup gider misin artık?
Bence gerçekten kötü kalpli değilsin.
Gözlerinde keder var.
Aletim var, ilgini çeker mi?
- Alet ne? - Organ.
Alet. Hoşuma gitti.
Gitmiştir tabii.
Yok, ben kadın seviyorum.
Kıştepesi'nde beni bekleyen bir güzellik var.
Geri dönebilirsem tabii.
Sapsarı saçlar, masmavi gözler, görüp görebileceğin en uzun kadın.
Hatta senin kadar uzun.
- Brienne Tarth mı? - Tanıyor musun?
Lanet olası Brienne Tarth'la mı birliktesin?
Henüz birlikte değiliz.
- Ama bana nasıl baktığını biliyorum. - Nasıl bakıyor?
Karnını deşip ciğerini yiyecekmiş gibi mi?
- Tanıyorsun gerçekten. - Karşılaşmıştık.
Ondan yavrularım olsun istiyorum. Bir düşünsene...
Büyük, kocaman canavarlar. Dünyayı fethederler!
Senin gibi bir manyak nasıl bu kadar yaşadı?
Öldürme işinde iyiyimdir.
- Ona pek benzemiyorsun. - Kime?
Babana.
Annene çekmişsin herhalde.
- Tanır mıydın? - Tabii ki tanırdım.
Kralın Eli'yken beni Dağ'ı avlamaya göndermişti.
Yabaniler bana Kızıl Kadın'ın seni geri getirdiğini söyledi.
Thoros da beni
altı kez geri getirdi.
İkimiz de aynı tanrıya hizmet ediyoruz.
Ben Kuzey'e hizmet ediyorum.
Seni ölümden Kuzey geri getirmedi.
Işığın Tanrısı benimle hiç konuşmadı.
Ona dair hiçbir şey bilmiyorum, benden ne istediğini bilmiyorum.
Yaşamanı istiyor.
- Neden? - Bilmiyorum.
Herkes de bunu diyor bana, "bilmiyorum."
Kimsenin ne istediğini bilmediği bir tanrıya
ne diye hizmet ediyoruz o zaman?
Ben de sürekli bunu düşünüyorum.
Anlamak bizim amacımız değil sanırım.
Tek bir şey dışında.
Biz askeriz. Ne için savaştığımızı bilmek zorundayız.
Ben hiç tanımadığım bir adam ya da kadın
kılıçlardan yapılmış bir tahtta otursun diye savaşmıyorum.
- Ne için savaşıyorsun peki? - Yaşam için.
Düşmanımız ölüm.
İlk ve son düşmanımız.
Hepimiz öleceğiz ama.
Düşman hep kazanır.
Ama yine de savaşmak zorundayız. Ben bunu biliyorum işte.
Burada ikimiz de pek mutluluk bulamayacağız.
Ama diğerlerini hayatta tutabiliriz.
Kendini savunamayanları savunabiliriz.
"Ben krallık halkını koruyan kalkanım."
Bundan fazlasını anlamamıza gerek yoktur belki.
Belki bu kadarı yeterlidir.
Evet.
Belki bu kadarı yeterlidir.
Alevlerde bunu görmüştüm.
Ok başına benzeyen dağ.
Emin misin?
Yaklaşıyoruz.
Sende neyi seviyorum, biliyor musun?
- Hiçbir fikrim yok. - Sen kahraman değilsin.
Birkaç olayda kahraman olmuşluğum var.
Bir seferinde Kralın Şehri'nin kapılarında...
Kahraman olmanı istemiyorum ben zaten.
Kahramanlar aptalca şeyler yapıp ölüyor.
Drogo, Jorah, Daario ve hatta bu...
Jon Snow.
Hepsi birbirini geçmeye çalışıyor.
En aptalca, en cesur şeyi kim yapacak?
Saydığınız bu kahramanlar oldukça enteresan.
Drogo, Jorah, Daario ve hatta bu...
Jon Snow.
Hepsi size aşık oldu.
- Jon Snow bana aşık değil. - Kusura bakmayın
başarılı bir askeri ittifak arzuladığı için
salyası aka aka seyrediyor herhalde.
Benim için çok küçük.
- Yanlış anlama... - Diğer kahramanlara göre epey küçük.
Cesur olduğunu biliyorum.
Elim olarak bir korkağı seçmezdim.
Peki...
Her şey yolunda giderse nihayet ablanla tanışabileceğim.
Bana anlattığın her şeye bakarsak, konuşmaktansa öldürür beni.
Önce akıl almaz bir işkence eder, sonra öldürür.
Kimse ablama benden daha az güvenemez, gerçekten.
Ama başkente gidersek, iki ordu ve üç ejderhayla gideceğiz.
Size dokunan olursa, Kralın Şehri temellerine kadar kül olur.
Ama şu an bir tuzak kurmanın peşinde.
Tabii ki.
Bir taraftan da sizin tuzağınızı merak ediyor.
Peki...
tuzak kuruyor muyuz?
Yeni ve daha iyi bir dünya yaratmak istiyorsak
tuzak ve katliamlarla başlamanın en doğru yol olacağını düşünmüyorum.
Tuzak ve katliam olmadan kazanılan savaş var mı?
Evet, tahtı kazanacaksanız gaddar olmanız gerekecek.
Bir miktar korku salmanız gerekecek.
Ama Cersei'nin korkudan başka bir şeyi yok.
Babamın da başka bir şeyi yoktu, Joffrey'nin de...
Ellerindeki gücü kırılgan kılıyor.
Çünkü altlarında kim varsa ölmelerini istiyor.
Aegon Targaryen korku konusunda çok başarılıydı.
Evet.
Ama siz bana çarkı parçalamaktan bahsetmiştiniz.
Aegon o çarkı yapandı.
Böyle bir kraliçe olmak istiyorsanız
sizden önceki zorbalardan ne farkınız olur?
Aslanın inine gireceğiz öyleyse.
Ağabeyim Lannister kuvvetlerini sıkı tutacağının sözünü verdi.
Kusura bakma ama Lannister sözleri umurumda değil.
- Seninkiler hariç. - Ben de ona
sizin fevri bir hareket yapmanızı engelleyeceğimin sözünü verdim.
Fevri mi?
Çok zorlu bir müzakere olacak.
İkimizin de kellesini isteyen insanlarla masaya oturacağız.
Ablamın kışkırtıcı bir şey söyleme ihtimali çok yüksek.
Yani?
Sizin de ara sıra gözünüzü kararttığınızı biliyoruz.
- Tüm büyük liderler gibi... - Ne zaman gözümü kararttım?
- Tarlyler'i yakarken olabilir. - Fevri bir hareket değildi o.
O gerekliydi.
- Belki... - Belki mi?
Belki babanın ölmesi gerekse bile, çocuğa gerek yoktu.
Belki ikisinin de hatalarını değerlendirmek için
soğuk bir hücreye ihtiyacı vardı.
Biz daha olasılıkları tartışamadan siz tüm olasılıkları yok ettiniz.
Bu tartışmada ailenin tarafını tuttuğunu söylesem kimse karşı çıkmaz.
Öyle zaten.
Düşmanın gözünden görmek istiyorsanız
onların tarafını tutmanız gerekir.
Hamlelerini tahmin etmek, etkin bir şekilde
karşılık verip yenmek istiyorsanız da
düşmanın gözünden görmeniz gerekir.
Bunu yapmanızı çok istiyorum işte.
Çünkü size inanıyorum.
Kurmak istediğiniz dünyaya inanıyorum.
Ama o dünya bir günde kurulmayacak.
Hatta bir yaşam bile yetmeyecek.
Hayalinizin sürmesini nasıl garanti altına alacağız?
Siz çarkı parçaladıktan sonra öyle kalmasını nasıl sağlayacağız?
Ben öldükten sonra Demir Taht'ta kimin oturacağını bilmek istiyorsun.
Öyle mi?
Çocuğunuz olamayacağını söylüyorsunuz.
Ama bir varis seçmenin başka yolları da var.
Gece Nöbeti'nin bir yöntemi var
Demirdoğanlar'ın da eksiklerine rağmen
Halefimi ben tacı taktıktan sonra konuşacağız.
Majesteleri, Karasu Nehri'nde savaşırken
size doğru uçan yüzlerce ok gördüm.
O yüzlerce okun ıskaladığını gördüm.
Ama bir tanesi bile kalbinizi bulup...
Ölümümü epeydir düşünüyorsun, değil mi?
Ağabeyinle Kralın Şehri'nde konuştuğun başlıklardan biri de bu muydu?
Ben uzun vade plan yaparak size hizmet etmeye çalışıyorum.
Belki kısa vadeli planlar yapsan Dorne ve Yüksekbahçe'yi kaybetmezdik.
Halefimi, ben tacı taktıktan sonra konuşacağız.
Bak!
Bir ayı!
Kocaman.
Aynın gözleri mavi.
Lanet olsun!
Doğugözcüsü'ne götürmemiz lazım.
Matara.
Durma.
İyi misin?
Daha az önce ölü bir ayı ısırdı beni.
Evet, ısırdı.
Hayata bak...
Hadi o zaman.
- Nereden buldu? - Bilmiyorum.
Epey becerikli görünüyor.
Endişelisin.
20 bin adamdan hayatları boyunca gördükleri
en kötü kışta bizim için savaşmalarını istiyoruz.
Ama hava en basit dertleri olacak.
Birçoğu evine dönmek için bir sebep bulduğuna sevinir.
- Sadakatlerini mi sorguluyorsun? - Onlar Jon'a sadık.
Jon burada değil, haftalardır haber alamadım.
Kışyarı Leydisi sensin.
Kral, yokluğunda yönetmen için seni seçti.
Sen de yönettin.
Akıllıca, ustaca.
Bunu görüyor, sana saygı duyuyorlar.
Hatta bazıları seni tercih ediyor.
Evet, Kışyarı'nı geri alacağımız zaman Jon'a sırtlarını döndüler
sonra onu kralları yaptılar, şimdi bir daha dönmeye hazırlar.
Böyle adamlara ne kadar güvenebilirsin ki? Fırıldak gibiler.
O mektubu benim yazdığımı öğrenirlerse...
Hanesinin düşmanıyla bir değil, iki kez evlenmiş bir kadın.
Jon geri döndüğünde burada ordu kalmayacak.
Arya onlar gibi değil.
Kardeşin o senin.
Anlaşmazlık yaşayabilirsiniz ama ailesine asla ihanet etmez.
Jon'a ihanet edeceğimi düşünse o da ederdi.
- Sence böyle mi düşünüyor? - Ne düşündüğünü bilmiyorum.
Artık tanıyamıyorum onu.
Belki Leydi Brienne yardımcı olabilir.
Catelyn Stark'ın iki kızını da korumaya yemin etti.
Değil mi?
Öyle.
Biriniz, diğerine bir şekilde zarar vermeyi planlarsa
hemen araya girmez miydi?
Girer.
- Hep merak ettiğim bir şey var. - Nedir?
Pyke kuşatmasında saldırıya geçtiğinde ne kadar sarhoştun?
Açıkçası saldırıya geçtiğimi hatırlamıyorum bile.
Sonraki sabah birkaç asker anlatmıştı.
- Sağlam dövüşe benziyor. - Evet.
Epey sağlam dövüştü.
Demirdoğanlar seni bir tür tanrı sanmıştı.
O alevli kılıcı sallayışın...
Ben de gördüğüm en cesur adam olduğunu düşünmüştüm.
En sarhoşuyum.
- Kalanı nerede? - Yeterince beklersek öğreniriz.
Doğugözcüsü'ne koş!
Daenerys'e kuzgun gönder, olanları anlat.
- Sizi bırakmam. - En hızlımız sensin. Git! Hemen!
Çekiçsiz daha hızlı olursun. Bana ver.
Ver!
Hadi! Koşun!
Hadi!
Durun!
Koşun!
Ne oldu?
- Diğerleri nerede? - Kuzgun.
- Kuzgun göndermemiz lazım. - Üstadı bulun! Hemen!
Thoros?
Thoros...
En temiz ölümlerden biri olduğu söylenir.
Işığın Tanrısı
bize yolu göster.
Karanlıkta bizi bul ve kuluna ışığı göster.
Cesedini yakmamız lazım.
Hepimiz peşine gideceğiz.
Tabii Işığın Tanrısı bize biraz ateş bahşederse başka.
Işığın Tanrısı
karanlıkta bizi bul
çünkü gece karanlık ve dehşet dolu.
Yakında hepimiz donacağız.
Su da donacak.
Ak gezeni öldürdüğünde
neredeyse kalan ölülerin hepsi düştü.
Neden?
Onları dönüştüren olabilir.
Gezenlere saldırabiliriz.
- Belki bir şansımız olur. - Hayır.
Bu yaratığı götürmemiz lazım.
Ejderha Kayası'na uçan bir kuzgun var.
Tek çaremiz Daenerys.
Hayır.
Bir tane daha var.
Onu öldür.
Hepsini o dönüştürdü.
Anlamıyorsun.
Tanrı seni de, beni de geri getirdi.
Başkası yok, sadece biz.
Sence bunu donarak ölmemizi izlemek için mi yaptı?
Dikkatli ol Beric, rahibini kaybettin.
- Son canın bu. - Uzun süredir sonumu bekliyordum.
Belki de tanrı bulmam için buraya getirmiştir beni.
Benim tanıdıklarımın hepsi pislik çıktı.
Işığın Tanrısı da farklı değildir.
Leydim.
Davet gelmiş.
Kralın Şehri'ne.
- Leydim, siz Kışyarı Leydisi'siniz. - Evet.
Bu toplantıda da menfaatlerimi sen temsil edeceksin.
Sizi çağırdılar, orada sizi istiyorlar.
Cersei Lannister kraliçeyken Kralın Şehri'ne adım atmam.
Bir Stark tutsağı istiyorlarsa gelip kaçırsınlar beni.
O zamana kadar ait olduğum yerde kalacağım.
Burada yapacak işlerim var.
- Güvenli değil. - Sör Jaime orada olacak.
Daha önce sana şerefli davrandığını söylemiştin.
Ben kendimi dert etmiyorum ki.
Sizi Serçeparmak ile bırakmak güvenli değil.
Sen burada olsan da olmasan da onu
hücreye atacak ya da başını alacak bir sürü askerim var.
Bağlılıklarına güveniyor musunuz peki?
Arkanızdan onlarla konuşmadığına emin misiniz?
En azından size göz kulak olması için Podrick'i bırakayım.
- Yetenekli bir kılıç dövüş... - Benim göz kulak olunmaya
ilgilenilmeye veya bakılmaya ihtiyacım yok.
Çocuk değilim ben, Kışyarı Leydisi'yim ve evimdeyim.
Burası benim için en güvenli yer.
Leydim...
Sizi ve kardeşinizi korumaya yemin ettim, bırakıp gidersem...
Kralın şehri'ne yolculuk çok uzun Leydi Brienne
yaz yollarında da ilerlemeyeceksin.
Ne kadar erken çıkarsan, yetişme ihtimalin de o kadar artar.
Emredersiniz leydim.
Gidemezsiniz!
Dünyanın en önemli insanı, dünyanın en tehlikeli yerine gidemez.
Başka kim gidebilir?
Kimse. Giderken tehlikenin farkındaydılar.
Ölürseniz tahtı alamazsınız.
Ölürseniz çarkı parçalayamazsınız.
- Ne yapmamı istiyorsun peki? - Hiçbir şey.
Bazen hiçbir şey yapmamak en zorudur.
Ölürseniz, hepimiz yok oluruz.
Herkes, her şey.
Daha önce de hiçbir şey yapmamamı söyledin ve lafını dinledim.
Bu sefer bir şey yapacağım.
Aşağılık pislik!
Lanet olsun.
Lanet olsun!
Çekilin!
- Geri çekilin! - Hadi!
İmdat! Yardım edin!
O da neydi?
Jon!
Gidin!
Gidin! Hemen! Gidin!
Benjen amca. Nasıl?
- Geçide sür! - Benimle gel.
Vakit yok. Yürü!
Yine buluşacağız Clegane.
Umarım buluşmayız lanet olası.
Gitme vakti geldi majesteleri.
Biraz daha.
Atlı geliyor!
Kapıyı açın!
Aradığını bulamadın mı?
Kışyarı'nda hepsi bana sadık yüzlerce adamım var.
Şu an burada değiller.
Ne bunlar?
Yüzlerim.
- Nereden buldun? - Braavos'tan.
Yüzsüz Adamlardan olmak için eğitim alırken.
O ne demek?
Braavos'tayken
ilk yüzümü almadan önce
oynadığımız bir oyun vardı.
Yüzler oyunu.
Çok basit. Sana kendinle ilgili bir soru soracağım
sen de yalanları gerçekmiş gibi göstermeye çalışacaksın.
Beni kandırırsan sen kazanacaksın.
Bir yalanını yakalarsam, kaybedeceksin.
Hadi oynayalım.
Oynamak istemiyorum.
Jon'un kral olması hakkında ne hissediyorsun?
Kuzey'i onun yerine yönetmesi gerektiğini düşündüğün biri var mı?
Bu yüzler, nedir bunlar?
Sen mi sormak istiyorsun?
Emin misin?
Yüzler oyunu bana soru soran son kişi için pek iyi bitmedi.
Bana ne olduklarını söyle!
İkimiz de küçükken başka insanlar olmak istiyorduk.
Sen bir kraliçe olmak istiyordun.
Demir Taht'ta yakışıklı bir kralın yanına oturmak istiyordun.
Bense şövalye olmak istiyordum.
Babam gibi elime bir kılıç alıp savaşa gitmek istiyordum.
İkimiz de bunlar olamadık, değil mi?
Dünya kızların ne olacaklarına karar vermesine müsaade etmez.
Ama ben verebiliyorum artık.
Yüzler ile seçebiliyorum.
Başka birisi olabiliyorum.
Onların sesiyle konuşuyor
onların teninde yaşıyorum.
İstersem sen bile olabilirim.
Acaba o güzel elbiselerini giymek, Kışyarı Leydisi olmak
nasıl hissettirir?
Öğrenmek için bana gereken tek şey
yüzün.
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Geri almayı çok isterim.
Hiç gitmemiş olmayı çok isterim.
Ben istemem.
Gitmeseydik göremezdim.
Bilmek için görmek gerekir.
Artık biliyorum.
Ejderhalar benim evlatlarım.
Onlardan başka çocuğum olmayacak.
Anlıyor musun?
Gece Kralı'nı ve ordusunu yok edeceğiz.
Birlikte yapacağız.
Sana söz veriyorum.
Teşekkür ederim Dany.
Dany mi?
En son kim böyle demişti acaba?
Hiç emin değilim, ağabeyim miydi?
Yanında tutacağın biri değildir.
Peki.
Dany yok.
Kraliçem nasıl?
Ben...
diz çökerdim ama...
Sana bağlılık yemini edenler ne olacak?
Hepsi nihayetinde senin içini görecek.
Umarım hak ediyorumdur.
Ediyorsun.
Dinlen artık biraz.