Liikuge välja!
Põhja Kuningas!
Siit tuleb Põhja Kuningas! Põhja Kuningas!
Siit tuleb Põhja Kuningas!
Ser Eldrick Sarsfield ja isand Desmond Crakehall.
Mida sa teed? - Mul on üks nimekiri.
Inimestest, keda tappa tahad? - Minu üle naermise eest?
Ei, surm tundub liiast. Surmahirm seevastu...
Peaksite õppima neid eirama. - Minu üle on naerdud kauem.
Olen Poolmees, Põrguahv, Paharet.
Olete Lannister. Mina olen reetur Ned Starki häbistatud tütar.
Häbistatud tütar ja Põrguahv. Sobime ideaalselt.
Kuidas me neid karistame? - Keda?
Ser Eldrick Sarsfieldi ja isand Desmond Crakehalli.
Võin nende perverssuste uurimiseks rääkida Varysega.
Crakehalli-nimeline peab pervert olema. - Kuuldavasti olete ka teie.
Olen Paharet. Pean teatud ootustele vastama.
Võiksime isand Desmondi voodisse lambasitta panna.
Lõika madratsisse auk ja pane lambasitt sisse. Siis õmble kinni.
Ta tuba haiseks, aga ta ei teaks, miks. - Emand Sansa!
Mu õde tegi seda mulle, kui ta vihane oli. Ta oli seda alati.
Miks "lambasitt"? - See on "sõnniku" ropp variant.
Mu emand... - Ise küsisite.
See on tema!
Mu isand, mu emand. Teie isa kutsus trooninõukogu istungi.
Tapsid täna paar kutsikat? - Näita talle. Noh, näita!
Andestust, mu isand. Vanad sõrmed.
"Roslin püüdis priske forelli.
Ta vennad kinkisid talle pulmadeks kaks hundinahka."
Kiri Walder Freylt.
On see halb luule või peaks see midagi tähendama?
Robb Stark on surnud. Ja tema litast ema ka.
Täna isand Frey'd abi eest ja käsi tal Robb Starki pea saata.
Kingin selle oma pulmapeol Sansale.
Teie kõrgus, emand Sansa on nüüd teie onunaine. - Ta tegi nalja.
Ei teinud. Ma kingin selle oma pulmas Sansale. - Ei.
Sa ei või teda enam piinata. - Ma võin kõiki piinata.
Jäta see meelde, väike koletis.
Olen koletis? Peaksid siis minuga ilusamini rääkima.
Koletised on ohtlikud ja kuningad surevad praegu nagu kärbsed.
Võiksin selle eest su keele välja lõigata.
Las ta ähvardab. Ta on kibestunud väike mees.
Isand Tyrion peaks kohe vabandama.
Vastuvõetamatu ja lugupidamatu nali.
Ma olen kuningas! Karistan sind selle eest.
Mees, kes peab ütlema "Ma olen kuningas", ei ole õige kuningas.
Panen su seda mõistma, kui sinu eest sõja võidan.
Mu isa võitis õige sõja. Ta tappis prints Rhaegari.
Ta võttis krooni, kui sina Casterly Kalju all kükitasid!
Kuningas on väsinud. Saatke ta oma kambrisse.
Tule nüüd. Tähistada on palju. - Ma pole väsinud.
Ja pulmaplaanid. Sa pead puhkama.
Suurmeister, pisut rohtu, et kuningas magada saaks.
Ma pole väsinud!
Tule.
Mitte sina.
Saatsid Westerose võimsama mehe õhtusöögita voodisse.
Oled narr, kui teda Westerose võimsamaks meheks pead.
Reeturlik väide. Joffrey on kuningas.
Arvad, et kroon tagab võimu?
Ei. Sõjaväed tagavad võimu.
Robb Starkil oli sõjavägi, aga võitsid teda ikkagi.
Ma tean.
Walder Frey saab kogu au või süü, sõltuvalt su vaatepunktist.
Walder Frey on paljutki, aga vapper mees küll mitte.
Ta poleks sellega riskinud, kui poleks kaitset saanud.
Pakkusin talle seda. Kas mõistad mind hukka? - Sõjas võib sohki teha.
Aga nad pulmapeol tappa...
Selgita mulle, miks on üllam tappa mehi lahingus kui laua taga.
Kas tegid seda elude päästmiseks?
Sõja lõpetamiseks. Pere kaitseks.
Kui tahad surnud Starkidele laulu kirjutada, palun väga.
Mina jään siia ilma veel, et Lannistere kaitsta.
Põhjalased ei unusta seda.
Tore. Las mäletavad, mis juhtub, kui nad lõuna peale marsivad.
Kogu Starkide vägi on surnud. Talitundur on varemetes.
Roose Boltonist saab Põhja Vardjas...
...kuni sinu ja Sansa poeg täisealiseks saab.
Usun, et sul on vaja selle kallal töötada.
Arvad, et ta magab minuga pärast selliseid uudiseid?
Sa teed selle tüdruku rasedaks. - Ma ei vägista teda.
Kas seletan sulle, kuidas asjad maailmas käivad?
Kasuta lihtsaid sõnu. Ma pole nii tark kui sina.
Koda, mis tähtsustab perekonda, võidab alati koja,
mis tähtsustab oma poegade ja tütarde soove.
Hea mees annab endast kõik, et oma pere seisust parandada.
Hoolimata oma isekatest soovidest.
Kas see teeb sulle nalja? - Ei. Väga hea õppetund.
On lihtne perele pühendumisest rääkida, kui ise kõike otsustad.
Lithne, mis? - Millal tegid sa midagi, mis polnud sinu huvides,
vaid üksnes pere heaolu nimel?
Päeval, mil sa sündisid.
Tahtsin su merre kanda ja lasta lainetel su ära viia.
Aga jätsin su ellu ja kasvatasin sind oma pojana.
Sest sa oled Lannister.
Sansa.
See on tühi. - Otsime magamiskoha.
Hodor.
Hodor! - Ära tee, Hodor.
Me ei tohiks vist siia jääda. - Kas jääksid pigem välja?
Selle koha kohta on palju lugusid. Õudseid lugusid.
Mulle on need alati meeldinud. - Mulle ka. Kunagi.
Kas olete Rotikokast kuulnud? - Ei. Kes see on?
Kokk Öises Vahtkonnas.
Ta oli kuninga peale vihane, ma ei mäleta täpselt.
Kui kuningas Öökantsi külastas, tappis kokk ta poja ära
ja küpsetas temast suure piruka sibulate, seente ja peekoniga.
Õhtul serveeris ta piruka kuningale.
Kuningale maitses oma poeg nii väga, et ta küsis juurde.
Jumalad muutsid koka valgeks rotiks, kes ainult oma poegi sööb.
Sellest peale on ta siin oma lapsi õgimas.
Ta ei saa nälga kunagi kustutatud.
Kui iga tapja rotiks muudetaks... - Teda ei neetud mõrva pärast
ega kuningapojast tehtud piruka pärast.
Ta tappis oma katuse all külalise.
Seda jumalad ei andesta.
"Hiline Walder Frey."
Vana Tully kutsus mind nii, sest hilinesin Kolmjõe lahingusse.
Ta pidas end vaimukaks.
Vaata meid nüüd, Tully. Sina, su tütar ja tütrepoeg olete surnud,
su poeg veetis pulmaöö kongis ja mina olen Vetevoo isand.
Mustkala põgenes.
Liitlasteta vanamees.
Mul on Tywin Lannisteri toetus. Kes teda toetab? - Nagu ütlete.
Kõik need isandad naersid mu üle. Pidasid end minust paremaks.
Ned Stark, Hoster Tully.
Naerdakse, kui mina noore tüdruku võtan, aga kui Jon Arryn seda tegi...
Teil on uut tüdrukut vaja. - Jah. Ootan põnevusega.
Ja sina, Põhja Vardjas. Pole vaja enam Starkide ees lömitada.
Oli vist piin sellele rumalale poisile järgneda.
Ta eiras mu nõu igal sammul.
Poleks ta nii ülbe olnud... - Kutsus end veel Nooreks Hundiks.
Noh, Noore Hundi terviseks! - Igavesti noor.
Kas lähed nüüd Talitundrusse elama? - Võimalik, et millalgi.
Aga Talitundur on varemetes.- Jah.
Mis seal juhtus? Kuulsin, et Greyjoy poiss haaras võimu.
Kuulsin, et ta tappis kõik kaarnad. Pärast seda, vaikus.
Saatsin oma sohipoja Ramsay teda sealt välja tirima.
Robb Stark pakkus raudsaarlastele Theoni loovutamise eest amnestiat.
Ja edasi? - Ramsay edastas tingimused.
Raudsaarlased pöörasid Theoni vastu, nagu oligi arvata.
Nad sidusid ta kinni ja andsid ta meile.
Aga Ramsay...
Ramsay teeb asju omamoodi.
Tüdrukud ei valetanudki. Sul on päris korralik riist.
Mida? Ei.
Seavorst. Pead mind mingiks metslaseks?
Inimesed räägivad fantoomvalust.
Amputeeritul võib jala asemel olla sügelus. Olen alati mõelnud...
...kas eunuhhidel on fantoomriist?
Kui alasti tüdrukutele mõtled, kas tunned seal sügelust?
Vabandust.
Ma ei tohiks naljatada.
Ema õpetas mulle, et sante ei tohi kividega loopida.
Aga isa õpetas, et sihiksin pähe. - Tapa mind.
Kuidas palun? - Tapa mind.
Veidi valjemini. - Tapa mind!
Surnuna pole sinust kasu. Meil on sind vaja.
Sa ei näe enam välja nagu Theon Greyjoy.
See on isanda nimi.
Aga sina pole ju isand?
Oled lihtsalt liha.
Haisev liha.
Sa lehkad.
Lehk! See sobib sulle hästi. Mis su nimi on?
Theon Greyjoy.
Mis su nimi on?
Theon Greyjoy.
Palun. - Mis su nimi on?
Lehk.
Mu nimi on Lehk.
Hodor.
Kes sa oled?- Ärge tapke mind! Sam!
Kes sa oled? - Gilly. Ärge tehke meile viga.
Kuhu te lähete? - Musta Kantsi.
Ma olen Öise Vahtkonna vend. - Mu vend on ka Öises...
Kes su vend on? - Pole tähtis.
Sa oled Joni vend. See, kes aknast alla kukkus. - Ei ole.
Olen Viirastust piisavalt näinud, et ürghunt ära tunda.
Ja olen Hodorist kuulnud. - Hodor.
Ilma Jonita oleksin ma surnud.
Tema vend on ka minu vend. Kui saan sind kuidagi aidata, ütle.
Vii meid teisele poole Müüri.
Mis? Miks te tahate... - Ma ei taha. Ma pean.
Kuidas te läbi Müüri saite? - Kas kaev viib maa-aluse jõeni?
Tulge meiega. Müüri lõuna- küljele on astmed uuristatud.
Hodor võib su üles kanda. Kõnnime tagasi Musta Kantsi.
Tulge meiega. Põhjas ootab vaid surm.
Kui Jon on elus, siis ta on Mustas Kantsis.
See on teile ohutuim koht. - Kuskil pole enam ohutu.
Kui sama näinuksid, põgeneksid ka. - Nägid ebalasi ja surnute armeed.
Kust sa seda tead? - Vahtkond ei suuda neid peatada. Kuningad ka
mitte. Ja teie suudate?- Sam, palun.
Ma pean põhja minema. Ma pean.
"Balon Greyjoy, Raudsaarte isand ja Põhja vallutaja.
Teil on aega täiskuuni, et kõik raudsaarlased Põhjast ära saata
ja naasta neile sitastele saartele, mida koduks kutsute.
Täiskuu esimesel ööl otsin meie maadelt üles iga saarlase
ja nülin nad elusalt,
nagu ka need kakskümmend raud- saarlasest raiska Talitundrus.
Leiate karbist erilise kingi.
Theoni lemmikmänguasja.
Ta nuttis, kui selle temalt võtsin.
Lahkuge Põhjast, või saadan veel karpe Theoni osadega.
Saatnud Ramsay Snow, Põhja Vardja Roose Boltoni vallaspoeg."
Korista see mu silme alt.
Theon eiras mu käske.
See poiss on narr.
Ta ei saa Grejoyde sugu jätkata.
Ma ei loovuta võidetud maid ega losse. Korista see siit.
Ta on su poeg. - Poeg?
Ta pole enam mees.
Ta on su poeg ja minu vend. Ta on Grejoy.
Vaata ette. Olen oma otsuse langetanud.
Mina ka.
Võtan meie laevastiku kiireima laeva.
Valin välja viiskümmend Raudsaarte parimat tapjat.
Võtke need nöörid!
Seilan mööda Kitsast merd üles kuni Nutvate veteni.
Marsin Hirmukantsi peale.
Otsin oma väikevenna üles ja toon ta koju.
Mis see on? - Loheklaas.
Leidsime need Rusikalt. Keegi mattis need sinna ammu.
Keegi tahtis, et need leiaksime.
Miks? Milleks need on?
Ebalaste tapmiseks. Üks neist tuli mu lapse järele.
Ja Sam... - Aga keegi pole tuhandeid aastaid ebalast tapnud.
Keegi pidi ju esimene olema.
Võta see, Hodor.
Vibunoolte jaoks.
Mul läks ühega õnneks.
Neid on veel. Palju.
Ja igaühe kohta on lugematu arv surnuid.
Võiksite meiega tulla.
Soovin, et saaksime. Tõesti.
Kuidas sa vastu pead? - Hästi. Suurepäraselt.
See oli vaid natuke verd. - Pidanuksin teadma.
Iga kord kui mõni aadlik mu nime küsib, satun hätta.
Me pole teie jaoks inimesedki, vaid lihtsalt vahendid.
Ma ei ole kõrgest soost. - Ta kutsus teid ser'iks.
Sain selle tiitli hiljuti.
Sündisin Kirbunõos nagu sinagi.
Jah, muidugi. Oled mu sõber. Tulid siia mind aitama.
Elasin Jahutänava all.
Kui madalal? Kui lähedal sa Punasele Kantsile olid?
Nende käimlatorudest voolas sitt mööda Aegoni küngast alla,
mööda Parkali tänavat, jõudes mu ukse ette... - Džinni tänavale.
Terasetänav, koos su turviste ja rüütlitega?
Sina elasid heas linnaosas.
Siin me nüüd oleme. Kaks poissi Kirbunõost kuninga lossis.
Jah, oleme kaugele jõudnud. Me oleme kõik ühesugused.
Ta tegi selle mulle väga selgeks.
Kui sa uhkeid inimesi kardad, miks sa teda kohe usaldasid?
Kujutle end minuna. Pole varem naisega olnud.
Pole kunagi naisega rääkinudki.
Siis tuleb ta alasti sinu juurde. Mida sa oleksid teinud?
Ta oskab mehe pähe saada, seda tunnistan küll.
Kuidas sinust isand sai? - See on pikk lugu.
Pigem siis mitte, mul on tegemist.
Aitasin kuningas Stannise kunagi raskest olukorrast välja.
Sain vastutasuks tiitli. Ja selle.
Näed? Aadlikud.
Ma ei tahtnud isand olla. Lükkasin tiitli peaaegu tagasi.
Miks sa selle vastu võtsid? - Oma poja pärast.
Ma ei tahtnud, et ta koduuksel üle sitanire astuma peaks.
Tahtsin talle paremat elu.
Sai ta selle? - Ta on surnud.
Kuidas ta suri? - Mulle järgnedes.
Millal sa siia veidrale maale tulid??
Kolmeteistkümnesena. - Olid alles laps.
Olin viimati laps üheksaselt. Mu ema kandis selle eest hoolt.
Oled meie ühist sõpra hästi mõjutanud, kas tead.
Varem jõi ta päev läbi, külastas igal ööl bordelle
ja mängis isa raha maha. Nüüd ta lihtsalt joob.
Ja nüüd olen ma ta naise teenija. Lõikan ta küüsi ja tühjendan potti.
Ta on armas noor tüdruk. See pole üldse tema süü.
Armastan teda. Tapaksin ta nimel. Usute, et mul on seetõttu lihtsam?
Ei, ilmselt mitte.
Ta on noor, ilus ja kõrgest soost.
Me sööme küll koos, aga see ei tee meist perekonda.
Õppisime nende keele selgeks, aga ei saa nende kaasmaalasteks.
Kui lased endal uskuda,
et nimetu võõramaalane võiks veeta elu Tywin Lannisteri pojaga...
Mul on nimi. - Üks nimi. Mul ka. Siin loeb vaid teine.
Mida te minust tahate, isand Varys?
Teemandid.
Paluksin sul sellise summaga hoolas olla, aga sa oskad seda.
Mine laevaga Pentosesse, Lysi või Myri.
Võid nende teemantide eest seal endale suure maja osta.
Palka teenijaid. Alusta siit kaugel uue eluga.
Salapärane võõramaa kaunitar. Kosilastest sul puudust ei tule.
Miks te tahate, et lahkuksin?
Tyrion Lannister on üks vähestest, kes riiki paremaks võiks muuta.
Tal on selleks vajalik mõistus, tahe ja nimi.
Aga sina teed asja raskeks.
Tean, et armastad teda ja et armastust ei saa osta.
Ma ei palu sul teda raha eest jätta.
Palun sul lahkuda,
sest sinu siinolek seab ta elu ohtu.
Sellest ei saa su kodu, mu emand.
Leia endale kuskil kaugel tõeline kodu.
Kuni veel saad.
Isand Varys.
Kui ta mu lahkumist tahab, võib ta mulle seda ise öelda.
Pea sammu. - Ma vist ei suuda, mu isand.
Pole lihtne kogu aeg purjus olla.
Muidu teeksid seda kõik.
Lahku.
Naudid oma abielu?
Õnnetu abielunaine on veinimüüja parim sõber.
Ta ei vääri seda. - Ei vääri? Ettevaatust.
Kui hakkad mõtlema, kes mida väärib,
veedad oma ülejäänud päevad kõigi inimeste üle nuttes.
Pole midagi hullemat kui hiline filosoof.
Kas astud oma abiellu Lorasega samasuguse filosoofilise vaimuga?
Ma ei abiellu ser Lorasega. - Ütlesin oma abielu kohta sama.
Sa pole mina.
Tahad Sansa elu paremaks teha? Anna talle laps.
Et saaksid isale öelda, et sina rääkisid mu ära?
Et ta elus oleks natuke õnne.
Sul on lapsed.Kui õnnelik sa oled?
Mitte eriti.
Aga kui mul lapsi poleks, oleksin end tornist alla heitnud.
Ma elan nende nimel.
Isegi Joffrey? - Isegi Joffrey.
Kord oli ta minu jaoks kõik. Enne Myrcella sündi.
Vaatasin teda tundide viisi.
Tema juuksesalke. Tema pisikesi käsi ja jalgu.
Ta oli nii rõõmus väikemees.
Öeldakse, et jubedad inimesed olid seda ka väikestena.
"Oleksime pidanud teadma." See on jaburus.
Minuga koos oli ta rõõmus.
Keegi ei saa minult seda tunnet ära võtta, isegi mitte Joffrey.
Tunnet, et sul on keegi.
Kui kaua see edasi läheb?
Kuni oleme vaenlased kõrvaldanud.
Iga kord kui ühe kõrvaldame, loome kaks uut.
Siis läheb see veel vist päris kaua edasi.
Ma räägin sulle, nii ta tegigi.
Kõlas nagu kiimane lehm. - Aga mitte kauaks.
Must Walder pani ta suu kinni. Starkidel polnud lõpuks midagi öelda.
Kõige raskem oli selle hundi pead keha külge kinnitada.
Sina tegid seda? Vean kihla, et tuhat meest väidavad sama.
See olin mina. Ja Malcolm ja Talbot.
Pea oli nii raske, et kukkus algul maha. Rebis naha katki.
Pidime lõpuks nõela rangluu alt läbi pistma,
peale kindla aluse andma ja...
Mida sa tahad? Keri minema. - Sooja. Mul on kõht tühi.
Kas "keri minema" tähendab sinu jaoks muud? - Mul on raha.
Mis münt see on? - Väga väärtuslik.
Vabandust. - Väike sitakott.
Loll!
Kust sa selle noa said? - Sinu käest.
Oli see esimene mees, kelle tapnud oled? - Esimene mees.
Kui järgmine kord midagi sellist teed, ütle enne mulle.
Valar morghulis.
Ygritte, sa tead, et mul polnud valikut.
Sa teadsid alati, kes ja mis ma olin.
Pean nüüd koju minema.
Tean, et sa ei tee mulle viga. - Sa ei tea midagi, Jon Snow.
Mõnda asja tean. Tean, et armastan sind.
Tean, et sa armastad mind.
Aga pean nüüd koju minema.
Tean, kuidas asi paistab.
Vannun, mu isand... - Ma pole isand, kullake.
Juba palju aastaid mitte.
Iga mees, kes Vahtkonnaga liitub,
ütleb lahti varasematest tiitlitest.
Lisaks muudele asjadele.
Mis su nimi on? - Gilly.
Lille järgi. Armas. - Jah, mu...
Meister.- Meister.
Ja laps?
Gilly pole veel nime valinud. - Ta nimi on Sam.
Tarly, kas mäletad vannet,
mille orduga liitumisel andsid?
Ta pole minu laps, meister Aemon. Gilly on üks Crasteri naistest.
Mäletan vande iga sõna.
"Öö saabub ja mu vahikord algab.
Mina olen kilp, mis kaitseb
inimeste valduseid."
See tähendab nii teda kui ka meid.
Me ei ehitanud tohutut jäämüüri inimeste eemale hoidmiseks.
Öö saabub, meister Aemon. Nägin seda. See tuleb kõigile järele.
Gilly, sina ja su poeg olete praeguseks meie külalised.
Me ei saa teid kindlasti tagasi Müüri taha saata.
Tänan, meister.
Oskan süüa teha ja koristada...- Hästi.
Samwell, too sulg ja tindipott.
Loodan, et su kirjaoskus on parem kui su mõõgaoskus. - Kõvasti parem.
Viimati oli meil 44 kaarnat.
Vaata, et neid toidetaks.
Nad kõik lendavad täna välja.
"Tema kõrgusele kuningas Stannis Baratheonile.
Katsutud... kutsutud...
Rylene Florenti nimepäevale
esimesel öel.." - Ööl.
"Esimesel täiskuuööl." Miks seal kaks ö-d on? - Ei tea. On.
Noh, sinna su isa küll ei lähe.
Mu raamatud on paremad kui need igavad kirjad.
Võiksid Hirmsast Balerionist lugeda.
Ta pealuu olevat siiani Punases Kantsis. Tahaksin seda kunagi näha.
Olen püüdnud terve elu neid konge vältida.
"Ta kihvad olid sama suured kui mõõgad."
Jah, vana Balerion on parem kui nõbu Rylene'i pidustused.
Kuna olen jälle su isa Käsi, pean teda asjadega kursis hoidma.
Kuningal pole selleks aega.
"Kõigile Westerose isandatele ja ullikutele." - Ülikutele.
"Westerose ülikutele... Öine Vahtkond...
...palub..." - Mis see on?
Miks kellad helisevad? Kas meid rünnatakse?
Jää siia. Pane uks riivi.
Anastaja Robb Stark on surnud. Reedetud oma vasallide poolt.
Võtate au endale, kuna viskasite kaani tulle? - Ma ei võta mingit au.
Mul on uskuja seda usku tasustati.
Teie kõrgus, maailm on käest ära läinud.
Olen näinud luupainajaid, aga läbi lahtiste silmade.
Ma ei tea, kas Robb Stark suri nõiduse või sõja tõttu,
aga tean, et Seitsme Kuningriigi ühendamine veremaagiaga on vale.
See on kurjast. Te pole kuri mees.
Kas tead, kes selle laua valmistada lasi, ser Davos? - Aegon Targaryen.
Ja kas tead, kuidas Aegon Westerose vallutas? - Lohe Baleroni seljas.
Tal oli väiksem vägi kui ta vaenlastel, aga tal oli kolm lohet.
Lohed on maagilised. Mu vaenlased on pannud mu kuningriigi veritsema.
Ma ei unusta seda.
Ma ei andesta seda.
Ma karistan neid mis tahes vahenditega.
Te ei pea poissi põletama.
Kui on tõsi, et tilk tema verd tappis Robb Starki...
ja meie kuningas pole Raudtroonile ikka lähemal...
Suur kink nõuab suurt ohvrit.
Ta nimi on Gendry. Ta on tubli poiss.
Vaene poiss Kirbunõost, kes juhtub olema teie vennapoeg.
Mis on ühe sohilapse elu terve kuningriigi kõrval?
Kõik.
Poiss peab surema.
Mida sa teed? - Sa lahkud.
On see mingi trikk? - Jah, aga mitte sinu kulul.
Suundu selle tähe poole. Ära peatu. Paadis on leiba ja vett. Rahulikult.
Kui vesi otsa saab, ära mingil juhul merevett joo.
Ma tean. - Aeruta terve päev ja öö, kuni jõuad Varesepessa.
Tahad seal peatuda, aga ära tee seda. Ta leiab su üles.
Kuhu ma minema pean? - Aeruta Kuningalinnani.
Linnavahid otsivad mind. - Nad otsisid mind 20 aastat.
Ma muretseksin rohkem Punase Naise pärast.
Teistpidi.
Oled sa varem paadis olnud? - Ei.
Kas ujuda oskad? Ära vette kuku. - Ei.
Miks sa seda teed?- See on õige tegu. Ma õpin aeglaselt.
Kui Kirbunõkku jõuad, söö minu eest kausitäis körti.
Hobune läheneb! Seis!
Jon! Jon, need oleme meie! - Ta vist ei näe meid.
Pyp?
Sam? - Tasa nüüd. Oled kodus.
Tõstke ta sisse. Vaikselt.
Eest ära. Astu eest, maapoiss. Inimesed üritavad tööd teha.
Cersei.
Sa ei eita seda?- Ei.
Su halastus päästis poisi elu. Kas tunned end hästi? - Jah.
Päästsid ühe süütu.
Mitukümmend tuhat sa seeläbi surma mõistsid?
Peab olema mõni teine võimalus. - Milline? Jaga seda meiega.
Ma ei tea, teie kõrgus. Ma ei näe leekides tulevikku.
Olgu nii, ser Davos Seaworth.
Mina, Stannis Baratheonide kojast, I omanimeline, mõistan su surma.
Mõistan, aga teie Käena pean teid ümber veenma. Te vajate mind.
Viige ta ära.- Miks ma sind vajan?
Mu kuningas.
See tuli Öise Vahtkonna meistrilt Aemonilt.
Nende ülempealik on surnud ja maakuulajad ei naasnud põhjast.
Ainult üks naases. See, mida ta nägi... tuleb meile kõigile järele.
Millal sa lugema õppisid? - Matthos õpetas mind enne surma.
Viie kuninga sõda pole oluline.
Tõeline sõda on põhjas, mu kuningas.
Surm marsib Müüri poole. Vaid teie saate seda peatada.
Te ei saa seda üksi teha. Vajate kedagi armeed taastama,
isandaid võitlema veenma ning sõdureid ja piraate palkama.
Olen oma otsuse teinud.
Tal on õigus. Sul on teda vaja. Tal on tulevases sõjas oma roll.
Näed, ser Davos? Su elu päästis tulejumal, keda sa nöökima kipud.
Kuulud nüüd tema armeesse.
Nad tulevad, teie kõrgus. - Ehk ei tahtnud nad vallutamist.
Te ei vallutanud neid. Te vabastasite nad.
Inimesed õpivad ahelaid armastama.
See on Daenerys Targaryen, Tormissündinu, Põlematu,
Seitsme Kuningriigi kuninganna, Lohede Ema.
Võlgnete oma vabaduse talle. - Ei.
Te ei võlgne seda mulle. Ma ei saa teile seda anda.
Mul pole õigust seda anda. See kuulub teile endile.
Kui seda tagasi tahate, peate selle ise võtma.
Mhysa! Mhysa!
Mhysa! Mhysa! Mhysa!
Mida see tähendab?
See on vana-giskaari keel. See tähendab "ema".
Mhysa! Mhysa! Mhysa!
Kõik on hästi. Nad ei tee mulle viga.
Mhysa! Mhysa! Mhysa!
Lennake.
Laske mind mööda.
Mhysa! Mhysa! Mhysa!