"لقد هاجم أحد إخوتي و خَطف الأخر"
أخبر زوجتك بأن تُعيد ذلك" ".(القزم القذر إلى (كينجز لانيدنج
ماذا بشأن (جيمي لانيستر)؟
.أنا أدين بنصف المملكة لوالدهِ اللعين
سوف نكمل حديثنا عندما .أعود من الصيد
الصيد؟
"سيتحتم عليك الجلوس على العرش بينما أنا لست هنا"
أنتَ متهم بتأجيرك رجل من .أجل قتل إبني (بران) فى فراشهِ
.أنا أطالب بمحاكمة عن طريق القتال
.أنتَ لديك ذلك الحق - هل لدي مُتطوع؟ -
.سوف أحارب من أجل القِزم
المايستر الكبير بايسيل .(أرسل غراب برسالة إلى (كاستلى روك
كي تخبر (تايوان لانيستر) أنه ... تم إستدعائه إلى المَحكمة
لكى يجيب عن جرائم" ."(السير (جريجور كليجين
"و إن لم يأتى سيعلن عدو للبلاط الملكى"
"و خائن للممكلة"
"قاتلوا"
"(سوف أرسل كلاكم إلى (وينتر فيل"
ماذا؟ من المُفترض أن .(أتزوج الأمير (جوفري
سوف يكون أفضل ملك على مر التاريخ" "أسد ذهبي
.و سوف أنجب لهُ أولاد لديهم شعر أشقر جميل
"(االورد (أوريس براثيون" "أسود الشعر"
"(أكسيل براثيون)" "أسود الشعر"
"(روبرت باراثيون)" "أسود الشعر"
"(جوفرى باراثيون)" "ذهبي الشعر"
أنا اريد ماجئتُ له .أريد التاج الذي وعدني بهِ
لا، (داني)، أرجوكِ - .تاج من أجل الملك -
"النار لا تستطيع أن تقتل تنين"
Trans By Dr/ Omar Elsadek
لقد تم إستدعائك إلى البلاط الملكى من" ... "أجل الإجابة على أفعال أحد رجالك
."السير (جريجور كليجين)، الملقب بـ"الجبل"
يجب عليكَ القدوم خلال أسبوعين و إلا .ستعلن عدو للبلاط الملكى
المسكين (نيد ستارك)،رجل ... شُجاعاً، و لكن حاكم مريع
.مٌهاجمته كان تصرُفاً غبياً
... (آل (لانيستر
.لا يتصرفون كالحمقي ..
أتُحاول قول شيء ينُم عن ذكائك؟
.هيّا تكلم، قل شيئاً ذكي
.كاتلين ستارك) أسرت أخى)
و لماذا مازال على قيد الحياة؟
تيريون)؟)
(نيد ستارك)
أحد رجالنا تدخل و طعنهُ برمح فى قدمه .قبل أن أُقتله
و لماذا بقي على قيد الحياة؟
.لن يكون من الشرف قتله وهو مصابً
شرف؟
أنتَ تقضي الكثير من الوقت .قلقا من نظرة الناس لك
بإمكانى عدم الإهتمام .لما يقوله أى شخص عني
هذا تماماً ماتريد .أن يُفكر به الناس تجاهك ,لكنك تهتم بالفعل
.إنها الحقيقة
"عندما تسمعهٌم يهمسون بكلمة "قاتل الملك من وراء ظهرك، ألا يُزعجك هذا؟
.بالطبع هذا يُزعجنى
الأسد لا يشعر بالقلق .بِسبب آراء الأغنام
أعتقد أنى يجب أن أكون ممتناً هذه المرة أن غرورك وقف فى طريق استهتارك ومنعك من أن تقتله
سوف أعطيك نصف قواتنا .ثلاثون آلف رجل
.سوف تقودهم الى مقر اقامة كاتلين ستارك
.و تُذكرها بأن آلـ (لانيستر) يدفعون ديونهُم
لم أتوقع أنك تقدر حياة أخى بهذه الطريقة
.(إنه من الـ (لانيستر
(قد يكون الأكثر تدني فى آل (لانيستر .و لكنهُ واحد منا
و كُل يوم يمر و هُو سجين
.سوف يقل احترام اسم عائلتنا ..
إذن الأسد يهتم لأراء الأغنام - .لا، هذا ليسَ برآي هذه حقيقة -
إن إستطاع أى منزل اخر أن يأسر واحد منا
.... و قام بحبسهِ و هرب من العِقاب
.لن نكون حينها المنزل الذي يخافه الجميع
.والدتك ميتة
.... و بعد زمن ليس ببعيد سوف أموت
و أنتَ... و أخيك .و أختك و كٌل أولادها
جميعنا سوف نموت .جميعاً سنتعفن فى الأرض
والذى سيبقى حيا فقط هو اسم العائلة
.هذا ما سيعيش للأبد
ليسَ مجدك الشخصي .و لا شرفك انها العائلة
هل فهمت؟
.أنت تمتلك قدرة يمتلكها القليل من الرجال
أنتَ تنتمى إلى أقوي .العائلات فى الممالك كلها
.و ما زلت فى شبابك
و ماذا فعلت بكل هذا؟
أنتَ تخدم كحارس شخصي لإثنين من الملوك .أحدهُم رجل مجنون و الأخر سكير
مُستقبل عائلتنا سوف يتحدد .فى الشهور القادمة هذه
بإمكاننا إنشاء سلالة قد .... تطول ألف سنة أخرى
أو قد ننهار إلى لا شيء .مثل ماحدث للتارجريان
أريدك أن تصبح الرجل الذي .كان من المفروض أن تصبحه
ليسَ العام القادم و لا غداً .و لكِن الأن
.أنتَ تتألم
.لقد واجهتُ الأسوأ ياسيدتي
.ربما قد حان الوقت للعودة للمنزل
.يبدو أن الجنوب لايتماشي معك
أنا عرفت الحقيقة التى مات جون أرين من أجلها
حقا,يا لورد ستارك؟
هل لهذا استدعيتنى الى هنا,لكى تخبرنى ألغاز؟
هل فعل هذا من قبل؟
جيمى كان سيقتله لو فعل ذلك
.أخي يُساوى المئات من صديقك(تقصد روبرت)
أخيكِ
أم عشيقكِ؟
التارجريان زوجوا الإخوة من الأخوات لما يقرب من 300 عام(مده حكمهم)
.كي يحافظوا على نقاء السلالة(ختى لايختلط نسلهم بغيرهم)
انا و (جيمي) يربطنا ما هُو .أكثر من الأخوة
.لقد تشاركنا نفس الرحم(لأنهم توأم)
جئنا لهذا العالم سوياً .نحن مخلوقين لبعضنا
.إبنى رأكي معهُ
هل تُحب أولادك؟ - .من صميم قلبى -
ليسَ أكثر من حبي لأولادى - .(و كُلهم من (جيمي -
.شكراً للرب
فى تلكَ الأوقات النادرة التى يترك (روبرت) فيها العاهرات .ويأتى مخمورا الى فراشى
... أنا أنهى عليهِ بطرق أخري
فى الصباح لايتذكر شيء - .أنتِ كنتِ تكرهيه دائماً -
أكرهه؟
.. أنا كنت أعبده
كل فتاة فى الممالك السبعة كانت تحلم .به لكن أنا من أقسم لها وتزوجها
و عندما رأيتهُ أخيراً فى يوم زفافِنا .... فى معبد القديس بايلور (هو مكان اقامة الشعائر الدينية والزفاف والعزاء)
بلحيته السوداء وينحنى لى .كانت أسعد لحظة فى حياتى
ثم فى نفس الليلة عندما كان فوقى ورائحة النبيذ تفوح منه
.و فعل ما فعلهُ و لم يفعله جيدا
"ثم همسَ فى أذني و قال "لِيانا
أختك كانت جُثة و أنا كنت فتاة حية .و أحبها أكثر مني
عندما يعود الملك من صيدهِ .سَوف أخبره الحقيقة
لابد أن تكُوني ذهبتى وقتها .أنتِ و أولادك
لا أريد أن أكون مسئولا عن اراقة دمائهم
.... إذهبي إلى أبعد ماتستطيعين
.بأكبر قدر من الرجال تَملكيه ..
... لأنه مهما ذهبتى فى أي مكان
.غَضب (روبرت) سوف يُلاحقكِ
و ماذا عن غضبي يا لُورد (ستارك)؟
.كان يجب عليكَ أخذ المملكة لنفسك تقد بعد أن فاز روبرت على الملك المجنون بسبب تحالف نيد معه كان من الممكن أن يجلس على العرش الحديدى ويكون ملك لكنه تركها لروبرت
جيمي) أخبرنى بذلك اليوم الذي) .(سقطت فيه (كينجز لاندينج
كان يجلس على العرش الحديدى بعد أن قتل الملك المجنون قى وقت وصولك (تايوان لانيستر انضم الى الثورة مؤخرا بأن احتل كينجز لاندينج قبل وصول نيد ستارك بقواته وكان روبرت مصاب أثناء هذا قتل جيمى الملك المجنون وكان يجلس على العرش ينتظر روبرت ليسلمه العرش)
كل ماكان عليكَ فعلهُ هو أن تصعد السلم وتجلس عليه بنفسك، ياله من خطأ مؤسف
لقد إرتكبتُ الكثير من الأخطاء ... فى حياتى
.و لكن هذا لم يكن واحد منهم..
.لا,انه واحد منهم
عندما تدخل لعبة الصراع على العُروش .إما تفوز أو تموت
.لا يوجد هُناك أرض محايدة
.لا، لا، لا، لا
هل هذا ماعلموكِي اياه فى الشمال؟
و أنتِ، من اين أنت؟
ألا تُدركين مقدار سخافتكِ؟
هل يفهم أحد منكُم ما أقول؟
.اجل يامولاي
هلا بدأنا؟
أنتِ ستكونين الرجل .و أنتِ المرأة
.إبدأوا
... ببطيء
أنتِ لاتخدعيهِم، لقد .دفعوا لكِ للتو، و يعرفون من أنتِ
.... إنهم يعرفون أن كل هذا تمثيل
و ظيفتكِ هي أن تجعليهم ينسوا .مايعرفوه
.و هذا يتطلب وقت
.... أنتِ بحاجة إلى
.أن تداعبيها برفق
استمرى
.داعبيها برفق
... إنه يداعبك بطريقة ممتازة( يقصد الشخص الذى ستنام معه)
.و أنتِ تبدأين فى حُب هذا
إنه يريد أن يُصدق أنك لاتمثلين أمامه أنك تسمتعى من أجل المال، إنه يستمتع بقضيبهِ منذ أن كان شاباً,قلماذا لاتستمتعى أنت أيضا بقضيبه؟
إنه يعرف أنه أفضل جنسيا .من رجال اخرين
لقد كان يعرف دائما هذا من داخله .و الأن وجد الدليل معك
.... إنه جيد جداً
إنه يصل إلي شيء بداخلكِ .لم يصل اليه أحد من قبل
.... يتغلب على طبيعتكِ(اى انها بدأت تستمتع حقيقة لا لمقابل المال)
لماذا لا تنضم إلينا يا سيدى؟
.أنا أوفر نفسي لواحدة أخري
ما لاتعرفه لن يؤذيها
كلام أحمق
.ما لانعرفه عادةَ هُو ما يودي بحياتنا
لابد أنها جميلة جداً
لا، ليست جميلة جدا .ولكن على الرغم من ذلك هى من عائلة لاتشوبها شائبة
.أنا أعتقد أن سيدى واقع فى الحُب
لسنوات كثيرة,فى الحقيقة معظم حياتى
.داعبى مٌؤخرتها
.وهى قد أحبتنى أيضاً
.لقد كُنت موضع ثقتها
كانت تُخبرنى أي شيء
لقد أخبرتني عن كل الخيول التى أحبتها
.القلعة التى كانت دائما تحلم أن تعيش فيها .الرجل الذى أرادت الزواج بهِ
كان من الشمال
.و لديهِ فك مثل السندان (هى التى يسن عليها الحداد الأسلحة ويطرقها)
لذا قمت بتحديه فى مبارزة(يقصد براندون أخو نيد ستارك) .أعنى لماذا لا؟لقد قرأت كل القصص
البطل الصَغير دائماً مايهزم .الرجل الشرير الضخم فى كل القِصص
فى النهاية لم تدعه .على الأقل أن يقتلنُى (قاز براندون عليه لكن كاتليين طلبت منه أن لايقتله لأنه صبى طائش)
"لقد قالت: "إنه مجرد فتى
"أرجوك لا تؤذه"
لذا أعطانى نُدبة صغيرة كي ... أتذكره بما يكفي
و هل مازالت مُتزوجة منهُ؟ - .لا -
لقد تسبب فى قتل .نفسهِ قبل الزفاف (قتله الملك المجنون هو وأبوه بأن أحرق أبوه ومات براندون مخنوقا وهو يحاول انقاذ أبيه عندما ذهب ليحارب ريجار ابن الملك الذى خطف اخته ليانا وأخفاها)
و إنتهى بها الأمر متزوجة من أخيه .وهو شخص مثير للأعجاب أكثر
.أخاف أنها قد أحبته
و لماذا لا تُحبه، ؟
من الممكن أن يقارن بهِ ... إنه فقط
.جـيد
أتعرفين ما الذي تعلمتهُ من خسارة هذه المُبارزة؟
لقد تعلمت أننى .لن أفوز أبداً
ليسَ بهذه الطريقة .إنها لعبتهُم
و قواعدهُم
لذا لن أحاربهم بعد ذلك
سوف أضاجعهُم
.هذا ما أعرفهُ، و هذا ما أنا عليه
و عندما نتقبل طبعيتنا .نَحصل حينها على مانُريد
وماذا تُريد؟
.كُل شيء ياعزيزتى
.أى شيء موجود
الأن إستحموا، كلاكُم سوف .يعمل الليلة
أنتِ فتاة مَحظوظة جداً أتعرفي هذا؟
من حيث أتيت أنا لا نُظهر .الرحمة للمُجرمين
من حيث أتيت، عندما يهاجم ... شخص مثلكِ لورد صغير
سوف نضعك على ظهرك على حافة الشاطىء بجوار الأمواج
... و يديكى وقدميكى يُقيدوا فى أربع عِصِى
.وكلما اقترب البحر بموجه أكثر وأكثر مِنكِ
سوف ترين الموت وهو يزحف .إليكِ، بضعة إنشات من وقت لأخر
من أين أتيت؟
"الجُزر الحديدية"
هل هي بعيدة؟
ألم تسمعي من قبل عن جزر الحديد؟
ثِق بي، أنتَ لم تسمع .من أين جئتُ أنا أيضاً
.ثِق بي ياسيدى
.أنتِ لم تعودى تعيشى مع الهمج بعد الآن
فى الأراضي المُتحضرة، أنتِ تُشيرى الى من هم أعلى منك رتبةً بألقابهم
و ما هذا؟
.اللورد
لماذا؟
!لماذا؟
ماذا تعنين بكلمة "لماذا"؟
والدى كان (بايلون جرايجوي) لورد .جزر الحديد
و ماعلاقة هذا بك؟
لو والدك لورد؟ كيف تصبح أنتَ لورد أيضاً؟
... سوف أصبح لورد بعد أن يموت والدى - و لكنكَ لست لورداً الأن؟ -
... لا
هل لديكِ نظرة معينة تجاهي؟
هل هذا الأمر؟
لا أفهم فقط كيف تقومون .أنتُم الجنوبين بتلكَ الأمور
.أنا لست من الجنوب
.... أنتَ من جنوب الجدار
.هذا يجعلكَ من الجنوب فى نظري ...
أنتِ عاهرة وقحة، أليس كذلك؟
لايمكننى أن أقول ياسيدى فأنا لاأعرف ماذا تعنى كلمة وقحة؟
وقحة تعنى قليلة الأدب
.عديمة الإحترام
أتُريدين فك هذه القيود؟
(ثيون جرايجوي)
.... السيدة ضيفة لدينا
!إعتقدت أنها سجينة
وهل هناك فرق عندنا بينهم من واقع خبرتك معنا؟
هُناك إحتمال أنى لن أكُون .بجوارك فى المرة القادمة التى سيحدث فيها هذا
.إعتدت على من هم أسوأ منهُ
إعتدت على رجال بإمكانها ... مضغ هذا الفتي
.و يُنظفون اسنانهم بِعظامه
لما جئتِ إلى هُنا؟
.... لم أكن أنوى المجيء هُنا
كنت أريد أن أذهب الى أبعد مايمكننى ,أبعد من هنا فى اتجاه الجنوب
قبل أن تأتي الليلة الطويلة من الاف السنين ظهر السائرون البيض وحاربوا البشر فى ليلة مسماة بالليلة الطويلة وانتصر عليهم البشر فى النهاية وبنوا الجدار ليحمى ممالك البشر منهم
لماذا؟ من ماذا تخافين؟
من الأشياء التى تنام .بالنهار و تصطاد بالليل
البوم و القطط الضخمة - .أنا لاأتحدث عن البوم والقطط الضخمة -
.... تلكَ الأشياء التى تتحدثين عنها
.قد إختفت منذ آلاف السنين ..
.لم يختفوا أيها العجوز
... لقد كانوا نائمين
و لم يصبحوا نائمين بعد الأن ..
.أفتقد الفتيات
ليسَ التحدث لهُم حتي .أنا لم أتحدث إليهم أبداً
.فقط أنظر اليهم.. و أسمع ضَحكَهُم
ألا تفتقد الفتيات؟
طوافون
البوق ,علينا النفخ فى البوق
لماذا هُو بمفرده؟
نفخة واحدة عندما يعود طواف
اثنان عندما يهجم الهمج
.... ثلاثة - ليس هناك طواف على الحصان-
.... (هذا حصان عمي (بنجين
أين عمي؟
!(نيد)
... (إنه (روبرت
.كُنا نصطاد .. خنزير
كان يجب علي قضاء .المزيد من الوقت معكَ
.كي أريك كيف تُصبح رجل
.أنا لم يكن مقدر لى أبدا أن أكون أباً
.... إذهب
.لايجب أن ترى هذه
... خطأى
لقد شربت الكثير من النبيذ
.أخطأت التصويب
!نتنة
.قذرة مثل الموت
.لا تعتقد أننى لا أستطيع شمها
لقد رددت له مافعله بى وقتلته يانيد
لقد غرزت سكينى فد رأسه إسألهم إن لم أكن فعلت، إسألهم
أريد الجنازة أن تكُون أكبر .... جَنازة رأتها المملكة
و أريد من الجميع أن يتذوقوا طعم الخنزير الذي تَمكن مني
الأن اتركونا جميعكُم (أريد التحدث إلى (نيد
... روبرت) ياعزيزى) - .أخرجوا جميعكُم -
.أنتَ أحمق لعين
الورقة و الحبر على الطاولة .أكتب ما سوف أقوله
باسم الملك روبرت الأول من عائلة براثيون
أنتَ تعرف باقى الكلمات اكتبهم أنت
... أنا أصدر أمراً
بأن ايدارد من عائلة ستارك,أكمل أنت باقى الكلمات
أن يخدم كوصي على العرش .و حامي المملكة بعد موتي
.... و يحكم بدلاً مني
.حتي يبلغ إبنى (جوفري) سن الرشُد
ناولها لي
.أعطِها للمجلس... بعد مماتى
على الأقل سوف يقولون أننى .فعلت شىء واحد صحيح فى حياتى
.أنتَ سيحكُم الأن
.سوف تكره الحكم أكثر مني
.و لكنكَ ستحكم أفضل
.... الفتاة
... (دينيريس)
لقد كنتَ محقاً، (فاريس)، أوليتل فينجر .أو أخى لا قيمة لهُم
لم يُخبرنى أحد بـ "لا" سِواك (يقصد معارضته له)
.أنتَ فقط
.دعها تعيش
أوقف قتلها ان لم يفت الأوان - .سأفعل -
.... إبنى
.(ساعدهُ يا (نيد
.إجعله أفضل مني
... سأفعل
سأفعل أي شيء كي .أشرف ذكراك
ذِكراي؟
(الملك (روبرت باراثيون
.قُتل من قبل خنزير
أعطنى شيء من أجل الآلم .و أتركنى أموت
.أعطهِ خُلاصة الخشخاش (نبات مخدر)
لقد كان يترنح من النبيذ
لقد أمرنا
.... أن نتنحي جانباً و لكن
.لقد خذلتهُ
لا يستطيع أحد حمايته .من نفسه
كنت أتسائل يا سير (باريستين) من أعطي الملك النبيذ؟
.خادمه,انه يعتبر من عائلة الملك
خادمه؟ فتى آل (لانيستر)؟
يالهُ من فتي مطيع، حريص أن لايصيب الملك أى جفاف
أتمنى أن لا يلوم الفتي .الصغير نفسهُ
جلالته غيرً رأيه بشأن دينيريس تارجيريان
مهما كانت التجهيزات التى أعدتها
.أوقفهم، فى الحال ...
.أخاف أن تلكَ الطيور قد حلقت
.من المحتمل أنها ميته بالفعل الأن
فحل الخيل(ابنه)الذى سيغزو العالم لن يحتاج الى كرسى حديدى
.... طِبقاً للنبوءة .ملك الخيول سوف يذهب إلى نهاية الأرض
.الأرض تنتهي عند البحر الأسود المالح (يقصد البحر الضيق)
.لا يستطيع أى حصان عُبور المياه السامة (يخاف الدوثراكى من المياه التى لاتستطيع أحصنتهم الشرب منها مثل البحار)
الأرض لاتنتهي عند البحر .هُناك الكثير من المدن على الجهة الأخرى من البحر
.مثل التى ولدت فيها
.هُناك الآلاف من السُفن فى المدن الحُرة (مدن فى قارة ايسوس كل مدينة تحكم نفسها تمتلك السفن وتتاجر بالعبيد)
أحصنة خَشبية تسافر عبر البحر
دعينا لا نتحدث أكثر من هذا .عَن الأحصنة الخشبية و الكرسي المعدني
... ليسَ بكرسي، إنهُ
"عرش"
.كرسي للملك كي يجلس عليه
... أو .الملكة
الملك لايحتاج إلى كرسي كي .يجلس عليهِ
.إنه يحتاج إلى حصان فقط
الا تستطيع أن تساعدنى فى جعله يفهم ماأخبره اياه؟
قوم الدوثراكي يفعلون مايحلو لهم فى الوقت الذى يحلو لهم بناءً على بشائرهم
تحلي بالصبر ياكاليسى، سوف .نذهب للمنزل، أعدكِ بهذا
... أخي
كان أحمقاً، أعرف هذا و لكنهُ .الوريث الشرعي للمالك السبع
هل قلت شيء مُضحك يا سير؟
سامحينى ياكاليسى و لكن أسلافك ... إيجون) الفاتح)
لم يسيطر على ست ممالك .لأن هذا كان حقه (ايجون لم يستطع أن يسيطر على مملكة دورن عند غزوه ويستروس فى البدايه )
لم يكُن لهَ حق فيهم و لكنهُ .سيطر عليهم لأنه كان يستطيع فعلها
.و أيضاً لأنه كان يملك تنانين
حسناً,من المؤكد أن امتلاك بعض التنانين .يُسهل الأمور
أنتَ لا تصدق أنه كان هناك تنانين؟ - هل رأيت تنين يامولاتى من قبل؟
.أنا أصدق فقط ماتراه عينى وتسمعه أذني
و لكن كل هذا، كان هذا مُنذ 300 عام .مَضوا، من يعرف ماذا حدث حقيقةً
و الأن إذا سمحتى لي سوف أقصد قائد التجار
كي أري إن كان لديهِ أى رسائل لي - .سوف أتي معكَ -
لا، لا، لا تشغلى بالك
إستمتعى بالسوق، سوف .أنضم لكِ مرة أخري قريباً
جوراه,من الأندالز يعتقد الدوثراكى أن كل ويستروس منحدرة من نسل الأندالز ولكن جوراه من عائلة مورمونت فى الشمال ينحدر من الرجال الأوائل فيقال له ذلك فقط لأنه من قارة ويستروس
العنكبوت (فاريس سمى بذلك لأنشائه شبكةجواسيس من أطفال الشوارع وغيرهم فى كل أنحاء الممالك وايسوس) يُرسل تحياته .و تهانيه
، عفو ملكى
.بإمكانك العودة للوطن الأن ...
نبيذ أحمر لذيذ، لدي نبيذ أحمر .لذيذ من مدينة ليز ومن فولانتيس واربور(مدن فى ايسوس) و طازج
هل تريدين تذوق طعمه ياكاليسى؟
لدي نبيذ أحمر لذيذ من (دورن) ياسيدتي
إن تذوقتيه مرة واحدة سوف .تُسمين إبنكِ الأول بإسمي
إبنى تم تَسميته بالفعل، و لكننى سوف .أجرب نبيذك الصيفي، مُجرد تذوق
سيدتى، هل أنتِ من ويستروس؟
(لديكَ شرف التحدث مع (دينيريس ... (من عائلة(تارجيريان
كاليسى شعب الدوثراكى .و أميرة الممالك السبع
أميرتى - إنهض -
.مازلتُ أريد تذوق هذا النبيذ
هذا؟
.لايجدر بأميرة أن تتذوقه
.لدي واحد أخر أحمر من مدينة اربور
"رحيق الآلهة" .دعينى أحضر لكِ برميل
هدية - .أنتَ تُشرفني يا سير -
.الشرف... الشرف كله لي
أنتِ تعرفين أن هُناك الكثير فى موطنكِ .يُصلون من أجل عودتكِ يا أميرتي
.أتمنى أن أسدد كرمك هذا يوم ما
.ضع هذا البرميل أرضاً
هل هناك شيء خاطيء؟ - .أشعر بالعطش، إفتحهُ -
النبيذ من اجل الكاليسى .و ليسَ من أجلك
.إفتحها
.إسكُب
سوف تكون هذه جريمة ان تم شرب نبيذ غالى الثمن كهذا مباشرة دون الأحتفال به أولاً
.إفعل كما يقول
.كما تأمر الأميرة
حلو، أليس كذلك؟
هل تستطيع شم رائحة الفاكهة ياسيدي؟
.تذوقه يامولاي
و أخبرنى أن هذا ليسَ أفضل نبيذ .لَمسه لسانك
.أنت أولاً
انا؟
.أعتقد أنى لاأستحق تذوق مثل هذا النبيذ
بالإضافة,من هو تاجر النبيذ الذى سيشرب بضاعته ليفلس،
.سوف تشرب
.تعالي
... لقد جئتم إلينا خارجين عن القانون
صائدين جائرين (من يصطادوا فى أراضى ليست ملكهم ويُقبض عليهم)
... مُغتصبين
... قتلة، لصوص
... جئتم بمُفردكم
.فى أغلال ...
.بدون أصدقاء أو شرف
لقد جئتم إلينا أغنياء
أو جئتم فقراء
بعضكُم يحمل إسم منازل كبيرة
والبعض الاخر يحملوا أسماء غير شريعة(نغل) ... .أو بدون أسماء على الأطلاق
لا يهم كل هذا كُل هذا يُعد من الماضي
هُنا
فى الجدار
.نحنُ جميعاً منزل واحد
الليلة
من المفترض أن تبدو سعيدا
.سوف تصبح طواف
أليسَ هذا ما أردته دائماً؟
.اريد العثور على عمي
أعرف أنه على قيد .الحياة هُناك
أتمني أن أساعدك ولكنني .لستُ بطواف
.أعتقد أنى سأكون خادماً
.هناك أيضاً شرف فى كونك خادماً
ليسَ شرفاً كبيرا فى حقيقة الأمر، و لكن هناك طعام
هٌنا
.سوف تبدأون حياة جديدة
.... فرد الحراسة الليلية
.يعيش حياتهُ كلها من أجل المملكة ...
ليس من اجل الملك .أو لورد أو لشرف منزله أو منزل أخر
ليسَ من أجل الذهب أو المجد
.أو حب إمرأة ...
و لكن من أجل المملكة .و أيضاً كل الناس الذين يعيشون فيها
لقد تعلمتم جميعاً كلمات قسمكم
.فكروا بحذر قبل أن تقسموهم
عقوبة الهروب من الحراسة الليلية
.هي الموت ..
بإمكانكم أن تقسموا قسمكم هنا الليلة عند غروب الشمس
هل يوجد أحد منكُم هنا مازال يُؤمن بالآلهة القديمة؟
.أنا ياسيدى
هل تود أخذ نذرك أمام الشجرة المقدسة مِثلما فعل عمك؟
.أجل ياسيدى
سوف تجد الشجرة المقدسة على بعد ميل شمال الجدار تسمى الوير وود نوع من الشجر أوراقه حمراء كان يقدسه الرجال الأوائل ومن ينحدر منهم وهم الشماليون عند قطع لحائها يخرج منها سائل أحمر
.و ربما آلهتك القديمة أيضاً
سيدى؟
أريد فعل هذا أيضا؟
هل منزل (تارلي) يُؤمن بالآلهة القديمة؟
لا، يامولاي
لقد كنت أعبد الألهة السبعة
.مثلما فعل والدى و والده من قبله
و لماذا تركت آلهة والدك و منزلك؟
.الحراسة الليلية هي منزلى الأن
.الآلهة السبع لم تستجيب لصلواتى أبداً
ربما قد تفعل الالهة القديمة
.كما تُريد
سوف يتم توزيع المهام عليكم
.طبقاً لإحتياجتنا
و حسب قوتكُم ...
هولدر)، الى البنائين)
بيب الى الخدم
.تود) للبنائين)
جرين) إلى الطوافين)
.... صامويل) إلى الخدم)
ماتر) إلى الطوافين) .داريون) إلى الخدم)
باليون) إلى الطوافين) راست) إلى الطوافين)
جون) إلى الخدم) ... لانسيل) إلى البنائين)
إخيل) إلى البنائين) ... جوردر) إلى الخدم)
نيكو) إلى الطوافين) .و (إيسكان) إلى الطوافين
ألبيت) إلى البنائين) .جوردن) إلى الأسطبل)
.ميكين) إلى المطبخ)
.هالور) إلى البنائين)
.دولوجو) إلى الطوافين)
.فلتحفظكُم كل الآلهة
.الطوافين معي
!البنائين
صامويل) سوف تساعدني فى ارسال) .الغربان و المكتبة
... (بيب)
سوف تقدم التقرير إلى (بوين مارش) فى المطبخ ...
.لوك) سوف تبلغ ذو العين الواحدة (جو) فى الحظيرة)
داريون سوف نرسلك إلى قلعة ايست وتش (قلعة فى الجانب الشرقى من الجدار لحمايته)
... قدم نفسك إلى (بوركاس) عندما تصل
.ولا تقوم بأى تعليق على أنفهِ
(جون سنو)
اللورد القائد (مورمنت) قد طلبكَ ... خِصيصاً من أجل خدمته الشخصية
هل سوف اقدم له الوجبات و أحضر لهُ الماء الساخن من أجل حمامه؟
.بالتأكيد
و تحافظ على اشعال النار فى غرفته من أجل التدفئة
.و تُغير فراش سريره و بطانيته يومياً ..
و ستفعل أى شيء أخر سيطلبه .منك اللورد القائد
هل تحسبونى خادم؟
.نحسبك رجل من رجال الحراسة الليلية
.و لكن ربما نحن مخطئين فى هذا
هل تسمح لى بأن أعود الى منزلى؟
.كما تُريد
!جون) إنتظر)
ألا تري ما يفعلون؟ - أنا لا أرى سوى أن السير أليسر ينتقم منى هذا كل ماأراه
.هو أراد هذا وحصل عليه
جعلنى مجرد خادم
أنا أحمل السيف و أمتطي .الخيل أفضل من أى منكُم
.هذا ليسَ عدلاً
عدل؟
... (لقد كنت أغني للورد فى (أكورن هول
و عندما وضع يدهُ على رجلى .و أراد رؤية قضيبي
لقد دفعته بعيداً ثم هددنى أنه
سوف يقوم بقطع يدي .من أجل السرقة
وها أنا هُنا، فى نهاية العالم، حيث لا يمكننى .الغناء لأحد سوي كبيرى السٍن و الحمقى مثلك
.و لن أري عائلتى مرة أخرى
و لن أضاجع إمرأة مرة أخرى .لذا لا تتحدث معى بشأن العدل مرة أحرى
إعتقدت أنه تم الإمساك بك و أنتَ .تَسرق قطعة جبن من أجل شقيقتك التى تتضور جوعاً
بالطبع أتعتقد أنى سأخبر مجموعة من الغرباء أن هناك لورد ما حاول مسك قضيبي؟
هل تسطيع أن تُغني لى أغنية يا (بيب)؟
.أحب سماع أغنية
.... الأن أصغِ لي
الرجل العجوز هو اللورد القائد ... .لِلحراسة الليلية
سوف تكون معهُ طوال الليل و النهار ... بالطبع... سوف تنظف ملابسهً
.... و لكن سوف تقرأ خطابته
وتحضر معه الأجتماعات .و ترافقه فى المعارك
سوف تعرف كل شيء .ستكُون جزء من كل شيء
.و لقد طلبك شخصياً
إنه يُريد أن يُعدك للقيادة
.... أردت فقط
.كُنت أريد دائما أن أصبح طوافاً
.و أنا أردت دائماً أن أكون ساحراً
ماذا؟
.لا، أنا أتحدث بجدية
إذن، هل سوف تظل و تقسم معى القسم؟
(لورد (ستارك
لحظة من فضلك؟
.بمُفردنا، لو سمحت
.لقد عينك حامى المملكة
.لقد فعل
.إنها لن تهتم
أعطنى ساعة واحدة، وسوف أضع .مائة سيف تحت أمرك
و ماذا يجب أن أفعل بـمائة سيف؟ - !تهاجم-
.الليلة، بينما الكل نائم
يجب أن نبعد (جوفري) عن أمه .و نأخذه تحت رعايتنا
حامى المملكة أولا ليس لها قيمة .من يملُك الملِكْ ,يحكم المملكة
كل لحظة تتأخر فيها تُعطي .سيرسي) لحظة أخري كي تتحضر)
و عندما يموت (روبرت) سيكون .الوقت مُتأخر لِكلانا
و ماذا عن (ستانيس)؟
إنقاذ الممكلة من (سيرسي) و تسليمها إلى (ستانيس)؟
أنتَ لديكَ مفهوم قديم وخاطىء "عن حماية المملكة"
.ستانيس) شقيقك الأكبر منك)
.هذا لا يتعلق بأمر استحقاق الخلافة اللعين
....هذا لم يهمك عندما تمردت على الملك المجنون
.,ولايجب أن يهمك الان مايهمك هو
ما هو الأفضل إلى الممالك؟
ما هو الأفضل للناس الذي نحكُمهم؟
(جميعناً نعرف من هو (ستانيس
إنه لايمتلك القدرة على جعل الشعب يحبه ويخلص له
.إنه لايصلح أن يكون ملك
.انا أصلح
ستانيس يملك شخصية قيادية
لقد قاد رجال .فى الحرب مرتين (مرة أثناء ثورة روبرت ومرة أثناء تمرد الجريجوى وكانت له بطولات خالدة)
(لقد دمر أسطول آل (جرايجوي - أجل، إنه جندي جيد,الجميع يعرف هذا -
.(و كذلك (روبرت
أخبرنى بشيء، هل مازلت تؤمن أن الجندي الجيد يصلح كملك جيد؟
لن أهين ساعات (روبرت) الأخيرة بسفك الدماء فى منزله
.و سحب أطفال مذعورين من فراشهم
سوف تبحر إلى دراجون ستون الليلة (قلعة فى البحر الضيق قريبة من كينجز لاندينج يقيم فيها ستانيس بعد أن كانت ملكاً للتارجريان)
(سوف تسلم هذه إلى يد (ستانيس براثيون
ليسَ خادمه
و ليسَ قائد حرسهِ
.و لاحتى زوجته
.إلى (ستانيس) بنفسهِ
.أجل يامولاي
.الأن أتركنا
.مولاي الحامي
.الملك ليسَ لديهِ أولاد من صلبه
.جوفري) و (تومين) إنهم أولاد (جيمي لانيستر) من الزنا)
إذن عندما يموت الملك - العرش سيذهب إلى أخيه -
.(لورد (ستانيس
. كما يبدو
إلا - ... "لايوجد هناك "إلا -
إنه الوريث الشرعي .و لاشيء سيُغير هذا
وهو لن يستطيع أخذ العرش .بدون مُساعدتك
سيكون من الحكمة ان لاتخبره .و تجعل (جوفري) يخلف والده
هل لديكَ ذرة شرف؟
.أنتَ الأن مساعد الملك و حامى المملكة
كل القوي لكَ، انتَ بحاجة .فقط إلى الوصول إليها و أخذها
.اعقد سلام مع آل (لانيستر) و حرر القِزم
.(و زوج إبنتك إلى (جوفري
لدينا الكثير من الوقت ... (كي نتخلص من (ستانيس
و إن كان جوفري سيختلق مشاكل عند جلوسه على العرش
سنقوم بكل ببساطة بكشف سرهِ الصغير
و نضع اللورد (رينلى) بدلاً منهُ - نحنُ؟ -
أنتَ بحاجة إلى شخصِ ما ... كي يُشاركك الأعباء، أؤكد لكَ
.ثمنى سيكون متواضع جداً
ماتقترحه يُعد خيانة
.فقط لو خسرنا
أنت تقول لى أن أصنع السلام مع ال(لانيستر)
.مع الذين حاولوا قتل إبني
نحنُ لانصنع السلام الا مع أعدائنا ."لِهذا سمي "بصنع السلام
... لا
.لن أفعل هذا
إذن ستختار (ستانيس)و الحرب؟ - .لا يُوجد هناك خيار أخر -
.إنه الوريث
إذن لماذا إستدعيتنى إلى هنا؟ ليسَ من أجل حكمتي من الواضح
لقد وعدت (كاتلين) أنكَ .ستُساعِدني
الملكة لديها درزينة من الفرسان .و مائة رجل يرتدون دروع(جنود اللانيستر)
ما يكفي كي تقتل .ماتبقي من حراس بيتي
.أنا بحاجة إلى حرس المدينة (هو الأمن الخاص بالمدينة ويرتدون عباءات ذهبية)
حراس المدينة عددهم ألفين حارس قوي .و قد أقسموا على الدفاع على سلامة الملك
.أنظر لنفسك
أنتَ تعرف ما تريدنى أن أفعله .أنتَ تعرف أنه يجب أن يتم
و لكنهُ ليسَ شريفاً لذا
.الكلمات عالقة فى حلقك
عندما تُعلن الملكة ملك ... و مُساعد الملك يُعلن عن ملك أخر
حرس المدينة سوف يحمى سلامه أيهم؟
من سوف يتبعون؟
.الشخص الذي يدفع لهُم
إسمعي أيتها الألهة كلماتى و إشهدي على قَسمي
.الليل قادم، و الأن تبدأ حراستى
.و لن تنتهى حتى وفاتى
أنا لن أتخذ أى زوجة و ولن أملك .أى أرض و لن أُنجب أى أطفال
أنا لن أرتدى أي تاج أو أفوز بأى مجد
.سوف أعيش وأموت فى مكانى(الجدار)
أنا السيف في الظلام
.أنا الحارس على الجدار
أنا الدرع الذي يحمي .مملكة الرجال
أنا أتعهد بحياتى و شرفي .من أجل الحراسة الليلية
من بداية هذه الليلة .و كُل الليالى القادمة
لقد ركعتُم كأولاد
و تنهضون الأن كرجال .للحراسة الليلية
... مرحبا بكُم
ماذا معه؟
.(أعطه لي يا (جوست
.أحضره هُنا
.بِحق الالهة
ماذا سيفعلون بهِ؟
عندما يغادر الكالاسار(حشد الدوثراكى)
سوف يٌقًيًد فى سِرج الحصان و يتم إجباره .على الجري خلف الخيل، قدر استطاعته
و عندما يسقط؟
.لقد شاهدتُ رجل يصمد لتسعة أميال
.الملك (روبرت) مازال يُريدنى ميته
هذا المُسمم كان الأول .و لن يكون الأخير
إعتقدت أنه تركني و شأنى .و الأن شقيقي قد مات
.لن يترككِ و شانكِ أبداً
إن ذهبتِ إلى (آشاي)، قتلته .سوف يتبعوكِ
حتي إن أبحرتي إلى جزيرة (البازييليك) فالجواسيس .الخاصة بهِ سوف تخبره
.إنه لا يتنازل عن فريسته أبداً
.أنتِ تارجيرية
.أخر من بقى من التارجريان
إبنك سيكون لديهِ دم التارجيريان .مع 40 آلف دوثراكى ورائه
.لن يحصل على إبنى أبداً
و لن يحصل عليكِ .أنتِ أيضاً يامولاتي
قمر حياتى، هل تأذيتي؟
جورا من الأندالز
.لقد سمعت مافعلتهُ .إختار أى حصان تُريده فهو لكَ
.أنا أقدم لكَ هذه الهدية
والى ابنى فحل الخيل ... الذي سيحكم العالم
.سوف أقدم لهُ أيضاً هدية أخرى
.سوف أقدم لهُ الكرسي المعدني
.الذي جلسَ عليه والد امه من قبل ..
.سوف أعطيه الممالك السبع
.أنا (دروجو) سوف أفعل هذا
سوف أخذ الكاليسار الى الغرب حيث سينتهى العالم
و أركب الأحصنة الخشبية(السفن) واعبر البحر المظلم المالح (البحر الضيق) مثلما لم يفعل أى كال من قبل
و سوف أقتل الرجال الذين ... يرتدون زي حديدى
و أحطِم كل بيوتهم ...
و سوف أغتصب نسائهُم .و أخذ أولادهم كعبيد
و أحضر آلهتهم المهزومة الى مدينة فايس دوثراكى(مدينة الدوثراكى)
... بِهذا، أنا أتعهد (أنا، (دروجو) إبن (باربو
.... أنا أقسم أمام أم الجبال
.كما ينظر النجم الكبير (الشمس) كشاهد على هذا
!(لورد (ستارك
!توقف - لا بأس -
... لا بأس، دعوه يمر - ... (لورد (ستارك -
الملك (جوفري) و الملكة الوصيه يطلبون .حُصورك إلى غرفة العرش
الملك (جوفري)؟
الملك (روبرت) قد مات .الآلهة قد أراحته
كُل شيء تم .و حرس المدينة لكَ الأن
.جيد
هل سينضم إلينا اللورد (رينلي)؟
أخشي أن اللورد (رينلي) قد .غادر المدنية
لقد ذهب من خلال البوابة .... القديمة(احدى بوابات المدينة) قبل الفجر بساعة
مع السير (لوراس تايريل) و خمسين .مرافق له
أخر مرة تم رؤيته .كان يتجه مسرعاً نحو الجنوب
.(نحنُ نقف معك يا لورد (ستارك
الجميع فى حضرة صاحب الجلالة .(جوفري الأول من عائلتى (باراثيون) و (لانيستر
ملك (الأندالز) و الرجال الأوائل
ملك الممالك السبع .و حامي المملكة
أنا أم المجلس أن يجهزوا كل التحضيرات .اللازمة لتتويجي
.أتمني أن أتوج خلال أسبوعين
اليوم سوف أقبل قسم الولاء .من أفراد المجلس المخلصين لي
(سير (باريستين
أنا أعتقد أنه لايوجد أى شخص .هُنا قد يُشكك فى شرفك
.(ختم الملك (روبرت
.غير مفتوح
اللورد (إيدارد ستارك) تم توليتهَ منصب
.حامي المملكة
كي يحكم كوصي العرش
.حتي يصل وريث العرش إلى سن الرشد
هل تسمح لى برؤية هذه الرسالة سير (باريستين)؟
!حامي المملكة
هل من المفترض أن هذا هو درعك يالورد (ستارك)؟
!قطعة ورق
.هذه كانت كلمات الملك
.لدينا ملك جديد الأن
لورد (إيدارد) أخر مرة تحدثنا .لقد نصحتنى نصيحة
.إسمح لي برد المُجاملة
إركع يالورد ستارك
إركع, .و أقسم بالولاء لإبني
و سوف نسمح لكَ بالعيش بقية أيامك فى تلكَ النفايات
.التى تسميها منزلك
إبنك ليسَ من حقه .المُطالبة بالعرش
كاذب
أنت تدين نفسك بكلماتك يالورد ستارك
.سير (باريستين) اقبض على هذا الخائن
السير (باريستين) رجل طيب .و مخلص ,لاتؤذوه
هل تعتقد أنه يقف بمُفردهِ؟
إقتلوه، إقتلوهم جميعهاً,أنا أأمر بذلك
أيها القائد
.خذ الملكة هي و أولادها
ورافقهم إلى الجناح الملكى .و أبقيهم تحت الحراسة هُناك
!رجال الحراسة
.لا أريد أى سفك للدماء
أخبري رجالك أن يضعوا .سيُوفهم أرضاً، لا يوجد حاجة لموت أحد
!الأن
.لقد حذرتك من قبل بأن لا تثق بي
Trans By Dr/ Omar Elsadek