1
00:00:01,487 --> 00:00:03,774
நீங்கள் Yunkai ஒவ்வொரு அடிமை வெளியிடும்.(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)

2
00:00:03,808 --> 00:00:07,161
இந்த பரிசு நிராகரி நான் நீங்கள் கருணை காட்ட வேண்டும்.

3
00:00:07,195 --> 00:00:10,014
- உங்களுக்கு என்ன பைத்தியமா. - இது நீங்கள் கூறியது போலவே இருந்தது.

4
00:00:10,048 --> 00:00:13,567
அவர்களுடைய அடிமை வீரர்கள் அவர்கள் ஈட்டி கீழே வீசி மற்றும் சரணடைந்தனர்.

5
00:00:13,602 --> 00:00:17,126
- பிச் தங்குகிறார். 
- நான் கிங்கின் லேண்டிங் தனது செல்கிறேன்.

6
00:00:17,161 --> 00:00:19,778
நீங்கள் என்னை கொல்ல வரை.

7
00:00:19,812 --> 00:00:22,624
சரி, நாம் நம் வழி இருக்க வேண்டும்.

8
00:00:22,658 --> 00:00:24,736
- தயவு செய்து. - நான் கொலை இல்லை.

9
00:00:24,770 --> 00:00:27,187
ஒரு சில மாற்றங்களை செய்து.

10
00:00:27,221 --> 00:00:28,593
இல்லை! வேண்டாம்!

11
00:00:28,628 --> 00:00:30,738
Nightfort நெருங்கிய கோட்டை பிளாக் வேண்டும்.

12
00:00:30,773 --> 00:00:32,988
அது, ஒரு இரகசிய சாலி துறைமுக கிடைத்து விட்டது

13
00:00:33,022 --> 00:00:35,200
பிளாக் கேட், வால் போலவே பழைய.

14
00:00:35,234 --> 00:00:38,316
அது சரியான கீழே Nightfort ஒரு சுவர் வழியாக செல்கிறது.

15
00:00:38,351 --> 00:00:41,033
- நிறுத்து. - ஆனால் உங்கள் தந்தை ...

16
00:00:41,068 --> 00:00:44,383
நான் உங்கள் படுக்கை பகிர்ந்து கொள்ளாது. நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை வரை.

17
00:00:44,418 --> 00:00:46,227
நான் உனக்கு என்ன வேண்டும் ஒருபோதும் செய்வது?

18
00:00:46,261 --> 00:00:48,605
எனவே என் வாட்ச் தொடங்குகிறது.

19
00:00:50,550 --> 00:00:53,631
அவர் ஒரு காகம் தான். அவர் பெறுகிறார் மீண்டும் முதல் வாய்ப்பு எங்களுக்கு குத்துவதற்கு வேண்டும்.

20
00:00:53,665 --> 00:00:55,908
அவரை கொல்ல.

21
00:00:55,946 --> 00:00:58,489
ஓநாய்கள் வெளியே உள்ளன. நீங்கள் ஒரு warg, பிரான் இருக்கிறோம்.

22
00:00:58,524 --> 00:00:59,895
செய்.

23
00:01:10,616 --> 00:01:13,729
நான் சுவர் தாண்டி போகிறேன். அது Rickon பாதுகாப்பான இருக்க முடியாது.

24
00:01:13,763 --> 00:01:15,104
நான் உங்களுடன் வருகிறேன்.

25
00:01:15,139 --> 00:01:18,218
நீங்களும் ஓஎஸ்ஹெச்ஏ மற்றும் Shaggydog கடைசியாக அடுப்பு க்கான தலை.

26
00:01:18,253 --> 00:01:20,294
- அவள் அவனை கொல்ல நடக்கிறது. - அவரை தியாகம் செய்.

27
00:01:20,329 --> 00:01:21,532
சிறுவன் உங்கள் மருமகன் ஆவார்.

28
00:01:21,567 --> 00:01:23,875
அபகரிப்போன் ராப் ஸ்டார்க்.

29
00:01:23,909 --> 00:01:26,555
அவள் ராஜாவின் இரத்தத்தில் சக்தி இருக்கிறது என்கிறார்.

30
00:01:26,589 --> 00:01:28,263
விருந்து கிடைத்தது உப்பு பன்றி இறைச்சி.

31
00:01:28,297 --> 00:01:30,772
விருந்து முடிந்து விட்டது.

32
00:01:30,807 --> 00:01:31,910
ராப்!

33
00:01:33,152 --> 00:01:35,023
தாய்.

34
00:01:35,057 --> 00:01:37,735
Lannisters தங்கள் குறித்து அனுப்ப.

35
00:01:39,978 --> 00:01:41,185
மிகவும் கால தாமதம் ஆகி விட்டது.

36
00:01:55,030 --> 00:01:59,030
(PRENTED மூலம் POOBALAN) (PRENTED மூலம் POOBALAN) (PRENTED மூலம் POOBALAN) (PRENTED மூலம் POOBALAN) (PRENTED மூலம் POOBALAN) (PRENTED மூலம் POOBALAN) (PRENTED மூலம் POOBALAN)

37
00:01:59,055 --> 00:02:04,055
(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)elderman ==.

38
00:04:13,678 --> 00:04:15,545
இந்த! இந்த!

39
00:04:27,389 --> 00:04:29,790
- செல், வெளியேற! - கிங் வடக்கில்!

40
00:04:29,825 --> 00:04:33,093
வடக்கில் கிங்!

41
00:04:33,128 --> 00:04:35,229
வடக்கில் கிங்! வடக்கில் கிங்!

42
00:04:35,263 --> 00:04:37,731
வடக்கில் கிங்! வடக்கில் கிங்!

43
00:04:37,765 --> 00:04:41,100
இங்கே வடக்கில் கிங் வருகிறது!

44
00:04:41,134 --> 00:04:43,335
இங்கே வடக்கில் கிங் வருகிறது!

45
00:04:43,370 --> 00:04:45,303
வடக்கில் கிங்! வடக்கில் கிங்!

46
00:04:45,338 --> 00:04:49,206
இங்கே வரும் ...

47
00:05:17,398 --> 00:05:18,698
ஹ்ம்ம்.

48
00:05:18,732 --> 00:05:21,334
Ser Eldrick Sarsfield மற்றும் இறைவன் டெஸ்மாண்ட் Crakehall.

49
00:05:21,368 --> 00:05:23,802
Ser Eldrick Sarsfield மற்றும் இறைவன் டெஸ்மாண்ட் Crakehall.

50
00:05:23,837 --> 00:05:25,403
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

51
00:05:25,438 --> 00:05:27,305
நான் பட்டியலும் எங்களிடம் உள்ளது.

52
00:05:27,339 --> 00:05:29,373
மக்கள் பட்டியல் நீங்கள் கொல்ல அர்த்தம்?

53
00:05:29,408 --> 00:05:30,674
என்னை சிரித்ததற்காக?

54
00:05:30,709 --> 00:05:32,810
நான் உங்களுக்கு Joffrey இப்படியா இருக்கிறேன்?

55
00:05:32,844 --> 00:05:34,778
இல்லை, மரணம் ஒரு பிட் தீவிர தெரிகிறது.

56
00:05:34,812 --> 00:05:36,879
மறுபுறம் இறப்பின் பயம், ...

57
00:05:36,947 --> 00:05:38,481
நீங்கள் அவர்களை புறக்கணிக்க அறிய வேண்டும்.

58
00:05:38,515 --> 00:05:40,650
என் பெண், மக்கள் என்னை பார்த்து சிரிக்கிறார்கள் வருகின்றன

59
00:05:40,684 --> 00:05:42,485
இதுவரை நீண்ட அவர்கள் நீங்கள் சிரித்துக் கொண்டிருக்கிறாய் விட.

60
00:05:42,552 --> 00:05:44,453
நான் அரை மனிதன் இருக்கிறேன்,

61
00:05:44,487 --> 00:05:46,522
அரக்கன் குரங்கு, வருத்தத்துடன் இருக்கும் பேய்.

62
00:05:46,556 --> 00:05:48,090
நீங்கள் ஒரு Lannister இருக்கிறோம்.

63
00:05:48,124 --> 00:05:51,660
நான் துரோகி நெட் ஸ்டார்க் என்ற ஏமாற்றுவது மகள் இருக்கிறேன்.

64
00:05:51,694 --> 00:05:54,428
ஏமாற்றுவது மகள் மற்றும் அரக்கன் குரங்கு.

65
00:05:54,463 --> 00:05:56,796
நாம் ஒருவருக்கொருவர் சரியான இருக்கிறோம்.

66
00:05:59,766 --> 00:06:01,968
எனவே நாம் எப்படி அவர்களை தண்டிக்க வேண்டும்?

67
00:06:02,035 --> 00:06:03,603
யார்? யாருக்கு?

68
00:06:03,637 --> 00:06:06,672
Ser Eldrick Sarsfield மற்றும் இறைவன் டெஸ்மாண்ட் Crakehall.

69
00:06:06,706 --> 00:06:08,340
ஆ.

70
00:06:08,374 --> 00:06:11,810
நான் இறைவன் Varys பேசி, அவர்கள் வக்கிரமான அறிய முடியும்.

71
00:06:11,844 --> 00:06:15,313
டெஸ்மாண்ட் Crakehall என்ற எவரும் ஒரு தப்பான இருக்க வேண்டும்.

72
00:06:15,348 --> 00:06:17,782
நான் நீங்கள் ஒரு தப்பான இருக்கிறோம் என்பதை அறிகின்றனர்.

73
00:06:17,816 --> 00:06:19,083
நான் வருத்தத்துடன் இருக்கும் பேய் இருக்கிறேன்.

74
00:06:19,117 --> 00:06:20,851
நான் பராமரிக்க சில தரநிலைகளையே கொண்டிருக்கின்றன.

75
00:06:23,688 --> 00:06:26,356
நாம் ஆடுகள் இறைவன் டெஸ்மாண்ட் படுக்கை மாற்றிக் கொள்ளலாம்.

76
00:06:27,524 --> 00:06:29,192
நீங்கள் அவரது மெத்தை ஒரு சிறிய துளை வெட்டி

77
00:06:29,226 --> 00:06:31,060
நீங்கள் உள்ளே ஆடுகள் சாணம் விஷயங்களுடன்.

78
00:06:31,094 --> 00:06:33,962
பிறகு நீங்கள் துளை வரை கண்டிப்பு மீண்டும் அவரது படுக்கையில் செய்ய.

79
00:06:33,997 --> 00:06:36,898
அவரது அறை நாறும், ஆனால் அது இருந்து வரும் எங்கே அவர் அறிய மாட்டார்.

80
00:06:36,966 --> 00:06:38,433
லேடி Sansa!

81
00:06:38,467 --> 00:06:40,902
என் சகோதரி அவள் என்மேல் கோபங்கொண்டு போது அதை செய்ய பயன்படுத்தப்படும்.

82
00:06:40,936 --> 00:06:43,437
அவள் என்னிடம் கோபமாகவே இருந்தது.

83
00:06:43,472 --> 00:06:45,539
ஏன் ஆடுகள் மாற்றம்?

84
00:06:45,574 --> 00:06:48,975
அந்த சாணம் க்கான கொச்சையான வார்த்தை.

85
00:06:49,010 --> 00:06:50,944
என் சீமாட்டி ...

86
00:06:50,978 --> 00:06:52,279
சரி, நீங்கள் கேட்டுக்கொண்டதால்.

87
00:06:52,313 --> 00:06:53,680
ஓ!

88
00:06:53,715 --> 00:06:55,282
அது அவன்தான்!

89
00:06:56,417 --> 00:06:58,417
என் ஆண்டவனே, என் பெண்.

90
00:06:58,452 --> 00:07:00,753
உங்கள் தந்தை சிறிய குழுவின் கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.

91
00:07:08,361 --> 00:07:11,163
ஒரு இன்று சில குட்டிகள் கொலை?

92
00:07:11,231 --> 00:07:13,131
அவரை காட்டு.

93
00:07:13,199 --> 00:07:15,133
அவரை காட்ட, வா.

94
00:07:19,338 --> 00:07:22,406
ஆ, என் ஆண்டவனே மன்னிக்கவும்.

95
00:07:22,440 --> 00:07:24,375
பழைய விரல்கள்.

96
00:07:32,117 --> 00:07:35,552
"Roslin அபராதம் கொழுப்பு மீன் பிடித்து."

97
00:07:35,587 --> 00:07:39,589
கிருஷ்ணாவின் சகோதரர்கள் அவரது திருமண தனது ஓநாய் தோல்கள் ஒரு ஜோடி கொடுத்தார்.

98
00:07:39,623 --> 00:07:42,425
"Walder ஃப்ரேய் உள்நுழைந்தார்."

99
00:07:44,227 --> 00:07:46,161
என்று கெட்ட கவிதை Is

100
00:07:46,196 --> 00:07:48,296
அல்லது அது ஏதாவது அர்த்தம் வேண்டும்?

101
00:07:48,331 --> 00:07:50,131
ராப் ஸ்டார்க் இறந்துவிட்டாள்.

102
00:07:50,165 --> 00:07:53,467
அவருடைய பிச் தாய்.

103
00:07:54,970 --> 00:07:56,336
மீண்டும் இறைவன் ஃப்ரேய் எழுது.

104
00:07:56,371 --> 00:07:59,039
அவரது சேவை அவருக்கு நன்றி அவருக்குக் கற்பிப்பதையெல்லாம்

105
00:07:59,073 --> 00:08:01,775
ராப் ஸ்டார்க்கின் தலை அனுப்பினார்.

106
00:08:01,809 --> 00:08:05,011
நான் என் கல்யாண விருந்தில் Sansa அளிக்கிறேன் போகிறேன்.

107
00:08:05,045 --> 00:08:08,580
உங்கள் கிரேஸ், லேடி Sansa திருமணம் மூலம் உங்கள் உறவினர் ஆவார்.

108
00:08:08,615 --> 00:08:11,149
நகைச்சுவை. Joffrey அப்படி சொல்லவில்லை.

109
00:08:11,184 --> 00:08:12,784
ஆம் நான் செய்தேன்.

110
00:08:12,818 --> 00:08:15,653
நான் அதை என் கல்யாண விருந்தில் Sansa செயலாற்றியிருக்கிறது போகிறேன்.

111
00:08:15,688 --> 00:08:17,221
இல்லை.

112
00:08:17,255 --> 00:08:19,790
அவள் இனி உன்னுடையது துன்புறுத்துகிறார் உள்ளது.

113
00:08:20,725 --> 00:08:23,593
அனைவரும் வேதனைக்குள்ளாகப்படுவார்கள் என்னுடையது.

114
00:08:25,062 --> 00:08:27,863
நீங்கள் சிறிய அசுரன், என்பதை நினைவில் வைக்க வேண்டும் செய்வாய்.

115
00:08:27,931 --> 00:08:29,731
ஓ, நான் ஒரு அசுரன் இருக்கிறேன்.

116
00:08:29,766 --> 00:08:33,300
ஒருவேளை நீங்கள் மேலும் மெதுவாக, பின்னர் என்னை பேச வேண்டும்.

117
00:08:33,335 --> 00:08:35,636
மான்ஸ்டர் ஆபத்தானது

118
00:08:35,670 --> 00:08:39,672
மற்றும் இப்போது அரசர்கள் ஈக்கள் போன்ற மடிந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

119
00:08:46,980 --> 00:08:49,214
நான் உங்கள் நாக்கை இருக்க முடியும்

120
00:08:49,248 --> 00:08:50,748
என்று கூறி.

121
00:08:50,816 --> 00:08:53,684
அவரை அவரது அச்சுறுத்தல்கள் வேலையைப் பார்ப்போம்.

122
00:08:53,718 --> 00:08:56,787
ஹ்ம்ம்? அவர் ஒரு கசப்பான சிறிய மனிதன் தான்.

123
00:08:56,821 --> 00:08:59,923
இறைவன் Tyrion உடனடியாக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

124
00:08:59,957 --> 00:09:02,992
ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத, அவமானமாகவும்,

125
00:09:03,026 --> 00:09:05,160
மற்றும் மிகவும் மோசமான சுவை.

126
00:09:05,194 --> 00:09:07,996
நான் ராஜா இருக்கிறேன்!

127
00:09:08,030 --> 00:09:09,564
நான் உன்னைத் தண்டிப்பேன்.

128
00:09:09,598 --> 00:09:12,099
"நான் ராஜாதான்" சொல்ல வேண்டும் எந்த மனிதன்,

129
00:09:12,134 --> 00:09:14,768
எந்த உண்மை அரசர்.

130
00:09:14,802 --> 00:09:16,703
நிச்சயமாக என்று புரிந்து நான் செய்கிறேன்

131
00:09:16,737 --> 00:09:18,271
நான் நீங்கள் உங்கள் போர் வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்கள் போது.

132
00:09:18,306 --> 00:09:20,974
என் தந்தை உண்மையான போர் வென்றார்.

133
00:09:21,008 --> 00:09:24,077
அவர் பிரின்ஸ் Rhaegar கொல்லப்பட்டனர். அவர் கிரீடம் எடுத்து

134
00:09:24,111 --> 00:09:26,880
நீங்கள் Casterly ராக் கீழ் மறைத்து போது!

135
00:09:39,626 --> 00:09:41,493
ராஜா சோர்வாக உள்ளது.

136
00:09:41,528 --> 00:09:43,695
தமது அறைகளில் அவரை பார்க்கவும்.

137
00:09:43,729 --> 00:09:45,964
- உடன் வாருங்கள். - நான் சோர்வாக இல்லை.

138
00:09:45,998 --> 00:09:48,700
நாம் கொண்டாட இவ்வளவு வேண்டும்.

139
00:09:48,734 --> 00:09:51,802
திட்டமிட ஒரு திருமண. நீங்கள் ஓய்வெடுத்தாக வேண்டியிருக்கிறது.

140
00:09:53,405 --> 00:09:56,674
கிராண்ட் Maester, தாவரம் ஒருவேளை சில சாரம்

141
00:09:56,708 --> 00:09:59,176
அவரை தூங்க உதவும்.

142
00:09:59,210 --> 00:10:02,611
நான் சோர்வாக இல்லை!

143
00:10:04,147 --> 00:10:06,047
வாருங்கள்.

144
00:10:26,164 --> 00:10:28,298
நீ வேண்டாம்.

145
00:10:35,305 --> 00:10:37,872
நீங்கள் Westeros மிக சக்தி வாய்ந்த மனிதர் அனுப்பிய

146
00:10:37,906 --> 00:10:40,241
அவரது இரா போஜனம் இல்லாமல் படுக்கைக்கு.

147
00:10:40,275 --> 00:10:43,944
அவர் Westeros மிக சக்தி வாய்ந்த மனிதர் தான் நீங்கள் நம்பினால் ஒரு முட்டாள் இருக்கிறோம்.

148
00:10:43,978 --> 00:10:46,879
ஒரு தேசத் துரோகம் அறிக்கை. Joffrey அரசர்.

149
00:10:46,947 --> 00:10:49,849
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு கிரீடம் நீங்கள் சக்தி கொடுக்கிறது என்று?

150
00:10:51,651 --> 00:10:53,452
இல்லை.

151
00:10:53,486 --> 00:10:56,287
நான் படைகள் நீங்கள் சக்தி கொடுக்க நினைக்கிறேன்.

152
00:10:56,322 --> 00:10:59,123
- MM-ஹ்ம்ம். - ராப் ஸ்டார்க் ஒருவராக அவர்,

153
00:10:59,157 --> 00:11:01,091
ஒரு போர் இழக்கவில்லை,

154
00:11:01,126 --> 00:11:03,360
மற்றும் நீங்கள் அவரை அனைவரும் ஒரே தோற்கடித்தார்.

155
00:11:03,394 --> 00:11:06,562
- MM-ஹ்ம்ம். - ஓ, எனக்கு தெரியும்.

156
00:11:06,596 --> 00:11:09,531
Walder ஃப்ரேய் அனைத்து கடன் பெறுகிறார்.

157
00:11:09,565 --> 00:11:11,466
அல்லது பழி, நான் நினைக்கிறேன்,

158
00:11:11,500 --> 00:11:13,367
உங்கள் விசுவாசம் பொறுத்து.

159
00:11:14,736 --> 00:11:16,637
Walder ஃப்ரேய் என்பது பல அம்சங்களை உள்ளடக்கி

160
00:11:16,671 --> 00:11:18,771
ஆனால் ஒரு துணிச்சலான மனிதன்?

161
00:11:18,806 --> 00:11:20,173
இல்லை.

162
00:11:21,408 --> 00:11:23,542
அவர் அத்தகைய நடவடிக்கை ஆளாக வேண்டியிருக்கும் என்று ஒருபோதும்

163
00:11:23,577 --> 00:11:26,078
அவர் குறிப்பிட்ட உத்தரவாதங்களை இல்லை என்றால்.

164
00:11:26,146 --> 00:11:28,847
எந்த அவர் என்னிடமிருந்து கிடைத்தது.

165
00:11:28,881 --> 00:11:30,782
நீங்கள் மறுப்பதற்கு வேண்டாம்?

166
00:11:30,816 --> 00:11:32,851
நான் ஏமாற்றிய அனைத்து இருக்கிறேன். இது போர்.

167
00:11:32,885 --> 00:11:35,053
ஆனால் ஒரு திருமண நிகழ்ச்சியில் அவற்றைக் காவுகொடுக்க ...

168
00:11:35,087 --> 00:11:37,788
அது இன்னும் மந்த ஏன் என்னை விளக்குங்கள்

169
00:11:37,823 --> 00:11:39,890
போரில் 10,000 பேர்கள் கொல்ல

170
00:11:39,925 --> 00:11:41,225
இரவு ஒரு டஜனுக்கும்.

171
00:11:41,259 --> 00:11:43,260
நீ ஏன் செய்தாய் என்று செய்தீர்?

172
00:11:43,295 --> 00:11:44,962
உயிர்களை காப்பாற்ற?

173
00:11:44,996 --> 00:11:47,998
போர் முடிவுக்கு. குடும்ப பாதுகாக்க.

174
00:11:48,032 --> 00:11:50,900
நீங்கள் இறந்த ஸ்டாக் ஒரு பாடல் எழுத விரும்புகிறீர்களா?

175
00:11:50,935 --> 00:11:53,769
ஒரு எழுத, செல்லுங்கள்.

176
00:11:53,804 --> 00:11:57,339
நான் சிறிது இனி இந்த உலகத்தில் இருக்கிறேன்

177
00:11:57,374 --> 00:12:01,143
என் இரத்த பாதுகாக்க, Lannisters பாதுகாக்க.

178
00:12:01,177 --> 00:12:03,779
வடக்கே இருப்பவர்கள் எப்போதும் மறக்க மாட்டேன்.

179
00:12:03,813 --> 00:12:05,180
நல்ல.

180
00:12:05,215 --> 00:12:06,882
அவர்களை என்ன நடக்கிறது நினைவில் கொள்வோம்

181
00:12:06,916 --> 00:12:09,251
அவர்கள் தெற்கில் அணிவகுத்து போது.

182
00:12:11,721 --> 00:12:13,989
அனைத்து ஸ்டார்க் பேரையும் கொல்ல உள்ளன.

183
00:12:14,023 --> 00:12:16,858
Winterfell ஒரு கேடு.

184
00:12:16,892 --> 00:12:20,761
புகழ்ச்சி போல்டன் வடக்கின் வார்டன் என்று பெயரிடப்படும்;

185
00:12:20,795 --> 00:12:25,765
Sansa மூலம் உங்கள் மகன் வயது வரும் வரை.

186
00:12:28,735 --> 00:12:32,270
நான் நீங்கள் இன்னும் சில வேலை அந்த மதிப்பெண்ணை செய்ய வேண்டும் நம்புகிறேன்.

187
00:12:33,805 --> 00:12:36,773
நீங்கள் அவள் என்னை கால்கள் திறக்க வேண்டும் நினைக்கிறீர்களா

188
00:12:36,807 --> 00:12:40,210
நான் அவரது தாயார் மற்றும் சகோதரர் கொலை எப்படி அவளிடம் சொல்வது பிறகு?

189
00:12:40,244 --> 00:12:43,579
ஒரு வழி அல்லது வேறு, நீங்கள் அந்த பெண் கர்ப்பமாக கிடைக்கும்.

190
00:12:43,614 --> 00:12:46,115
நான் அவளை பலாத்காரம் மாட்டேன்.

191
00:12:47,617 --> 00:12:50,552
நான் எப்படி உலக வேலை ஒன்று எளிதாக பாடம் உங்களுக்கு புரியவைக்க?

192
00:12:50,587 --> 00:12:53,688
சிறிய வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தவும். நான் உங்களை போல் பிரகாசமான இல்லை.

193
00:12:53,723 --> 00:12:56,758
எப்போதும் தோற்கடிக்க முதல் குடும்ப வைக்கும் வீட்டில்

194
00:12:56,792 --> 00:12:59,193
இளையோர்கள் மற்றும் விருப்பத்திற்கு வைக்கும் வீட்டில்

195
00:12:59,227 --> 00:13:02,462
முதல் இந்நகரின் மைந்தர்கள் இன்.

196
00:13:02,497 --> 00:13:04,898
ஒரு நல்ல மனிதன் தனது தன்னால் இயன்றதைச் செய்கிறது

197
00:13:04,932 --> 00:13:08,100
தனது குடும்பத்தின் நிலையை மேம்படுத்துவதற்காக

198
00:13:08,135 --> 00:13:11,670
பொருட்படுத்தாமல் தனது சொந்த சுயநல ஆசைகள்.

199
00:13:15,440 --> 00:13:16,840
நீங்கள் உல்லாச என்றா அர்த்தம்?

200
00:13:16,875 --> 00:13:19,743
இல்லை, அது ஒரு நல்ல பாடம் தான்.

201
00:13:19,777 --> 00:13:23,079
நீங்கள் குடும்பத்திற்கு முற்றிலும் பக்தி போதிக்க மாத்திரமே அது எளிது

202
00:13:23,113 --> 00:13:25,714
போது நீங்கள் அனைத்து முடிவுகளை செய்து வருகிறோம்.

203
00:13:25,749 --> 00:13:27,616
எனக்கு எளிதாக, அது?

204
00:13:27,650 --> 00:13:30,919
நீங்கள் எப்போதும் ஏதாவது செய்ய போது உங்கள் வட்டி இல்லை என்று

205
00:13:30,954 --> 00:13:33,287
ஆனால் முற்றிலும் குடும்பத்தின் நலனுக்காக?

206
00:13:33,322 --> 00:13:36,156
நீங்கள் பிறந்த அந்த நாள்.

207
00:13:40,427 --> 00:13:42,495
நான் கடலில் நீங்கள் தொடர வேண்டும்

208
00:13:42,529 --> 00:13:44,830
மற்றும் அலைகள் நீங்கள் தோய்த்து.

209
00:13:47,066 --> 00:13:49,633
மாறாக, நான் நேரடி உங்களை அனுமதிக்கவில்லை.

210
00:13:50,735 --> 00:13:53,202
நான் என் மகன் வரை நீங்கள் கண்டிருக்கிறீர்கள்.

211
00:13:57,206 --> 00:13:59,007
நீங்கள் ஒரு Lannister என்பதால்.

212
00:14:14,723 --> 00:14:16,324
Sansa.

213
00:14:45,818 --> 00:14:46,951
இது காலியாக உள்ளது.

214
00:14:46,985 --> 00:14:48,619
ன் தூங்க ஒரு இடத்தில் தேடட்டுமா.

215
00:14:58,162 --> 00:15:00,329
Hodor.

216
00:15:01,732 --> 00:15:03,232
Hodor.

217
00:15:03,266 --> 00:15:05,968
, Hodor வேண்டாம்.

218
00:15:10,339 --> 00:15:12,173
ஒருவேளை நாங்கள் இங்கேயே கூடாது.

219
00:15:12,207 --> 00:15:14,842
நீங்கள் மாறாக அங்கு இருக்கும்?

220
00:15:14,876 --> 00:15:17,811
இந்த இடத்தைப் பற்றிய கதைகள் நிறைய உள்ளன.

221
00:15:19,080 --> 00:15:20,546
பயங்கரமான கதைகள்.

222
00:15:20,581 --> 00:15:22,715
நான் எப்போதும் மிகவும் பயங்கரமான கதைகள் பிடித்திருந்தது.

223
00:15:22,750 --> 00:15:25,017
எனவே முதலாம் செய்தார்

224
00:15:25,051 --> 00:15:26,885
ஒருமுறை.

225
00:15:29,188 --> 00:15:31,156
நீங்கள் எப்போதும் எலி குக் பற்றி?

226
00:15:31,190 --> 00:15:33,424
எண் அவன் யார்?

227
00:15:33,459 --> 00:15:36,627
இரவு பார்க்க என்பதில் ஒரு சமையல்காரர்.

228
00:15:36,661 --> 00:15:39,096
அவர் ஏதாவது ராஜா கோபம்

229
00:15:39,130 --> 00:15:41,031
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

230
00:15:41,065 --> 00:15:43,833
ராஜா Nightfort வருகை போது,

231
00:15:43,867 --> 00:15:46,368
சமையல்காரர், ராஜாவின் மகன் கொலை

232
00:15:46,403 --> 00:15:48,303
ஒரு பெரிய பை அவரை சமைத்த

233
00:15:48,337 --> 00:15:51,840
வெங்காயம், கேரட், காளான்கள் மற்றும் பன்றி இறைச்சி கொண்டு.

234
00:15:51,874 --> 00:15:55,843
அன்று இரவு அவர் ராஜாவுக்கு பை பணியாற்றினார்.

235
00:15:55,877 --> 00:15:58,579
அவர் மிகவும் அவரது மகன் சுவை பிடித்திருந்தது

236
00:15:58,613 --> 00:16:01,014
அவர் இரண்டாவதாக துண்டு கேட்டார்.

237
00:16:03,117 --> 00:16:06,218
கடவுளர்கள் ஒரு மாபெரும் வெள்ளை எலி ஒரு சமையல்காரர் திரும்பி

238
00:16:06,253 --> 00:16:08,653
அவரது சொந்த இளம் சாப்பிட முடியும்.

239
00:16:08,688 --> 00:16:11,956
அவர் எப்போதும் Nightfort ரோமிங் செய்யப்பட்ட

240
00:16:11,991 --> 00:16:14,292
தனது சொந்த குழந்தைகள் விழுங்கிடும்.

241
00:16:15,294 --> 00:16:18,462
ஆனால் விஷயம் இல்லை அவனால் என்ன,

242
00:16:18,497 --> 00:16:20,464
எப்போதும் பசியுடனேயே.

243
00:16:21,599 --> 00:16:23,767
தேவர்கள் ஒவ்வொரு கொலையாளி திரும்பி என்றால்

244
00:16:23,801 --> 00:16:25,135
ஒரு மாபெரும் வெள்ளை எலி ஒரு ...

245
00:16:25,202 --> 00:16:27,436
கொலை தெய்வங்களை எலி குக் சபித்தார் அது இல்லை

246
00:16:27,471 --> 00:16:29,805
அல்லது ஒரு பை உள்ள ராஜாவின் மகன் பரிமாறும் உள்ளது.

247
00:16:29,840 --> 00:16:32,174
அவர் தனது கூரை கீழே ஒரு விருந்தினர் கொல்லப்பட்டனர்.

248
00:16:34,277 --> 00:16:36,611
அந்த ஏதாவது தெய்வங்களை மன்னிக்க முடியாது தான்.

249
00:16:44,218 --> 00:16:47,954
"தாமதமாக Walder ஃபிரே," பழைய டுல்லியின் என்னை அழைத்து

250
00:16:48,022 --> 00:16:51,657
நான் போரில் நேரம் திரிசூலம் என் ஆண்கள் வரவில்லை ஏனெனில்.

251
00:16:51,725 --> 00:16:53,993
அவர் நகைச்சுவையாகவும் நினைத்தேன்.

252
00:16:54,027 --> 00:16:56,228
இப்போது எங்களுக்கு பாருங்கள், டுல்லியின்.

253
00:16:56,263 --> 00:16:59,265
நீங்கள் உங்கள் மகளின் இறந்த, இறந்த இருக்கிறோம்,

254
00:16:59,299 --> 00:17:00,866
உங்கள் பேரன் பலி,

255
00:17:00,901 --> 00:17:04,069
உங்கள் மகன் ஒரு நிலவறையில் அவரது திருமண இரவு கழித்தார்

256
00:17:04,104 --> 00:17:06,905
நான் Riverrun லார்ட் இருக்கிறேன்.

257
00:17:08,674 --> 00:17:10,609
Blackfish தப்பினார்.

258
00:17:12,144 --> 00:17:14,312
ரன் மீது ஒரு பழைய மனிதன்

259
00:17:14,347 --> 00:17:16,782
எந்த கூட்டாளிகளுடன் சேர்ந்து.

260
00:17:16,816 --> 00:17:18,817
நான் Tywin Lannister என்னை ஆதரவு வேண்டும்.

261
00:17:18,851 --> 00:17:21,853
- அவர் யார் கிடையாது? - நீங்கள் சொல்வது போல்.

262
00:17:21,887 --> 00:17:23,521
அவர்கள் அனைவரும், என்னைப் பார்த்து சிரித்த

263
00:17:23,555 --> 00:17:25,489
அந்த உயர் ராஜாக்களை.

264
00:17:25,523 --> 00:17:28,558
அவர்கள் அனைவரும் என்னை விட என நினைத்தேன்.

265
00:17:28,593 --> 00:17:31,327
நெட் ஸ்டார்க், Hoster டுல்லியின்.

266
00:17:31,395 --> 00:17:34,897
நான் ஒரு இளம் பெண் திருமணம் போது மக்கள் நகைப்பு,

267
00:17:34,932 --> 00:17:38,300
ஜான் Arryn சிறிய டுல்லியின் பிச் திருமணம் போது ஆனால் ஒரு வார்த்தை கூறினார்?

268
00:17:38,334 --> 00:17:40,369
நீங்கள் ஒரு புதிய இளம் பெண் தேவைப்படும் வேண்டும்.

269
00:17:40,403 --> 00:17:42,504
ஆம்.

270
00:17:42,538 --> 00:17:45,206
எதிர்நோக்குகிறோம் என்று கிடைத்தது.

271
00:17:46,575 --> 00:17:48,042
நீங்கள்,

272
00:17:48,076 --> 00:17:50,244
வடக்கின் வார்டன்.

273
00:17:50,278 --> 00:17:53,580
இன்னும் ஸ்டாக் அடிபணிய மற்றும் சுரண்டுவதற்கு பயன்படுத்தப்படும்.

274
00:17:53,615 --> 00:17:55,282
இருந்திருக்கும் சித்திரவதை இருக்க வேண்டும்

275
00:17:55,316 --> 00:17:57,384
நாடு முழுவதும் என்று முட்டாள் சிறுவன் பின்வரும்.

276
00:17:57,418 --> 00:18:00,587
அவர் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் என் ஆலோசனையை புறக்கணித்தும்.

277
00:18:00,621 --> 00:18:02,656
அவர் ஒரு அற்பம் குறைவாக திமிர்பிடித்த போயிருக்கேன் என்றால் ...

278
00:18:02,690 --> 00:18:05,191
ரிசின் இளம் ஓநாய்.

279
00:18:05,226 --> 00:18:06,959
எப்படி பகட்டான சொல் நடை அந்த தான்?

280
00:18:08,561 --> 00:18:11,863
சரி, இங்கே இளம் ஓநாய் தான்!

281
00:18:11,897 --> 00:18:14,632
என்றும் இளமை.

282
00:18:20,371 --> 00:18:23,039
நீங்கள் போர் தாண்டிச் செல்கின்ற இப்போது Winterfell நகர்ந்துவிடும்?

283
00:18:23,073 --> 00:18:25,574
ஒருவேளை சில கட்டத்தில்.

284
00:18:25,609 --> 00:18:27,776
ஆனால் Winterfell சிதைவுகளில் உள்ள.

285
00:18:27,810 --> 00:18:30,611
ஆம்.

286
00:18:30,646 --> 00:18:32,446
என்ன அங்கு நடந்தது?

287
00:18:32,480 --> 00:18:35,515
நான் Greyjoy சிறுவன் இடத்தில் பறிமுதல் கேட்டது.

288
00:18:35,550 --> 00:18:38,084
நான் அவர் அனைத்து அண்டங்காக்கைகளின் கொலை கேட்டது.

289
00:18:38,119 --> 00:18:40,586
அதற்கு பிறகு, எதுவும்.

290
00:18:40,654 --> 00:18:43,589
நான் அவரை வெளியே மூலத்தை ராம்சே என் பாஸ்டர்டாக அனுப்பினார்.

291
00:18:43,690 --> 00:18:47,126
ராப் ஸ்டார்க் ironborn பொது மன்னிப்பு வழங்கப்படும்

292
00:18:47,160 --> 00:18:48,994
அவர்கள் எங்களுக்கு Theon கொடுத்தார் என்றால்.

293
00:18:49,029 --> 00:18:50,996
ஓ. மற்றும்?

294
00:18:51,030 --> 00:18:52,597
ராம்சே அடிப்படையில் வழங்கினார்.

295
00:18:52,632 --> 00:18:56,767
நாங்கள் செய்வது தெரியும் ironborn Theon இயக்கப்பட்டது.

296
00:18:56,802 --> 00:18:59,970
அவர்கள் trussed மற்றும் முக்காடிட்ட மீது அவரை ஒப்படைத்தார்.

297
00:19:00,004 --> 00:19:04,073
ஆனால் ராம்சே ... நன்கு ...

298
00:19:04,108 --> 00:19:06,709
ராம்சே விஷயங்களை செய்து அவரது சொந்த வழியில் உள்ளது.

299
00:19:07,711 --> 00:19:09,645
சரி, பெண்கள் பொய் இல்லை.

300
00:19:09,679 --> 00:19:11,580
நீங்கள் ஒரு நல்ல அளவிலான சேவல் இருந்தது.

301
00:19:20,055 --> 00:19:21,721
என்ன?

302
00:19:21,756 --> 00:19:23,156
இல்லை.

303
00:19:25,326 --> 00:19:27,894
பன்றி இறைச்சி தொத்திறைச்சி.

304
00:19:27,928 --> 00:19:30,262
நான் காட்டுமிராண்டி ஒருவித இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

305
00:19:41,673 --> 00:19:45,308
மக்கள் மறைமுக மூட்டுகளில் பற்றி பேச.

306
00:19:45,342 --> 00:19:48,677
ஒரு amputee அவரது கால் இருந்த இடத்தில் ஒரு நமைச்சல் வேண்டும்.

307
00:19:48,712 --> 00:19:51,046
எனவே நான் எப்போதும் வியந்து விட்டேன் ...

308
00:19:54,017 --> 00:19:57,519
திருநங்கைகள் தோற்றமுள்ள சேவல் வேண்டும்?

309
00:19:59,421 --> 00:20:01,556
நீங்கள் நிர்வாண பெண்கள் பற்றி யோசிக்க அடுத்த முறை,

310
00:20:01,590 --> 00:20:04,125
நீங்கள் ஒரு நமைச்சல் உணர்வார்கள்?

311
00:20:12,466 --> 00:20:14,067
மன்னிக்கவும்.

312
00:20:15,202 --> 00:20:17,003
நான் விகடம் கூடாது.

313
00:20:18,572 --> 00:20:21,574
என் தாய் முடமாக்கப்பட்ட கற்களை எறிய எனக்கு கற்றுக்கொடுத்தார்.

314
00:20:25,144 --> 00:20:28,680
ஆனால் என் தந்தை அவர்களின் தலை நோக்கம் செல்லக் கற்பித்தார்.

315
00:20:28,714 --> 00:20:30,782
என்னை கொல்ல.

316
00:20:30,816 --> 00:20:32,717
மன்னிக்கவும் என்ன கூறினீர்கள்?

317
00:20:34,086 --> 00:20:35,853
என்னை கொல்ல.

318
00:20:37,555 --> 00:20:39,122
ஒரு சிறிய உரக்க.

319
00:20:39,157 --> 00:20:42,192
என்னை கொல்ல!

320
00:20:43,828 --> 00:20:46,128
நீங்கள் எந்த இறந்த என்னை தயாராகுங்கள்.

321
00:20:46,163 --> 00:20:48,597
நீங்கள் எங்களுக்கு தேவை.

322
00:21:08,516 --> 00:21:12,052
நீங்கள் இதன் Theon Greyjoy மாதிரி இல்லை.

323
00:21:13,453 --> 00:21:15,620
என்று ஒரு கடவுள் ஒரு பெயரை தான்.

324
00:21:16,822 --> 00:21:18,890
ஆனால் நீங்கள் ஒரு கடவுள் இல்லை,

325
00:21:18,924 --> 00:21:21,158
நீங்கள்?

326
00:21:21,193 --> 00:21:24,061
நீங்கள் இறைச்சி இருக்கிறோம்.

327
00:21:25,629 --> 00:21:29,498
முறையான அறிவிப்பு விரைவில் வெளியாகும் இறைச்சி.

328
00:21:32,635 --> 00:21:35,003
நீங்கள் நாற்றமடிக்கின்றன.

329
00:21:35,037 --> 00:21:37,806
உட்பட்டாலும்கூட!

330
00:21:37,840 --> 00:21:40,041
என்று நீங்கள் ஒரு நல்ல பெயர் தான்.

331
00:21:41,244 --> 00:21:43,845
உன் பெயர் என்ன?

332
00:21:43,880 --> 00:21:46,114
Theon Greyjoy.

333
00:21:51,186 --> 00:21:53,287
உன் பெயர் என்ன?

334
00:21:55,390 --> 00:21:57,157
ந ...

335
00:21:57,192 --> 00:21:59,659
Theon Greyjoy.

336
00:22:06,766 --> 00:22:07,900
தயவு செய்து.

337
00:22:07,934 --> 00:22:12,938
உங்கள் பெயர் என்ன?!

338
00:22:14,439 --> 00:22:15,940
புகைச்சலாகும்.

339
00:22:19,377 --> 00:22:20,811
என் பெயர்...

340
00:22:22,647 --> 00:22:24,747
புகைச்சலாகும்.

341
00:22:50,737 --> 00:22:54,073
Hodor.

342
00:23:25,036 --> 00:23:26,637
- என்னை கொல்ல வேண்டாம்! - யார் நீ?

343
00:23:26,671 --> 00:23:29,373
- சாம்! சாம்! - யார் நீ?!

344
00:23:29,407 --> 00:23:32,309
Gilly. எங்களுக்கு காயம் வேண்டாம்.

345
00:23:32,343 --> 00:23:34,110
நீ எங்கே போகிறாய்?

346
00:23:34,145 --> 00:23:37,680
கோட்டை கருப்பு. நான் இரவு வாட்சின் சகோதரன்.

347
00:23:37,714 --> 00:23:40,015
- என் சகோதரர், அவர் இரவு தான் ... - ஷ்ஷ்ஷ் கொஞ்சம் பொறுமையாயிருங்க.

348
00:23:40,049 --> 00:23:41,783
- உங்கள் சகோதரன் யார்? - ஒரு விஷயமே இல்லை.

349
00:23:50,958 --> 00:23:53,159
நீங்கள் ஜான் சகோதரர் இருக்கிறோம்.

350
00:23:53,193 --> 00:23:55,127
சாளரத்தில் இருந்து விழுந்து ஒருவர்.

351
00:23:55,161 --> 00:23:57,295
நான் இல்ல.

352
00:23:57,329 --> 00:24:01,866
நான் அதில் ஒன்றைப் பார்த்த உடனே ஒரு direwolf தெரிந்து கொள்ள போதுமான கோஸ்ட் சுற்றி வந்துள்ளேன்.

353
00:24:01,900 --> 00:24:04,034
நான் Hodor பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

354
00:24:04,069 --> 00:24:05,936
Hodor.

355
00:24:07,739 --> 00:24:11,041
அது ஜான் மட்டும் இல்லை என்றால் நான் இறந்த இருக்கும்.

356
00:24:11,075 --> 00:24:13,109
நீங்கள் அவரது சகோதரர் என்றால், நீயும், என் சகோதரனே.

357
00:24:13,143 --> 00:24:15,478
மற்றும் நான் செய்யக்கூடிய ஏதேனும் நான் சாப்பிடுவேன், உங்களுக்கு உதவ.

358
00:24:15,513 --> 00:24:17,881
வடக்கு சுவர் எங்களுக்கு எடுத்து.

359
00:24:23,187 --> 00:24:24,521
என்ன?

360
00:24:24,555 --> 00:24:26,489
ஏன் உலகில் நீங்கள் செல்ல வேண்டும் ...

361
00:24:26,523 --> 00:24:28,858
நான் விரும்பவில்லை. நான் போக வேண்டும்.

362
00:24:28,892 --> 00:24:30,660
எப்படி நீங்கள் சுவர் இணைப்பு கிடைத்ததா?

363
00:24:30,694 --> 00:24:33,596
நன்கு ஒரு நிலத்தடி நதி வழிவகுக்கும் உள்ளதா? நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தாள் என்று இதுவா?

364
00:24:33,630 --> 00:24:36,065
எங்களோடு வா.

365
00:24:36,100 --> 00:24:39,969
சுவர் தெற்கு பக்க ஒரு செதுக்கப்பட்ட படிகள் உள்ளன.

366
00:24:40,003 --> 00:24:41,570
Hodor நீங்கள் மேல் எடுத்துச்செல்ல முடியும்.

367
00:24:41,604 --> 00:24:43,671
நாம் கோட்டை பிளாக் நேராக நடக்க வேண்டும்.

368
00:24:43,706 --> 00:24:47,141
எங்களோடு வா. எதுவும் வடக்கு ஆனால் மரணம் இல்லை.

369
00:24:47,176 --> 00:24:49,543
ஜான் உயிருடன் இருந்தால்,

370
00:24:49,578 --> 00:24:51,245
பின்னர் கோட்டை பிளாக் அவர் ஆகியவை இங்கு உள்ளன.

371
00:24:51,279 --> 00:24:53,213
அது உங்களுக்கு பாதுகாப்பான இடத்தில் தான்.

372
00:24:53,247 --> 00:24:55,881
அங்கு எந்த இனி எங்கும் பாதுகாப்பானது. உனக்கு அது தெரியும்.

373
00:24:55,916 --> 00:24:59,451
என்ன எனக்கு தெரியும் நான் பார்த்தேன்.

374
00:24:59,485 --> 00:25:01,486
நீங்கள் அதை பார்த்தேன் என்றால் கூட, நீங்கள் வேறு வழி இயக்க விரும்புகிறேன்.

375
00:25:01,520 --> 00:25:04,956
நீங்கள் வெள்ளை வாக்கர்ஸ் மற்றும் மரணத்தின் படையிலிருந்து பார்த்தேன்.

376
00:25:05,924 --> 00:25:07,424
எப்படி நீங்கள் அந்த தெரியும்?

377
00:25:07,458 --> 00:25:09,992
இரவு வாட்ச் அவர்களை நிறுத்த முடியாது.

378
00:25:10,027 --> 00:25:13,629
Westeros மற்றும் அவர்களுடைய எல்லா படைகள் ராஜாக்கள் அவர்களை நிறுத்த முடியாது.

379
00:25:22,638 --> 00:25:24,839
ஆனால் அவற்றை நிறுத்திவிட்டு போகிறோம்?

380
00:25:24,874 --> 00:25:27,508
தயவு செய்து, சாம்.

381
00:25:27,543 --> 00:25:29,577
நான் வடக்கு செல்ல வேண்டும்.

382
00:25:31,145 --> 00:25:33,013
நான் போக வேண்டும்.

383
00:26:01,169 --> 00:26:04,204
"பாலோன் Greyjoy, அயர்ன் தீவுகள் கடவுள்"

384
00:26:04,238 --> 00:26:06,506
மற்றும் வடக்கின் ஊடுருவும்.

385
00:26:06,540 --> 00:26:08,507
நான் முழு நிலவு வரை நீங்கள் கொடுக்க

386
00:26:08,542 --> 00:26:11,810
வட வெளியே அனைத்து ironborn அழுக்காகவும் ஆர்டர் செய்ய

387
00:26:11,845 --> 00:26:14,880
மீண்டும் அந்த மலம் படிந்த பாறைகள்

388
00:26:14,914 --> 00:26:17,082
நீங்கள் ஒரு வீட்டிற்கு போன்.

389
00:26:17,116 --> 00:26:19,984
முழு நிலவு முதல் நாள் இரவில்,

390
00:26:20,019 --> 00:26:22,487
நான் ஒவ்வொரு தீவுக்காரர் கொல்வதற்கு வேண்டும்

391
00:26:22,521 --> 00:26:27,057
இன்னும் எங்கள் நிலங்களில் மற்றும் வசிப்பது அவர்கள் உரிந்துகொண்டு

392
00:26:27,092 --> 00:26:30,560
வழி நான் 20 ironborn அழுக்காகவும் flayed

393
00:26:30,595 --> 00:26:32,395
நான் Winterfell காணப்படும்.

394
00:26:32,429 --> 00:26:36,032
பெட்டியில் நீங்கள் ஒரு சிறப்பு பரிசு காணலாம் ...

395
00:26:37,100 --> 00:26:40,169
Theon பிடித்த பொம்மை.

396
00:26:40,203 --> 00:26:43,538
நான் அவரை இருந்து ஒழித்துவிட்டேன் அவர் அழுதார்.

397
00:27:03,656 --> 00:27:07,893
இப்போது வட விட்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பெட்டிகள் பின்பற்ற வேண்டும்

398
00:27:07,927 --> 00:27:10,495
மேலும் Theon கொண்டு.

399
00:27:10,562 --> 00:27:12,830
கையொப்பமிடப்பட்ட ராம்சே ஸ்னோ,

400
00:27:12,864 --> 00:27:14,497
புகழ்ச்சி போல்டன் இயற்கை பிறந்த மகன்,

401
00:27:14,532 --> 00:27:17,500
"Dreadfort மற்றும் வடக்கின் வார்டன் இரட்சகர்."

402
00:27:20,504 --> 00:27:22,705
என் பார்வை என்று வெளியே போ.

403
00:27:28,310 --> 00:27:31,979
Theon என் உத்தரவை மீறி.

404
00:27:35,484 --> 00:27:37,852
சிறுவன் ஒரு முட்டாள்.

405
00:27:40,355 --> 00:27:43,524
அவர் Greyjoy வரி மேலும் முடியாது.

406
00:27:44,926 --> 00:27:48,228
நான் பிடித்துக் கொண்டன நிலத்தை விட்டுக் கொடுக்க மாட்டேன்

407
00:27:48,263 --> 00:27:50,430
வலிமையானதாக நான் எடுத்து.

408
00:27:50,465 --> 00:27:52,232
என்னிடமிருந்து இந்த விட்டு செய்யவும்.

409
00:27:53,201 --> 00:27:54,668
அவர் உங்கள் மகன்.

410
00:27:54,702 --> 00:27:57,537
மகனே?

411
00:27:57,571 --> 00:28:00,339
அவன் இனியும் மனிதன் இல்லை.

412
00:28:00,373 --> 00:28:01,941
அவர் உங்கள் மகன்.

413
00:28:01,975 --> 00:28:05,444
அவர் என் அண்ணா.

414
00:28:05,478 --> 00:28:06,711
அவர் ஒரு Greyjoy தான்.

415
00:28:06,746 --> 00:28:08,980
உன்னை பார்த்துகொள்.

416
00:28:09,014 --> 00:28:11,348
நான் என் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

417
00:28:16,286 --> 00:28:18,420
நான் என்னுடையது செய்துள்ளோம்.

418
00:28:21,324 --> 00:28:24,592
நான் எங்கள் கப்பற்படை வேகமாக கப்பல் எடுக்க போகிறேன்.

419
00:28:26,828 --> 00:28:30,196
நான் இரும்பு தீவுகள் 50 சிறந்த கொலையாளிகள் தேர்வு போகிறேன்.

420
00:28:30,231 --> 00:28:32,832
அந்த கயிறுகள் பெற!

421
00:28:32,866 --> 00:28:34,733
நான் சுருக்கு கடல் வரை பயணம் போகிறேன்

422
00:28:34,767 --> 00:28:37,101
அழுகையின் நீர் அனைத்து வழி.

423
00:28:38,303 --> 00:28:41,439
நான் Dreadfort அணிவகுத்து செல்ல போகிறேன்.

424
00:28:41,473 --> 00:28:44,207
நான் என் சிறிய சகோதரர் கண்டுபிடிக்க போகிறேன்

425
00:28:44,242 --> 00:28:47,144
நான் அவரை வீட்டில் கொண்டு போகிறேன்.

426
00:28:52,783 --> 00:28:54,417
அது என்ன?

427
00:28:54,451 --> 00:28:55,985
Dragonglass.

428
00:28:56,019 --> 00:28:57,887
நாம் ஃபிஸ்ட் அவர்களை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

429
00:28:57,921 --> 00:29:01,423
யாரோ ஒரு நீண்ட நேரம் முன்பு அவர்களை அடக்கம்.

430
00:29:01,458 --> 00:29:03,592
யாரோ அவர்களை கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு விரும்பினார்.

431
00:29:03,626 --> 00:29:07,462
ஏன்? அவர்கள் எதற்காக உள்ளன?

432
00:29:11,900 --> 00:29:13,668
வெள்ளை வாக்கர்ஸ் கில்லிங்.

433
00:29:13,702 --> 00:29:15,136
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

434
00:29:15,170 --> 00:29:17,805
வாக்கர் என் குழந்தை வந்தது.

435
00:29:18,706 --> 00:29:20,207
மற்றும் சாம் ...

436
00:29:20,241 --> 00:29:23,443
ஆனால் யாருமே ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக ஒரு வெள்ளை வாக்கர் கொல்லப்பட்டனர்.

437
00:29:23,477 --> 00:29:27,446
சரி, நான் யாரோ முதல் இருக்க வேண்டும் நினைக்கிறேன்.

438
00:29:27,480 --> 00:29:29,648
அது எடுத்து Hodor.

439
00:29:36,388 --> 00:29:38,222
மற்றும் வில்லாளன்.

440
00:29:43,929 --> 00:29:46,297
நான் அதிர்ஷ்டசாலி கிடைத்தது

441
00:29:46,331 --> 00:29:48,566
அவர்களை ஒன்று.

442
00:29:48,600 --> 00:29:50,234
இன்னும் உள்ளன.

443
00:29:51,269 --> 00:29:53,837
மேலும் பல.

444
00:29:53,871 --> 00:29:56,372
அவர்களில் ஒவ்வொரு ஒரு,

445
00:29:56,407 --> 00:29:58,908
இறந்த ஆண்கள்,

446
00:29:58,942 --> 00:30:00,843
நீங்கள் எண்ண முடியும் விட.

447
00:30:04,347 --> 00:30:06,548
நான் நீங்கள் எங்களுடன் வந்து விரும்புகிறேன்.

448
00:30:06,582 --> 00:30:09,050
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

449
00:30:10,820 --> 00:30:12,754
நன் கண்டிப்பாக செய்வேன்.

450
00:31:00,195 --> 00:31:02,930
எப்படி நீங்கள் வைக்கிறாய்?

451
00:31:02,964 --> 00:31:04,764
கிரேட்.

452
00:31:04,799 --> 00:31:06,265
ஒருபோதும் சிறந்த.

453
00:31:06,300 --> 00:31:08,868
அது இரத்த ஒரு பிட் இருந்தது.

454
00:31:09,736 --> 00:31:11,704
நான் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

455
00:31:11,738 --> 00:31:14,306
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு highborn என் பெயர் கேட்கிறார், அது கொடுமை.

456
00:31:15,541 --> 00:31:17,141
நாம் உண்மையில் இல்லை உங்கள் அருகில் உள்ளவர்களுடன் நாம்?

457
00:31:17,176 --> 00:31:18,977
உனக்கு என்ன வேண்டும் பெற ஒரு மில்லியன் மாறுபட்ட வழிகள்.

458
00:31:19,011 --> 00:31:21,678
- நான் ஒரு highborn இல்லை. - அவள் உன்னை Ser அழைப்பு விடுத்தார்.

459
00:31:21,713 --> 00:31:23,581
கேட்க முடிகிறது.

460
00:31:25,450 --> 00:31:28,117
விவகாரங்களின் அண்மையில் மாநில.

461
00:31:31,621 --> 00:31:35,123
நான் உங்களைப் போன்ற பிளே பாட்டம் பிறந்தார்.

462
00:31:35,157 --> 00:31:37,325
நிச்சயமாக, நீங்கள் இருந்தன.

463
00:31:37,359 --> 00:31:39,159
நீ என் நண்பன். உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறோம்.

464
00:31:39,194 --> 00:31:41,127
நான் மா தெருவிற்கு கீழிருக்கும் வாழ்ந்தார்.

465
00:31:41,162 --> 00:31:42,562
எவ்வளவு தூரம் கீழே?

466
00:31:42,596 --> 00:31:44,763
எப்படி ரெட் பெட்டகத்திலிருந்து நெருக்கமாக எங்கு சென்றீர்கள்?

467
00:31:46,165 --> 00:31:48,633
தங்கள் அந்தரங்கமான குழாய்கள் கொட்டிக் என்று மலம்

468
00:31:48,668 --> 00:31:52,403
, Aegon மலை பக்கச் சுவர்களில் ஓடியதாக

469
00:31:52,437 --> 00:31:56,472
டேன்னராக ன் ரோ சேர்த்து மற்றும் வலது என் முன் கதவின் முன்

470
00:31:56,506 --> 00:31:58,641
- ஜின் அலே மீது. - ஜின் அலே.

471
00:32:01,344 --> 00:32:03,277
ஸ்டீல் என்ற தெரு,

472
00:32:03,312 --> 00:32:06,614
உங்கள் கவசம் மற்றும் உங்கள் வீரத்திருத்தகைகளைக் கொண்ட? Pfft.

473
00:32:06,648 --> 00:32:09,082
நீங்கள் நகரம் ஆடம்பரமான பகுதியில் வசித்து வந்தார்.

474
00:32:13,087 --> 00:32:15,922
இங்கு நாம் இப்போது உள்ளன.

475
00:32:15,956 --> 00:32:19,526
ஒரு ராஜாவின் அரண்மனையில் பிளே கீழிருந்து இரண்டு சிறுவர்கள்.

476
00:32:19,560 --> 00:32:22,028
ஆமாம், நாம் ஒரு நீண்ட வழி வந்தேன்.

477
00:32:23,096 --> 00:32:25,364
நாம் உண்மையில், அதே அனைத்து இருக்கிறோம்.

478
00:32:25,399 --> 00:32:28,334
அவள் எனக்கு என்று சுட்டிக்காட்ட மிகுந்த துன்பங்களை சென்றார்.

479
00:32:28,368 --> 00:32:30,670
நீங்கள் இவ்வளவு ஆடம்பரமான மக்கள் வெறுத்த என்றால்,

480
00:32:30,704 --> 00:32:33,840
ஏன் தன் மீது நம்பிக்கை அத்தகைய அவசரத்தில் எங்கு சென்றீர்கள்?

481
00:32:35,209 --> 00:32:37,610
நீங்கள் என்னை இருக்கிறோம்.

482
00:32:37,645 --> 00:32:39,078
ஒரு பெண்ணுடன் இருந்ததில்லை.

483
00:32:39,113 --> 00:32:41,848
உண்மையில், ஒரு பெண் ஒரு நாளும் கதைத்ததில்லை.

484
00:32:41,882 --> 00:32:43,449
அதன் பிறகு அவள் நீங்கள் வருகிறது ...

485
00:32:43,483 --> 00:32:46,585
பெரிய வார்த்தைகள், உடைகள்.

486
00:32:46,619 --> 00:32:48,387
நீங்கள் என்ன செய்திருப்பீர்கள்?

487
00:32:50,056 --> 00:32:53,691
அவள் நான் அவளை என்று தருகிறேன், ஒரு மனிதனின் தலையை சுற்றி தனது வழி தெரியும்.

488
00:32:59,330 --> 00:33:02,099
எனவே நீங்கள் ஒரு கடவுள் ஆக நீ எவ்வாறு?

489
00:33:02,133 --> 00:33:03,733
ஓ, என்று ஒரு நீண்ட கதை.

490
00:33:03,768 --> 00:33:06,869
சிறப்பாக இல்லை, பின்னர். நான் ஒரு பிட் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

491
00:33:10,207 --> 00:33:12,041
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் கிங் Stannis உதவியது

492
00:33:12,075 --> 00:33:14,577
ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் வெளியே.

493
00:33:14,611 --> 00:33:17,913
அவர் ஒரு தலைமை ஸ்தானத்தில் என்னை வெகுமதி.

494
00:33:17,948 --> 00:33:20,216
இந்த.

495
00:33:21,985 --> 00:33:24,319
நீங்கள் பார்க்க?

496
00:33:24,354 --> 00:33:26,521
Highborns.

497
00:33:29,859 --> 00:33:32,594
நான் ஒரு கடவுள் இருக்க விரும்பவில்லை.

498
00:33:32,628 --> 00:33:34,429
நான் கிட்டத்தட்ட ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

499
00:33:34,463 --> 00:33:35,897
ஏன் செய்யவில்லை?

500
00:33:35,931 --> 00:33:38,900
நான் என் மகனுக்கு அதை செய்தேன்.

501
00:33:38,934 --> 00:33:41,368
நான் அவரை மலம் நதி மிதித்துக் கொண்டு செல்ல விரும்பவில்லை

502
00:33:41,403 --> 00:33:43,903
எல்லாம் அவர் அவரது முன் கதவு வழியாக விலகினார்.

503
00:33:45,439 --> 00:33:47,640
நான் ஒரு நல்ல ஆயுளைப் பெற வேண்டும் என்பதற்காக அவரை விரும்பினார்.

504
00:33:49,643 --> 00:33:51,210
அவர் உள்ளதா?

505
00:33:52,479 --> 00:33:54,180
அவன் இறந்துவிட்டான்.

506
00:33:59,785 --> 00:34:01,219
நீ எவ்வாறு அவர் இறந்து?

507
00:34:02,788 --> 00:34:04,588
என்னை தொடர்ந்து.

508
00:34:15,430 --> 00:34:18,865
எப்போது இந்த விசித்திரமான நாட்டிற்கு வந்தது?

509
00:34:20,634 --> 00:34:22,102
போது நான் 13 ஆக இருந்தது.

510
00:34:22,169 --> 00:34:24,070
நீங்கள் ஒரு குழந்தைக்கு மட்டும் இருந்தன.

511
00:34:25,238 --> 00:34:27,673
நான் ஒன்பது போது நான் ஒரு குழந்தை இருப்பது நிறுத்தப்பட்டது.

512
00:34:27,708 --> 00:34:30,442
என் தாய் என்று உறுதிகொண்டார்.

513
00:34:32,211 --> 00:34:33,979
நீங்கள் ஒரு நல்ல செல்வாக்கு வந்துள்ளேன்

514
00:34:34,013 --> 00:34:36,314
எங்கள் பரஸ்பர நண்பர் மீது, உங்களுக்கு தெரியும்.

515
00:34:36,349 --> 00:34:38,383
அவர் sunup க்கு சூரியன் மறைந்த பருகுவது வழக்கமாயிருந்தது

516
00:34:38,417 --> 00:34:40,017
மூன்று விபச்சார ஒரு இரவு வருகை,

517
00:34:40,052 --> 00:34:42,586
தனது தந்தையின் பணம் விட்டு சூதாட.

518
00:34:42,621 --> 00:34:44,588
இப்போது அது வெறும் குடி தான்.

519
00:34:44,622 --> 00:34:47,958
இப்போது நான் அவரது மனைவியின் வேலைக்காரன்.மேலும்.

520
00:34:47,992 --> 00:34:49,926
நான் அவளை முடி துலக்க மற்றும் அவரது நகங்களுக்கு கிளிப்பை

521
00:34:49,960 --> 00:34:51,427
மற்றும் தாயின் அறையை பானை காலியாக்கலாம்.

522
00:34:51,462 --> 00:34:52,929
அவர் ஒரு இனிய இளம் விஷயம்.

523
00:34:52,963 --> 00:34:54,430
இவை எதுவும் அவளது தவறு இல்லை.

524
00:34:54,464 --> 00:34:57,399
நான் அந்தப் பெண்ணாக நேசிக்கிறேன். நான் அவளை கொல்ல வேண்டும்.

525
00:34:57,433 --> 00:34:59,367
நீங்கள் அது எனக்கு எளிதாக்குகிறது நினைக்கிறீர்களா?

526
00:34:59,402 --> 00:35:02,470
இல்லை, நான் இல்லை எதிர்பார்க்கிறோம்.

527
00:35:04,807 --> 00:35:08,276
அவள் இளம் மற்றும் அவள் அழகாக மற்றும் highborn தான்.

528
00:35:08,310 --> 00:35:10,077
நாம் அவர்களுடன் ரொட்டி உடைக்க

529
00:35:10,112 --> 00:35:12,713
ஆனால் அந்த எங்களுக்கு குடும்பத்தை உருவாக்குகின்றன இல்லை.

530
00:35:12,748 --> 00:35:14,182
நாம் அவற்றின் மொழியிலிருந்து கற்று

531
00:35:14,216 --> 00:35:16,751
ஆனால் நாம் அவர்களின் countrymen இருக்க மாட்டேன்.

532
00:35:18,553 --> 00:35:21,488
நீங்கள் உங்களை நம்பிக்கை கொள்ளட்டும் என்றால்

533
00:35:21,523 --> 00:35:23,724
என்று எந்த பெயரில் ஒரு வெளிநாட்டு பெண்

534
00:35:23,758 --> 00:35:26,092
Tywin Lannister மகன் தனது வாழ்க்கையையும் செலவழிக்க முடியும் ...

535
00:35:26,127 --> 00:35:28,895
- நான் ஒரு பெயர் உண்டு. - நீங்கள் ஒரு பெயர் வேண்டும்.

536
00:35:28,929 --> 00:35:30,463
முதலாம் செயல்படுவதைப் போல

537
00:35:30,497 --> 00:35:33,499
இங்கே மட்டும் குடும்பப் பெயரை விஷயங்களில்.

538
00:35:33,534 --> 00:35:35,768
நீங்கள் என்னை விட்டு, என்ன வேண்டும் இறைவன் Varys?

539
00:35:39,239 --> 00:35:41,174
டைமண்ட்ஸ்.

540
00:35:41,208 --> 00:35:44,143
நான் இவ்வளவு செல்வம் சுமந்து ஜாக்கிரதை நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறேன்

541
00:35:44,177 --> 00:35:46,545
ஆனால் நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்வது எவ்வாறு என்பது தெரியும்.

542
00:35:47,514 --> 00:35:49,214
அந்த கப்பல்கள் ஒன்றை செய்யவும்.

543
00:35:49,249 --> 00:35:52,017
Pentos அல்லது Lys அல்லது MYR கடல்பயணம் மேற்கொள்வார்கள்.

544
00:35:52,051 --> 00:35:55,187
நீங்கள் இந்த வைரங்கள் ஒரு வீட்டில் வாங்க முடியும்,

545
00:35:55,221 --> 00:35:57,189
ஒரு மிக பெரிய வீடு.

546
00:35:57,223 --> 00:35:59,057
ஊழியர்கள் வேலைக்கு.

547
00:35:59,092 --> 00:36:00,492
ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்க,

548
00:36:00,526 --> 00:36:03,028
ஒரு நல்ல வாழ்க்கை, இதுவரை இங்கிருந்து.

549
00:36:03,062 --> 00:36:06,130
மர்மமான வெளிநாட்டு அழகு.

550
00:36:06,165 --> 00:36:08,166
நீங்கள் வரன்களைக் வரை புறணி வேண்டும்.

551
00:36:08,200 --> 00:36:10,467
ஏன் என்னை விட்டு விரும்புகிறீர்கள்?

552
00:36:10,502 --> 00:36:13,103
Tyrion Lannister உயிருடன் சில மக்கள் ஒன்றாகும்

553
00:36:13,137 --> 00:36:15,205
யார் இந்த நாட்டில் ஒரு நல்ல இடமாக செய்ய முடியும்.

554
00:36:15,239 --> 00:36:16,940
அவர், அது மனதில் உள்ளது அவர் விருப்பத்திற்கு உள்ளது

555
00:36:16,974 --> 00:36:18,407
அவர் வலது கடைசி பெயர் உள்ளது.

556
00:36:18,442 --> 00:36:20,542
நீங்கள் ...

557
00:36:20,577 --> 00:36:23,712
நீங்கள் ஒரு சிக்கல் உள்ளன.

558
00:36:24,880 --> 00:36:27,147
நான் நீங்கள் அவரை அன்பு தெரியும்.

559
00:36:27,215 --> 00:36:31,117
இதை நான் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி வாங்கப்பட்டது உண்மையான காதல் தான் தெரியும்.

560
00:36:31,151 --> 00:36:33,686
நான் பணத்திற்காக அவரைத் விட்டு நீங்கள் கேட்கவில்லை.

561
00:36:33,720 --> 00:36:36,288
நான் கிளம்புகிறேன் உங்களை கேட்கிறேன்

562
00:36:36,322 --> 00:36:39,324
ஏனெனில் தலைநகரில் உங்கள் இருப்பை

563
00:36:39,358 --> 00:36:41,726
அவரை குலைக்க மாட்டார்.

564
00:36:42,895 --> 00:36:45,362
இது உங்கள் வீடு, என் பெண் இருக்க மாட்டேன்.

565
00:36:45,397 --> 00:36:49,232
இங்கிருந்து எங்காவது இதுவரை ஒரு உண்மையான வீட்டில் கண்டுபிடி ...

566
00:36:50,568 --> 00:36:52,768
போது இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

567
00:36:53,937 --> 00:36:56,572
இறைவன் Varys.

568
00:36:59,876 --> 00:37:03,544
அவர் என்னை விட்டு விரும்புகிறார் என்றால், அவர் என்னை தன்னை சொல்ல முடியும்.

569
00:37:12,051 --> 00:37:13,551
புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்கவும்.

570
00:37:13,585 --> 00:37:16,253
நான் என்னால் முடியும் என் ஆண்டவனே என்று நான் நினைக்கவில்லை.

571
00:37:18,255 --> 00:37:20,756
இது எளிதானது அனைத்து நேரம் குடிபோதையில் மாட்டிர்களா.

572
00:37:21,925 --> 00:37:25,227
எளிதாக இருந்தால் எல்லோரும் அதை செய்ய வேண்டும்.

573
00:37:27,696 --> 00:37:29,697
விடவும்.

574
00:37:39,040 --> 00:37:42,341
எனவே, வாழ்க்கை திருமணம் நன்றாக வேலை செய்கிறதா?

575
00:37:45,278 --> 00:37:49,847
ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற திருமண ஒரு மது வியாபாரியின் சிறந்த நண்பர்.

576
00:37:49,881 --> 00:37:52,248
அவர் இந்த தகுதி இல்லை.

577
00:37:52,283 --> 00:37:53,783
தகுதி?

578
00:37:53,817 --> 00:37:56,719
என்று கொஞ்சம் கவனமாக இருங்கள்.

579
00:37:56,753 --> 00:37:59,955
என்ன தகுதியானவர் யார் வெளியே வேலை செய்ய முயற்சி தொடங்க

580
00:37:59,989 --> 00:38:02,390
மற்றும் நீண்ட முன், உங்கள் நாட்கள் மீதமுள்ள செலவிட வேண்டும்

581
00:38:02,424 --> 00:38:05,660
ஒவ்வொரு உலகின் ஒவ்வொரு நபருக்கும் அழுது.

582
00:38:05,694 --> 00:38:09,296
ஒரு தாமதமாக-பூக்கும் தத்துவவாதி விட மோசமாக ஒன்றுமில்லை.

583
00:38:10,665 --> 00:38:12,966
நீங்கள் Ser Loras உங்கள் திருமணம் எதிர்கொள்ளும் வேண்டும்

584
00:38:13,000 --> 00:38:16,135
அதே தத்துவ ஆவியுடன்?

585
00:38:16,170 --> 00:38:17,737
நான் Ser Loras திருமணம் முடியாது.

586
00:38:17,771 --> 00:38:20,606
நான் போல ஒன்றை சொல்லும் நினைவில் தெரிகிறது

587
00:38:20,640 --> 00:38:22,607
என் சொந்த திருமணம் பற்றி.

588
00:38:22,642 --> 00:38:24,910
நீங்கள் என்னை இல்லை.

589
00:38:26,145 --> 00:38:28,045
நீங்கள் Sansa பொருட்களை சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்?

590
00:38:28,080 --> 00:38:29,814
அவளை ஒரு குழந்தை கொடுங்கள்.

591
00:38:29,848 --> 00:38:31,815
எனவே நீங்கள் தந்தையின் சொல்ல முடியும் அது நீ தான்

592
00:38:31,850 --> 00:38:34,050
யார் இறுதியாக அது ஒரு என்னை பேசினார்?

593
00:38:34,085 --> 00:38:37,186
எனவே அவள் வாழ்வில் சில மகிழ்ச்சியை என்னால் பெற முடியாது.

594
00:38:37,221 --> 00:38:38,922
உங்களுக்குப் பிள்ளைகள் இருக்கின்றனர்.

595
00:38:38,956 --> 00:38:42,058
எப்படி சந்தோஷமாக நீ சொல்வீர்கள்?

596
00:38:44,895 --> 00:38:46,662
மிகவும் இல்லை.

597
00:38:49,399 --> 00:38:51,567
ஆனால் அது என் குழந்தைகள் இல்லை என்றால்,

598
00:38:51,602 --> 00:38:54,470
நான் ரெட் Keep இல் உயர்ந்த சாளரத்தில் இருந்து என்னை அடைத்து வைத்திருந்த விரும்புகிறேன்.

599
00:38:56,339 --> 00:38:58,874
அவர்கள் நான் உயிரோடு இருக்கிறேன் காரணம் இருக்கிறோம்.

600
00:38:58,908 --> 00:39:00,976
கூட Joffrey?

601
00:39:02,010 --> 00:39:03,878
கூட Joffrey.

602
00:39:07,515 --> 00:39:09,982
அவர் நான் ஒருமுறை முடிந்ததெல்லாம் அதுதான்.

603
00:39:10,017 --> 00:39:12,651
முன் Myrcella பிறந்தார்.

604
00:39:16,155 --> 00:39:18,757
நான் மணி செலவிட பயன்படுத்தப்படும்

605
00:39:18,791 --> 00:39:21,225
அவரை பார்த்து.

606
00:39:21,259 --> 00:39:23,360
முடி அவரது wisps.

607
00:39:24,462 --> 00:39:27,129
அவரது சிறிய சிறிய கைகள் மற்றும் கால்களில்.

608
00:39:28,198 --> 00:39:30,700
அவர் ஒரு ஜாலி சிறிய பேராசிரியராக இருந்தார்.

609
00:39:33,703 --> 00:39:36,938
நீங்கள் எப்போதும் பயங்கரமான தான் பயங்கரமான குழந்தைகள் இருந்தன கேட்க.

610
00:39:36,972 --> 00:39:39,740
"நாங்கள் தெரிந்திருக்க வேண்டும். அப்போதும் கூட நாம் அறிந்திருக்க வேண்டும்."

611
00:39:39,774 --> 00:39:41,874
அது முட்டாள்தனம் தான்.

612
00:39:43,644 --> 00:39:46,212
அவர் என்னுடன் இருந்தார் போதெல்லாம், அவர் சந்தோஷமாக இருந்தது.

613
00:39:50,183 --> 00:39:51,884
யாரும், என்று என்னை விட்டு விலகி எடுக்க முடியும்

614
00:39:51,918 --> 00:39:53,685
கூட Joffrey ...

615
00:39:53,719 --> 00:39:56,320
எப்படி அது யாரோ வேண்டும் உணர்கிறார்.

616
00:39:57,322 --> 00:39:59,823
உங்கள் சொந்த இல்லாதவர்.

617
00:40:09,598 --> 00:40:12,166
அது எவ்வளவு காலம் செல்ல முடியாது?

618
00:40:14,636 --> 00:40:17,238
நாம் அனைவரும் எங்கள் விரோதிகளை எவ்விதம் கையாண்டார் வரை.

619
00:40:18,807 --> 00:40:21,541
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் ஒரு எதிரி சமாளிக்க,

620
00:40:21,575 --> 00:40:23,643
நாங்கள் இன்னும் இரண்டு உருவாக்க.

621
00:40:25,212 --> 00:40:28,547
பின்னர் நான் அதை மிகவும் நீண்ட காலம் நீடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

622
00:40:33,418 --> 00:40:35,919
நான் அவள் செய்தார், உன்னிடம் சொல்கிறேன்.

623
00:40:38,288 --> 00:40:41,222
வெப்பம் ஒரு மாடு மாதிரி.

624
00:40:41,257 --> 00:40:43,691
- நீண்ட காலம் ஆயே. - அது சரி.

625
00:40:43,726 --> 00:40:45,893
பிளாக் Walder வலது விரைவான அவரது வாயை மூடு.

626
00:40:45,928 --> 00:40:49,129
ஸ்டாக் எதுவும் என்று உணவின் இறுதியில் பற்றி அதிகம் இருந்தது.

627
00:40:49,163 --> 00:40:50,697
நான் இருந்தாலும், நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்.

628
00:40:50,731 --> 00:40:54,033
கடினமான விஷயம் உடலில் தங்க என்று ஓநாய் தலை பழக்கத்தைக் கொண்டிருந்தார்.

629
00:40:54,067 --> 00:40:56,569
- நீங்கள் அதை தைத்து? - நான் செய்தேன்.

630
00:40:56,603 --> 00:40:59,705
நான் அவர்கள் ஒன்றாக இருந்தது கூறி 1,000 ஆண்கள் இருந்தன பந்தயம்.

631
00:40:59,739 --> 00:41:01,473
அது எனக்குத் தெரிந்தது.

632
00:41:01,507 --> 00:41:04,443
மற்றும் மால்கம் மற்றும் டால்போட்.

633
00:41:04,477 --> 00:41:07,212
சரி, விஷயம் அது முதல் முறையாக விழுந்துவிட்டது, மிகவும் கனமாக இருந்தது.

634
00:41:07,246 --> 00:41:08,813
வலது அதை தோல் டுக்.

635
00:41:08,847 --> 00:41:11,816
நாம் என்ன செய்ய கொண்ட முடிந்தது ஊசி கவர்ந்து இருந்தது

636
00:41:11,851 --> 00:41:13,418
வலது கழுத்து எலும்பை கீழ்.

637
00:41:13,452 --> 00:41:16,254
அது ஒரு நல்ல நிறுவனம் நங்கூரமிட்டு கொடுங்கள் மற்றும் ...

638
00:41:19,457 --> 00:41:20,857
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

639
00:41:20,892 --> 00:41:24,160
- அள்ளுகிறது நான் சூடான கொண்டே இருந்தால் எப்படி? - ஆஃப் விழுங்க.

640
00:41:24,194 --> 00:41:26,528
ஆனால் எனக்கு பசிக்கிறது.

641
00:41:26,563 --> 00:41:29,964
நீங்கள் எங்கிருந்து சராசரி வித்தியாசமாக ஏதாவது ஆஃப் ஃபக் உள்ளதா?

642
00:41:29,999 --> 00:41:32,132
நான் பணம் கிடைத்துவிட்டது.

643
00:41:36,403 --> 00:41:38,203
அந்த நாணயத்தின் என்ன வகையான?

644
00:41:38,238 --> 00:41:40,072
அது நிறைய தகுந்தது.

645
00:41:42,709 --> 00:41:44,009
மன்னிக்கவும்.

646
00:41:44,044 --> 00:41:46,044
லிட்டில் மலம்.

647
00:41:50,750 --> 00:41:52,484
ஃபூல்!

648
00:42:07,399 --> 00:42:09,934
எங்கே நீங்கள் கத்தி கிடைத்தது?

649
00:42:09,968 --> 00:42:11,669
உன்னிடமிருந்து.

650
00:42:15,073 --> 00:42:17,674
முதல் மனிதன் நீங்கள் கொலை, அதை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறோம்?

651
00:42:17,708 --> 00:42:19,809
முதல் மனிதன்.

652
00:42:21,077 --> 00:42:23,445
அடுத்த முறை நீங்கள் அந்த மாதிரி ஏதாவது செய்ய போகிறோம்,

653
00:42:23,479 --> 00:42:25,613
முதல் சொல்லுங்கள்.

654
00:42:37,223 --> 00:42:39,657
Valar morghulis.

655
00:43:08,784 --> 00:43:11,486
Ygritte, நான் ஒரு தேர்வு இல்லை தெரியும்.

656
00:43:14,689 --> 00:43:17,491
நீங்கள் எப்போதும் நான் யார் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தது,

657
00:43:17,525 --> 00:43:19,359
நான் என்ன.

658
00:43:21,896 --> 00:43:24,564
நான் இப்போது வீட்டில் செல்ல வேண்டும்.

659
00:43:26,667 --> 00:43:29,067
நான் நீங்கள் என்னை பாதிக்கிறது என்பது எங்களுக்கு தெரியும்.

660
00:43:30,603 --> 00:43:32,671
நீங்கள் எதுவும், ஜான் ஸ்னோ தெரியும்.

661
00:43:36,308 --> 00:43:38,776
நான் சில விஷயங்கள் தெரியும்.

662
00:43:39,979 --> 00:43:41,613
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் தெரியும்.

663
00:43:44,282 --> 00:43:46,616
நான், நீ என்னை காதலிக்கிறாயா தெரியும்.

664
00:43:49,253 --> 00:43:52,089
ஆனால் நான் இப்போது வீட்டில் செல்ல வேண்டும்.

665
00:44:32,728 --> 00:44:35,196
நான் இந்த பார்க்க வேண்டும் எப்படி தெரியும்.

666
00:44:37,767 --> 00:44:41,035
- இருந்தது என்ன நான் பொருள் ... - நான் உங்களுக்கு என் ஆண்டவனே சத்தியம் ...

667
00:44:41,069 --> 00:44:43,504
நான் ஒரு ஆண்டவனே, என் கண்ணே இல்லை.

668
00:44:43,538 --> 00:44:46,240
பல, பல ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தார்.

669
00:44:46,274 --> 00:44:49,610
இரவு வாட்ச் சேரும் ஒவ்வொரு மனிதனும்

670
00:44:49,644 --> 00:44:53,713
அனைத்து முன்னாள் தலைப்புகள் renounces.

671
00:44:55,382 --> 00:44:57,616
மற்ற விஷயங்களை.

672
00:45:00,519 --> 00:45:02,421
உங்கள் பெயர் என்ன?

673
00:45:02,455 --> 00:45:04,122
Gilly.

674
00:45:04,157 --> 00:45:07,459
ஆ, gillyflower உள்ளது.

675
00:45:07,493 --> 00:45:08,993
லவ்லி.

676
00:45:09,027 --> 00:45:11,361
என், ஆமாம் ...

677
00:45:13,431 --> 00:45:15,065
Maester.

678
00:45:16,000 --> 00:45:17,301
மாஸ்டர்.

679
00:45:17,335 --> 00:45:19,803
Maester.

680
00:45:19,837 --> 00:45:21,805
மற்றும் குழந்தை?

681
00:45:23,241 --> 00:45:25,442
அவள் இன்னும் ஒரு பெயர் தேர்வு இல்லை.

682
00:45:25,476 --> 00:45:27,777
அவரது பெயர் சாம்.

683
00:45:31,249 --> 00:45:33,483
Tarly ...

684
00:45:33,518 --> 00:45:36,919
நீங்கள் சபதம் உறுதிமொழி நினைவில்

685
00:45:36,954 --> 00:45:39,521
இந்த ஆர்டரின் சேர்ந்தபோது?

686
00:45:39,556 --> 00:45:42,691
அவர் என் குழந்தை, Maester Aemon இல்லை.

687
00:45:44,027 --> 00:45:45,927
அவள் Craster மனைவியரில் ஒருவர் தான்.

688
00:45:50,699 --> 00:45:54,301
நான் உறுதிமொழி ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் நினைவில்.

689
00:45:55,403 --> 00:45:58,038
இரவு சேகரித்து என் வாட்ச் தொடங்குகிறது.

690
00:45:58,073 --> 00:46:01,908
நான் ஆண்கள் பகுதிகள் காவலர்கள் என்று கேடகம்.

691
00:46:03,978 --> 00:46:06,579
ஆண்கள் பகுதிகள்.

692
00:46:08,515 --> 00:46:11,317
அந்த எங்களுக்கு அத்துடன் அவரது அர்த்தம்.

693
00:46:11,351 --> 00:46:14,720
நாம் பனி சுவர்களில் 500 மைல்கள் கட்டாத

694
00:46:14,754 --> 00:46:17,389
700 அடியில் ஆண்கள் வெளியே வைக்க உயர்.

695
00:46:19,492 --> 00:46:21,727
இரவு சேர்ப்பியாக, Maester Aemon.

696
00:46:21,761 --> 00:46:23,829
நான் அதை பார்த்த.

697
00:46:23,863 --> 00:46:26,364
அது எங்களுக்கு அனைத்து வருகின்றது.

698
00:46:28,968 --> 00:46:32,236
Gilly, நீங்களும் உங்கள் மகன்

699
00:46:32,271 --> 00:46:35,239
தற்போதைக்கு எங்கள் விருந்தினர்கள் இருக்கும்.

700
00:46:35,273 --> 00:46:40,176
நாம் நிச்சயமாக நீங்கள் மீண்டும் அனுப்ப முடியாது

701
00:46:40,210 --> 00:46:42,177
சுவர் தாண்டி.

702
00:46:42,212 --> 00:46:44,713
நன்றி...

703
00:46:44,747 --> 00:46:47,115
Maester.

704
00:46:47,149 --> 00:46:49,217
நான் சமைக்க மற்றும் சுத்தமான மற்றும் என்னால் முடியும் முடியும் ...

705
00:46:49,251 --> 00:46:50,918
நல்ல.

706
00:46:50,953 --> 00:46:55,488
Samwell, ஒரு குயில் மற்றும் inkwell எடுக்க.

707
00:46:59,593 --> 00:47:03,195
நான் உங்கள் penmanship உங்கள் swordplay விட நம்புகிறேன்.

708
00:47:03,229 --> 00:47:05,330
மைல்கள் நல்லது.

709
00:47:06,999 --> 00:47:10,901
நாம் கடந்த எண்ணிக்கை மணிக்கு 44 அண்டங்காக்கைகளின் இருந்தது.

710
00:47:10,936 --> 00:47:14,404
அவர்கள் அனைவரும் அளிக்கும் உறுதிசெய்யவும்.

711
00:47:14,439 --> 00:47:17,707
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் இன்றிரவு பறக்கிறது.

712
00:47:26,716 --> 00:47:29,183
"அவரது பெருமைபடுத்திய."

713
00:47:29,218 --> 00:47:31,886
கிங் Stannis Baratheon.

714
00:47:32,954 --> 00:47:36,323
படையெடுத்து ... INV ... invit ... அழைத்துள்ளார்

715
00:47:36,357 --> 00:47:40,126
பெயர் நாள் கொண்டாட்டம்

716
00:47:40,160 --> 00:47:45,464
Rylene ப்ளோரண்ட் க்கான

717
00:47:45,498 --> 00:47:47,732
முதல் nigit மீது ...

718
00:47:47,767 --> 00:47:49,734
இரவு.

719
00:47:49,769 --> 00:47:52,036
"முழு நிலவு முதல் இரவு."

720
00:47:52,070 --> 00:47:53,504
ஏன் இரவில் ஒரு ஜி உள்ளது?

721
00:47:53,538 --> 00:47:55,572
எனக்கு தெரியாது. அங்கு தான்.

722
00:47:56,774 --> 00:47:58,842
சரி, உங்கள் தந்தை என்று செல்கிறோம் இல்லை.

723
00:48:00,277 --> 00:48:02,778
என் புத்தகங்கள் இந்த போரிங் உருட்டுதல் விட சிறப்பாக இருக்கலாம்.

724
00:48:02,812 --> 00:48:04,813
நீங்கள் Balerion டிரெட் பற்றி படிக்க முடியும்.

725
00:48:04,847 --> 00:48:08,349
அவர்கள் நீங்கள் இன்னும் ரெட் பெட்டகத்திலிருந்து கீழே நிலவறைகளில் அவரது மண்டை பார்க்க முடியும் சொல்ல.

726
00:48:08,384 --> 00:48:10,684
நான் அந்த என்றாவது ஒரு நாள் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

727
00:48:10,718 --> 00:48:14,087
நான் அந்த நிலவறைகளில் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வெளியே இருக்க முயற்சி வருகிறோம்.

728
00:48:14,121 --> 00:48:17,690
"அவரது கோரைப்பற்களை பாஸ்டர்டாக வாள் போன்ற நீண்ட இருந்தன."

729
00:48:19,026 --> 00:48:21,060
ஆயே, பழைய Balerion நிச்சயமாக நல்லது

730
00:48:21,094 --> 00:48:24,229
எதையும் விட உங்கள் உறவினர் Rylene சலுகை பெற்றார்.

731
00:48:24,263 --> 00:48:26,631
ஆனால் இப்போது நான் மீண்டும் உங்கள் தந்தையின் கை இருக்கிறேன் என்று,

732
00:48:26,665 --> 00:48:28,932
நான் அவரை தகவலறிந்த வைக்க வேண்டும்.

733
00:48:30,167 --> 00:48:32,501
ராஜா இந்த கடும்உழைப்பு நேரம் இல்லை.

734
00:48:34,370 --> 00:48:38,506
"எல்லா தலைவர்களும் செய்ய மற்றும் Westeros ஆண்கள் knobble."

735
00:48:38,540 --> 00:48:41,375
- மரியாதைக்குரியவர்களால். - "Westeros இன் மரியாதைக்குரியவர்களால்,

736
00:48:41,409 --> 00:48:45,846
Nig ... இரவு வாட்ச் ...

737
00:48:48,916 --> 00:48:50,984
"மன்றாடுகிறது ..."

738
00:48:51,018 --> 00:48:52,652
அது என்ன?

739
00:48:57,057 --> 00:48:58,957
ஏன் அவர்கள் மணிகள் அடிக்கிறது?

740
00:48:58,992 --> 00:49:00,859
நாங்கள் தாக்கப்படுகிறார்கள்?

741
00:49:00,893 --> 00:49:03,327
இங்கேயே இரு.

742
00:49:03,362 --> 00:49:05,462
கதவை Bar.

743
00:49:23,878 --> 00:49:26,246
அபகரிப்போன் ராப் ஸ்டார்க் இறந்துவிட்டாள்.

744
00:49:26,280 --> 00:49:29,715
அவரது பந்நேர்மன் மூலம் ஏமாற்றப்பட்டது.

745
00:49:29,749 --> 00:49:33,552
நீங்கள் நெருப்பில் ஒரு அட்டை கைவிடப்பட்டது ஏனெனில் நீங்கள் கடன் எடுத்து?

746
00:49:33,586 --> 00:49:35,153
நான் எந்த கடன் எடுத்து.

747
00:49:35,188 --> 00:49:38,223
நம்பிக்கை வேண்டும் என் நம்பிக்கை கைம்மாறு செய்யப்பட்டுள்ளது.

748
00:49:41,426 --> 00:49:45,729
உங்கள் கிரேஸ், உலக இதுவரை வளைந்த ஆகியுள்ளார்.

749
00:49:45,763 --> 00:49:48,631
நான் விஷயங்களை கனவுகள் வெளியே காட்டாது பார்த்த

750
00:49:48,665 --> 00:49:50,365
ஆனால் என் கண்கள் திறந்த இருந்தன.

751
00:49:50,400 --> 00:49:53,234
நான் ராப் ஸ்டார்க் ஏனெனில் ரெட் வுமன்'ஸ் மந்திரவாதியின் இறக்க நேர்ந்தாலும் தெரியாது

752
00:49:53,269 --> 00:49:55,469
அல்லது ஏனெனில் போர் ஆண்கள் அனைத்து நேரம் இறக்க,

753
00:49:55,503 --> 00:49:58,671
ஆனால் நான் ஏழு ராஜ்ஜியங்கள் ஒன்றுபடுத்தி என்று தெரியும்

754
00:49:58,706 --> 00:50:00,373
இரத்த மாய தவறு உள்ளது.

755
00:50:00,407 --> 00:50:01,574
அது தீய உள்ளது.

756
00:50:01,608 --> 00:50:03,776
நீங்கள் ஒரு தீய மனிதன் அல்ல.

757
00:50:03,810 --> 00:50:06,512
நீங்கள் இந்த அட்டவணையில் செதுக்கப்பட்ட மற்றும் வர்ணம், SER டாவோஸில் கொண்டிருந்த தெரியுமா?

758
00:50:07,447 --> 00:50:08,814
, Aegon Targaryen.

759
00:50:08,848 --> 00:50:11,483
நீங்கள், Aegon Targaryen Westeros வெற்றி எப்படி தெரியும்?

760
00:50:11,517 --> 00:50:13,551
அவரது டிராகன் Balerion டிரெட் பின்னால்.

761
00:50:13,585 --> 00:50:17,420
அவர் எதிர்கொண்ட அரசர்களைக் காட்டிலும் ஒரு சிறிய கப்பற்படை இருந்தது

762
00:50:17,454 --> 00:50:20,156
மற்றும் ஒரு சிறிய இராணுவமே, ஆனால் அவர் மூன்று டிராகன்கள் இருந்தது.

763
00:50:20,223 --> 00:50:22,291
டிராகன்கள், SER டாவோஸில் மந்திரம்.

764
00:50:22,326 --> 00:50:25,761
எனது விரோதிகள் என்னுடைய இராச்சியம் கசிவு செய்துவிட்டேன்.

765
00:50:27,697 --> 00:50:29,731
நான் என்பதை மறக்க மாட்டேன்.

766
00:50:29,766 --> 00:50:32,401
நான் அந்த மன்னிக்க மாட்டேன்.

767
00:50:33,937 --> 00:50:36,738
நான் எந்த ஆயுத வேதனை செய்வேன்

768
00:50:36,772 --> 00:50:38,073
என் வசம்.

769
00:50:38,107 --> 00:50:40,976
நீங்கள் சிறுவன் எரிக்க தேவையில்லை.

770
00:50:41,010 --> 00:50:44,245
நீங்கள் கூறுவது உண்மையாக என்ன என்றால்,

771
00:50:44,280 --> 00:50:47,349
அவரது இரத்த துளி ராப் ஸ்டார்க் கொலை ...

772
00:50:47,383 --> 00:50:50,151
மற்றும் எங்கள் ராஜா இரும்பு சிம்மாசனம் இன்னமும் எந்த நெருக்கமாக இருக்கிறது.

773
00:50:52,888 --> 00:50:56,257
ஒரு பெரிய பரிசு ஒரு பெரிய தியாகம் தேவைப்படுகிறது.

774
00:51:12,906 --> 00:51:15,274
அவரது பெயர் Gendry உள்ளது.

775
00:51:15,308 --> 00:51:16,942
அவர் ஒரு நல்ல பையன் தான்.

776
00:51:18,077 --> 00:51:20,145
பிளே பாட்டம் இருந்து ஒரு ஏழை பையன்

777
00:51:20,179 --> 00:51:22,847
உங்கள் மருமகன் இருக்க நடக்கிறது.

778
00:51:27,952 --> 00:51:31,655
ஒரு ராஜ்யத்துக்கு விரோதமாய் ஒரு பாஸ்டர்ட் சிறுவன் வாழ்க்கை என்றால் என்ன?

779
00:51:33,424 --> 00:51:35,191
எல்லாம்.

780
00:51:36,126 --> 00:51:38,327
சிறுவன் இறந்து வேண்டும்.

781
00:51:45,667 --> 00:51:47,634
- நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? - நீங்கள் செல்கிறீர்கள் என்று.

782
00:51:47,669 --> 00:51:50,503
இந்த தந்திரம் சில வகையான உள்ளதா?

783
00:51:50,571 --> 00:51:53,205
மாறலாம், ஆனால் நீங்கள்.

784
00:51:57,142 --> 00:52:00,077
என்று நட்சத்திர நோக்கம். நிறுத்த வேண்டாம்.

785
00:52:00,111 --> 00:52:02,346
ரொட்டி மற்றும் நீர் இருக்கிறது. அதை மெதுவாக செல்லவும்.

786
00:52:02,380 --> 00:52:04,114
நீங்கள் அதை முடித்து என்றால்,

787
00:52:04,148 --> 00:52:07,417
எந்த விஷயத்தை நீங்கள் பெற எப்படி தாகத்தை,

788
00:52:07,451 --> 00:52:09,385
கடல்நீரை குடிக்க வேண்டாம்.

789
00:52:09,419 --> 00:52:11,420
நான் கடல்நீரை குடிக்க தெரியாது.

790
00:52:11,454 --> 00:52:15,124
ஒரு முழு நாள் மற்றும் இரவு வரிசை மற்றும் நீங்கள் யானை ஓய்வு அடைய வேண்டும்.

791
00:52:15,158 --> 00:52:17,893
நீங்கள் அங்கு நிறுத்த வேண்டும். வேண்டாம். அவள் உன்னை காணலாம்.

792
00:52:17,927 --> 00:52:19,261
நான் எங்கே செல்ல வேண்டும்?

793
00:52:19,295 --> 00:52:20,696
நீங்கள் உங்கள் இடது பக்கத்தில் கடற்கரையில் வைத்திருக்க வேண்டும்

794
00:52:20,730 --> 00:52:22,263
நீங்கள் கிங்கின் லேண்டிங் அடையும் வரை.

795
00:52:22,298 --> 00:52:24,165
தங்கம் வஸ்திரங்களை என்னை தேடும்.

796
00:52:24,200 --> 00:52:25,900
அவர்கள் 20 ஆண்டுகள் என்னை தேடும்.

797
00:52:25,934 --> 00:52:27,901
- அவர்கள் உங்கள் முகம் தெரியுமா? - இல்லை.

798
00:52:27,936 --> 00:52:29,670
நான் ரெட் பெண் பற்றி மேலும் கவலைப்பட விரும்புகிறேன்.

799
00:52:36,711 --> 00:52:38,344
மற்ற வழி.

800
00:52:42,949 --> 00:52:44,716
நீங்கள் எப்போதும் முன்னர் படகில் இருந்து?

801
00:52:44,750 --> 00:52:46,351
இல்லை.

802
00:52:46,385 --> 00:52:47,652
நீங்கள் எப்படி நீந்த தெரியுமா?

803
00:52:47,686 --> 00:52:48,886
இல்லை.

804
00:52:48,954 --> 00:52:50,354
வெளியே நம்பாதீர்கள்.

805
00:52:50,388 --> 00:52:52,890
போ.

806
00:52:54,859 --> 00:52:56,226
நீங்கள் ஏன் இதை செய்கிறீர்கள்?

807
00:52:56,261 --> 00:52:58,728
அது சரி ஏனெனில்.

808
00:52:58,763 --> 00:53:00,630
நான் ஒரு மெதுவான கற்பவர் இருக்கிறேன் ஏனெனில்.

809
00:53:03,300 --> 00:53:06,836
நீங்கள் பிளே பாட்டம் கிடைக்கும் போது, எனக்கு பழுப்பு ஒரு கிண்ணத்தில் வேண்டும்.

810
00:53:11,575 --> 00:53:13,342
குதிரை நெருங்கி!

811
00:53:13,377 --> 00:53:16,545
நிறுத்து! நிறுத்து!

812
00:53:34,361 --> 00:53:36,162
ஜான்! ஜான்!

813
00:53:36,196 --> 00:53:37,863
ஜான், அது எங்களுக்கு தான்.

814
00:53:37,898 --> 00:53:40,199
நான் அவர் எங்களுக்கு பார்க்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

815
00:53:44,003 --> 00:53:47,205
குழாய்?

816
00:53:47,240 --> 00:53:49,474
சாம்?

817
00:53:49,508 --> 00:53:52,844
உஷ், இப்போது. நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.

818
00:53:54,513 --> 00:53:57,548
அவரை உள்ளே வைத்து எடுத்துச் செல்லவும். மெதுவாக.

819
00:54:22,871 --> 00:54:25,205
விட்டு விலகு.

820
00:54:25,240 --> 00:54:26,874
, ஒதுக்கி நாட்டின் சிறுவன் படி.

821
00:54:26,908 --> 00:54:28,776
மக்கள் இங்கே வேலை.

822
00:55:13,845 --> 00:55:15,979
Cersei.

823
00:55:34,529 --> 00:55:36,663
நீங்கள் அதை மறுக்க கூடாது?

824
00:55:36,697 --> 00:55:38,698
இல்லை.

825
00:55:39,767 --> 00:55:41,834
நான் அவரை செல்லலாம்.

826
00:55:41,869 --> 00:55:44,937
உங்கள் கருணை சிறுவன் உயிர் காக்கப்பட்டது.

827
00:55:44,971 --> 00:55:46,772
நீங்கள் அந்த பற்றி நன்றாக?

828
00:55:46,806 --> 00:55:48,173
ஆயே, நான்.

829
00:55:48,207 --> 00:55:50,775
நீங்கள் அப்பாவி காப்பாற்றினான்.

830
00:55:50,843 --> 00:55:54,478
நீங்கள் ஆயிரக்கணக்கான எத்தனை கணக்கான போனது?

831
00:55:57,649 --> 00:56:00,083
மற்றொரு வழி இருப்பதாக ஆகியுள்ளார்.

832
00:56:00,117 --> 00:56:01,551
என்ன மற்ற வழி ?!

833
00:56:01,585 --> 00:56:03,386
இந்த மற்ற வழி பற்றி சொல்லுங்கள்.

834
00:56:03,420 --> 00:56:05,088
நான் தெரியும் உங்கள் கிரேஸ் வேண்டாம்.

835
00:56:05,122 --> 00:56:07,890
நான் தீ எதிர்கால பார்க்க முடியாது.

836
00:56:12,161 --> 00:56:14,228
நன்றாக, SER டாவோஸில் Seaworth.

837
00:56:15,497 --> 00:56:18,165
நான், ஹவுஸ் Baratheon இன் Stannis,

838
00:56:18,199 --> 00:56:20,534
முதல் மை நேம் இன், Andals மற்றும் முதல் மென் சரியான கிங்,

839
00:56:20,568 --> 00:56:22,469
- நீங்கள் இறக்க தண்டனை. - நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

840
00:56:22,503 --> 00:56:24,771
ஆனால் நீங்கள் கிங் இன்னும் பெயரிடப்படாத என்னை கை என்பதால்,

841
00:56:24,805 --> 00:56:27,306
அது அதற்கு எதிராக நீங்கள் ஆலோசனை என் கடமையாகும்.

842
00:56:27,341 --> 00:56:29,942
- நீங்கள் போகிறோம் என்னை வேண்டும். - அவரை வெளியேற்றவும்.

843
00:56:31,378 --> 00:56:33,112
நான் ஏன் உன்னை கை தேவைப்படுகிறார்?

844
00:56:37,450 --> 00:56:38,850
என் அரசர்.

845
00:56:42,754 --> 00:56:45,288
அது இரவு பார்ப்பவையைத் Maester Aemon இருந்து தான்.

846
00:56:45,323 --> 00:56:46,957
அவர்களுடைய இறைவன் தளபதி இறந்துவிட்டாள்.

847
00:56:46,991 --> 00:56:49,659
அதை திரும்ப செய்யப்பட்ட வடக்கு அலைந்து திரிகிற கட்சி டுக் ஒருபோதும்.

848
00:56:49,693 --> 00:56:51,894
ஒரு பையன் என்றாலும், செய்தார்.

849
00:56:51,928 --> 00:56:54,563
என்ன த வால் அப்பால் பார்த்தேன் ...

850
00:56:54,597 --> 00:56:57,032
அது எங்களுக்கு அனைத்து வருகின்றது.

851
00:57:11,177 --> 00:57:13,011
நீங்கள் எப்போது வாசிக்கிறீர்கள் கற்றுக் கொண்டது?

852
00:57:13,045 --> 00:57:14,512
அவர் இறக்கும் முன் Matthos என்னை கற்று

853
00:57:14,546 --> 00:57:16,614
அதனால் நான் நீங்கள் நல்லது சேவையின் இருக்க முடியும்.

854
00:57:24,122 --> 00:57:27,624
இந்த போர் ஐந்து கிங்ஸ் ஒன்றுமேயில்லை.

855
00:57:28,859 --> 00:57:32,161
உண்மை போர் வடக்கு, என் ராஜாவுக்கு அமைந்துள்ளது.

856
00:57:33,263 --> 00:57:35,597
சுவரில் இறப்பு பேரணிகள்.

857
00:57:35,632 --> 00:57:38,233
ஒரே அவனை நிறுத்த முடியும்.

858
00:57:38,268 --> 00:57:40,335
நீங்கள் தனியாக அவரை தடுத்து நிறுத்த முடியாது.

859
00:57:40,369 --> 00:57:43,070
நீங்கள் உங்கள் இராணுவம் மீண்டும் யாரோ வேண்டும்

860
00:57:43,105 --> 00:57:45,639
யாரோ இந்த பிரபு மற்றும் நீங்கள் போராட என்று இறைவன் சமாதானப்படுத்த,

861
00:57:45,674 --> 00:57:47,741
உங்கள் பக்கத்தில் sellswords மற்றும் கடற் கொண்டுவர.

862
00:57:47,776 --> 00:57:50,144
நான் என் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

863
00:57:51,546 --> 00:57:54,748
அவன் சரி. நீங்கள் அவரை வேண்டும்.

864
00:57:54,782 --> 00:57:57,418
அவர் வர போரில் விளையாட ஒரு பகுதியாக உள்ளது.

865
00:58:06,392 --> 00:58:08,859
நீங்கள் Ser டாவோஸில் பார்க்க?

866
00:58:08,894 --> 00:58:12,262
நீங்கள் கேலி விரும்புகிறேன் கடவுள் என்று தீ காப்பாற்றப்பட்டேன்.

867
00:58:15,966 --> 00:58:18,033
நீங்கள் இப்போது அவர் இராணுவத்தில் இருந்த இருக்கிறோம்.

868
00:58:40,919 --> 00:58:43,421
அவர்கள் வரும், உங்கள் கிரேஸ்.

869
00:58:43,455 --> 00:58:45,356
போது அவர்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

870
00:58:45,391 --> 00:58:47,158
ஒருவேளை அவர்கள் வெற்றி கொள்ளப்படும் விரும்பவில்லை.

871
00:58:47,192 --> 00:58:49,694
நீங்கள் அவர்களை கைப்பற்ற முடியவில்லை.

872
00:58:49,728 --> 00:58:51,863
நீங்கள் அவர்களை விடுதலை.

873
00:58:52,998 --> 00:58:55,333
மக்கள் தங்கள் சங்கிலிகள் அன்பை அறிய.

874
00:59:57,088 --> 00:59:59,089
இல்லை.

875
01:00:37,024 --> 01:00:39,325
- Mhysa! - Mhysa!

876
01:00:39,359 --> 01:00:42,127
Mhysa! Mhysa!

877
01:00:42,162 --> 01:00:44,462
Mhysa! Mhysa! Mhysa!

878
01:00:45,364 --> 01:00:47,432
இதற்கு என்ன அர்த்தம்?

879
01:00:47,466 --> 01:00:50,367
இது பழைய Ghiscari, khaleesi உள்ளது.

880
01:00:50,402 --> 01:00:52,803
அது "அம்மா" என்று பொருள்.

881
01:00:58,107 --> 01:01:00,842
பரவாயில்லை.

882
01:01:00,876 --> 01:01:02,577
இந்த மக்கள் என்னை ஒன்றும் செய்யாது.

883
01:01:05,081 --> 01:01:07,749
Mhysa! Mhysa!

884
01:01:56,525 --> 01:01:59,693
Mhysa.

885
01:02:11,204 --> 01:02:13,805
Mhysa! Mhysa! Mhysa!(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)

886
01:03:07,944 --> 01:03:12,944
(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)(PRENTED BY POOBALAN)elderman ==