سے Yah! اعلی بائیں، کم چھوڑ دیا.
حق کم، صحیح پلمونری.
تم کچھ بھی توڑنے، جولین میرے سر پڑے گا.
کیا...
تمہاری بہن بالکل اچھی طرح جانتے تھے کہ ہم آج چھوڑ دیں کرنے کے لئے تھے.
- وہ کیسے بھول سکتا ہے ... - وہ نہیں بھولی.
وہ اس رقص ماسٹر کے ساتھ ہے. وہ اس کے ساتھ ہر صبح ہے.
وہ ہمیشہ scrapes اور چوٹ جیسے نشانات کے ساتھ واپس آتا ہے. وہ کتنی اناڑی.
چپ ہو جاؤ!
اپنے کمرے میں واپس جاؤ.
دروازوں بار اور تم نہیں جانتے کسی کے لئے ان کو نہیں کھولتے.
- یہ کیا ہے؟ کیا ہو رہا ہے؟ - میں نے کہا ویسا کرو.
بھاگو!۔
اس طرح!
بائیں دائیں. راہ نجات!
- اب آپ مر جائیں گے. - تم نے کہا وہ صحیح،
لیکن میں آپ کو بائیں گئے.
- اور اب آپ کو ایک مردہ لڑکی ہو. - واحد وجہ 'تم نے جھوٹ بولا.
میری زبان سے جھوٹ بولا. میری آنکھیں سچائی چللایا.
- آپ کو دیکھ کر نہیں کر رہے تھے. - میں تو تھا. میں نے دیکھا، لیکن آپ ...
دیکھ دیکھ کر نہیں کر رہا ہے، مردہ لڑکی.
بینا، سچ آنکھ والا،
کہ پٹیبازی کا دل ہے.
آریہ سٹارک، ہمارے ساتھ چلو. آپ کے والد آپ کو دیکھنا چاہتا ہے.
اور کیوں یہ ہے کہ رب Eddard Lannister نے مردوں بھیج رہا ہے کر رہا ہے
ان کے اپنے ہی کے مقام پر؟
- میں سوچ رہا ہوں. - ماسٹر رقص، آپ کی جگہ کو لگام.
- یہ تمہارا کوئی تشویش ہے. - میرے والد آپ کو نہیں بھیجے گی.
اور میں نہیں کرنا چاہتے تو آپ کے ساتھ جانے کے لئے نہیں ہے.
لے جاؤ.
آپ کو کہ آپ کو ایک بچے دھمکی گے مردوں یا سانپ ہیں،؟
میرے راستے، چھوٹا آدمی سے باہر نکل جاؤ.
I Syrio Forel ہوں ...
خارجہ کمینے.
... اور آپ کو زیادہ احترام کے ساتھ مجھ سے بات کی جائے گی.
Braavosi مار ڈالو. لڑکی کو لے آو.
آریہ بچے، ہم دن کے لئے رقص کے ساتھ کیا کر رہے ہیں.
تمہارے والد صاحب سے چلائیں.
خونی oafs.
- اب خوار ہو کر، آریہ. - میرے ساتھ او. رن.
Braavos کے پہلے تلوار چلانے نہیں ہے.
کیا ہم کہتے ہیں
موت کے خدا کو؟
آج نہیں.
جاؤ
آج نہیں. آج نہیں.
مجھ سے دور رہنا. میں نے اپنے والد کو بتا دونگا.
میں ... میں ملکہ کو بتا دونگا.
تمہیں کیا لگتا ہے مجھے بھیجا کرتے ہیں؟
سوئی.
وہ لڑکی وہاں ہے.
- تم کیا چاہتے ہو؟ - میں آپ چاہتے ہیں، ولف لڑکی.
- ادھر آؤ. - چھوڑ دو مجھے ہو.
- میرے والد ایک رب کی. اس نے تم کو بدلہ دونگا. - اس نے مجھے ہی بدلہ دیا جائے گا - رانی!
دور رہو!
رب سٹارک، آپ کو پیاس ہونا ضروری ہے.
Varys.
میں وعدہ کرتا ہوں کہ یہ زہر نہیں ہے.
ایسا کیوں ہے کہ کبھی بھی کسی نے خواجہ سرا اعتبار کرتا ہے؟
اتنا نہیں، میرے رب.
میں تمہاری جگہ ہوتا تو میں، باقی کی بچت ہو گی.
اسے چھپا. مرد ان خلیات میں پیاس سے مر جانا جاتا ہے.
کیا اپنی بیٹیوں کے بارے میں؟
چھوٹی والی کیسل فرار ہو گئے ہیں لگتا ہے.
یہاں تک کہ میرے چھوٹے پرندوں نے اسے تلاش نہیں کر سکتے.
- اور سے Sansa؟ - پھر بھی Joffrey سے منگنی.
Cersei اس کے قریب رکھیں گے. آپ کے گھر کے آرام کے اگرچہ ...
سب مر، اسے کہنا مجھے بری لگتی. میں اتنا خون کی نظر سے نفرت کرتے ہیں.
تم اپنے آدمیوں کو ذبح کیا جا رہا ہے دیکھا اور کچھ نہیں کیا.
اور میرے رب دوبارہ کرے گا،.
I، نہتے unarmoured اور Lannister نے تلواروں سے گھرا ہوا تھا.
آپ نے مجھ پر نظر ڈالیں تو آپ کو ایک ہیرو دیکھتے ہیں؟
کیا پاگلپن رانی بتانے کے لئے آپ کی قیادت کی
آپ Joffrey کی پیدائش کے بارے میں سچ سیکھا تھا؟
رحمت کا جنون.
- وہ اپنے بچوں کو بچا سکوں. - آہ، بچوں.
یہ ہمیشہ مبتلا معصوموں ہے.
یہ شراب رابرٹ ہلاک ہوئے، اور نہ ہی سؤر نہیں تھا.
مے اسے سست اور سؤر اسے کھولیں فٹ،
لیکن یہ آپ کی رحمت بادشاہ کو مار ڈالا تھا.
میں نے آپ کو معلوم ہے کہ تم ایک مردہ آدمی ہو پر اعتماد رب Eddard؟
ملکہ مجھے نہیں مار سکتے. بلی اس کے بھائی کی ڈگری حاصل کی.
غلط بھائی، افسوس کی بات ہے. اور اس سے ہاتھ دھو بیٹھے.
تمہاری بیوی اس کی انگلیوں کے ذریعے Imp کی فسلنے کیا ہے.
اگر یہ سچ ہے،
پھر میرے گلے کاٹے اور اس کے ساتھ کیا کیا جائے.
آج نہیں، میرے رب.
مجھے کچھ بتاو، Varys.
آپ حقیقی معنوں میں خدمت کر سکتا ہوں؟
دائرے، میرے رب.
کسی نے ضروری.
اس میں کوئی شک نہیں، Othor ہے.
دوسرے ایک جعفر پھول، میرے رب، کم ہاتھ بھیڑیا پھاڑ ہے.
Benjen کی کوئی نشانی یا ان کی جماعت کے باقی؟
بس ان دو، میرے رب. کیا مردوں میں تھوڑی دیر میں، میں کہونگا.
- مم. - بو.
کیا بو؟
کوئی بھی نہیں ہے.
وہ ایک طویل وقت کے لئے مر گیا تھا تو، وہاں سڑ نہیں آؤ گے؟
- ہم نے ان کو جلا دینا چاہئے. - برف غلط نہیں ہے، میرے رب.
آگ ان کے لئے کیا کریں گے. wildling طریقہ.
I Maester Aemon سب سے پہلے ان کی جانچ پڑتال کرنا چاہتے ہیں.
تم بزدل، Tarly ہو سکتا ہے، لیکن آپ کو پاگل نہیں ہیں.
- اندر لے آو. - تم نے اسے سنا.
رب کمانڈر،
Maester Aemon اپنے بالاخانے میں انتظار کر رہا ...
بادشاہ کی لینڈنگ سے ایک کوا.
، چلو انہیں باہر منتقل.
مجھے آل کا سینگ لے آؤ، برف،
اور اپنے آپ کو ایک کی ڈال.
بادشاہ مر گیا ہے.
میرے باپ کی کسی بھی لفظ نہیں ہے؟
بیٹھو.
رب سٹارک رہا ہے
غداری کا الزام عائد.
انہوں نے رابرٹ کے بھائیوں کے ساتھ سازش کا کہنا ہے کہ
پرنس Joffrey کرنے تخت سے انکار کرنے کی.
میں نے تم پاگل کچھ بھی کر کے میں نہیں سوچ رہے ہیں امید ہے.
آپ کا فرض اب یہاں جھوٹ.
میری بہنیں بھی بادشاہ کے لینڈنگ میں تھے.
مجھے یقین ہے کہ وہ ہو گا ہوں
آہستہ سے علاج کیا.
آپ کے والد ایک خوفناک غدار، عزیز ثابت ہوئی ہے.
بادشاہ رابرٹ کا جسم اب بھی گرم تھا
رب Eddard Joffrey کی درست تخت چوری کرنے کی سازش شروع کر دیا جب.
انہوں نے کہا کہ ایسا نہیں کریں گے.
انہوں نے کہا کہ میں نے Joffrey سے کتنا پیار جانتا ہے. انہوں نے یہ نہ چاہا.
براہ مہربانی، آپ کا فضل، ایک غلطی ہوئی ہے.
میرے والد کے لئے حساب. وہ تمہیں بتا دے گا - بادشاہ نے اپنے دوست تھا.
سے Sansa sweetling، آپ کو کسی بھی غلط کے معصوم ہو. ہم جانتے ہیں کہ.
پھر بھی آپ کو غدار کی بیٹی ہو.
میں آپ کو اپنے بیٹے سے شادی کیسے اجازت دے سکتا ہے؟
ایک بچہ ایک غدار کی نسل سے پیدا ہوا
ہمارے بادشاہ کے لئے کوئی فٹ بیوی ہے.
اب وہ آپ کا فضل ایک میٹھی چیز ہے،،
لیکن 10 سال میں کون وہ ہیچ سکتا ہے کیا کیا treasons جانتا ہے؟
نہیں میں نہیں. میں نے اس سے ایک اچھی بیوی ہو جائے گا، آپ دیکھیں گے.
میں نے صرف آپ کی طرح ایک رانی ہو جائے گا، میں وعدہ کرتا ہوں. میں نے کچھ ہیچ نہیں آئے گا.
لڑکی، آپ کا فضل بے قصور ہے.
وہ اپنی وفاداری ثابت کرنے کا موقع دیا جانا چاہئے.
لٹل کبوتر، آپ لیڈی Catelyn اور اپنے بھائی کے لئے لکھنا ضروری ہے، سب سے بڑی،
- اس کا نام کیا ہے؟ - Robb کی.
آپ کے والد کی گرفتاری کا یہ کلام اس پر جلد ہی اس میں کوئی شک تک پہنچ جائے گی،.
سب سے بہتر یہ آپ سے آتا ہے. آپ کو اپنے والد کی مدد درکار ہے تو،
بادشاہ کا امن برقرار رکھنے کے لئے اپنے بھائی سے درخواست کرتا ہوں.
بادشاہ کی لینڈنگ میں آنے کے لئے اس سے کہو اور Joffrey لئے ان کی بیعت قسم کھاتی ہوں.
تو ... میں نے اپنے والد کو دیکھ کر سکتے ہیں، کے بارے میں بات ...
تم نے مجھ کو مایوس، بچہ.
ہم نے آپ کے باپ کے خلاف غداری کا تم سے کہا ہے.
تم کیوں ایک غدار سے بات کرنا چاہتے ہیں؟
میں نے صرف کا مطلب ہے کہ ...
اس سے کیا ہو گا؟
- یہ انحصار کرتا ہے. - پر ...
- کیا؟ - آپ کے بھائی پر.
اور اگر تم پر.
غداری؟
سے Sansa یہ لکھا تھا؟
یہ تمہاری بہن کا ہاتھ ہے، لیکن ملکہ کے الفاظ.
آپ نئے بادشاہ کے پاس بیعت قسم کھانے کنگز لینڈنگ کی طرف بلایا جاتا.
Joffrey زنجیروں میں میرے والد کہتے ہیں، اب وہ ان کے پچھواڑے چوما چاہتا ہے؟
یہ ایک شاہی حکم ہی میرا پروردگار ہے.
- آپ کی اطاعت کرنے سے انکار کرنا چاہئے تو ... - I انکار نہیں کرے گا.
اپنے فضل بادشاہ کی لینڈنگ کے لئے مجھ کو طلب کرلیا، میں نے بادشاہ کے لینڈنگ میں جائیں گے.
لیکن اکیلے نہیں.
بینر پر کال کریں.
ان میں سے سب، میرا رب؟
وہ سب میرے باپ کے دفاع کے لئے حلف اٹھا لیا ہے، وہ نہیں ہے؟
ان کے پاس.
اب ہم کیا ان الفاظ کے برابر ہیں دیکھ.
ہاں۔
آپ ڈرتے ہیں؟
میں ہونا ضروری ہے.
اچھا
- کہ اچھا کیوں ہے؟ - اس کا مطلب ہے آپ کو پاگل نہیں ہیں.
آپ طلوع فجر کے بعد سے اس نے کیا ہے؟
وہ تم کو، مجھ کو یہ بھیجا نہیں.
- میں صرف ایک سوپیی کے طور پر اسے تمہیں دکھایا ہے. - ایک سوپیی ؟!
میرے شوہر قیدی لے جایا گیا ہے.
- میرا بیٹا جنگ کا اعلان کرنے کا ارادہ رکھتی ہے. - A جنگ؟
Lannisters خلاف تمہارا بیٹا؟
تم نے اس کے پاس جانا چاہئے. اسے صبر سکھانے.
نیڈ ایک تہھانے میں rots کے اور آپ کو صبر و تحمل کی بات کرتے ہو؟
انہوں نے کہا کہ قانون کی طرف سے تمہارا بھائی ہے!
خاندان آپ کے لئے کچھ نہیں مطلب؟
خاندان میرے لئے سب کچھ ہے.
اور میں رابن کی زندگی خطرے میں نہیں پڑے گا
تمہارے شوہر کی جنگوں کی ایک دوسرے میں پکڑے جانا.
- میں بھوکا ہوں. - Hush کی اب، عزیز.
تم بس کھا لیا.
اس کے بعد آپ، ہماری حمایت نہیں کرے گا؟ میں نے آپ کو صحیح سمجھتے ہو؟
- لیکن میں بھوک لگی ہے! - جلد، محبت، جلد ہی.
آپ ہمیشہ یہاں خوش آمدید، بہن ہو.
لیکن اگر آپ کو بھیجنے کے لئے مجھ سے پوچھ رہے ہیں اگر لڑنے کے لئے وادی سے مردوں ...
یہی تو میں پوچھنا کیا ہے.
سویٹ، پر جاؤ.
آپ کے غسل کے لئے وقت.
میں نے کے بعد آپ کو کھلاتی ہوں.
تم اپنے بیٹے کی حفاظت کے لئے ڈر لگتا ہے تو ...
یقینا میں نے اپنے بیٹے کی حفاظت کے لئے ڈر لگتا ہے!
تم بیوکوف ہیں؟
وہ میرے شوہر کو مار ڈالا.
آپ کو وہ ایک کھڑکی سے اپنے لڑکے اندر دھکا دے دیا کہتے ہیں.
- یہ لوگ کچھ بھی کرے گا. - اور یہ کہ ہم نے ان کو روکنے کے لئے ہے یہی وجہ ہے.
وادی کے شورویروں وادی میں رہیں گے
جہاں وہ تعلق رکھتے ہیں،
ان کے رب کی حفاظت کے لئے.
تم چپ رہوگی؟
تمام یہاں کے پہاڑی قبائل بھی نہیں ہے.
میں مرنے والا ہوں، تو یہ اس کے ساتھ ساتھ میرے دل میں ایک گیت کے ساتھ ہو سکتا ہے.
میں نے صرف اپنا کھانا لے اور آپ کو یہاں سے نکل جانا چاہیے.
ہاں؟
- آپ اس وقت کیا کریں گے؟ - سب سے زیادہ امکان بھوکا،.
تم میں ایسا کروں گا نہیں لگتا، تم کرتے ہو؟
تم کیا چاہتی ہو، Bronn؟ گولڈ؟ خواتین؟
گولڈن عورتوں؟
میرے ساتھ رہنا اور آپ ان سب کو کرنا پڑے گا،
جب تک میں کے ارد گرد اور ایک لمحے میں زیادہ وقت نہیں ہوں طور پر کے لئے.
لیکن اگر آپ کو پتہ تھا کہ.
تم اتنی بہادری سے میری عزت کے دفاع کے لئے ہتھیار اٹھا یہی وجہ ہے کہ.
بہتر ہے.
لیکن میرے گھٹنے جھکنا کے لئے تلاش کر نہیں جاتے
اور "میرے رب" آپ کو ہر وقت آپ کو ایک پرواہ لے.
میں نے آپ کے toady نہیں ہوں اور میں تمہارا دوست نہیں ہوں.
مجھے تمہاری دوستی ھجانا گا اگرچہ،
میں قتل کے ساتھ آپ کی سہولت میں بنیادی طور پر دلچسپی رکھتے ہوں.
اور تم، مجھے باہر فروخت کرنے کی لالچ میں آ رہے ہیں جب وہ دن کبھی آئے تو
یہ یاد رکھنا -
جو کچھ بھی ان کی قیمت،
میں اسے مارونگا.
میں رہنے والے کی طرح.
Tyrion.
، چلو ہماری آگ کا اشتراک کریں.
ہماری بکری کے واسطے فرصت مدد.
جب تم اپنے معبودوں کو پورا، تم انہیں بتا
Shagga، Dolf کے بیٹے، پتھر کووں کی آپ کو بھیجا.
I Tyrion، برادری Lannister نے کی Tywin کا ​​بیٹا ہوں.
تم کس طرح مرنے کے لیے، Tyrion، Tywin کے بیٹے پسند کریں گے؟
میرے اپنے بستر، 80 سال کی عمر میں میں
مے سے بھرا ایک پیٹ اور میرا مرگا کے ارد گرد ایک لڑکی کے منہ سے.
halfman لے لو.
انہوں نے کہا کہ بچوں کے لیے رقص کر سکتے ہیں. دوسرے ایک کو مار ڈالو.
، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں نہیں!
میرا ... میرا گھر امیر اور طاقتور ہے.
آپ ان پہاڑوں کے ذریعے ہمیں نظر آتا ہے تو، میرے والد کو سونے سے شاور گا.
ہم ایک halfman کے وعدوں کے لئے کوئی فائدہ نہیں ہے.
Halfman شاید، لیکن کم از کم میں نے اپنے دشمنوں کا سامنا کرنے کی ہمت ہے.
سٹون کووں کیا کروں؟ پتھروں اور کاںپنا پیچھے چھپ جاؤ
جب وادی سواری کے شورویروں؟
ان سب سے بہترین ہتھیار ہے کہ آپ کو چوری کر سکتا ہے؟
بھیڑ بکری کو بھیڑ بکریاں واپس لڑنے نہیں ہے تو کے لئے کافی اچھا.
Lannister نے کاریگر بہتر سٹیل گندگی.
آپ اپنے trinkets کے ساتھ ہم جیت سکتے ہیں؟
یہی وجہ ہے کہ ہر چیز کی trinket اپنے قبیلے کا مالک ہے کے مقابلے میں زیادہ قابل ہے.
لیکن تم Dolf کے بیٹے ہمیں، Shagga، مدد تو،
میں تم سے نرمی نہیں دے گا.
میں آپ کو یہ دے گا.
یہ کیا ہے"؟
Arryn کی وادی.
وادی کے یہوا ہمیشہ پہاڑی قبائل پر تھوکا کیا ہے.
وادی کے یہوا مجھے مارنا چاہتے.
میں نے اس وادی کے نئے پربووں کا وقت ہے یقین ہے کہ.
اب ایک نایاب نظر ہے ...
ایک کمینے، لیکن ایک غدار کے کمینے ہے نہ صرف.
- جان، نہیں! - جان،، کو روکنے کے اسے نیچے رکھو!
خون ہمیشہ بتائے گا.
تم اس کے لئے رکھتا ہوں کمینے.
میں پاگل کچھ بھی کرنے کو نہیں کہا تھا.
تم چوتھائی تک ہی محدود رہے. جاؤ.
گھوسٹ، غلط کیا ہے؟
اگر کوئی وہاں سے باہر ہے؟
کمانڈر؟
رہو.
k
وہاں کون ہے؟
رب کمانڈر؟
برف؟
کمانڈر!
ونڈو ہلائیں
انہوں نے کیا کیا؟
میمنے مردوں اچھے غلام بنا.
خال سے Drogo، slavers کی ان میں سے ایک تحفہ دے گا
اور slavers کی ہمیں سونے دے گا ...
... اور ریشم، اور سٹیل.
میں نے سوچا Dothraki پیسے میں یقین نہیں تھا.
بحری جہاز کی خدمات حاصل کرنے گولڈ، شہزادی،
بحری جہاز Westeros پر بادبان کرنا.
Jorah، انہیں روک کر دے.
- Khaleesi؟ - تم نے مجھے سنا.
یہ مرد اپنے خال لئے خون بہایا ہے. اب وہ ان کے انعامات کا دعوی.
وہ ایک بھیڑ کے بچے کی لڑکی Khaleesi ہے،.
سواروں کے اعزاز کروں.
اس نوحہ Khaleesi خفا تو،
میں نے تم سے اس کی زبان کو لے آئے گا.
راجکماری، آپ کو ایک نرم دل ہے، لیکن یہ ہمیشہ کیا گیا ہے کہ کس طرح ہے.
میں نے ایک نرم دل، سیر نہیں بنایا.
میں نے حکم کے طور پر یا کرنا خال سے Drogo حکمت معلوم کرے گا.
آو.
- آپ کو ان کے ساتھ کیا کیا چاہتے ہیں؟ - اسے میرے پاس لے آؤ.
اور ان لوگوں نے عورتوں کو.
تم ان سب کا دعوی نہیں کر سکتے ہیں، راجکماری.
میں کر سکتا ہوں،
اور میں کروں گا.
میری زندگی کی مون،
Mago کی آپ کو پناہ گاہ ان کی لوٹ جایا کہتے ہیں،
ایک بھیڑ کے بچے مرد اپنے پہاڑ پر تھا جو ایک بیٹی.
مجھے یہ بتا دے.
Mago کی سچائی، میری سورج اور ستاروں بولتا.
میں اس دن بہت بیٹیوں نے دعوی کیا ہے ...
... تو وہ نصب نہیں کیا جا سکتا.
یہ جنگ کی راہ ہے.
یہ عورتیں اب بندے ہیں ...
... ہم خوش طور سے کوئی لینا دینا.
یہ مجھے ان کو محفوظ رکھنے کے لئے راضی.
آپ کے سواروں نے ان پر سوار ہو گا، تو ان کی بیویوں کے لئے انہیں لے.
گھوڑے بھیڑ کے بچے کے ساتھ میٹ ہے؟
ڈریگن گھوڑے اور بھیڑ کے بچے آپس میں ایک جیسے پر فیڈ.
آپ ایک غیر ملکی ہیں.
تم نے مجھ کو حکم نہیں دیتے.
I Khaleesi ہوں. میں تم کو حکم کروں.
وہ کس طرح اگنے شدید دیکھیں؟
یہی وجہ ہے کہ اس کے اندر میرا بیٹا ہے، گھوڑے کی دنیا ماؤنٹ کرے گا کہ،
اس کی آگ کے ساتھ اس کے بھرنے.
پھر کبھی سنیں گے.
Mago کے، اپنے مرگا رہنا کرنے کو کہیں اور مل.
A خال جو ایک غیر ملکی ویشیا سے احکامات لیتا ہے کوئی خال ہے.
میں نے آپ کے جسم کو جلا دیا ہے نہیں کرے گا.
میں تمہیں وہ عزت نہیں دے گا.
برنگ آپ کی آنکھوں پر کھلاؤنگی.
کیڑے آپ کے پھیپھڑوں کے ذریعے کرال گا.
بارش آپ سڑ جلد پر گر جائے گا ...
... کچھ بھی نہیں ہے جب تک آپ کو لیکن ہڈیوں میں چھوڑ دیا جاتا ہے.
پہلے تم مجھے قتل کرنے کی ہے.
میرے پاس پہلے سے ہے.
میرا سورج اور ستاروں زخمی ہے.
ایک خروںچ سے ...
... میری زندگی کا چاند.
چکتسکوں کہاں ہیں؟
یہ ایک مکھی کے کاٹنے ہے.
میں نے اس کٹ کے ساتھ عظیم سوار مدد کر سکتے ہیں.
خال بھیڑ کے ساتھ جو جھوٹ بندوں کی طرف سے کوئی مدد کی ضرورت ہے.
وہ میری ہے. اسے بولنے دو.
آپ کو چاندی لیڈی شکریہ،.
تم کون ہو؟
I Mirri سے Maz سے Duur نامزد کیا ہوں. میں نے اس مندر کی godswife تھا.
ڈائن.
میری ماں نے مجھ سے پہلے یہاں godswife گیا تھا.
وہ کس طرح شفا یابی نوش اور مرہم بنانے کے لئے مجھے سکھایا.
تمام انسان ایک ہی گلہ کے ہیں، تاکہ میرے لوگ ایمان لائے.
عظیم چرواہا اپنی شفا کے لئے زمین پر مجھے بھیجا ...
بہت سارے الفاظ. ایک ڈائن کی الفاظ کانوں میں زہر.
میمنے یا شعر،
ان کے زخم دھوئے ضروری ہے اور سلا ہوا یا یہ تلخیاں گا.
اس کے اپنے زخم، میرے سورج اور ستاروں کو صاف کرتے ہیں ...
... یہ آپ کو خون دیکھنا مجھے تکلیف دیتا ہے.
30 سال کے لئے میں مردوں، لڑکے سے باہر لاشوں کر رہا ہے.
میں اس آدمی کو آپ موہرا معروف چاہتا.
Galbart Glover کی وین کی قیادت کریں گے.
خونی دیوار پگھل جائے گا
ایک Glover کی پیچھے ایک سرمئ مارچوں سے پہلے.
میں نے وین قیادت کریں گے یا میں نے اپنے آدمیوں کو لے جائے گا
اور انہیں گھر کے مارچ.
تم خداوند سرمئ، ایسا کرنے کے لئے استقبال کر رہے ہیں.
اور میں Lannisters کے ساتھ کیا کر رہا ہوں جب،
میں نے آپ کو برقرار رکھنے کے بیخ کنی تم واپس شمال مارچ کریں گے،
اور ایک oathbreaker لئے آپ کو پھانسی پر لٹکا.
Oathbreaker، یہ ہے ؟!
میں یہاں بیٹھ کر ایک لڑکا تو سبز وہ گھاس پر pisses سے توہین LL نگل.
میرے مالک باپ نے مجھے سکھایا جو سٹیل ننگے موت تھی
آپ کے جاگیردار پروردگار کی مخالفت.
لیکن ضرور Greatjon صرف میرے لئے میرے گوشت کاٹ کرنے کے لئے مراد.
آپ کے گوشت ...
خونی مشکل ہے.
- یہ کیا ہے؟ کیا ہوا؟ - ششش، یہ ٹھیک ہے.
- آپ کہاں جا رہے ہیں؟ - جنوبی. اس لئے کہ باپ.
- لیکن یہ رات کے درمیان ہے. - Lannisters ہر جگہ جاسوس ہے.
میں نے ان سے ہم آ رہے ہیں معلوم کرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتا.
- وہ ہم کرتے ہیں کے مقابلے میں زیادہ مردوں پڑے. - جی ہاں، وہ کرتے ہیں.
میں تمہارے ساتھ نہیں آ سکتا ہوں؟ اب میں سوار کر سکتے ہیں.
تم مجھ پر سوار دیکھا ہے. اور میں راستے میں نہیں ملے گا، میں نے ...
ہمیشہ Winterfell میں ایک بنیادی ہونا چاہئے.
میں نے واپس آنے تک کہ آپ کو ہو جائے گا.
تم محل کی دیواروں نہ چھوڑنے کے لئے ہم چلے گئے ہیں جبکہ ہیں. کیا تم سمجھ گئے ہو؟
Maester Luwin سنیے. اپنے چھوٹے بھائی کو سنبھالو.
- میں کروں گا. - میں جب بھی میں کر سکتا ہوں کے خطوط بھیج دیں گے،
لیکن تم نے مجھ سے سن نہیں کرتے ہیں تو، ڈرو مت.
میں نے واپس آنے تک.
تم وہاں سے باہر کب تک چھپا رہا کر دیا گیا ہے؟
آپ الوداع کہنے کے لئے Robb کی تلاش کیا جائے گا.
- وہ سب دور چلا گیا ہے. - وہ جلد ہی واپس ہو جائے گا.
Robb کے باپ آزاد ہیں اور وہ ماں کے ساتھ واپس آ جائیں گے گے.
نہیں، وہ نہیں کریں گے.
Robb کے نگہبان مہربانی.
اور Winterfell سے تمام دوسرے مردوں پر نگہبان.
اور Theon بھی، مجھے لگتا ہے.
تم انہیں سن، لڑکے؟
پرانے دیوتاؤں آپ جواب دے رہے ہیں.
- آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ - وہ بھی میرے معبودوں ہیں.
دیوار سے باہر، وہ صرف معبودوں ہیں.
- یہاں تک کہ بندوں نماز ادا کرنے کی اجازت ہے. - تم ایک غلام نہیں ہیں.
ویسے، آپ کے دوست نے میرے گلے پر چھری رکھ دیا.
میں شکایت نہیں کر رہا ہوں، تھوڑا رب،
صرف سچائیوں سے کہہ رہا.
تم خدا کی سماعت کے بارے میں کیا مطلب تھا؟
آپ نے ان سے پوچھا، انہوں نے تمہیں جواب دے رہے ہیں.
ششش.
اپنے کان کھولو.
یہ صرف ہوا ہے.
کون آپ کو لگتا ہے ہوا کی اگر نہیں دیوتاوں بھیجتا ہے؟
وہ آپ لڑکے کو دیکھ،.
وہ تمہاری بات سنتے.
تمہارا بھائی وہ کہاں جا رہا ہے ان کی طرف سے کوئی مدد مل جائے گی.
پرانے دیوتاؤں جنوبی میں کوئی اختیار نہیں رکھتے.
weirwoods وہاں سب کو ایک طویل وقت پہلے نیچے کاٹ رہے تھے.
وہ کوئی آنکھیں ہیں جب وہ کیسے دیکھ سکتے ہیں؟
ویسے، ایک بڑے آدمی نہیں ہے.
اس نے اس میں جنات کا خون ہے یا میں نے رانی ہوں.
واپس جاؤ اور Hodor اپنے کپڑے تلاش کریں،.
- کپڑے جاؤ. - Hodor.
دیوار سے پرے جنات واقعی موجود ہیں؟
جنات اور جنات سے بھی بدتر.
میں تمہارا بھائی سے کہہ کوشش کی، وہ غلط راہ چلتے رہا ہے.
یہ تمام تلواریں، وہ، شمال چلنا چاہئے لڑکے.
شمالی، جنوبی نہیں!
سرد ہواؤں اضافہ ہو رہا ہے.
وہ سفید ڈبلیو کی طرف سے چھوا گیا تھا.
کیوں وہ واپس آیا ہوں.
ان کی آنکھیں نیلی تبدیل کر دیا یہی وجہ ہے کہ.
صرف آگ ان کو روک دے گا.
- آپ کو کیسے پتہ ہے؟ - میں نے ایک کتاب میں اس کے بارے میں پڑھیں ...
Maester Aemon کی لائبریری میں ایک بہت پرانی کتاب.
- کتاب کے علاوہ اور کیا کہا؟ - وائٹ ڈبلیو
ہزاروں سال کے لئے برف کے نیچے سوتے ہیں.
اور اگر وہ جاگ تو ...
اور اگر وہ جاگ جب، کیا؟
میں نے دیوار کے اعلی کافی امید ہے.
سمر برفباری ہوتی ہے، میری عورت.
Robb کے چلو اس کے ساتھ شمالی لایا.
دریا یہوا ان کے ہیلس پر جیئم Lannister نے ساتھ واپس گر رہے ہیں.
اور خداوند Tywin جنوبی سے ایک دوسری Lannister نے آرمی کے گرد لا رہا ہے.
ہمارے اسکاؤٹس جو Kingslayer کی نسبت سے بھی بڑی بات ہے اس بات کی تصدیق.
ایک فوج یا دو، شمال میں کنگز
واپس بڑے طور میزبانوں 10 بار پھینک دیا.
ماں
تم اچھی لگ رہی ہو.
لیڈی Catelyn، آپ کو ان شورش زدہ دور میں ایک خوش آئند نظروں ہیں.
ہم میری عورت آپ کو یہاں سے ملنے نہیں سوچا تھا،.
میں یہاں نہیں سوچا تھا.
میں تو اپنے بیٹے کے ساتھ بات کریں گے.
میں جانتا ہوں کہ تم نے مجھے، میرے امراء کو بخش دے گا.
تم نے اسے سنا! گدھے جاؤ!
باہر آو،.
آپ بھی، Greyjoy. آپ خونی بہری ہو؟
کوئی خوف، میری عورت ہے.
ہم Tywin Lannister نے کی bunghole ہماری تلواروں اپ دھکا دونگا
اور پھر اس کے لئے سرخ نیڈ آزاد کرنے رکھیں پر ہے.
- آپ کو پرانے شیطان، Rodrik. - جان.
تم دور برباد نہیں کر رہے ہیں، تم کیا ہو؟
میں اس دن آپ کو اس دنیا میں آیا یاد،
سرخ چہرے اور squalling.
اور اب میں آپ کے خلاف جنگ کرنے کے لئے ایک میزبان معروف تلاش کریں.
- اور کوئی نہیں تھا. - کوئی ایک؟
ان آدمیوں میں یہاں دیکھا کون تھے؟
- ان میں سے کوئی بھی نہیں Starks ہیں. - ان میں سے سب کو جنگ میں تجربہ کر رہے ہیں.
کیا آپ Winterfell مجھے واپس بھیج سکتے ہیں لگتا ہے تو ...
اوہ، میں کر سکتا ہوں کہ کاش.
نہیں تھا ...
ایک خط.
سے Sansa سے.
رانی سے، آپ کا مطلب.
- آریایی کا کوئی ذکر نہیں ہے. - نہیں.
آپ کتنے آدمی ہے؟
607,000
میں نے بادشاہ کے لینڈنگ کے پاس جاؤ اور Joffrey کرنے اپنے گھٹنے جھکنا تو ...
آپ کو چھوڑنے کے لئے کی اجازت دی جائے کبھی نہیں کرے گا. نہیں.
ہماری بہترین امید، ہماری واحد امید،
- کہ آپ کو میدان میں ان کو شکست دے سکتے ہیں. - اور اگر میں ہار گیا؟
کیا تم جانتے ہو Targaryen بچوں کو کیا ہوا
- پاگل بادشاہ گر گیا جب؟ - وہ ان کی نیند میں ذبح کر رہے تھے.
Tywin Lannister نے کے احکامات.
اور سال کے اس کے اورعبادت نہیں بنایا ہے.
اگر تم ہار،
آپ کے والد فوت ہو جائے، اپنی بہنوں مرتے،
ہم مر.
ٹھیک ہے، کہ اس کے بعد، یہ آسان بنا دیتا ہے.
میں یہ کرتا ہے کہ لگتا ہے.
یہاں سے یہ تو Bronn سب سے بہتر ہو سکتا ہے اور میں نے اکیلے جاری.
Tyrion، Tywin کے بیٹے کے لئے سب سے بہتر.
میرے لئے سب سے بہتر نہیں.
halfman ہماری شکنی کرتا ہے تو،
Shagga، Dolf کے بیٹے، اس کی مردانگی کاٹ ڈالوں گا ...
اور بکریوں کو کھلانا، جی ہاں.
ٹھیک ہے پھر.
میرے والد سے ملنے کا وقت.
- Tyrion. - انکل.
باپ
آپ کے انتقال کی افواہیں بے بنیاد تھے.
آپ کو مطمعن کرنے معذرت.
اور یہ کون لوگ ہیں ...
تمہاری اصحاب؟
یہ Shagga، Dolf کے بیٹے ہیں،
سٹون کووں کی سردار.
Timett، Timett کے بیٹے، سوختہ مردوں کے حکمران.
یہ ٹھیک نوکرانی، سے Chella، Cheyk کی بیٹی ہے
سیاہ کان کے رہنما.
اور ہم یہاں، Bronn ہے کا بیٹا ...
تم اسے نہیں جانتے.
میں نے اپنے رب کے باپ کو پیش کرے،
Tywin، ایوان Lannister نے کی Tytos کے بیٹے،
Casterly راک اور مغرب کے وارڈن کے رب؟
آپ کی ہے میرے لئے جنگ میں جانے کے لئے.
آپ نے ہمیں کوئی چارہ نہیں چھوڑا.
گھر کی عزت داؤ پر لگا تھا.
آپ کا بھائی کبھی نہیں اتنا مرتبہ قبضہ کرنے کے لئے پیش ہوتا.
ہم اپنے اختلافات ہیں، جیئم اور میں.
وہ بہادر ہے. مجھے اچھا لگ رہا ہوں.
وہ عما میں خود کو ڈھکنے گیا ہے.
جیئم، گولڈن دانت میں دریا پربووں توڑ
اور اب Riverrun، Catelyn سٹارک کی وطن محاصرہ دیتی ہے.
- اور Starks؟ رب Eddard؟ - ہمارے یرغمال ہے.
انہوں نے ان کے تہھانے سیل سے کوئی فوجوں کی قیادت کریں گے.
کس طرح میری پیاری بہن ان کے عزیز دوست نیڈ قید بادشاہ کو قائل کیا تھا؟
رابرٹ Baratheon مر گیا ہے. Joffrey کنگز لینڈنگ میں قوانین.
میری بہن کے قواعد، آپ کا مطلب.
سٹارک کے بیٹے نے بینرز کا مطالبہ کیا ہے.
- اس نے ایک مضبوط میزبان کے ساتھ جنوب چلتا ہے. - A سبز لڑکے.
جنگ کے ایک ذائقہ اور اس نے اپنی ٹانگوں کے درمیان اس کی دم کے ساتھ Winterfell پر واپس چلائے جائیں گے.
شاید. ایک مخصوص belligerence ہے ہے لڑکے کرتا، تاہم.
تم اسے چاہتے.
ہم جنگ کے موضوع پر رہتے ہوئے،
میں یہاں اپنے دوستوں کو وعدے کئے،
اور ایک Lannister نے ہمیشہ ان کے قرض کی ادائیگی کرتا ہے.
ہم 3،000 Helms کی اور ڈھال کی ضرورت گے،
علاوہ تلواروں، pikes،
gorgets، maces ...
اگر میرے رب تو براہ مہربانی، سروس Addam مجھ رپورٹ بولی
کہ northmen گردن تجاوز کر دی ہے.
بھیڑیا شیر کے جبڑے میں جاتی ہے. تو یہ ہو جائے.
Kevan، drummers کی اسمبلی سے شکست دی کی کمان.
اور جیئم میں Robb کی سٹارک کے خلاف جا رہا ہوں کہ لفظ بھیج.
ایک بار میں، میرے رب.
کہا جاتا ہے کہ پہاڑ گٹوں کے مردوں عظیم جنگجو ہیں کہ.
میرے دشمن کے خلاف میرے ساتھ سوار
اور آپ کو میرے تمام بیٹے کو آپ اور زیادہ وعدہ کیا حاصل ہوگا.
صرف اگر halfman ہمارے ساتھ لڑتا ہے.
ہم سٹیل پکڑ جب تک وہ ہمارے عہد کیا،
تھوڑا شیر کی زندگی ہماری ہے.
سکاؤٹس رپورٹ رب Tywin شمال چلتا.
ہم، ٹوٹے زمین پر اس کے حاصل کرنے کے لئے ایک نقصان پر اس کے شورویر ڈال کی ضرورت ہے.
نہیں، ہم اس کے ارد گرد حاصل کرنے اور توڑنے Riverrun کے جیئم Lannister نے کے محاصرہ کرنے کی ضرورت ہے.
ایسا اور دریا پربووں ہمارے ساتھ شامل ہوں گے.
ایسا کرنے کے لئے یا تو ہم دریا پار کرنے کی ضرورت ہے اور صرف کراسنگ جڑواں بچوں پر ہے.
رب فرے اس پل کو کنٹرول کرتا ہے. آپ کے والد کا بینر.
"مرحوم رب فرے" میرے باپ نے اسے بلاتا.
ترشول میں، وہ جنگ سے کیا گیا تھا جب تک ظاہر نہیں کیا.
کچھ مرد دوسروں کے مقابلے میں زیادہ سنجیدگی سے اپنی قسموں لے.
Robb کے کے حق. ہمیں امید ہے کہ پل کی ضرورت ہے.
تو کیا یہ ہونے جا رہا ہے؟
ہم جیئم یا رب Tywin خلاف کارروائی کرتے ہو؟
آپ معافی، میرے امراء. ہم ایک Lannister نے سکاؤٹ گرفتار کر لیا ہے.
فکر مت کرو، لڑکے. اس کے سر کے ساتھ اس خیمہ کو چھوڑ کر نہیں جائے گا.
- تم نے اسے کہاں سے ملی؟ - ڈیرہ مندرجہ بالا برش میں.
وہ گنتی دیکھا.
تم کس طرح اعلی سے ملا؟
20،000. شاید زیادہ.
تم یہ اپنے آپ کو کرنے کی ضرورت نہیں ہے. آپ کے والد کو سمجھ جائے گا ...
میرے والد، رحمت سمجھتا ہے اس کے لئے گنجائش نہیں ہے جب.
اور وہ عزت سمجھتا ہے ...
اور جرات.
اسے جانے دو.
Robb کی.
بتاو رب Tywin سرما میں اس کے لئے آ رہا ہے.
جنوبی مارچ 20،000 شمالی باہر تلاش کرنے کے وہ واقعی پرواہ سونے کرتا ہے تو.
ہاں میرے رب.
اگر میرے پروردگار کا شکر ہے،.
آپ کو چھو رہے ہیں، لڑکے ؟! اسے جانے دے؟
تم مجھے لڑکے پھر کال کریں.
پر جاؤ.
اوئی.
یہ بھی اپنے فضل خواہش ہے
اپنے وفادار نوکر Janos Slynt کہ،
- سروس یرن - سٹی دیکھیں ... کے کمانڈر.
... ایک بار میں رب کے عہدے پر اٹھایا جائے ...
رب Gyles.
... اور Harrenhal کے قدیم سیٹ حاصل کی جاچکی،
اور ان کے بیٹے اور پوتے اس اعزاز کے اختیار کرے گا کہ
اس کے بعد وقت کے آخر تک.
غدار Eddard سٹارک کی جگہ میں،
یہ خدا کی عنایت کی خواہش ہے کہ Tywin Lannister نے،
مغرب کے Casterly راک اور وارڈن کا رب،
بادشاہ کے قبضے مقرر کیا جائے.
آخر میں،
غداری اور بحران کے ان اوقات میں،
یہ کونسل کا قول ہے
کہ زندگی اور حفاظت
بادشاہ Joffrey کے
کلیدی اہمیت کا حامل ہو.
سروس Barristan Selmy.
آپ کا فضل، میں تمہارا حکم دیتا ہوں.
اٹھ، سروس Barristan.
آپ کو آپ کے پتوار نکال سکتے ہیں.
آپ کو طویل اور حقیقت دائرے کی خدمت کی ہے.
سات ریاستوں میں ہر مرد اور عورت تم شکر رکھنے کی فضیلت.
لیکن یہ آپ کے کوچ اور اپنی تلوار کے ایک طرف ڈال کرنے کا وقت ہے.
اسے آرام اور فخر کے ساتھ واپس دیکھنے کے لئے وقت ہو گیا ہے
سروس کے آپ کئی سالوں پر.
آپ کا فضل، Kingsguard ایک حلف جماعت ہے.
ہمارا نذر زندگی کے لئے لے جایا جاتا ہے. صرف موت ہماری مقدس امانت ہماری حاجت.
جس کی موت، سروس Barristan؟ تمہارا یا تمہارے بادشاہ کی؟
تم نے میرے والد مر جائے.
تم کسی کی حفاظت کے لئے بہت بوڑھا ہو.
- آپ کا فضل ... - کونسل مقرر کیا ہے
سروس جیئم Lannister نے تمہاری جگہ لے جائے گا کہ
- Kingsguard کے رب کے کمانڈر کے طور پر. - مرد اپنے بلیڈ کی بےحرمتی کرنے والے
بادشاہ کے خون کے ساتھ وہ دفاع کرنے کی قسم کھائی تھی!
احتیاط سے، سروس.
ہم آپ کی طویل سروس، اچھی سروس کے لئے کچھ نہیں بلکہ آبار ہے.
تم، ایک بولڈ سمندر کے پاس رکھنے کو دیا جائے گا
بندوں کے ساتھ آپ کی ہر ضرورت کی دیکھ بھال کرنا.
ایک ہال میں مرنے کے لئے اور مجھے دفن کرنے کے مردوں.
میں نے ایک نائٹ ہوں.
میں نے ایک نائٹ مرے گا.
ایک ننگے نائٹ، بظاہر.
اب میں بھی ایک کیک چھینی طرح تم میں سے پانچ کے ذریعے کاٹ سکتا تھا!
یہاں، بچے!
اس کے نیچے پگھل اور دوسروں کو اس میں شامل.
اس ہال میں کسی بھی انسان کو دیگر معاملات ہے تو
اپنے فضل سے پہلے قائم کرنے کے لئے، اسے اب بولنے دو
یا آگے پیچھے جا کر اس خاموشی کو پکڑ.
عزت مآب.
آگے آو، میری عورت.
ہاؤس سٹارک کے لیڈی سے Sansa.
تم بادشاہ اور کونسل، سے Sansa لئے کچھ کاروبار ہے؟
میں کروں گا.
یہ آپ کا فضل خوش، میں نے اپنے باپ کے لیے رحمت سے پوچھیں،
رب Eddard سٹارک، بادشاہ کے قبضے کون تھا.
غداری ایک نقصان دہ جڑی بوٹی ہے.
- یہ باہر پھٹا ہوا ہونا چاہئے، جڑ ... - اسے بولنے دو.
میں نے اس کی باتوں کو سننا چاہتا ہوں.
آپ کا شکریہ، آپ کا فضل.
تو اپنے باپ کے جرم سے انکار کرتے ہو؟
نہیں، میرے پربووں. میں نے اسے سزا دی جائے ضروری ہے معلوم ہے.
کیا میں پوچھ تمام رحمت ہے.
میں نے اپنے رب کے والد نے کیا کیا افسوس رہے ضروری جانتے ہیں.
انہوں نے کہا کہ بادشاہ رابرٹ کے دوست تھا اور وہ اس سے محبت کرتا تھا.
آپ سب جانتے ہیں وہ اس سے محبت کرتا تھا.
وہ ہاتھ بننا چاہتا تھا کبھی نہیں جب تک بادشاہ نے اس سے پوچھا.
انہوں نے اس سے جھوٹ بولا گیا ہوگا - رب Renly یا رب Stannis یا کوئی.
انہوں نے جھوٹ بولا ہو گا!
انہوں نے کہا کہ میں نے بادشاہ نہیں تھا.
- انہوں نے ایسا کیوں کہا؟ - وہ بری طرح چوٹ لگی تھی.
Maester Pycelle اسے پوست کا دودھ دے رہی تھی.
انہوں نے خود نہیں تھا. نہیں تو وہ یہ کہتے کہ کبھی نہیں.
ایک بچے کے ایمان.
ایسی میٹھی معصومیت.
اور ابھی تک وہ حکمت اکثر ویڈیو کے منہ سے آتا ہے کا کہنا ہے کہ.
غداری غداری ہے!
اور کچھ؟
اگر آپ اب بھی آپ کے دل میں کوئی پیار ہے تو میرے لئے،
مجھے اس کا احسان ہے، آپ کا فضل ہے براہ مہربانی.
آپ کی میٹھی الفاظ میرے منتقل کر دیا ہے.
لیکن آپ کے والد کا اقرار کرنا پڑتا ہے.
انہوں نے اقرار اور میں نے بادشاہ ہوں کہ کیا کہنا ہے ...
یا اس کے لئے کوئی رحم نہیں ہو جائے گا.
وہ کرے گا.