1
00:01:40,661 --> 00:01:50,989
श्री सी द्वारा सिंक और सुधार
www.addic7ed.com

2
00:02:07,013 --> 00:02:15,013
<b> bozxphd द्वारा पुनर्निर्मित। शो </ b> का आनंद लें।

3
00:02:35,238 --> 00:02:37,570
- आप ठीक हैं?
- मम।

4
00:02:37,571 --> 00:02:39,779
पहले कभी उत्तर में रही है?

5
00:02:39,780 --> 00:02:41,445
पहले कभी बर्फ नहीं देखी।

6
00:02:41,446 --> 00:02:43,320
सुंदर, एह?

7
00:02:43,321 --> 00:02:44,862
मैं फिर से सांस ले सकता हूं।

8
00:02:44,863 --> 00:02:47,029
दक्षिण की ओर, हवा
सूअर की गंदगी की तरह बदबू आ रही है।

9
00:02:47,030 --> 00:02:48,654
आप कभी दक्षिण में नहीं रहे।

10
00:02:48,655 --> 00:02:50,570
- मैं विंटरफेल गया हूं।
- वह उत्तर है।

11
00:02:51,988 --> 00:02:54,112
आप यहाँ कैसे रहते हैं?

12
00:02:54,113 --> 00:02:55,987
आप अपने को कैसे रखते हैं
ठंड से गेंदों?

13
00:02:55,988 --> 00:02:58,487
आप चलते रहे।
यही रहस्य है।

14
00:02:58,488 --> 00:03:02,529
चलना अच्छा है, लड़ना
बेहतर, कमबख्त सबसे अच्छा।

15
00:03:02,530 --> 00:03:05,987
वहाँ एक जीवित महिला नहीं है
यहाँ से सौ मील के भीतर।

16
00:03:05,988 --> 00:03:08,363
हमें वह करना होगा जो हमें मिला है।

17
00:03:13,988 --> 00:03:16,570
यह एक शायद इतना स्मार्ट नहीं है।

18
00:03:16,571 --> 00:03:18,487
दावोस का कहना है कि वह एक मजबूत सेनानी है।

19
00:03:18,488 --> 00:03:21,987
अच्छा। यह अधिक महत्वपूर्ण है
स्मार्ट होने से।

20
00:03:21,988 --> 00:03:25,196
स्मार्ट लोग नहीं आते
यहां मृतकों की तलाश की जा रही है।

21
00:03:26,738 --> 00:03:30,029
तो, आप इस ड्रैगन रानी, ​​हुह से मिले?

22
00:03:30,030 --> 00:03:31,403
तथा?

23
00:03:31,404 --> 00:03:34,779
वह केवल बगल में लड़ेगी
अगर मैं घुटने मोड़ता हूं।

24
00:03:34,780 --> 00:03:37,195
आपने बहुत समय दिया
फ्री लोक के साथ।

25
00:03:37,196 --> 00:03:38,905
अब आपको घुटने टेकना पसंद नहीं है।

26
00:03:41,863 --> 00:03:44,195
मेंस रेडर एक बहादुर व्यक्ति था।

27
00:03:44,196 --> 00:03:46,029
गर्व करने वाला आदमी।

28
00:03:46,030 --> 00:03:49,863
राजा-परे-दीवार
कभी घुटने नहीं झुकाए।

29
00:03:51,196 --> 00:03:54,863
उसके कितने लोग हैं
उसके अभिमान के लिए मर गया?

30
00:04:07,571 --> 00:04:10,195
तुम अब भी हम पर पागल हो, लड़का?

31
00:04:10,196 --> 00:04:12,237
आपने मुझे डायन के हाथों बेच दिया।

32
00:04:12,238 --> 00:04:13,654
एक पुजारी।

33
00:04:13,655 --> 00:04:16,570
मैं मानता हूँ, यह एक सूक्ष्म अंतर है।

34
00:04:16,571 --> 00:04:19,737
हम एक महान युद्ध लड़ रहे हैं।
युद्धों में पैसा खर्च होता है।

35
00:04:19,738 --> 00:04:21,612
मैं आप में से एक बनना चाहता था।

36
00:04:21,613 --> 00:04:24,654
मैं इसमें शामिल होना चाहता था
भाईचारा, लेकिन तुमने मुझे बेच दिया

37
00:04:24,655 --> 00:04:26,612
एक गुलाम की तरह।

38
00:04:26,613 --> 00:04:28,612
क्या आप जानते हैं कि उसने मेरे साथ क्या किया?

39
00:04:28,613 --> 00:04:30,195
उसने मुझे बिस्तर पर लिटा दिया,

40
00:04:30,196 --> 00:04:33,029
- उसने मुझे नंगा कर दिया ...
- अब तक सब ठीक लगता है।

41
00:04:33,030 --> 00:04:35,779
- और मुझ पर leeches डाल दिया।
- क्या वह नग्न थी?

42
00:04:35,780 --> 00:04:37,237
उसे आपके खून की जरूरत थी।

43
00:04:37,238 --> 00:04:38,904
हाँ धन्यवाद। मुझे पता है कि।

44
00:04:38,905 --> 00:04:41,862
- और भी बुरा हो सकता था।
- वह मुझे मारना चाहता था!

45
00:04:41,863 --> 00:04:43,898
उन्होंने मार दिया होता
मुझे नहीं तो दावोस के लिए।

46
00:04:43,899 --> 00:04:45,863
लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया?

47
00:04:46,030 --> 00:04:47,779
तो, क्या आप के बारे में whinging?

48
00:04:47,780 --> 00:04:49,445
मैं फुसफुसा नहीं रहा हूं।

49
00:04:49,446 --> 00:04:52,403
आपके होंठ हिल रहे हैं और आप
किसी बात की शिकायत करना।

50
00:04:52,404 --> 00:04:54,445
वह फुसफुसा रहा है।

51
00:04:54,446 --> 00:04:56,237
यह छह बार मारा गया है।

52
00:04:56,238 --> 00:04:57,947
आप उसे इसके बारे में कुतिया नहीं सुनाते।

53
00:05:08,154 --> 00:05:09,571
अच्छा लड़का।

54
00:05:14,030 --> 00:05:17,779
पहली बार मैं उत्तर की ओर गया
दीवार आपके पिता के साथ थी।

55
00:05:17,780 --> 00:05:19,403
वह एक अच्छा आदमी था।

56
00:05:19,404 --> 00:05:22,529
वह एक बेहतर बेटे के हकदार थे।

57
00:05:22,530 --> 00:05:24,570
क्या आप उसके साथ अंत में थे?

58
00:05:24,571 --> 00:05:27,654
मैं जंगली जानवरों का कैदी था।

59
00:05:27,655 --> 00:05:29,654
लेकिन हमने उसका बदला लिया।

60
00:05:29,655 --> 00:05:31,153
मैं चाहता हूँ कि तुम वाे जानो।

61
00:05:31,154 --> 00:05:34,153
हर उत्पाती को न्याय मिला।

62
00:05:34,154 --> 00:05:36,987
इससे बुरा नहीं सोच सकते
उसके जाने का रास्ता।

63
00:05:36,988 --> 00:05:38,487
द नाइट्स वॉच उनकी जिंदगी थी।

64
00:05:38,488 --> 00:05:41,320
वह रक्षा के लिए मर गया होगा
उन पुरुषों में से हर एक।

65
00:05:41,321 --> 00:05:42,779
और उन्होंने उसे चोदा।

66
00:05:42,780 --> 00:05:45,987
मुझे नफरत है कि वह इस तरह मर गया।

67
00:05:45,988 --> 00:05:48,654
मेरे पिता सबसे ज्यादा थे
माननीय आदमी मैं कभी मिले।

68
00:05:48,655 --> 00:05:51,445
वह हर तरह से अच्छा था।

69
00:05:51,446 --> 00:05:54,695
और वह जल्लाद के ब्लॉक पर मर गया।

70
00:05:54,696 --> 00:05:58,862
आपके पिता चाहते थे
मुझे निष्पादित करें, आप जानते हैं?

71
00:05:58,863 --> 00:06:00,403
मैंने सुना।

72
00:06:00,404 --> 00:06:02,695
वह सही में था, बिल्कुल।

73
00:06:02,696 --> 00:06:05,195
मुझे उससे किसी भी कम नफरत नहीं किया।

74
00:06:05,196 --> 00:06:08,196
- मुझे खुशी है कि उसने आपको नहीं पकड़ा।
- मैं भी।

75
00:06:16,696 --> 00:06:18,445
तुम्हारे पिता ने मुझे यह तलवार दी है।

76
00:06:18,446 --> 00:06:21,988
से पॉमेल बदल दिया
एक भेड़िया को भालू ...

77
00:06:25,655 --> 00:06:27,238
लेकिन यह अभी भी लॉन्गक्लाव है।

78
00:06:33,655 --> 00:06:35,529
लॉर्ड कमांडर मॉरमोंट

79
00:06:35,530 --> 00:06:38,154
सोचा था कि तुम कभी नहीं होगा
वेस्टरोस वापस आ जाओ।

80
00:06:39,655 --> 00:06:42,029
लेकिन आप वापस आ गए हैं,

81
00:06:42,030 --> 00:06:45,987
और यह आपके में है
सदियों से परिवार।

82
00:06:45,988 --> 00:06:47,780
यह मेरे लिए सही नहीं है।

83
00:06:51,404 --> 00:06:53,362
उसने तुम्हें दे दिया।

84
00:06:53,363 --> 00:06:55,571
मैं उनका बेटा नहीं हूं।

85
00:07:01,571 --> 00:07:03,738
मैं अपने घर पर शर्म लाया।

86
00:07:05,404 --> 00:07:07,446
मैंने अपने पिता का दिल तोड़ दिया।

87
00:07:10,238 --> 00:07:12,738
मैंने अधिकार जता दिया
इस तलवार का दावा करने के लिए।

88
00:07:14,905 --> 00:07:16,570
यह तुम्हारा है।

89
00:07:16,571 --> 00:07:18,696
यह आपकी अच्छी सेवा कर सकता है ...

90
00:07:20,072 --> 00:07:21,738
और तुम्हारे बाद तुम्हारे बच्चे।

91
00:07:47,613 --> 00:07:50,445
पिता हमें यहां से देखते थे।

92
00:07:50,446 --> 00:07:52,946
वह ज्यादा नहीं कहेगा।

93
00:07:52,947 --> 00:07:54,320
तुम्हें शायद याद नहीं है।

94
00:07:54,321 --> 00:07:56,321
आप हर समय बुनाई के अंदर थे।

95
00:07:57,655 --> 00:07:59,072
मुझे याद है।

96
00:08:01,196 --> 00:08:04,154
एक समय, लड़कों की शूटिंग कर रहे थे
सेर रोड्रिक के साथ तीर।

97
00:08:05,488 --> 00:08:07,779
मैं यहाँ के बाद बाहर आया,

98
00:08:07,780 --> 00:08:10,029
और ब्रान ने अपना धनुष पीछे छोड़ दिया,

99
00:08:10,030 --> 00:08:12,654
सिर्फ जमीन पर लेट गया।

100
00:08:12,655 --> 00:08:15,030
सेर रोड्रिक होगा
अगर उसने देखा तो उसे फसाया।

101
00:08:17,530 --> 00:08:20,612
लक्ष्य में एक तीर था।

102
00:08:20,613 --> 00:08:24,278
आसपास कोई नहीं था, बस अब की तरह।

103
00:08:24,279 --> 00:08:26,154
मुझे रोकने वाला कोई नहीं।

104
00:08:28,113 --> 00:08:29,779
इसलिए मैंने शूटिंग शुरू कर दी।

105
00:08:29,780 --> 00:08:32,153
और हर शॉट, मुझे वहाँ जाना था

106
00:08:32,154 --> 00:08:35,446
और मेरा एक तीर और चला
वापस और इसे फिर से शूट करें।

107
00:08:36,947 --> 00:08:38,696
मैं बहुत अच्छा नहीं था।

108
00:08:40,238 --> 00:08:43,237
अंत में, मैंने बैल की आंख मार दी।

109
00:08:43,238 --> 00:08:45,654
हो सकता था
20 वां शॉट या 50 वां।

110
00:08:45,655 --> 00:08:47,112
मुझे याद नहीं है।

111
00:08:47,113 --> 00:08:50,530
लेकिन मैंने बैल की आंख मार दी,
और मैंने यह सुना।

112
00:08:52,947 --> 00:08:54,445
मैंने देखा,

113
00:08:54,446 --> 00:08:56,195
और वह यहीं खड़ा है,

114
00:08:56,196 --> 00:08:57,863
मुझे देख कर मुस्कुराया।

115
00:09:00,363 --> 00:09:03,445
मुझे पता था कि मैं क्या कर रहा हूं
नियमों के विरुद्ध था।

116
00:09:03,446 --> 00:09:07,862
लेकिन वह मुस्कुरा रहा था, इसलिए मैं
पता था कि यह गलत नहीं था।

117
00:09:07,863 --> 00:09:09,404
नियम गलत थे।

118
00:09:11,030 --> 00:09:14,072
मैं वही कर रहा था जो मेरा मतलब था
करने के लिए, और वह यह जानता था।

119
00:09:16,947 --> 00:09:18,696
अब वह मर चुका है।

120
00:09:20,196 --> 00:09:22,445
लानिस्टों द्वारा मारे गए

121
00:09:22,446 --> 00:09:24,072
आपकी मदद से।

122
00:09:27,738 --> 00:09:29,138
क्या?

123
00:09:38,738 --> 00:09:40,946
वह आपकी सुंदर लिखावट है।

124
00:09:40,947 --> 00:09:42,779
सेप्टा मोर्डाने मेरे पोर-पोर में दरार डालती थीं

125
00:09:42,780 --> 00:09:44,530
क्योंकि मैं तुम्हारे साथ भी नहीं लिख सकता था।

126
00:09:46,613 --> 00:09:50,570
“रॉब, मैं तुम्हें लिखता हूं
आज भारी मन से।

127
00:09:50,571 --> 00:09:52,737
हमारे अच्छे राजा रॉबर्ट मर चुके हैं,

128
00:09:52,738 --> 00:09:54,570
घावों से मारा गया
एक सूअर के शिकार में लिया। "

129
00:09:54,571 --> 00:09:56,071
आपको इसे पढ़ना नहीं है। मुझे याद है।

130
00:09:56,072 --> 00:09:57,779
“पिता पर राजद्रोह का आरोप लगाया गया है।

131
00:09:57,780 --> 00:10:00,737
उसने रॉबर्ट के भाइयों के साथ साजिश रची
मेरी प्यारी जोफ्रे के खिलाफ

132
00:10:00,738 --> 00:10:02,570
और उसके सिंहासन को चुराने की कोशिश की।

133
00:10:02,571 --> 00:10:04,403
लानिस्ट मेरे साथ अच्छा व्यवहार कर रहे हैं

134
00:10:04,404 --> 00:10:06,403
और मुझे हर सुविधा प्रदान करता है।

135
00:10:06,404 --> 00:10:08,737
मैं आपसे विनती करता हूं, किंग्स लैंडिंग के लिए,

136
00:10:08,738 --> 00:10:10,612
राजा जोफ्रे को शपथ दिलाई,

137
00:10:10,613 --> 00:10:12,821
और किसी भी संघर्ष को रोकने
महान घरों के बीच

138
00:10:12,822 --> 00:10:14,612
लैनिस्टर और स्टार्क की।

139
00:10:14,613 --> 00:10:16,821
आपकी वफादार बहन, संसा। "

140
00:10:16,822 --> 00:10:19,237
उन्होंने मुझे ऐसा करने के लिए मजबूर किया।

141
00:10:19,238 --> 00:10:20,403
उन्होंने किया?

142
00:10:20,404 --> 00:10:22,695
अपने गले पर चाकू से?

143
00:10:22,696 --> 00:10:24,153
क्या वे तुम्हें एक पर डाल दिया
रैक और आप खिंचाव

144
00:10:24,154 --> 00:10:25,862
जब तक आपकी हड्डियाँ पॉप न होने लगें?

145
00:10:25,863 --> 00:10:27,779
आप नहीं जानते कि यह क्या था।
मैं एक बच्चा था।

146
00:10:27,780 --> 00:10:31,612
तो मैं था। मैं उन्हें मार डालूंगा
मुझसे पहले मैंने अपने परिवार को धोखा दिया।

147
00:10:31,613 --> 00:10:34,445
उन्होंने मुझे बताया कि यह था
पिता को बचाने का एकमात्र तरीका।

148
00:10:34,446 --> 00:10:36,988
और तुम मूर्ख थे
उन पर विश्वास करने के लिए पर्याप्त है।

149
00:10:38,738 --> 00:10:41,946
मुझे याद है कि तुम उस पर खड़े हो
Joffrey और Cersei के साथ मंच

150
00:10:41,947 --> 00:10:43,654
जब वे पिता को घसीटकर ब्लॉक में ले गए।

151
00:10:43,655 --> 00:10:45,278
मुझे सुंदर याद है
पोशाक तुम पहने हुए थे।

152
00:10:45,279 --> 00:10:47,655
मुझे फैंस की याद है
जिस तरह से आपने अपने बालों को किया।

153
00:10:49,488 --> 00:10:50,612
आप वहाँ थे?

154
00:10:50,613 --> 00:10:51,904
मैं वहाँ था।

155
00:10:51,905 --> 00:10:54,779
भीड़ में खड़ा होना
बेलोर की प्रतिमा के पास।

156
00:10:54,780 --> 00:10:56,570
और तुमने क्या किया?

157
00:10:56,571 --> 00:10:58,987
क्या आप बचाव के लिए भाग रहे थे?

158
00:10:58,988 --> 00:11:01,779
क्या आपने लड़ाई लड़ी?
पिता को बचाने और बचाने के लिए?

159
00:11:01,780 --> 00:11:04,403
- मैं चाहता था।
- लेकिन तुमने मुझे पसंद नहीं किया।

160
00:11:04,404 --> 00:11:06,987
मैंने उसे धोखा नहीं दिया। मैं
रॉब को धोखा नहीं दिया।

161
00:11:06,988 --> 00:11:10,655
मैंने हमारे साथ विश्वासघात नहीं किया
मेरी प्यारी जोफ्री के लिए परिवार।

162
00:11:12,988 --> 00:11:15,987
आप पर होना चाहिए
घुटने, मुझे धन्यवाद।

163
00:11:15,988 --> 00:11:19,862
हम विंटरफेल में खड़े हैं
मेरी वजह से फिर से।

164
00:11:19,863 --> 00:11:22,071
आपने इसे वापस नहीं जीता,
जॉन ने इसे वापस नहीं जीता।

165
00:11:22,072 --> 00:11:24,153
वह बैस्टर्ड्स की लड़ाई हार गया।

166
00:11:24,154 --> 00:11:25,904
द वॉल्स ऑफ़ द वॉले ने लड़ाई जीत ली,

167
00:11:25,905 --> 00:11:27,529
और वे मेरे लिए उत्तर की ओर चल पड़े।

168
00:11:27,530 --> 00:11:30,821
जबकि आप बंद थे, कहाँ?
विश्व भ्रमण?

169
00:11:30,822 --> 00:11:33,654
- मैं प्रशिक्षण कर रहा था।
- प्रशिक्षण।

170
00:11:33,655 --> 00:11:35,529
खैर, जब आप प्रशिक्षण ले रहे थे,

171
00:11:35,530 --> 00:11:38,779
मैंने तुम्हें कष्ट दिया
कभी सोच भी नहीं सकता था।

172
00:11:38,780 --> 00:11:41,404
ओह, मुझे इस बारे में पता नहीं है।
मैं काफी कल्पना कर सकता हूं।

173
00:11:43,238 --> 00:11:46,153
आपके पास कभी नहीं होता
जो बच गया उससे बच गया।

174
00:11:46,154 --> 00:11:48,738
मुझे लगता है कि हम कभी नहीं जान पाएंगे।

175
00:11:52,863 --> 00:11:54,696
आप क्या करने जा रहे हैं
उस पत्र के साथ क्या?

176
00:11:56,196 --> 00:11:57,655
मुझे अभी तक पता नहीं है।

177
00:11:59,196 --> 00:12:01,987
आपने इसे किसको दिखाया?
आपको यह कहाँ से मिला?

178
00:12:01,988 --> 00:12:04,071
आप डरे हुए हैं, क्या आप नहीं हैं?

179
00:12:04,072 --> 00:12:06,195
तुम किससे डरे हुए हो?

180
00:12:06,196 --> 00:12:08,195
आपने कोई अपराध नहीं किया।

181
00:12:08,196 --> 00:12:10,029
- आपको फांसी देने वाला कोई नहीं।
- अच्छा, आर्य ...

182
00:12:10,030 --> 00:12:12,487
आप डरे हुए हैं मैं इसे दिखाऊंगा
जॉन को और वह गुस्सा होगा।

183
00:12:12,488 --> 00:12:15,862
नहीं, वह जॉन नहीं है। वह समझ जाएगा।

184
00:12:15,863 --> 00:12:17,821
तुम सिर्फ एक छोटी लड़की थी,

185
00:12:17,822 --> 00:12:20,029
सभी दुष्ट Lannisters के साथ अकेले।

186
00:12:20,030 --> 00:12:23,904
क्या आप जानते हैं कि Cersei कितनी खुश होंगी
अभी रहो अगर उसने हमें लड़ते देखा?

187
00:12:23,905 --> 00:12:25,904
यह वही है जो वह चाहती है।

188
00:12:25,905 --> 00:12:27,987
यह वही है जो वह हमेशा चाहती है ...
हमें अलग करने के लिए।

189
00:12:27,988 --> 00:12:30,571
आप उत्तरी डर गए हैं
प्रभु इसे पढ़ेंगे।

190
00:12:32,072 --> 00:12:33,779
वे लेडी सांसा के बारे में ज्यादा नहीं सोचते

191
00:12:33,780 --> 00:12:36,779
अगर वे जानते हैं कि वह कैसे है
Cersei की बोली लगाई।

192
00:12:36,780 --> 00:12:39,779
लियान मोरमॉन्ट क्या कहेंगे?

193
00:12:39,780 --> 00:12:42,946
वह तुमसे छोटी है
जब आपने यह लिखा था।

194
00:12:42,947 --> 00:12:45,446
क्या आप कहने जा रहे हैं,
"लेकिन मैं सिर्फ एक बच्चा था?"

195
00:12:48,154 --> 00:12:50,029
तुम गुस्सा हो।

196
00:12:50,030 --> 00:12:53,237
कभी-कभी गुस्सा लोगों को बनाता है
दुर्भाग्यपूर्ण बातें करते हैं।

197
00:12:53,238 --> 00:12:55,863
कभी-कभी डर उन्हें बना देता है
दुर्भाग्यपूर्ण बातें करते हैं।

198
00:12:57,863 --> 00:12:59,738
मैं गुस्से से जाऊंगा।

199
00:13:30,571 --> 00:13:32,654
तुम वही हो जिसे वे "कुत्ता" कहते हैं।

200
00:13:32,655 --> 00:13:34,487
भाड़ में जाओ।

201
00:13:34,488 --> 00:13:36,278
उन्होंने मुझे बताया कि आप मतलबी थे।

202
00:13:36,279 --> 00:13:38,695
क्या आप का मतलब या पैदा हुआ था
तुम सिर्फ wildings से नफरत है?

203
00:13:38,696 --> 00:13:41,071
मैं wildings के बारे में दो बकवास नहीं देते।

204
00:13:41,072 --> 00:13:42,779
यह मुझे नफरत है gingers है।

205
00:13:42,780 --> 00:13:44,654
गिंगर सुंदर हैं।

206
00:13:44,655 --> 00:13:48,237
हम आप की तरह, आग से चूमा जाता है।

207
00:13:48,238 --> 00:13:51,154
मुझ पर अपनी कमबख्त उंगली मत करो।

208
00:13:55,404 --> 00:13:58,529
क्या आप आग में घिर गए?
जब आप एक बच्चे थे?

209
00:13:58,530 --> 00:14:00,278
मैंने यात्रा नहीं की, मुझे धक्का दिया गया।

210
00:14:00,279 --> 00:14:02,195
और जब से तुम मतलबी हुई हो।

211
00:14:02,196 --> 00:14:03,821
चोदोगे क्या?

212
00:14:03,822 --> 00:14:05,779
मुझे नहीं लगता कि आप वास्तव में मतलबी हैं।

213
00:14:05,780 --> 00:14:07,321
तुम्हारी उदास आँखें हैं।

214
00:14:08,613 --> 00:14:10,320
आप मेरा डिक चूसना चाहते हैं, क्या यह है?

215
00:14:10,321 --> 00:14:13,029
- लिंग?
- मुर्गा।

216
00:14:13,030 --> 00:14:15,029
आह, डिक।

217
00:14:15,030 --> 00:14:16,320
मुझें यह पसंद है।

218
00:14:16,321 --> 00:14:18,362
मै शर्त लगा लूँ आप करतें है।

219
00:14:18,363 --> 00:14:20,987
नहीं, यह मेरे लिए बिल्ली है।

220
00:14:20,988 --> 00:14:23,987
मुझे एक सौंदर्य की प्रतीक्षा है
मुझे विंटरफेल पर वापस।

221
00:14:23,988 --> 00:14:26,112
अगर मैं कभी वापस वहाँ पहुँचूँ।

222
00:14:26,113 --> 00:14:28,862
पीले बाल, नीली आँखें,

223
00:14:28,863 --> 00:14:31,071
अब तक की सबसे लंबी महिला।

224
00:14:31,072 --> 00:14:32,530
आप के रूप में लगभग लंबा है।

225
00:14:34,696 --> 00:14:36,862
- टार्ट का ब्रायन।
- आप उसे जानते है?

226
00:14:36,863 --> 00:14:39,195
तुम कमबख्त के ब्रायन के साथ हो?

227
00:14:39,196 --> 00:14:41,570
खैर, अभी तक उसके साथ नहीं है।

228
00:14:41,571 --> 00:14:45,195
- लेकिन मैं जिस तरह से वह मुझे देखती है।
- वह आपको कैसे देखती है?

229
00:14:45,196 --> 00:14:47,654
जैसे वह आपको तराशना चाहती है
अपने जिगर को ऊपर और खाओ?

230
00:14:47,655 --> 00:14:49,403
तुम उसे जानते हो।

231
00:14:49,404 --> 00:14:50,862
हम मिल चुके है।

232
00:14:50,863 --> 00:14:52,987
मैं उसके साथ बच्चे बनाना चाहता हूं।

233
00:14:52,988 --> 00:14:55,987
उनके बारे में सोचो ... महान बड़े राक्षस।

234
00:14:55,988 --> 00:14:57,570
वे दुनिया को जीत लेंगे।

235
00:14:57,571 --> 00:15:01,153
एक पागल चुदाई कैसे हुई
जैसे आप यह लंबे समय तक रहते हैं?

236
00:15:01,154 --> 00:15:02,905
मैं लोगों को मारने में अच्छा हूं।

237
00:15:05,822 --> 00:15:07,445
आप उसे बहुत पसंद नहीं करते हैं।

238
00:15:07,446 --> 00:15:08,904
वो कौन है?

239
00:15:08,905 --> 00:15:10,946
तुंहारे पिताजी।

240
00:15:10,947 --> 00:15:13,029
मुझे लगता है कि आप अपनी माँ के पक्ष में हैं।

241
00:15:13,030 --> 00:15:15,403
आप उसे जानते थे?

242
00:15:15,404 --> 00:15:17,195
'कोर्स मैंने किया।

243
00:15:17,196 --> 00:15:18,779
जब वह हाथ था,

244
00:15:18,780 --> 00:15:21,153
उसने मुझे पहाड़ के लिए शिकार करने के लिए भेजा।

245
00:15:21,154 --> 00:15:22,612
आपके जंगली दोस्त ने मुझे बताया

246
00:15:22,613 --> 00:15:24,904
लाल औरत तुम्हें वापस ले आई।

247
00:15:24,905 --> 00:15:29,071
थोरोस ने मुझे छह बार वापस लाया है।

248
00:15:29,072 --> 00:15:32,153
हम दोनों एक ही भगवान की सेवा करते हैं।

249
00:15:32,154 --> 00:15:34,071
मैं उत्तर की सेवा करता हूं।

250
00:15:34,072 --> 00:15:36,112
उत्तर ने नहीं उठाया
तुम मरे हुओं में से हो।

251
00:15:36,113 --> 00:15:38,112
लाइट के भगवान ने मुझसे कभी बात नहीं की।

252
00:15:38,113 --> 00:15:39,487
मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता।

253
00:15:39,488 --> 00:15:41,112
मुझे नहीं पता कि वह मुझसे क्या चाहता है।

254
00:15:41,113 --> 00:15:44,487
- वह तुम्हें जीवित करना चाहता है।
- क्यूं कर?

255
00:15:44,488 --> 00:15:46,904
मुझे नहीं पता।

256
00:15:46,905 --> 00:15:50,278
वह सब कोई मुझे बता सकता है ...
"मुझे नहीं पता।"

257
00:15:50,279 --> 00:15:52,112
तो, भगवान की सेवा करने का क्या मतलब है

258
00:15:52,113 --> 00:15:54,612
अगर हममें से कोई नहीं जानता कि वह क्या चाहता है?

259
00:15:54,613 --> 00:15:57,320
मैं हर समय उसी के बारे में सोचता हूं।

260
00:15:57,321 --> 00:16:00,403
मुझे नहीं लगता कि यह हमारा है
समझने का उद्देश्य।

261
00:16:00,404 --> 00:16:03,779
एक बात को छोड़कर ... हम सैनिक हैं।

262
00:16:03,780 --> 00:16:06,445
हमें यह जानना होगा कि हम क्या लड़ रहे हैं।

263
00:16:06,446 --> 00:16:09,654
मैं कुछ लड़ नहीं रहा हूँ
आदमी या औरत जिसे मैं मुश्किल से जानता हूँ

264
00:16:09,655 --> 00:16:12,695
तलवारों से बने सिंहासन पर बैठ सकते हैं।

265
00:16:12,696 --> 00:16:15,112
तो, आप किस लिए लड़ रहे हैं?

266
00:16:15,113 --> 00:16:16,513
जिंदगी।

267
00:16:17,780 --> 00:16:19,612
मृत्यु शत्रु है।

268
00:16:19,613 --> 00:16:22,905
पहला दुश्मन और आखिरी।

269
00:16:24,738 --> 00:16:26,138
लेकिन हम सब मरते हैं।

270
00:16:27,822 --> 00:16:30,153
दुश्मन हमेशा जीतता है।

271
00:16:30,154 --> 00:16:32,403
और हमें अभी भी उससे लड़ने की जरूरत है।

272
00:16:32,404 --> 00:16:34,362
मुझे बस इतना पता है।

273
00:16:34,363 --> 00:16:37,821
आपको और मुझे बहुत कुछ नहीं मिलेगा
आनंद जब हम यहाँ हैं,

274
00:16:37,822 --> 00:16:40,071
लेकिन हम दूसरों को ज़िंदा रख सकते हैं।

275
00:16:40,072 --> 00:16:42,863
हम उनका बचाव कर सकते हैं
अपना बचाव नहीं कर सकते।

276
00:16:46,154 --> 00:16:49,071
“मैं वह ढाल हूं जो
पुरुषों के दायरे की रक्षा करता है। ”

277
00:16:49,072 --> 00:16:52,904
शायद हमें जरूरत नहीं है
उस से अधिक किसी को समझें।

278
00:16:52,905 --> 00:16:55,112
शायद इतना ही काफी है।

279
00:16:55,113 --> 00:16:56,513
ऐ।

280
00:16:58,072 --> 00:16:59,822
शायद इतना ही काफी है।

281
00:17:07,613 --> 00:17:10,196
यही मैंने आग में देखा।

282
00:17:11,363 --> 00:17:13,404
तीर की तरह का एक पर्वत।

283
00:17:15,321 --> 00:17:16,738
क्या आपको यकीन है?

284
00:17:19,780 --> 00:17:21,196
हम पास हो रहे हैं।

285
00:17:29,196 --> 00:17:31,196
क्या आप जानते हैं कि मुझे आपके बारे में क्या पसंद है?

286
00:17:33,488 --> 00:17:36,695
- मैं ईमानदारी से नहीं है।
- तुम हीरो नहीं हो।

287
00:17:36,696 --> 00:17:38,237
ओह।

288
00:17:38,238 --> 00:17:41,029
खैर, मैं इस अवसर पर वीर रहा हूं।

289
00:17:41,030 --> 00:17:43,821
मैंने एक बार मिट्टी के माध्यम से चार्ज किया
गेट ऑफ किंग्स लैंडिंग और ...

290
00:17:43,822 --> 00:17:45,612
मैं नहीं चाहता कि तुम एक हीरो बनो।

291
00:17:45,613 --> 00:17:48,904
नायक बेवकूफी करते हैं और वे मर जाते हैं।

292
00:17:48,905 --> 00:17:50,946
ड्रोगो, जोरा, डारियो,

293
00:17:50,947 --> 00:17:54,237
यहां तक ​​कि ... जॉन स्नो ...

294
00:17:54,238 --> 00:17:56,904
वे सभी एक दूसरे से आगे निकलने की कोशिश करते हैं।

295
00:17:56,905 --> 00:17:59,071
बेवकूफ़, सबसे घिनौना काम कौन कर सकता है।

296
00:17:59,072 --> 00:18:02,071
यह दिलचस्प है, आप इन नायकों का नाम लेते हैं।

297
00:18:02,072 --> 00:18:04,278
ड्रोगो, जोरा, डारियो,

298
00:18:04,279 --> 00:18:07,195
यहां तक ​​कि ... जॉन स्नो।

299
00:18:07,196 --> 00:18:09,320
वे सभी तुम्हारे प्यार में पड़ गए।

300
00:18:09,321 --> 00:18:12,278
- जॉन स्नो को मुझसे प्यार नहीं है।
- ओह, मेरी गलती है।

301
00:18:12,279 --> 00:18:13,987
मुझे लगता है वह लंबे समय से आपको घूरता है

302
00:18:13,988 --> 00:18:16,905
क्योंकि वह एक के लिए आशान्वित है
सफल सैन्य गठबंधन।

303
00:18:20,404 --> 00:18:22,862
वह मेरे लिए बहुत कम है।

304
00:18:22,863 --> 00:18:24,695
मेरा मतलब यह नहीं था ...

305
00:18:24,696 --> 00:18:27,862
जैसा कि नायक जाते हैं, वह काफी कम है।

306
00:18:27,863 --> 00:18:30,278
मुझे पता है तुम बहादुर हो।

307
00:18:30,279 --> 00:18:32,238
मैंने नहीं चुना होगा
मेरे हाथ के रूप में एक कायर।

308
00:18:37,279 --> 00:18:40,153
तो, अगर सब ठीक हो जाता है,

309
00:18:40,154 --> 00:18:42,446
मैं अंत में अपनी बहन से मिलूंगा।

310
00:18:43,988 --> 00:18:45,779
हर चीज से
मुझे उसके बारे में बताया,

311
00:18:45,780 --> 00:18:48,112
बल्कि वह मेरी हत्या करेगा
मेरे साथ बोलने से।

312
00:18:48,113 --> 00:18:51,946
ओह, पहले, वह यातना देगी
आप कुछ भयानक तरीके से,

313
00:18:51,947 --> 00:18:53,347
तब वह तुम्हारी हत्या कर देगा।

314
00:18:54,488 --> 00:18:57,987
किसी को भी मेरी बहन पर भरोसा नहीं है
जितना मैं करता हूं, उससे कम मुझे विश्वास है।

315
00:18:57,988 --> 00:18:59,779
लेकिन अगर हम राजधानी जाते हैं,

316
00:18:59,780 --> 00:19:02,612
हम दो सेनाओं के साथ जाएंगे,
हम तीन ड्रेगन के साथ जाएंगे।

317
00:19:02,613 --> 00:19:06,362
कोई भी आपको छूता है, किंग्स लैंडिंग
नींव के पत्थरों को जला देता है।

318
00:19:06,363 --> 00:19:08,403
और अभी, वह सोच रही है
कैसे एक जाल सेट करने के लिए।

319
00:19:08,404 --> 00:19:09,987
बेशक वह है।

320
00:19:09,988 --> 00:19:12,278
और वह सोच रही है कि क्या
जाल तुम उसके लिए बिछा रहे हो।

321
00:19:12,279 --> 00:19:13,737
क्या हम?

322
00:19:13,738 --> 00:19:15,905
कोई जाल बिछा रहा है?

323
00:19:17,905 --> 00:19:21,237
अगर हम एक बनाना चाहते हैं
नई और बेहतर दुनिया,

324
00:19:21,238 --> 00:19:24,362
मुझे यकीन नहीं है कि धोखा और द्रव्यमान है
हत्या शुरू करने का सबसे अच्छा तरीका है।

325
00:19:24,363 --> 00:19:27,154
कौन सा युद्ध बिना जीता गया था
छल और सामूहिक हत्या?

326
00:19:28,822 --> 00:19:30,946
हां, आपको निर्मम होने की आवश्यकता होगी

327
00:19:30,947 --> 00:19:32,821
यदि आप सिंहासन जीतने जा रहे हैं।

328
00:19:32,822 --> 00:19:34,862
आपको डर की एक डिग्री को प्रेरित करने की आवश्यकता है।

329
00:19:34,863 --> 00:19:37,237
लेकिन डर सब Cersei है।

330
00:19:37,238 --> 00:19:40,071
यह सब मेरे पिता का था, और जोफ्रे का।

331
00:19:40,072 --> 00:19:41,987
यह उनकी शक्ति को भंगुर बना देता है

332
00:19:41,988 --> 00:19:45,779
क्योंकि हर कोई नीचे
उन्हें मरा हुआ देखने की लालसा।

333
00:19:45,780 --> 00:19:48,320
एगॉन टारगैरियन काफी मिला
डर पर एक लंबा रास्ता।

334
00:19:48,321 --> 00:19:49,987
उसने किया।

335
00:19:49,988 --> 00:19:52,612
लेकिन आपने एक बार मुझसे बात की थी
पहिया का टूटना।

336
00:19:52,613 --> 00:19:54,071
एगॉन ने एक पहिया बनाया।

337
00:19:54,072 --> 00:19:56,278
अगर ऐसा है
रानी तुम बनना चाहती हो,

338
00:19:56,279 --> 00:19:58,862
आप सभी से अलग कैसे हैं
अन्य अत्याचारी जो आपके सामने आए?

339
00:19:58,863 --> 00:20:02,278
इसलिए हम शेरों की मांद में चलते हैं।

340
00:20:02,279 --> 00:20:03,946
मेरे भाई ने मुझसे वादा किया था कि वह पकड़ बनाए रखेगा

341
00:20:03,947 --> 00:20:05,570
लैनिस्टर बलों पर।

342
00:20:05,571 --> 00:20:09,445
मुझे माफ कर दो, लेकिन मुझे परवाह नहीं है
किसी भी लैनिस्टर के वादे के बारे में।

343
00:20:09,446 --> 00:20:10,737
सिवाय तुम्हारे।

344
00:20:10,738 --> 00:20:12,862
और मैंने उससे वादा किया था

345
00:20:12,863 --> 00:20:15,404
मैं तुम्हें करने से रखूँगा
कुछ भी आवेगी।

346
00:20:16,822 --> 00:20:18,222
आवेगशील?

347
00:20:21,738 --> 00:20:24,445
यह एक कठिन वार्ता होगी।

348
00:20:24,446 --> 00:20:27,987
हम ऐसे लोगों के साथ बैठे हैं जो
हम दोनों को बिना सिर के देखना चाहते हैं।

349
00:20:27,988 --> 00:20:30,487
मेरी बहन के कहने की संभावना है
कुछ उत्तेजक।

350
00:20:30,488 --> 00:20:33,029
- तथा?
- और आपको ज्ञात किया गया है

351
00:20:33,030 --> 00:20:35,195
समय-समय पर अपना आपा खोना,

352
00:20:35,196 --> 00:20:36,529
जैसा कि सभी महान नेता करते हैं।

353
00:20:36,530 --> 00:20:38,946
मैंने कब अपना आपा खो दिया है?

354
00:20:38,947 --> 00:20:41,487
उदाहरण के लिए, टारिलल्स को जलाना।

355
00:20:41,488 --> 00:20:43,029
वह आवेगी नहीं था।

356
00:20:43,030 --> 00:20:45,862
यह आवश्यक था।

357
00:20:45,863 --> 00:20:47,779
- शायद।
- शायद?

358
00:20:47,780 --> 00:20:51,362
शायद पिता को जरूरत थी
मरने के लिए और बेटा नहीं।

359
00:20:51,363 --> 00:20:54,071
शायद उन दोनों को समय की आवश्यकता थी
उनकी गलतियों पर विचार करने के लिए

360
00:20:54,072 --> 00:20:56,362
एक ठंडे सेल के एकांत में।

361
00:20:56,363 --> 00:20:58,779
हमारे पास चर्चा के लिए समय नहीं था
संभावनाएं

362
00:20:58,780 --> 00:21:00,821
इससे पहले कि आप उनकी संभावनाओं को समाप्त करें।

363
00:21:00,822 --> 00:21:02,529
एक को माफ किया जा सकता है
सोच रहे हो

364
00:21:02,530 --> 00:21:04,362
इस बहस में आपके परिवार का पक्ष।

365
00:21:04,363 --> 00:21:06,195
मैं उनका पक्ष ले रहा हूं।

366
00:21:06,196 --> 00:21:07,904
आपको अपने दुश्मन का पक्ष लेने की जरूरत है

367
00:21:07,905 --> 00:21:09,904
अगर आप देखने जा रहे हैं
जिस तरह से वे करते हैं।

368
00:21:09,905 --> 00:21:11,862
और आपको देखने की जरूरत है
जिस तरह से वे करते हैं

369
00:21:11,863 --> 00:21:13,904
अगर तुम जा रहे हो
उनके कार्यों की आशा करें,

370
00:21:13,905 --> 00:21:17,237
प्रभावी ढंग से जवाब दें, और उन्हें हरा दें।

371
00:21:17,238 --> 00:21:19,570
जो मैं चाहता हूं कि आप बहुत करें।

372
00:21:19,571 --> 00:21:23,071
क्योंकि मैं आप पर और में विश्वास करता हूं
वह दुनिया जिसे आप बनाना चाहते हैं।

373
00:21:23,072 --> 00:21:25,737
लेकिन जिस दुनिया को आप बनाना चाहते हैं

374
00:21:25,738 --> 00:21:27,320
एक ही बार में निर्मित नहीं होता है।

375
00:21:27,321 --> 00:21:30,445
शायद एक भी जीवनकाल में नहीं।

376
00:21:30,446 --> 00:21:33,278
हम यह कैसे सुनिश्चित करते हैं
आपकी दृष्टि समाप्त होती है?

377
00:21:33,279 --> 00:21:36,238
आप पहिया को तोड़ने के बाद, कैसे
क्या हम सुनिश्चित करते हैं कि वह टूटी हुई है?

378
00:21:38,780 --> 00:21:42,112
आप जानना चाहते हैं कि कौन किस पर बैठता है
मेरे मरने के बाद आयरन सिंहासन।

379
00:21:42,113 --> 00:21:43,513
क्या यही है?

380
00:21:44,947 --> 00:21:46,862
आप कहते हैं कि आपके बच्चे नहीं हो सकते,

381
00:21:46,863 --> 00:21:50,153
लेकिन अन्य तरीके भी हैं
उत्तराधिकारी चुनने का।

382
00:21:50,154 --> 00:21:52,278
रात की घड़ी में एक विधि है।

383
00:21:52,279 --> 00:21:54,654
लोहा, उनके सभी के लिए
कई खामियां, एक और है।

384
00:21:54,655 --> 00:21:57,362
हम उत्तराधिकार पर चर्चा करेंगे
बाद में मैंने ताज पहना।

385
00:21:57,363 --> 00:21:59,112
आपका अनुग्रह, मैंने सैकड़ों बाण देखे

386
00:21:59,113 --> 00:22:01,445
जब आप की ओर उड़ो
ब्लैकवाटर रश पर लड़े,

387
00:22:01,446 --> 00:22:03,529
और मैंने देखा कि सैकड़ों तीर छूट गए।

388
00:22:03,530 --> 00:22:06,153
लेकिन उनमें से कोई भी हो सकता था
अपने दिल को पाया और अपनी ...

389
00:22:06,154 --> 00:22:09,320
तुम मेरे बारे में सोच रहे हो
मृत्यु काफी है, क्या तुम नहीं?

390
00:22:09,321 --> 00:22:10,904
क्या यह आपके द्वारा चर्चा की गई वस्तुओं में से एक है

391
00:22:10,905 --> 00:22:12,612
किंग्स लैंडिंग में अपने भाई के साथ?

392
00:22:12,613 --> 00:22:15,071
मैं आपकी सेवा करने की कोशिश कर रहा हूं
लंबी अवधि के लिए योजना बना रहा है।

393
00:22:15,072 --> 00:22:16,654
शायद अगर आपने योजना बनाई
अल्पावधि के लिए,

394
00:22:16,655 --> 00:22:18,696
हम नहीं हारे
डोर्न और हाईगार्डन।

395
00:22:21,780 --> 00:22:25,988
हम उत्तराधिकार पर चर्चा करेंगे
बाद में मैंने ताज पहना।

396
00:23:04,696 --> 00:23:06,096
देखो!

397
00:23:14,613 --> 00:23:16,013
एक भालू।

398
00:23:17,363 --> 00:23:19,030
बड़ी चुदक्कड़।

399
00:23:26,530 --> 00:23:28,863
क्या भालू की आंखें नीली होती हैं?

400
00:25:33,696 --> 00:25:35,363
हमें उसे ईस्टवॉच पर वापस लाना होगा।

401
00:25:37,696 --> 00:25:39,096
कुप्पी।

402
00:25:58,154 --> 00:25:59,554
जारी रखें।

403
00:26:15,988 --> 00:26:17,237
आप ठीक हैं?

404
00:26:17,238 --> 00:26:20,987
मैं सिर्फ एक मृत भालू से थोड़ा मिला।

405
00:26:20,988 --> 00:26:23,738
ऐ, तुमने किया।

406
00:26:25,613 --> 00:26:27,530
मजेदार पुराना जीवन।

407
00:26:29,446 --> 00:26:31,278
ठीक है।

408
00:26:31,279 --> 00:26:33,196
बाहर थे।

409
00:26:59,113 --> 00:27:02,320
- वह कहाँ से मिली?
- मुझे नहीं पता।

410
00:27:02,321 --> 00:27:04,446
वह बहुत साधन संपन्न लगती है।

411
00:27:07,030 --> 00:27:08,529
आप चिंतित हैं।

412
00:27:08,530 --> 00:27:10,195
हम 20,000 पुरुषों से पूछ रहे हैं

413
00:27:10,196 --> 00:27:13,946
सबसे बुरे में हमारे साथ लड़ने के लिए
सर्दी उनमें से किसी ने कभी देखी है।

414
00:27:13,947 --> 00:27:16,946
मौसम होगा
उनकी समस्याओं का कम से कम।

415
00:27:16,947 --> 00:27:19,737
उनमें से कई खुश होंगे
घर जाने के लिए एक अच्छा कारण खोजें।

416
00:27:19,738 --> 00:27:23,237
- आप उनकी वफादारी पर सवाल उठाते हैं?
- उनकी वफादारी जॉन के प्रति है।

417
00:27:23,238 --> 00:27:25,862
जॉन यहाँ नहीं है। मैंने नहीं किया है
हफ्तों में उससे सुना।

418
00:27:25,863 --> 00:27:27,904
आप लेडी ऑफ विंटरफेल हैं।

419
00:27:27,905 --> 00:27:30,613
राजा ने आपको चुना
उसकी अनुपस्थिति में शासन करें।

420
00:27:32,446 --> 00:27:34,403
और आपके पास शासन है।

421
00:27:34,404 --> 00:27:37,737
अभागे, अभागे।

422
00:27:37,738 --> 00:27:40,487
वे वही देखते हैं। वे आपका सम्मान करते हैं।

423
00:27:40,488 --> 00:27:41,904
कुछ आपको पसंद भी कर सकते हैं।

424
00:27:41,905 --> 00:27:43,320
हां, उन्होंने जॉन से मुंह मोड़ लिया

425
00:27:43,321 --> 00:27:44,737
जब विंटरफेल को फिर से लेने का समय आया,

426
00:27:44,738 --> 00:27:46,403
तब उन्होंने उसे अपना राजा नाम दिया,

427
00:27:46,404 --> 00:27:48,278
और अब वे मुड़ने के लिए तैयार हैं
उस पर फिर से उनकी पीठ।

428
00:27:48,279 --> 00:27:50,529
आप इस तरह के पुरुषों पर कितना भरोसा करेंगे?

429
00:27:50,530 --> 00:27:52,612
वे सभी खूनी पवन वैन हैं।

430
00:27:52,613 --> 00:27:54,654
अगर उन्हें पता चला कि
मैंने वह पत्र लिखा,

431
00:27:54,655 --> 00:27:56,153
एक महिला जो पहले से शादीशुदा है

432
00:27:56,154 --> 00:27:59,695
एक नहीं, बल्कि उसके घर के दो दुश्मन ...

433
00:27:59,696 --> 00:28:02,737
जब तक जॉन वापस आता है,
उसके पास कोई सेना नहीं बचेगी।

434
00:28:02,738 --> 00:28:04,530
आर्य उनकी तरह नहीं।

435
00:28:06,947 --> 00:28:08,362
वह आपकी बहन है

436
00:28:08,363 --> 00:28:10,153
आपकी असहमति हो सकती है,

437
00:28:10,154 --> 00:28:12,612
लेकिन वह अपने परिवार के साथ कभी विश्वासघात नहीं करेगी।

438
00:28:12,613 --> 00:28:15,153
अगर वह मुझे लगता है कि वह होगा
जॉन के साथ विश्वासघात करने जा रहा था।

439
00:28:15,154 --> 00:28:17,071
क्या वह ऐसा सोचती है?

440
00:28:17,072 --> 00:28:18,987
मुझे नहीं पता कि वह क्या सोचती है।

441
00:28:18,988 --> 00:28:21,030
मैं अब उसे नहीं जानता।

442
00:28:23,321 --> 00:28:25,863
शायद लेडी ब्रायन मदद कर सकती थी।

443
00:28:28,321 --> 00:28:32,320
उसने दोनों की रक्षा करने की शपथ ली
Catelyn स्टार्क की लड़कियों में,

444
00:28:32,321 --> 00:28:33,721
क्या वह नहीं है?

445
00:28:35,154 --> 00:28:36,571
वह है।

446
00:28:41,030 --> 00:28:44,904
और अगर आप में से कोई एक योजना बना रहा था
किसी भी तरह से दूसरे को नुकसान पहुंचाने के लिए,

447
00:28:44,905 --> 00:28:47,030
वह सम्मान नहीं होगा
हस्तक्षेप करने के लिए बाध्य?

448
00:28:50,072 --> 00:28:51,530
वह करेगी।

449
00:29:04,571 --> 00:29:07,987
- कुछ ऐसा जो मैं हमेशा से जानना चाहता हूं।
- ठीक है।

450
00:29:07,988 --> 00:29:12,237
जब आप चार्ज करते थे तो आप कितने नशे में थे
Pyke पर उल्लंघन के माध्यम से?

451
00:29:12,238 --> 00:29:16,030
अगर मैं ईमानदार हूं, तो मुझे याद नहीं है
उल्लंघन के माध्यम से चार्ज।

452
00:29:17,905 --> 00:29:21,570
कुछ लाेगों ने मुझे बताया
अगली सुबह इसके बारे में।

453
00:29:21,571 --> 00:29:23,946
एक अच्छे स्क्रैप की तरह लग रहा था।

454
00:29:23,947 --> 00:29:26,237
ऐ।

455
00:29:26,238 --> 00:29:28,529
यह एक उचित स्क्रैप था।

456
00:29:28,530 --> 00:29:31,904
लौहपुरुष ने आपको सोचा
कुछ प्रकार के भगवान थे,

457
00:29:31,905 --> 00:29:34,238
जिस तरह से आप लहरा रहे थे
वह ज्वलंत तलवार।

458
00:29:35,613 --> 00:29:39,320
मुझे लगा तुम हो
सबसे बहादुर आदमी मैंने कभी देखा।

459
00:29:39,321 --> 00:29:41,196
बस नशे में है।

460
00:30:21,988 --> 00:30:23,403
उनमें से बाकी कहाँ है?

461
00:30:23,404 --> 00:30:25,655
यदि हम लंबे समय तक प्रतीक्षा करते हैं, तो हम पता लगाएंगे।

462
00:32:55,780 --> 00:32:57,320
ईस्टवॉच पर वापस चला।

463
00:32:57,321 --> 00:32:59,529
डेवेनरीज़ को एक रैवेन प्राप्त करें,
उसे बताओ कि क्या हुआ है।

464
00:32:59,530 --> 00:33:02,905
- मैं आपको नहीं छोड़ रहा हूं।
- आप सबसे तेज हैं। अभी जाओ।

465
00:33:04,446 --> 00:33:06,821
आप हथौड़ा के बिना तेजी से कर रहे हैं।
दे दो।

466
00:33:06,822 --> 00:33:08,222
दे दो!

467
00:33:16,030 --> 00:33:18,654
- आ जाओ!
- भागो!

468
00:33:18,655 --> 00:33:20,154
आ जाओ!

469
00:33:26,656 --> 00:33:28,196
रुकें!

470
00:33:45,947 --> 00:33:47,347
चले जाओ!

471
00:36:34,655 --> 00:36:36,987
क्या हुआ?

472
00:36:36,988 --> 00:36:38,487
बाकी कहाँ हैं?

473
00:36:38,488 --> 00:36:41,695
रेवेन, हमें एक रेवेन भेजने की आवश्यकता है।

474
00:36:41,696 --> 00:36:43,488
Maester जाओ, अब!

475
00:37:24,947 --> 00:37:26,347
Thoros?

476
00:37:29,738 --> 00:37:31,196
Thoros।

477
00:37:49,321 --> 00:37:51,530
वे कहते हैं कि यह एक है
जाने के लिए बेहतर तरीके।

478
00:38:05,404 --> 00:38:10,071
लॉर्ड ऑफ लाइट, हमें रास्ता दिखाओ।

479
00:38:10,072 --> 00:38:13,613
हमारे अंधेरे में हमारे पास आओ और
अपने सेवक को प्रकाश में लाओ।

480
00:38:19,030 --> 00:38:20,988
हमें उसका शरीर जलाना होगा।

481
00:38:24,030 --> 00:38:26,403
हम सब उसके पीछे होंगे

482
00:38:26,404 --> 00:38:30,279
जब तक कि प्रकाश का भगवान दयालु न हो
हमें आग भेजने के लिए पर्याप्त है।

483
00:38:39,321 --> 00:38:41,821
प्रकाश के भगवान,

484
00:38:41,822 --> 00:38:44,487
हमारे अंधेरे में हमारे पास आओ,

485
00:38:44,488 --> 00:38:47,196
रात के लिए अंधेरा है
और भय से भरा हुआ।

486
00:39:11,113 --> 00:39:12,988
हम सब जल्द ही फ्रीज करेंगे।

487
00:39:14,196 --> 00:39:16,113
और इसलिए पानी होगा।

488
00:39:19,863 --> 00:39:22,821
जब आपने सफेद वॉकर को मार दिया,

489
00:39:22,822 --> 00:39:26,695
लगभग सभी मृत
इसके बाद वह गिर गया।

490
00:39:26,696 --> 00:39:28,570
क्यूं कर?

491
00:39:28,571 --> 00:39:30,821
शायद वह वही था जिसने उन्हें बदल दिया।

492
00:39:30,822 --> 00:39:34,195
हम वॉकर के लिए जा सकते हैं।

493
00:39:34,196 --> 00:39:36,988
नहीं।

494
00:39:38,530 --> 00:39:41,321
हमें उस चीज को वापस अपने साथ ले जाने की जरूरत है।

495
00:39:44,488 --> 00:39:46,946
एक रेवन उड़ान है
अब ड्रैगनस्टोन के लिए।

496
00:39:46,947 --> 00:39:50,362
डेनेरी हमारा एकमात्र मौका है।

497
00:39:50,363 --> 00:39:53,321
नहीं, कोई और है।

498
00:39:55,988 --> 00:39:57,388
उसे मार दो।

499
00:39:58,488 --> 00:40:00,196
उसने उन सभी को बदल दिया।

500
00:40:04,530 --> 00:40:05,930
आप समझ नहीं रहे हैं।

501
00:40:07,404 --> 00:40:09,112
प्रभु आपको वापस ले आए।

502
00:40:09,113 --> 00:40:11,320
वह मुझे वापस ले आया।

503
00:40:11,321 --> 00:40:14,403
कोई दूसरा नहीं। सिर्फ हम।

504
00:40:14,404 --> 00:40:16,780
क्या उसने यह देखने के लिए किया था
हमें मौत के लिए फ्रीज?

505
00:40:19,238 --> 00:40:22,445
सावधान, बेरीक। आपने अपना पुजारी खो दिया।

506
00:40:22,446 --> 00:40:24,237
यह आपका अंतिम जीवन है।

507
00:40:24,238 --> 00:40:27,320
मैं इंतजार कर रहा था
एक लंबे समय के लिए अंत।

508
00:40:27,321 --> 00:40:29,987
शायद प्रभु ने लाया
मुझे यहाँ इसे खोजने के लिए।

509
00:40:29,988 --> 00:40:33,862
मैं कभी नहीं मिला है एक स्वामी एक योनी है।

510
00:40:33,863 --> 00:40:36,738
प्रकाश के भगवान क्यों नहीं देखते हैं
किसी भी अलग होना चाहिए।

511
00:40:49,947 --> 00:40:51,347
मोहतरमाँ।

512
00:41:01,571 --> 00:41:03,487
मोहतरमाँ?

513
00:41:03,488 --> 00:41:07,613
यह किंग्स लैंडिंग के लिए एक निमंत्रण है।

514
00:41:13,905 --> 00:41:15,946
मेरी औरत, तुम लेडी ऑफ विंटरफेल हो।

515
00:41:15,947 --> 00:41:18,529
मैं हूँ, और तुम करोगे
मेरे हितों का प्रतिनिधित्व करें

516
00:41:18,530 --> 00:41:20,112
इस सभा में जैसे आप उन्हें देखते हैं।

517
00:41:20,113 --> 00:41:23,488
उन्होंने आपको आमंत्रित किया। वे आपको वहां चाहते हैं।

518
00:41:24,988 --> 00:41:27,029
मैं किंग्स लैंडिंग में पैर नहीं रखूंगा

519
00:41:27,030 --> 00:41:29,612
जबकि Cersei Lannister रानी है।

520
00:41:29,613 --> 00:41:31,320
यदि वे एक और स्टार्क कैदी चाहते हैं,

521
00:41:31,321 --> 00:41:33,112
वे आकर मुझे ले जा सकते हैं।

522
00:41:33,113 --> 00:41:35,862
तब तक मैं वहीं रहूँगा जहाँ मैं हूँ।

523
00:41:35,863 --> 00:41:37,779
मुझे यहां काम करना है।

524
00:41:40,696 --> 00:41:42,403
यह सुरक्षित नहीं है।

525
00:41:42,404 --> 00:41:44,237
सेर जयम होगा।

526
00:41:44,238 --> 00:41:46,821
तुमने कहा उसने इलाज किया
आप पहले सम्मानपूर्वक।

527
00:41:46,822 --> 00:41:48,821
मुझे मेरी चिंता नहीं है।

528
00:41:48,822 --> 00:41:51,987
यह सुरक्षित नहीं है
आप लिटिलफिंगर के साथ।

529
00:41:51,988 --> 00:41:54,278
मेरे पास कई पहरेदार हैं जो खुशी से झूम उठते

530
00:41:54,279 --> 00:41:55,737
उसे कैद करो या उसका सिर काटो

531
00:41:55,738 --> 00:41:57,112
आप यहाँ हैं या नहीं।

532
00:41:57,113 --> 00:41:59,320
और आप उनकी वफादारी पर भरोसा करते हैं?

533
00:41:59,321 --> 00:42:02,987
आपको विश्वास है कि वह बोल नहीं रहा है
उन सभी को अपनी पीठ के पीछे?

534
00:42:02,988 --> 00:42:06,362
मुझे कम से कम पोड्रिक छोड़ दो
आपके पीछे देखने के लिए।

535
00:42:06,363 --> 00:42:07,987
वह एक सक्षम तलवारबाज बन गया है ...

536
00:42:07,988 --> 00:42:12,445
मुझे देखने की आवश्यकता नहीं है
ऊपर या दिमाग या देखभाल के लिए।

537
00:42:12,446 --> 00:42:13,695
मैं बच्चा नही हूं,

538
00:42:13,696 --> 00:42:16,612
मैं लेडी ऑफ हूं
विंटरफेल, और मैं घर हूं।

539
00:42:16,613 --> 00:42:18,655
यह मेरे लिए सबसे सुरक्षित जगह है।

540
00:42:19,988 --> 00:42:22,153
मोहतरमाँ,

541
00:42:22,154 --> 00:42:26,010
मैंने आपकी रक्षा करने की शपथ ली और
तुमहारी बहन। अगर मैं आपको त्याग देता हूँ ...

542
00:42:26,011 --> 00:42:28,161
किंग्स लैंडिंग के लिए यात्रा
लंबी है, लेडी ब्रायन,

543
00:42:28,196 --> 00:42:30,737
और आप यात्रा नहीं करेंगे
गर्मियों की सड़कों पर।

544
00:42:30,738 --> 00:42:33,863
जितनी जल्दी आप छोड़ देंगे, उतना अच्छा है
समय पर इसे बनाने की आपकी संभावना।

545
00:42:37,363 --> 00:42:38,763
हां, मेरी महिला।

546
00:43:01,613 --> 00:43:03,570
आप नहीं कर सकते।

547
00:43:03,571 --> 00:43:05,445
दुनिया में सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति

548
00:43:05,446 --> 00:43:08,153
सबसे दूर नहीं उड़ सकता
दुनिया में खतरनाक जगह

549
00:43:08,154 --> 00:43:10,195
- और कौन कर सकता है?
- कोई नहीं।

550
00:43:10,196 --> 00:43:12,195
वे जोखिम को जानते थे जब वे चले गए।

551
00:43:12,196 --> 00:43:13,738
यदि आप मर चुके हैं तो आप सिंहासन नहीं जीत सकते।

552
00:43:15,238 --> 00:43:17,278
आप तोड़ नहीं सकते
पहिया यदि आप मर चुके हैं।

553
00:43:17,279 --> 00:43:19,570
तो, तुम मुझे क्या करना होगा?

554
00:43:19,571 --> 00:43:21,362
कुछ भी तो नहीं।

555
00:43:21,363 --> 00:43:23,446
कभी-कभी कुछ भी नहीं है
सबसे मुश्किल काम।

556
00:43:25,822 --> 00:43:29,238
यदि आप मर जाते हैं, तो हम सब खो गए हैं।

557
00:43:30,905 --> 00:43:34,153
हर कोई, सब कुछ।

558
00:43:34,154 --> 00:43:37,821
आपने मुझसे कहा कि मैं कुछ नहीं करूंगा
पहले और मैंने आपकी बात सुनी।

559
00:43:37,822 --> 00:43:39,613
मैं फिर कुछ नहीं कर रहा हूं।

560
00:44:36,321 --> 00:44:38,446
गूंगा योनी।

561
00:44:59,655 --> 00:45:02,030
ओह, बकवास।

562
00:45:40,571 --> 00:45:42,113
इसे चोदो।

563
00:47:04,613 --> 00:47:06,013
हाँ!

564
00:47:14,988 --> 00:47:16,388
हाँ!

565
00:47:36,030 --> 00:47:37,430
मैदान छोड़ना!

566
00:47:38,947 --> 00:47:41,780
- मैदान छोड़ना!
- आ जाओ!

567
00:48:08,030 --> 00:48:09,946
मेरी मदद करो!

568
00:51:05,696 --> 00:51:07,096
चले जाओ!

569
00:51:22,113 --> 00:51:23,513
जॉन!

570
00:53:13,780 --> 00:53:15,278
चले जाओ!

571
00:53:15,279 --> 00:53:17,780
अभी जाओ! छोड़ना!

572
00:56:14,696 --> 00:56:16,654
अंकल बेनजेन!

573
00:56:16,655 --> 00:56:18,055
कैसे?

574
00:56:20,238 --> 00:56:22,987
- आप पास के लिए सवारी करें।
- मेरे साथ आओ।

575
00:56:22,988 --> 00:56:24,946
समय नहीं है।

576
00:56:24,947 --> 00:56:26,822
चले जाओ!

577
00:57:41,238 --> 00:57:43,112
हम फिर से मिलेंगे, क्लेगन।

578
00:57:43,113 --> 00:57:45,446
कमबख्त उम्मीद नहीं।

579
00:58:15,072 --> 00:58:17,279
यह जाने का समय है, आपका अनुग्रह।

580
00:58:19,196 --> 00:58:20,655
थोडा लंबा।

581
00:58:44,488 --> 00:58:46,530
आ रहा है सवार!

582
00:58:55,030 --> 00:58:57,237
दरवाजा खोलो!

583
01:00:39,404 --> 01:00:41,404
नहीं क्या आप के लिए देख रहे हैं?

584
01:00:43,154 --> 01:00:46,571
मेरे यहाँ सैकड़ों आदमी हैं
विंटरफेल, मेरे लिए सभी वफादार।

585
01:00:48,363 --> 01:00:50,072
वे अब यहाँ नहीं हैं।

586
01:00:52,571 --> 01:00:54,821
ये क्या हैं?

587
01:00:54,822 --> 01:00:56,238
मेरे चेहरे।

588
01:00:58,738 --> 01:01:00,570
तुम्हे यह कहा से मिला?

589
01:01:00,571 --> 01:01:04,821
ब्रावोस में, जबकि मैं था
एक फेसलेस मैन बनने का प्रशिक्षण।

590
01:01:04,822 --> 01:01:06,988
इसका क्या मतलब है?

591
01:01:09,571 --> 01:01:11,487
वापस ब्रावोस में,

592
01:01:11,488 --> 01:01:14,153
इससे पहले कि मैं अपना पहला चेहरा पाता,

593
01:01:14,154 --> 01:01:16,487
एक खेल था जिसे मैं खेला करता था।

594
01:01:16,488 --> 01:01:18,695
चेहरे का खेल।

595
01:01:18,696 --> 01:01:20,487
यह आसान है...

596
01:01:20,488 --> 01:01:22,987
मैं आपसे अपने बारे में एक सवाल पूछता हूं,

597
01:01:22,988 --> 01:01:26,403
और तुम झूठ बनाने की कोशिश करते हो
सच की तरह लग रहा है।

598
01:01:26,404 --> 01:01:29,445
यदि आप मुझे बेवकूफ बनाते हैं, तो आप जीत जाते हैं।

599
01:01:29,446 --> 01:01:33,112
अगर मैं झूठ पकड़ता हूं, तो तुम हार जाते हो।

600
01:01:33,113 --> 01:01:35,320
चलो खेलें।

601
01:01:35,321 --> 01:01:38,403
मैं खेलना नहीं चाहता।

602
01:01:38,404 --> 01:01:42,195
आप जॉन के राजा होने के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

603
01:01:42,196 --> 01:01:45,362
क्या कोई और है जो आप सोचते हैं
उसके बजाय उत्तर पर शासन करना चाहिए?

604
01:01:45,363 --> 01:01:49,278
वे चेहरे, वे क्या हैं?

605
01:01:49,279 --> 01:01:51,654
तुम पूछना चाहते हो?

606
01:01:51,655 --> 01:01:53,695
क्या आपको यकीन है?

607
01:01:53,696 --> 01:01:55,529
चेहरे का खेल
इतनी अच्छी तरह से नहीं निकला

608
01:01:55,530 --> 01:01:57,278
अंतिम व्यक्ति के लिए जो
मुझसे सवाल पूछे।

609
01:01:57,279 --> 01:01:59,238
मुझे बताओ कि वे क्या हैं।

610
01:02:02,363 --> 01:02:05,530
हम दोनों दूसरे बनना चाहते थे
जब हम छोटे थे तो लोग।

611
01:02:06,696 --> 01:02:09,071
आप रानी बनना चाहती थीं,

612
01:02:09,072 --> 01:02:12,363
एक सुंदर के बगल में बैठने के लिए,
आयरन सिंहासन पर युवा राजा।

613
01:02:13,863 --> 01:02:16,153
मैं एक शूरवीर बनना चाहता था,

614
01:02:16,154 --> 01:02:19,238
जैसे तलवार उठाना
पिता और लड़ाई के लिए रवाना।

615
01:02:21,571 --> 01:02:25,403
हम में से कोई भी नहीं मिला
वह दूसरा व्यक्ति, क्या हम?

616
01:02:25,404 --> 01:02:29,030
दुनिया सिर्फ लड़कियों को नहीं आने देती
तय करें कि वे क्या करने जा रहे हैं।

617
01:02:30,404 --> 01:02:32,029
लेकिन मैं अब कर सकता हूं।

618
01:02:32,030 --> 01:02:35,153
चेहरे के साथ, मैं चुन सकता हूं।

619
01:02:35,154 --> 01:02:37,446
मैं कोई और बन सकता हूं।

620
01:02:38,905 --> 01:02:41,237
उनकी आवाज में बोलो,

621
01:02:41,238 --> 01:02:42,863
उनकी त्वचा में रहते हैं।

622
01:02:45,446 --> 01:02:48,072
मैं भी तुम बन सकता है।

623
01:02:55,571 --> 01:02:58,278
मुझे आश्चर्य है कि यह कैसा महसूस होगा

624
01:02:58,279 --> 01:03:00,446
उन सुंदर कपड़े पहनने के लिए ...

625
01:03:02,238 --> 01:03:04,655
लेडी ऑफ विंटरफेल बनने के लिए।

626
01:03:07,113 --> 01:03:09,446
सब मुझे पता लगाना होगा ...

627
01:03:11,571 --> 01:03:12,971
तुम्हारा चेहरा है

628
01:04:11,530 --> 01:04:13,154
मुझे माफ कर दो।

629
01:04:15,488 --> 01:04:17,279
मुझे खेद है।

630
01:04:28,863 --> 01:04:31,154
काश मैं इसे वापस ले सकता।

631
01:04:33,196 --> 01:04:35,196
काश हम कभी नहीं जाते।

632
01:04:38,696 --> 01:04:40,196
मैं नही।

633
01:04:41,863 --> 01:04:44,196
अगर हम नहीं गए होते, तो मैं नहीं देखता।

634
01:04:46,196 --> 01:04:48,154
यह जानने के लिए आपको इसे देखना होगा।

635
01:04:49,947 --> 01:04:51,530
अब मुझे पता है।

636
01:04:54,905 --> 01:04:57,862
ड्रेगन मेरे बच्चे हैं।

637
01:04:57,863 --> 01:05:00,529
वे एकमात्र हैं
बच्चों मैं कभी भी होगा।

638
01:05:00,530 --> 01:05:02,154
क्या आप समझे?

639
01:05:07,947 --> 01:05:12,362
हम नष्ट करने जा रहे हैं
रात राजा और उसकी सेना।

640
01:05:12,363 --> 01:05:14,238
और हम इसे एक साथ करेंगे।

641
01:05:16,154 --> 01:05:18,196
आपसे मेरा वादा है।

642
01:05:21,571 --> 01:05:23,030
धन्यवाद, डेनी।

643
01:05:24,863 --> 01:05:26,237
"Dany"?

644
01:05:27,738 --> 01:05:29,905
अंतिम व्यक्ति कौन था
किसने मुझे बुलाया?

645
01:05:31,738 --> 01:05:34,570
मुझे यकीन नहीं है। क्या यह मेरा भाई था?

646
01:05:34,571 --> 01:05:37,404
एमएम, वह कंपनी नहीं जिसे आप रखना चाहते हैं।

647
01:05:38,571 --> 01:05:40,113
ठीक है।

648
01:05:41,905 --> 01:05:43,305
"दानी" नहीं।

649
01:05:47,404 --> 01:05:49,404
"मेरी रानी" के बारे में कैसे?

650
01:05:52,863 --> 01:05:56,237
मैं, उह, घुटने मोड़ दूंगा, लेकिन ...

651
01:05:56,238 --> 01:05:59,403
उन लोगों के बारे में क्या
आप के लिए निष्ठा की कसम?

652
01:05:59,404 --> 01:06:02,613
वे सब देखने आएंगे
तुम जो हो उसके लिए तुम हो।

653
01:06:18,446 --> 01:06:20,113
मुझे उम्मीद है कि मैं इसके लायक हूं।

654
01:06:22,113 --> 01:06:23,947
तुम करो।

655
01:06:44,488 --> 01:06:46,154
आपको कुछ आराम करना चाहिए।

656
01:08:43,000 --> 01:08:53,000
श्री सी द्वारा सिंक और सुधार
www.addic7ed.com