Valar Morghulis.
Valar Dohaeris.
Ik veeg deze vloer al dagen.
Mooi zo.
Ik ben hier niet om vloeren te vegen.
Nee? Waarom dan wel?
Je zei dat ik je leerling zou zijn.
Je zei dat je me kon leren een Gezichtsloze te worden.
Een man onderwijst een meisje.
Valar Dohaeris. Alle mensen moeten dienen.
Vooral Gezichtslozen.
Ik wil ook dienen.
Een meisje wil alleen zichzelf dienen.
Hier dienen we de God Met Vele Gezichten.
Om goed te dienen
moet een meisje niemand worden.
Welke is de God Met Vele Gezichten?
Ik zie de Vreemde. Ik zie de Verdronken God. Ik zie het gezicht van weirhout.
Er is maar één god.
Een meisje kent zijn naam.
En iedereen kent zijn gave.
Waar nemen ze hem mee naartoe?
-Koningin Margaery. -Koningin Margaery.
Koningin Margaery.
-Ik ben van hem en hij is van mij. -Ik ben van haar en zij is van mij.
Van vandaag tot aan het einde van mijn dagen.
Heb ik je pijn gedaan?
Nee. Het was fijn.
-Het ging zo snel. -Ja.
Ik was bang dat ik je pijn deed.
-Het klonk alsof... -Nee.
Je was heel lief.
De liefste koning die ooit heeft bestaan.
Dit is alles wat ik wil doen, elke dag, de rest van mijn leven.
Zou dat niet geweldig zijn?
Moeten we niet even rusten?
Om op adem te komen? We hebben toch geen haast?
Natuurlijk niet.
Heb je honger?
Moet ik ze taart of granaatappelsap laten brengen?
Nee, dat hoeft niet.
Ik wil je voor mezelf.
Ik wil alles weten over koning Tommen, de Eerste van zijn naam.
Koning Tommen.
Het klinkt me nog vreemd in de oren.
Klinkt koningin Margaery ook vreemd voor jou?
Heel vreemd.
-Echtgenoot. -Vrouw.
Soms voelt het vreemd.
Ik ben de koning,
ik ben getrouwd met de mooiste vrouw ter wereld,
allemaal omdat mijn broer dood is.
Ik begrijp het.
Maar het is niet jouw schuld. Dat weet je toch wel?
Je mag je niet schuldig voelen.
Ik voel me niet schuldig.
Dat is het vreemde.
Zeil je graag?
Ik ben dol op zeilen.
Ik ook.
Jij en ik worden vast heel gelukkig.
Dat denk ik ook.
We wonen in een toren die de wolken raakt.
Mijn oma kon niet wachten om naar huis te gaan.
Niet iedereen is dol op de hoofdstad.
Vindt jouw moeder het hier fijn?
Volgens mij niet.
Ze zei dat ik niemand in Koningslanding kon vertrouwen.
Het is fijn dat ze op je past.
Een leeuwin die haar welpje bewaakt.
Maar nu ben ik een man.
Ja.
En de koning.
Maar je zult altijd haar zoontje blijven.
Dat zal wel.
Ik ben dol op haar. Ze is altijd zo gul en vriendelijk tegen me geweest.
Ze heeft zulke gruwelijke dingen meegemaakt...
Ze is haar man verloren, haar oudste kind en haar vader.
Geen wonder dat ze je wil beschermen.
Ze zal je nooit uit het oog verliezen.
Je lijkt erg verliefd.
De eerste dagen van een huwelijk zijn vaak gelukkig.
Ze is wel erg mooi, hé?
Net een pop. Ze glimlacht heel veel.
Vind je haar intelligent?
Ik weet het niet.
Het maakt niet uit.
Mis je de Rots van Casterling weleens?
Daar is niets voor mij.
Daar ben je opgegroeid.
Je zei dat je de mensen daar fijner vond.
Je zei dat Koningslanding stonk naar paardenmest en zure melk.
Waarom praten we over de Rots van Casterling?
Doordat je er zo over sprak,
dacht ik dat je de Rots miste.
Dat je..
Dat het je echte thuis was.
Dit is nu mijn echte thuis. Waar mijn familie woont.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Dat weet ik.
Dat weet ik. Mijn lieve jongen.
Zou je niet gelukkiger zijn op de Rots?
Ik zei: "Schat, vier keer is wel genoeg. Wil je een record vestigen?"
Hij zei: "Wat is het record? Dat kunnen we vast wel breken."
Moeder.
Welkom.
Je ziet er prachtig uit. Het huwelijk is goed voor je.
Kunnen we iets te eten of drinken voor je laten komen?
Hadden we maar wat wijn voor je. Voor ons is het nog wat vroeg.
Nee, ik kan niet blijven.
Ik wilde je laten weten dat als er ooit iets is wat ik voor je kan doen...
Wat lief.
Tommen is dol op zijn nieuwe koningin.
Ik aanbid hem.
Je hebt een galante jongeman voortgebracht. Ik ben je heel dankbaar.
Fijn.
Fijn om te horen dat je gelukkig bent.
Ik ben echt in extase.
En uitgeput, om eerlijk te zijn.
Maar dat was te verwachten. Hij is half leeuw, half hert.
Ik zal jullie alleen laten.
Vergeef me. Ik ben al zo lang niet meer aan het hof geweest. Het verwart me.
Hoe moet ik je nu aanspreken?
Koningin-moeder of koningin-douairière?
Je hoeft niet zo formeel te zijn.
Gezien het enthousiasme van de koning
zal de koningin-moeder weldra koningin-oma zijn.
Zou dat niet prachtig zijn?
Stel je de viering eens voor. De klokken worden dag en nacht geluid.
Denk eraan,
wat je ook nodig hebt.
Het Noorden houdt niet stand met alleen vrees.
Ook niet als je die heertjes ons laat beledigen.
Je moest belastingen innen, geen lijken.
Heer Cerwyn wilde niet betalen.
Hij zei dat de Wachter van het Noorden een Stark was
en dat hij nooit de laars van een verrader zou kussen.
Hij gaf je geen keus.
Ik heb hem levend gevild, net als zijn vrouw en broer.
Ik heb zijn zoon laten kijken.
En?
De nieuwe Heer Cerwyn heeft betaald.
Ik moet je iets belangrijks vertellen.
Hou op met eten en luister.
We hebben niet genoeg mannen als de andere huizen in opstand komen.
Begrijp je dat?
Ons pact met de Lannisters...
Ik had een pact met Tywin Lannister.
En die is dood.
De overgebleven Lannisters verwerken dat feit duizend mijl verderop.
Ze stuurden in de historie der Zeven Koninkrijken
hun leger nooit zo ver noordelijk.
Je bent gek als je denkt dat ze het voor ons doen.
We zijn een groots huis geworden door allianties met andere huizen
en door met die allianties onze macht te vergroten.
De beste manier om een alliantie te smeden is niet door iemand te villen.
De beste manier is een huwelijk.
Nu je een Bolton bent bij koninklijk besluit,
is het hoog tijd dat je een geschikte bruid huwt.
En het toeval wil
dat ik het perfecte meisje heb om de greep op het Noorden te verstevigen.
Dat is Moat Cailin.
Ja. Een beetje haveloos, hè?
Ben je hier eerder geweest?
Onderweg naar Koningslanding met mijn vader en Arya.
Waar neem je me mee naartoe?
Naar huis.
De Boltons hebben Winterfel.
Je aanzoek was met voor jou.
Nee.
Roose Bolton heeft mijn broer vermoord. Mijn familie verraden.
Ja.
Hij werkt voor de Lannisters.
Op dit moment.
-Ik ga niet. -Winterfel is je thuis.
-Niet meer. -Altijd.
Je bent een Stark. Je haar verven verandert dat niet.
Je bent Sansa Stark, oudste overlevend kind van Ned en Catelyn Stark.
Je hoort in het Noorden thuis.
Ik kan niet met hem trouwen. Je kunt me niet dwingen. Hij is een verrader en moordenaar.
Je trouwt niet met Roose Bolton.
Je trouwt met zijn zoon en erfgenaam, Ramsay.
Ooit is hij Wachter van het Noorden en jij...
-Nee. -Sansa.
Je kunt me niet dwingen. Ik verhonger mezelf. Ik ga liever dood.
Ik zal je nergens toe dwingen.
Weet je nu nog niet hoeveel ik om je geef?
Zeg het maar en we keren om, maar luister eerst.
Luister.
Je vlucht je hele leven al.
Je familie overkomt vreselijke dingen en daar huil je om.
Je zit in een donkere kamer en rouwt om hen.
Je kijkt al toe hoe tragedies zich ontvouwen sinds je vader geëxecuteerd werd.
Hou op met toekijken.
Hou op met vluchten.
Er bestaat geen gerechtigheid.
Niet tenzij wij die creëren.
Je hield van je familie.
Wreek hen dan.
Vaandels.
Hoe komen we daar doorheen?
Dat doen we niet.
We gaan eromheen.
Dan moeten we mijlen omrijden.
Dan verliezen we ze uit het oog.
Maakt niet uit. Ik weet waar ze heen gaan.
Ben je niet wat oud om jonker te zijn?
Hoe ben je jonker voor de Gnoom geworden?
Die bijnaam haat hij.
Hij kan er nu niet over klagen.
Ik was jonker voor Ser Lorimer tijdens de Oorlog van de Vijf Koningen.
Op een avond was hij dronken
en hij had honger, dus hij leende een ham.
Leende hij die?
Hij was geen dief.
Hij was dronken, had honger en dacht niet na.
Ik was ook dronken.
Hij gaf mij de helft.
De volgende ochtend zag een van de bewakers hem bewusteloos
onder een wagen met het bot nog in zijn hand.
Die middag werd hij opgehangen.
Voor mij was de lus ook al klaar.
Heer Tywin hoorde dat mijn familienaam Payne was,
dus hij schonk me gratie
en zond me naar Koningslanding als jonker voor zijn zoon.
Als straf voor jullie allebei.
Daar leek het niet op.
Heer Tyrion was heel goed voor me.
Al je heren zijn heel goed voor je geweest.
Allemaal behalve ik.
Sorry dat je jonker moet zijn voor zo'n naar iemand.
Geeft niet. U bent de beste vechter die ik ken.
U hebt de Hond verslagen.
Ik ben er trots op dat ik uw jonker ben.
Sorry dat ik altijd tegen je uitval.
Anders zou ik niets leren.
Wil je ridder worden, Pod?
Ja.
Vanaf morgen trainen we twee keer per dag met het zwaard,
voordat we `s ochtends vertrekken en nadat 't kamp klaar is.
En ik leer je hoe je fatsoenlijk rijdt.
Bedankt
Ik kan je niet ridderen, maar wel leren vechten.
Dat is toch belangrijker.
Je was geen ridder,
maar wel Koningsgarde voor Renly Baratheon, toch?
Ja.
Heer Tyrion zei dat hij een goed man was.
Dat was hij ook.
Hoe kwam je in Renly's dienst terecht?
Toen ik een meisje was, hield mijn vader een bal.
Ik ben zijn enige kind, dus hij wilde dat ik een goede partner vond.
Hij nodigde tientallen jonge heren uit naar Tarth.
Ik wilde niet, maar hij sleurde me naar de balzaal.
En het was geweldig.
De jongens zagen niet hoe lomp en lang ik was.
Ze duwden elkaar en dreigden met duels
als ze dachten dat het hun beurt was om te dansen.
Ze fluisterden in mijn oor
dat ze met me wilden trouwen en me mee wilden nemen naar hun kasteel.
Mijn vader glimlachte naar me en ik naar hem.
Ik was nog nooit zo gelukkig geweest.
Tot ik een paar jongens zag gniffelen.
Toen begonnen ze allemaal te lachen.
Ze konden het spel niet langer volhouden.
Ze speelden met me.
"Brienne de Mooie" noemden ze me. Geweldige grap.
Ik besefte dat er geen lelijker meisje bestond dan ik.
Een onbehouwen monster.
Ik wilde wegvluchten, maar Renly Baratheon pakte me vast.
"Laat hun je tranen niet zien", zei hij.
"Het zijn gemene rotzakken
"en die zijn het huilen niet waard."
Hij danste met me. Niemand kon er iets over zeggen.
Want Renly was de broer van de koning.
Maar was hij niet...
Heer Tyrion zei dat hij...
Ja, Pod, hij hield van mannen. Ik ben niet gek.
Hij hield niet van mij. Hij wilde mij niet.
Hij danste met me omdat hij aardig was en niet wilde dat ik gekwetst werd.
Hij zorgde ervoor dat ik niet voor paal stond.
Vanaf die dag tot zijn laatste dag.
En ik kon hem niet redden.
Niets is erger dan degene van wie je houdt niet kunnen beschermen.
Op een dag zal ik koning Renly wreken.
Maar je zei dat een schaduw hem had vermoord.
Hoe vecht je tegen 'n schaduw?
Een schaduw met het gezicht van Stannis Baratheon.
In mijn hart weet ik dat het Stannis was.
Stannis is een man, geen schaduw.
En mannen kun je doden.
-Commandant. -Excellentie.
Ik wil je graag alleen spreken.
Olly is nu mijn rentmeester,
zoals ik die van Commandant Mormont was.
Ik wil dat hij mijn besprekingen bijwoont, zodat hij van ervaren mannen kan leren.
Op een dag is hij misschien commandant.
Prima.
Heb je mijn aanbod overwogen?
Ja.
Ik wil u bedanken. Het is een grote eer.
Ik heb mijn hele leven Jon Stark willen zijn.
Je hoeft het maar te zeggen.
Maar ik moet weigeren.
Ik ben Commandant van de Nachtwacht.
Ik hoor hier.
Ik geef je de kans om je familie te wreken,
het kasteel terug te nemen waar je bent opgegroeid.
Over het Noorden te heersen.
Ik wou dat ik aan uw zijde kon strijden.
Echt waar.
Maar ik heb een heilige gelofte gezworen in het Godswoud.
Ik heb mijn leven beloofd aan de Nachtwacht.
Je bent net zo koppig als je vader.
En net zo eerzaam.
Een groter compliment bestaat niet.
Het was geen compliment.
Eer betekende je vaders dood.
Als je besloten hebt, ga ik je niet overtuigen.
Mag ik vragen hoelang u in Slot Zwart wilt blijven?
Ben je ons nu al beu?
U hebt ons gered van Mans Roovers leger. Dat zullen we nooit vergeten.
Het gaat om overleven.
De Nachtwacht kan uw mannen
en de wildling-gevangenen niet voor onbepaalde tijd voeden.
De winter komt.
Dat weet ik.
We gaan binnen twee weken naar Winterfel voor we insneeuwen.
En de wildlingen?
Als ze liever verbranden dan vechten, is dat maar zo.
Ik laat hun lot aan jou over.
Je kunt ze executeren. Dat is het veiligste.
Of je kunt kijken of die Tormund
meer bereid is tot een compromis dan Mans.
De broeders van de Nachtwacht zien de wildlingen liever dood.
De meeste broeders wel.
Hier houden ze niet van het vrije volk.
Jij bent de commandant. Het is jouw beslissing.
Je hebt veel vijanden in Slot Zwart.
Heb je overwogen Alliser Thorne ergens heen te sturen?
Geef hem het bevel over Eastwatch-aan-zee.
Het is toch beter om je vijanden in de buurt te houden?
Degene die dat zei, had niet veel vijanden.
Hij ziet iets in je.
Je hoort het niet aan hem, maar het is waar.
Hij gelooft in je.
Het spijt me dat ik hem heb teleurgesteld.
De koning is een moeilijk mens,
maar hij wil het juiste doen voor de Zeven Koninkrijken.
Zolang hij erover kan heersen.
Hij is de enige ware koning.
Hij heeft een bloedrecht op die troon.
Ik heb gezworen me niet te bemoeien met de politiek van de Zeven Koninkrijken.
O, ja?
Hoe gaat de gelofte van de Nachtwacht ook alweer?
Jij hebt 'm vast uit je hoofd geleerd sinds je hier bent.
De nacht valt en mijn wacht begint.
Nee, dat stukje niet. Het einde.
Ik ben het zwaard in de duisternis.
Ik ben de wachter op de muren.
Ik ben het schild dat het mensenrijk bewaakt.
-Ik geef mijn leven... -Genoeg.
Het schild dat het mensenrijk bewaakt.
Dat beloofde je te zijn.
Ik ben geen geleerd man,
maar je helpt mensen niet
door in een ijskasteel te zitten aan de rand van de wereld.
Je moet door het slijk waden, je laarzen vuil maken
en doen wat je moet doen.
En wat moet er gedaan worden?
Zolang de Boltons over het Noorden heersen, zal het Noorden lijden.
De mening van één man.
Wat wil je?
Wie ben jij?
Wat?
Jij, die hier binnenkwam met een munt die je niet hebt verdiend,
waarvan je de waarde niet respecteert.
Wie ben je?
Niemand.
-Trut. -Een leugen.
Een triest leugentje. Wie ben je?
Dat zei ik al. Ik ben...
Als je dat nog eens doet...
Wie ben je?
Daar kom je zo wel achter.
Wat doe je?
Het was een spel. Het Spel der Gezichten.
-Een meisje is daar niet klaar voor. -Nee.
Ik ben wel klaar.
Waarvoor?
Wat je maar wilt.
Om een Gezichtsloze te zijn. Om niemand te zijn.
Van wie is dat zwaard?
Van Arya Stark.
Arya Starks zwaard, kleren, gestolen zilver.
Een man vraagt zich af:
hoe komt het dat niemand omringd is door Arya Starks eigendommen?
Wat doen we ermee als ze gewassen zijn?
Open de poort.
Erewacht, in de houding.
Inhouden. Rustig.
Vrouwe Sansa. Welkom.
Heer Bolton.
Mag ik mijn zoon Ramsay Bolton voorstellen?
Het is een eer je te ontmoeten.
Ik zal een schaal heet water brengen. U wilt zich vast graag wassen.
Dank je.
Welkom thuis, Vrouwe Stark.
Het Noorden vergeet niet.
Sam?
Maester Aemon?
Het spijt hem dat hij er niet is.
Hij voelt zich niet goed.
Zorg goed voor hem.
Broeders.
Jullie weten allemaal dat het hoog tijd is om een nieuwe latrine te graven.
Eerste bouwheer Yarwyck en ik wijzen een latrinekapitein aan
die toezicht houdt op deze belangrijke taak.
Brian.
Een mooie klus voor een roodharige.
-Dat is 'm. -Dat is 'm.
Ser Alliser.
Jij hebt meer ervaring dan welke wachter ook in Slot Zwart.
Je hebt je moed vele keren bewezen
tijdens de wildlingaanval op de Muur.
Ik benoem je tot Eerste Wachter.
Bravo.
Heer Janos, jij krijgt het bevel over Grijsgaard.
Grijsgaard is een ruïne.
Ja, het slot is in slechte staat. Renoveer het zo goed mogelijk.
Eerste bouwheer Yarwyck kan tien...
Ik verdedigde Koningslanding
toen jij je luiers nog bevuilde.
Hou je ruïne zelf maar.
Oké, genoeg.
Je vergist je.
Dat was een bevel, geen aanbod.
Pak je wapens en wapenrusting, zeg vaarwel
en rijd naar Grijsgaard.
Ik vertrek niet gedwee om daar dood te vriezen.
Geef het maar aan een van die dwazen die voor je heeft gestemd.
Ik wil het niet. Hoor je me, knul? Ik wil het niet.
Weiger je mijn bevel te gehoorzamen?
Steek je bevel maar in je bastaardreet.
Breng Heer Janos naar buiten.
Olly, breng me mijn zwaard.
-Naar buiten. -Dit kan niet.
Blijf van me af. Jullie zijn allemaal tuig.
Als die knul denkt dat hij me bang kan maken, heeft hij het mis.
Heel erg mis.
Een schande.
Ik heb belangrijke vrienden in de hoofdstad.
-Dat zul je wel zien. -Knielen.
Nu is het tijd voor je laatste woorden.
Ik had het mis. Jij bent de commandant. We dienen jou. Het spijt me.
Niet alleen dit, alles wat ik heb gedaan en gezegd.
Ik had het mis.
Alsjeblieft. Genade.
Ik ga wel. Echt.
Alsjeblieft.
Ik ben bang.
Ik ben altijd bang geweest.
Je hebt ons goed gediend, mijn zoon.
Dank u, Vader.
Welke van de Zeven aanbid je vandaag?
De Maagd.
Altijd weer de Maagd.
En de Vreemde.
-Twee kost extra, dat weet je? -Ja.
Wat doen jullie?
Dit etablissement is van Heer Petyr Baelish. Je kunt niet zomaar...
Je hebt ons geloof belasterd,
het geloof van onze vaderen en voorvaderen.
Ik ben de Hoge Septon van de...
Je bent een zondaar.
En je zult gestraft worden.
-Zondaar. -Zondaar.
-Het zal je berouwen.
Zondaar.
-Schaam je. -Zondaar.
Excellentie, Grootmaester, Heer Tyrell...
Het maakt niet uit.
Als de Hoge Septon van de Religie van de Zeven
ben ik de stem van de wil der goden en hun belangrijkste dienaar in deze wereld.
Als ik beledigd word, worden de goden beledigd.
Als ik aangevallen word, wordt onze religie zelf aangevallen.
-Ben je aangevallen? -Ja.
Door die fanatiekelingen die zichzelf de Mussen noemen.
Ze hebben me vernederd en geslagen
en hebben me naakt achtergelaten op de kasseien.
Ik heb geluk dat ik nog leef.
Ik heb gehoord dat die aanval in Pinkjes bordeel begon.
Dit is schokkend om te horen.
Ik verzorg de hooggeborenen en de laaggeborenen onder ons.
Zelfs prostituées verdienen de genade van de Moeder.
Dus je voorzag in de behoeften van die vrome prostituées?
Iemands privézaken horen privé te blijven.
Wat wil je van ons?
Gerechtigheid.
Bescherm onze religie
door die criminelen te arresteren en ze in de zwarte cellen te gooien.
Executeer hun leider, die zogenaamde Hoge Mus.
Een bedreiging voor alles wat heilig is. Als hij ongestraft blijft...
Waar kan ik die man vinden?
Die Hoge Mus?
Ik vind dit geen goed idee.
Onzin. Dit zijn diep religieuze mensen.
Waar vind ik de Hoge Mus?
Zeven zegeningen.
-Bedankt. -Nog een klein beetje.
Bedankt
Een jongeman zei dat ik hier de Hoge Mus kon vinden.
-Waar is hij? -De Hoge Mus?
Klinkt dat niet belachelijk?
Net Heer Eendje of Koning Schildpad.
Dat moet ook.
We zitten vaak vast aan de naam die onze vijanden ons geven.
Het idee dat we allemaal gelijk zijn in de ogen van de Zeven
staat sommigen niet aan, dus ze kleineren me.
Zeven zegeningen.
Zeven zegeningen, m'n kind.
Het is maar een naam. Het is geen zware last.
Veel lichter dan die van haar.
Waarom draag je geen schoenen?
Ik heb ze weggegeven aan iemand die ze harder nodig had.
Dat doen we allemaal.
Daardoor vergeten we niet wie we zijn.
Ben je daarom naar Koningslanding gekomen?
Om iedereen daaraan te herinneren?
Iedereen? Het is al moeilijk genoeg om mezelf eraan te herinneren.
Ik vertel hun dat niemand bijzonder is, en daarom denken ze dat ik dat ben.
Misschien hebben ze gelijk.
Dat zou wel troost geven, hè?
Hebben de goden u gestuurd om me te verleiden?
Ik hoop het niet.
Ik dacht dat u hier alleen zou komen om me te arresteren
voor dat incident met de Hoge Septon.
Vind je dat geen onaanvaardbare manier
om de uitverkoren afgevaardigde van de goden te behandelen?
Huichelarij is een steenpuist.
Het opensnijden van zo'n puist is nooit prettig.
Ze hadden het mes iets voorzichtiger kunnen hanteren.
De Hoge Septon kwam vandaag naar me toe.
Hij wil dat ik je laat executeren.
Ik weet niet hoe u daarover denkt.
Ik denk er hetzelfde over als jij.
Het gedrag en de houding van de Hoge Septon waren schadelijk.
Als zo'n man in de sept verblijft, holt dat het geloof uit.
Dus nu verblijft hij in de kerkers van de Rode Burcht.
Het geloof en de kroon zijn de twee pijlers waarop deze wereld rust.
Als er een instort, volgt de ander.
We moeten al het mogelijke doen om elkaar te beschermen.
Excellentie.
Stuur een raaf met deze boodschap naar Pinkje in de Eyrie,
of waar hij ook rondglibbert.
Meteen.
Hoe gaat het met je werk?
Heel goed.
Heb je vooruitgang geboekt?
Meer dan ik had verwacht.
-Er is nog veel te doen, maar... -Heel goed.
Ik zal je laten werken.
Zorg dat Pinkje begrijpt wat "onmiddellijk" betekent.
Rustig maar.
Ze is echt mooi.
Ik hoop dat ik haar gelukkig kan maken.
Dat hoop ik ook.
Ik ben erg gesteld geraakt op Vrouwe Sansa tijdens onze reizen.
Ze heeft genoeg geleden.
Ik zal haar nooit iets aandoen. Dat zweer ik.
Ik heb erg weinig over je gehoord.
Dat is zeldzaam als het om heren gaat.
Ik ben nog niet zo lang een heer.
Ik was een bastaard.
En nu ben je dat niet meer.
Laat me even alleen met Heer Baelish.
Ja vader.
En bedankt, Heer Baelish.
Ik sta voor altijd bij u in het krijt.
Hij lijkt in zijn nopjes.
Waarom niet?
Ze is nog maagd, dat verzeker ik je.
Tyrion heeft 't huwelijk niet voltrokken. Ze is ongehuwd volgens de wet.
Controleer het maar.
Dat laat ik over aan de bordeelhouder. Ik heb haar naam nodig, niet haar eer.
Dan ben ik mijn belofte nagekomen.
Ben je voorbereid op de consequenties
als de Lannisters horen dat Sansa Stark met Ramsay trouwt?
De naam Lannister betekent niet meer wat hij vroeger deed.
Tywin is dood.
Zijn huis behield de macht door zijn wilskracht.
Zonder hem heeft Jaime één hand en geen bondgenoten.
Tommen is een zachte jongen, geen koning die men vreest.
De koningin zal des duivels zijn.
Koningin Margaery is dol op Sansa.
Cersei is koningin-moeder,
een titel die elke dag minder belangrijk wordt.
Toch heeft ze nog vrienden,
mannen in belangrijke posities die ze om gunsten kan vragen.
Een boodschap voor je van Cersei Lannister.
Net voor de dageraad kwam er een rijder aan vanuit de Eyrie.
Ze denkt dat je nog in de vallei bent.
Een boodschap voor mij?
Vreemd dat het zegel verbroken is.
Je begrijpt mijn positie wel, Heer Baelish.
Als jij 's nachts een bericht ontvangt,
trek ik onze nieuwe alliantie in twijfel.
Door de Lannisters ben je een van de grote heren van Westeros
en toch ondermijn je ze hier in het Noorden.
Waarom vergok je je positie?
Elke ambitieuze zet is een gok.
Jij gokte toen je een dolk in het hart van Robb Stark stak.
Je gok heeft resultaat gehad.
Je bent Wachter van het Noorden.
Ik had steun van Tywin Lannister.
Wie steunt me nu? Jij?
De Eyrie is van mij.
De vorige keer dat de heren van de Eyrie bondgenoot waren van het Noorden
brachten ze de grootste dynastie ooit ten val.
Ik wil een van je vogels lenen.
Cersei verwacht antwoord.
Ik wil het antwoord graag lezen.
Ik moet dit hok uit.
Volantis is een grote stad.
Ik moet dit hok uit.
Het is honderd keer waarschijnlijker dat je hier ontdekt wordt.
Ik moet dit hok uit.
Ik weet niet of ik dit nog anders kan zeggen.
Ik ben Daenerys Targaryen niet van nut als ik gek word.
Het enige gezicht dat ik me kan herinneren, is dat van jou.
Er is niets mis met mijn gezicht.
Ik raak hier m'n verstand kwijt.
Als iemand je herkent, raak je wel meer kwijt.
We zijn duizenden mijlen van Westeros.
Wat ben ik?
Nog zo'n dronken dwerg.
We moeten nu gaan.
Kom. Wacht.
Ben je klaar?
Slaven.
Ja, de Volantijnse meesters zijn erg gestructureerd.
Vliegen voor mestscheppers.
Hamers voor bouwers.
Tranen voor hoeren.
Om te voorkomen dat ze het vergeten.
Heer, schijn uw licht op ons.
Want de nacht is donker en vol gruwelen.
We kunnen beter doorlopen.
Ik was ooit ook zo.
Gekocht en verkocht,
gegeseld en gebrandmerkt.
De enige rode priester in Koningslanding was Thoros van Myr.
Deze is veel knapper.
De Heer van het Licht hoort jullie stemmen.
Hij hoort de koning net als hij de slaven hoort,
hij hoort de ellende van de Stenen Mensen.
Stenen Mensen.
Succes met het stoppen van de verspreiding van grijsschaal met je gebed.
Het wegdansen van de pest lukt nog beter.
Hij heeft een redder gestuurd.
Ze is opnieuw geboren in het vuur om de wereld te veranderen.
De Drakenkoningin.
We gaan de verlosser ontmoeten. Dat had je even moeten zeggen.
Wie wil de verlosser nou niet ontmoeten?
Kom.
We zoeken een bordeel.
Bouw je huis in één dag.
Het brengt geluk om over het hoofd van een dwerg te wrijven.
Het brengt meer geluk om aan de lul van een dwerg te zuigen.
Zie je? We vallen niet op.
Twee reizigers, door het dolle heen van de lust.
Bedankt
Wat een bijzonder haar.
De Drakenmoeder.
Je bent niet de enige die de Targaryens steunt.
We gingen net naar het oosten om je te spreken.
Ik heb wel een draak voor je.
Hoeveel kost het om hem te laten spuwen?
Iemand die priesters en hoeren inspireert, moet je wel serieus nemen.
Waarom ben je zo duur?
-Ik ben magisch. -Dat geloof ik graag.
Zij is bezet.
Waar ga je heen?
Ik wil iemand spreken die haar heeft.
-Hallo. -Hallo.
Jij hebt geen drankje.
Jij hebt geen geld.
Zie ik eruit als een man zonder geld?
Ga nooit af op iemands uiterlijk.
Tot voor kort was ik een van de rijkste mannen ter wereld.
Maar wie heeft er rijkdom nodig als hij een vrouw kan laten lachen?
Ik betaal mijn schulden altijd.
Daar sta ik om bekend.
Je vindt haar leuk.
Ze vinden haar allemaal leuk.
Ze willen een koningin neuken.
Omdat ze er geen kennen.
Dat zeg je maar.
Je weet wel wanneer iemand liegt.
Als ik een meisje kon kiezen,
zou ik jou kiezen.
Waarom?
Omdat je sceptisch bent.
Ik waarschuw je, we gaan je eerst wassen.
Kom dan.
Sorry, ik kan het niet.
Natuurlijk wel. Je bent verlegen.
Nee.
Drink nog iets.
Graag, maar dit kan ik niet.
Niemand schokt dat meer dan mij.
Ik hoop dat het overgaat.
Wat moet ik anders in mijn vrije tijd doen?
Ik kan wel even gaan pissen.
Geen zorgen. Ik was alleen...
Ik dacht dat je iemand anders was.
De show is bijna voorbij.
Er zijn vast wel meisjes binnen die je graag van dienst zijn.
Dit is een vergissing.
Vertel me wat je van plan bent en...
Ik breng je naar de koningin.