1 00:00:00,680 --> 00:00:02,126 Ky marshim shkakton hutim. 2 00:00:02,635 --> 00:00:05,905 Funerali i gjyshit tim nuk ka lidhje me hutim. 3 00:00:05,939 --> 00:00:08,774 -Po shkojmė qė tė luftojmė nė Riverran? -Jo. 4 00:00:08,809 --> 00:00:10,277 Atėherė ėshtė hutim. 5 00:00:10,311 --> 00:00:12,813 -Po rriten shpejt. -Jo aq shpejt sa duhet. 6 00:00:12,847 --> 00:00:15,215 Mė duhet njė ushtri. 7 00:00:15,250 --> 00:00:16,984 Do jemi nė Astapor sa tė bie nata. 8 00:00:17,018 --> 00:00:19,754 Kam dėgjuar fjalė qė tė Panjollurit janė ushtarėt mė tė mirė nė botė. 9 00:00:19,789 --> 00:00:21,723 Ushtar-skllevėr mė tė mirėt nė botė. 10 00:00:21,757 --> 00:00:24,492 -Kush je ti? -Torosi i Mirit. 11 00:00:24,526 --> 00:00:26,962 -Pėr kė lufton? -Pėr Vėllazėrinė pa Flamur. 12 00:00:26,996 --> 00:00:29,097 Lordėt e Uesterosit duan qė ta djegin gjithė vendin. 13 00:00:29,132 --> 00:00:30,566 Ne po mundohem qė ta shpėtojmė. 14 00:00:32,503 --> 00:00:35,772 -Motra jote mė ka dėrguar. -Jara? 15 00:00:35,807 --> 00:00:38,175 Do vij sonte kur tė tjerėt tė jenė nė gjumė. 16 00:00:38,209 --> 00:00:40,778 Kam qenė duke tė kėrkuar ty Deneris Stormborn, 17 00:00:40,812 --> 00:00:42,145 qė tė mė falėsh. 18 00:00:42,180 --> 00:00:44,982 Unė jam Berristen Selmi, Roja i Mbretit pėr babain tėnd. 19 00:00:45,016 --> 00:00:46,850 Nuk do tė tė zhgėnjej sėrish. 20 00:00:46,884 --> 00:00:49,119 -Ēfarė ka ai? -Eshtė predikues. 21 00:00:49,153 --> 00:00:51,855 Mund tė futet nė mendjen e kafshėve, dhe tė shoh nga sytė e tyre. 22 00:00:51,889 --> 00:00:53,657 Eshtė informatori jonė. 23 00:00:53,691 --> 00:00:55,592 Orell, ku ishe kėsaj rradhe? 24 00:00:55,626 --> 00:00:57,494 Tek Dora e tė Parit. 25 00:00:57,528 --> 00:00:59,797 -Ēfarė pe? -Korba tė zi tė vdekur. 26 00:00:59,831 --> 00:01:03,501 Cohu, Terli. Ta ndaloj qė tė vdesėsh. 27 00:01:03,535 --> 00:01:05,337 Ti je pėrgjegjės pėr tė. 28 00:01:05,371 --> 00:01:07,406 Sigurohu qė tė kthehet i gjallė. 29 00:01:08,809 --> 00:01:10,777 Mė bėhet qejfi qė tė shoh sėrish, Kligejn. 30 00:01:10,811 --> 00:01:13,413 Vajzė. 31 00:01:13,447 --> 00:01:17,150 Ēfarė dreqin po bėn me bushtrėn e Starkėve? 32 00:01:17,185 --> 00:01:18,719 Cohu. 33 00:01:23,891 --> 00:01:26,159 Na lini tė shkojmė dhe babai im do ju jap ēfarėdo qė doni. 34 00:01:26,193 --> 00:01:28,828 Aq sa tė blej njė kokė tė re? 35 00:03:13,250 --> 00:03:16,600 LOJRA PUSHTETI 36 00:05:34,747 --> 00:05:36,314 Nėse mundem, nip... 37 00:05:36,348 --> 00:05:38,916 Nėse do kisha njė situatė kur do takohesha me njė nga lejtnantėt 38 00:05:38,951 --> 00:05:41,152 tek Mulliri i Gurit qė do mund tė sillte... 39 00:05:41,219 --> 00:05:44,488 Pse se qepė gojėn e tė mos flasėsh mė pėr mulli? 40 00:05:44,522 --> 00:05:47,357 Dhe mos e quaj “nip.” Ai ėshtė Mbreti jot. 41 00:05:47,391 --> 00:05:48,825 Robi e di qė nuk doja tė mos e respektoja... 42 00:05:48,859 --> 00:05:52,362 Je me fat qė s'jam unė Mbreti. 43 00:05:52,397 --> 00:05:55,900 Nuk do tė ta falja kėtė gabim trashanik. 44 00:05:56,101 --> 00:05:58,736 Gabimi im bėri qė qentė e Tajuinit 45 00:05:58,771 --> 00:06:01,906 tė ktheheshin tek Kėshtjella e Gurit me bishtin nė mes kėmbėve. 46 00:06:01,941 --> 00:06:04,076 Them se Mbreti Rob e kupton qė kėtė luftė nuk do ta fitojmė 47 00:06:04,110 --> 00:06:05,744 vetėm nėse ai mendon qė po fiton beteja. 48 00:06:05,779 --> 00:06:07,259 Jo, ka lavdi mjaftueshėm qė tė shpėrndahet. 49 00:06:07,280 --> 00:06:09,148 S'ka lidhje me lavdinė. 50 00:06:10,984 --> 00:06:13,586 Urdhėrat i kishe qė ta prisje atė. 51 00:06:13,620 --> 00:06:15,054 E pashė mundėsinė. 52 00:06:15,088 --> 00:06:16,989 Ēfarė vlere kishte Mulliri? 53 00:06:17,023 --> 00:06:19,224 Mali ishte mbledhur aty dhe ashtu kaluan lumin. 54 00:06:19,259 --> 00:06:20,592 Eshtė atje tani? 55 00:06:20,627 --> 00:06:22,828 Sigurisht qė jo. 56 00:06:22,862 --> 00:06:24,095 Nuk do mund tė na pėrballonte. 57 00:06:24,130 --> 00:06:27,331 Doja qė ta tėrhiqja Malin nė perėndim, 58 00:06:27,366 --> 00:06:31,569 nė vendet tona ku do mund ta rrethonim dhe ta vrisnim. 59 00:06:31,603 --> 00:06:33,705 Doja qė ai tė na ndiqte, 60 00:06:33,773 --> 00:06:37,208 gjė qė do ta bėnte ngase ėshtė si qen i ēmendur, 61 00:06:37,242 --> 00:06:39,443 ngase nuk ja ka haberin se ēfarė janė taktikat. 62 00:06:39,478 --> 00:06:42,480 Atė kokė do tė mund ta kisha nė kunj tani. 63 00:06:44,884 --> 00:06:47,352 Nė vend tė asaj, kam njė Mulli. 64 00:06:50,122 --> 00:06:51,756 Morėm pengje. 65 00:06:51,791 --> 00:06:55,493 Uillem Lanisterin dhe Martin Lanisterin. 66 00:06:55,528 --> 00:06:58,030 Uillem dhe Martin Lanisteri janė 14 vjeēar. 67 00:06:58,064 --> 00:07:00,499 Martini ėshtė 15, mė duket. 68 00:07:03,870 --> 00:07:07,908 Tajuin Lanisteri ka motrat e mija. 69 00:07:07,975 --> 00:07:09,876 Kam kėrkuar paqe? 70 00:07:09,911 --> 00:07:11,411 Jo. 71 00:07:11,445 --> 00:07:12,846 Thua qė ai do tė kėrkoj paqe 72 00:07:12,880 --> 00:07:18,885 ngase ne kemi nipat e vėllait tė babait tė tij? 73 00:07:23,591 --> 00:07:25,058 Jo. 74 00:07:25,092 --> 00:07:27,093 Sa njerėz humbe? 75 00:07:28,595 --> 00:07:29,829 208. 76 00:07:29,863 --> 00:07:32,131 Por pėr ēdo njeri qė kemi humbur, Lanisterėt... 77 00:07:32,165 --> 00:07:35,101 Na duhen njerėzit mė shumė se Tajuinit. 78 00:07:41,309 --> 00:07:43,243 Mė fal. 79 00:07:43,278 --> 00:07:45,646 -Nuk e dija. -Do duhej ta dije. 80 00:07:45,680 --> 00:07:48,916 Sot kėtu pasiqė jemi mbledhur duhet tė jemi tė qetė. 81 00:07:48,950 --> 00:07:52,252 Por duket qė nuk jemi fort tė qetė kėtu. 82 00:07:52,286 --> 00:07:54,721 E di se kush nuk ėshtė? 83 00:07:56,323 --> 00:07:58,991 Tajuin Lanisteri. 84 00:09:49,807 --> 00:09:52,442 E madhe. Tavolinė interesante. 85 00:09:52,476 --> 00:09:55,278 Karriget qenkan shumė mė tė mira sa ato qė i kishm. 86 00:09:55,313 --> 00:09:58,748 Duket tamam si kuvend. Mė pėlqen. 87 00:09:58,783 --> 00:10:01,618 Ēfarė lajmesh kemi nga Xhejmi? 88 00:10:05,622 --> 00:10:07,890 20.000 Verior 89 00:10:07,924 --> 00:10:09,959 dijnė qė ai ka arritur qė t'ja mbathė. 90 00:10:09,993 --> 00:10:12,361 Ti kontrollon mė shumė spiun dhe informatorė 91 00:10:12,395 --> 00:10:14,296 aq sa pjesa tjetėr e botės. 92 00:10:14,331 --> 00:10:16,232 Doni tė mė thoni qė asnjėri nga ju 93 00:10:16,266 --> 00:10:18,368 nuk e di se ku ėshtė ai? 94 00:10:18,402 --> 00:10:21,371 -Po mundohemi, Lordi im. -Mundohuni mė shumė. 95 00:10:23,708 --> 00:10:25,642 Ēfarė tė rejash kemi, pra? 96 00:10:25,677 --> 00:10:28,546 Rob Starku dhe shumica e ushtrisė sė tij janė nė Riverun 97 00:10:28,580 --> 00:10:32,349 pėr funeralin e gjyshit tė tij Lordit Hoster Talli. 98 00:10:32,383 --> 00:10:37,487 Nė mungesė tė Starkut, Rous Bolton udhėheq Herrenhalin, 99 00:10:37,521 --> 00:10:41,090 dhe duket qė e bėn atė Lord tė Herrenhallit, 100 00:10:41,124 --> 00:10:43,244 nė praktikė nėse jo me emėr. -Epo, lėjeni ashtu pra. 101 00:10:43,259 --> 00:10:45,126 Ai emėr shkon me qėllimet tona 102 00:10:45,194 --> 00:10:48,163 shumė mė shumė sesa mund tė mendojmė. 103 00:10:48,230 --> 00:10:51,299 Lordi i Herrenhallit do mundohet tė jetė shoqėrues i denjė pėr Errinin. 104 00:10:51,334 --> 00:10:54,269 Dhe pėr kėtė jam tė jam falenderues, Lordi im. 105 00:10:54,337 --> 00:10:56,905 Znj. Errin dhe unė kemi qė njihemi qė kur ishim fėmijė. 106 00:10:56,939 --> 00:10:59,407 Ajo gjithmonė ka qenė... 107 00:10:59,441 --> 00:11:01,976 nė mardhėnie goxha tė mira me mua. 108 00:11:02,011 --> 00:11:05,313 Njė takim i suksesshėm do ta bėnte Lordin Bejlish 109 00:11:05,348 --> 00:11:07,148 ushtrues detyre si Lord i Uejlit. 110 00:11:07,182 --> 00:11:10,018 Titujt duket se sjellin tituj tjerė. 111 00:11:10,052 --> 00:11:12,220 Do largohesh nga Ejri sa mė shpejt qė tė mundesh 112 00:11:12,254 --> 00:11:14,022 dhe do tė sjellėsh Lisa Errinin. 113 00:11:14,056 --> 00:11:17,058 Atėherė ujku i ri mund t'ja shtojė listės sė tij dhe hallėn 114 00:11:17,093 --> 00:11:18,927 nga njerėzit qė i janė kundėrvihur. 115 00:11:18,961 --> 00:11:21,764 Mė vjen keq qė jua ndėrpres kėtė bisedė, 116 00:11:21,798 --> 00:11:26,335 por mungesa e Lordit Bejlish do sjellte goxha probleme. 117 00:11:26,369 --> 00:11:28,270 Dasma mbretėrore ka mundėsi 118 00:11:28,305 --> 00:11:31,173 qė tė bėhet ngjarja mė e kushtueshme nė historinė tonė deri mė tani. 119 00:11:31,208 --> 00:11:34,343 Vera ka pėrfunduar, ditė ta vėshtira na presin. 120 00:11:34,378 --> 00:11:38,214 S'ėshtė koha e duhur qė tė lihen financat mbretėrore tė pambikėqyrura. 121 00:11:38,248 --> 00:11:40,416 Pajtohem plotėsisht. 122 00:11:40,450 --> 00:11:43,553 Dhe pėr kėtė po tė emėroj si Shefin e ri tė Financave. 123 00:11:43,587 --> 00:11:45,488 Shef i Financave? 124 00:11:45,556 --> 00:11:48,157 Duket se ėshtė pozicioni qė tė pėrshtatet mė sė shumti. 125 00:11:48,192 --> 00:11:50,126 Jam goxha i mirė nė shpenzim tė parave, 126 00:11:50,161 --> 00:11:52,128 por jeta siē ka ardhur deri mė tani 127 00:11:52,163 --> 00:11:53,864 nuk mė ka mėsuar dhe shumė sesi duhet menaxhuar me to. 128 00:11:53,898 --> 00:11:57,534 Nuk e vė nė dyshim qė do t'ja dalėsh. 129 00:12:21,192 --> 00:12:23,059 Shpresoj qė je kėnaqur. 130 00:12:23,093 --> 00:12:25,561 Nėse do mė jepje njė armė, s'do na merrnin kurrė. 131 00:12:25,595 --> 00:12:27,563 Kishe shpatė kur na morėn. 132 00:12:27,631 --> 00:12:29,265 Nėse s'tė kujtohet, kisha pranga. 133 00:12:29,299 --> 00:12:31,200 Beteja jonė e vogėl do mbaronte goxha si shpejt 134 00:12:31,234 --> 00:12:33,168 po mos t'i kisha duart e lidhura. 135 00:12:33,203 --> 00:12:36,505 Gjithė jetėn time dėgjova kėto fjalė, “Xhejmi Lanister, 136 00:12:36,539 --> 00:12:39,208 njė shpatar i mrekullueshėm.” 137 00:12:39,242 --> 00:12:41,543 Ishe mė i ngadaltė sesa tė mendoja. 138 00:12:41,578 --> 00:12:43,312 Dhe mė i parashikueshėm. 139 00:12:43,346 --> 00:12:44,913 S'kam qenė dosido, 140 00:12:44,948 --> 00:12:46,749 por e lidhur nė pranga viteve tė kaluara. 141 00:12:46,783 --> 00:12:48,718 Dhe jam femėr. Dhe, po tė mundja ty. 142 00:12:48,752 --> 00:12:51,187 S'po mė mundje mua. 143 00:12:51,221 --> 00:12:53,389 Ndoshta ishe i mirė ashtu siē thonin njerėzit... 144 00:12:53,423 --> 00:12:55,491 dikur. 145 00:12:55,525 --> 00:12:58,594 Ose ndoshta njerėzit vetėm kanė dėshirė qė t'ja rrisin namin dikujt. 146 00:13:02,900 --> 00:13:05,068 Sonte kur tė ndalemi pėr kamping, do tė tė pėrdhunojnė. 147 00:13:05,103 --> 00:13:06,636 Mė shumė se njėherė. 148 00:13:06,671 --> 00:13:09,840 Asnjėri nga kėta s'ka qenjė ndonjėherė me njė fisnike. 149 00:13:12,076 --> 00:13:13,744 Tregohu e menēur dhe mos rezisto. 150 00:13:13,778 --> 00:13:15,846 -Ashtu thua? -Do tė t'i thyejnė dhėmbėt. 151 00:13:15,880 --> 00:13:17,347 Tė duket qė mė intereson pėr dhėmbėt e m'i? 152 00:13:17,382 --> 00:13:20,617 Jo, s'mė duket. 153 00:13:23,354 --> 00:13:25,622 Po i luftove, do tė tė vrasin. 154 00:13:25,656 --> 00:13:27,357 Mė kuptove? 155 00:13:27,392 --> 00:13:30,127 Unė jam i burgosuri me vlerė, jo ti. 156 00:13:30,161 --> 00:13:32,462 Lėri tė bėjnė ēfarė tė dojnė. Fundja, s'do bėhet nami. 157 00:13:32,497 --> 00:13:34,698 -S'do bėhet nami? -Mbylli sytė. 158 00:13:34,765 --> 00:13:36,533 Shtiru kinse ata janė Renli. 159 00:13:38,336 --> 00:13:40,570 Po tė ishe femėr, nuk do rezistoje? 160 00:13:40,604 --> 00:13:42,905 Do t'i lije tė bėnin gjithēka me ty? 161 00:13:42,940 --> 00:13:45,942 Po tė isha femėr, do t'i bėja qė tė mė vrisnin. 162 00:13:45,976 --> 00:13:47,644 Por s'jam. 163 00:13:52,984 --> 00:13:54,984 Po tė kisha mjetet e duhura, do ta bėja si tė ri. 164 00:13:55,019 --> 00:13:56,919 S'ka pse tė duket bukur. 165 00:13:56,954 --> 00:13:59,355 Vetėm duhet t'i mbaj shigjetat larg zemrės sime. 166 00:13:59,389 --> 00:14:01,524 Pse po e ndihmon? 167 00:14:01,558 --> 00:14:03,759 Na mori si tė burgosur, dhe krejt papritur e kemi mik? 168 00:14:03,794 --> 00:14:05,395 S'je e burgosura jonė, zonjusha ime. 169 00:14:05,429 --> 00:14:07,564 -Ēfarė qenkam pra? -E ftuara jonė. 170 00:14:07,598 --> 00:14:09,666 S'tė ka vėnė kush pranga. 171 00:14:09,700 --> 00:14:11,435 Pra, mund tė shkoj kur tė dua? 172 00:14:11,469 --> 00:14:14,271 Kėto pyje nuk janė tė sigurta pėr vajzėn e Ned Starkut. 173 00:14:14,305 --> 00:14:16,573 Je me fat qė tė kemi gjetur ne. 174 00:14:20,177 --> 00:14:24,047 Mendon se je i mirė nė atė gjė, apo jo? 175 00:14:24,081 --> 00:14:25,648 Mė i mirė se kushdo qė ke njohur. 176 00:14:25,682 --> 00:14:27,616 Armė frikacakėsh. 177 00:14:27,684 --> 00:14:29,785 Mė pėlqen tė luftoj afėr. 178 00:14:29,820 --> 00:14:33,256 Kam qejf t'i shoh fytyrėn njeriut kur do t'ja ngul shpatėn. 179 00:14:33,291 --> 00:14:35,626 Pse? Qė ta puthėsh? 180 00:14:35,660 --> 00:14:37,761 Tė kujtohet hera e fundit qė ishe kėtu? 181 00:14:39,197 --> 00:14:41,332 Duket tamam si hanet tjera qė gjenden kėtej pari. 182 00:14:41,400 --> 00:14:43,968 Tani, mė fal, por dreqin je njė shėmtaraq i keq 183 00:14:44,003 --> 00:14:46,204 qė nuk do doja ta shihja mė. 184 00:14:50,643 --> 00:14:52,610 Kujdes kokėn. 185 00:15:01,186 --> 00:15:03,487 Ēfarė po bėn? Jemi duke u larguar. 186 00:15:03,522 --> 00:15:04,988 Unė do rri. 187 00:15:07,192 --> 00:15:09,560 Ēfarė? 188 00:15:09,594 --> 00:15:11,862 Gatova mė herėt pėr pronaren e hanit 189 00:15:11,897 --> 00:15:13,731 dhe mė tha se kurrė s'kishte ngrėnė mė mirė. 190 00:15:13,765 --> 00:15:15,633 I tha Torosit qė po mė mbante si pagesė 191 00:15:15,667 --> 00:15:17,135 pėr tė gjitha vaktet falas qė ajo i kishte ofruar atij. 192 00:15:17,169 --> 00:15:19,337 Sidoqoftė, s'ėshtė qė Vėllazėria mė do mua. 193 00:15:19,371 --> 00:15:21,806 Vėllai im s'ėshtė mbret. 194 00:15:21,874 --> 00:15:23,474 S'jam Stark i Uinterhellit. 195 00:15:23,509 --> 00:15:24,909 Uinterfellit. 196 00:15:25,911 --> 00:15:28,412 -Je i sigurt? -Po pra. 197 00:15:30,615 --> 00:15:33,584 Epo, tė gatova diēka. 198 00:15:38,390 --> 00:15:39,891 Ēfarė ėshtė? 199 00:15:39,925 --> 00:15:42,160 Ujk. 200 00:15:46,298 --> 00:15:48,232 Po, ujk qenka. 201 00:15:49,334 --> 00:15:50,868 Ky ėshtė bishti? 202 00:15:50,902 --> 00:15:52,403 Po. 203 00:15:54,039 --> 00:15:56,774 Epo, kujdesu pėr vetėn. 204 00:15:56,808 --> 00:15:58,643 Gjithashtu. 205 00:15:58,677 --> 00:16:00,378 Kujdes mos tė tė godasin. 206 00:16:00,412 --> 00:16:03,314 Ti mos... 207 00:16:03,348 --> 00:16:05,183 i djeg gishtat. 208 00:16:15,294 --> 00:16:17,662 'Pafshim, Hotpaj. 209 00:16:17,696 --> 00:16:19,964 'Pafshim, Erri. 210 00:16:30,944 --> 00:16:32,879 Ja kėshtu, zonjushė e vogėl. 211 00:16:39,518 --> 00:16:42,587 Hej, Hotpaj. 212 00:16:43,889 --> 00:16:45,890 Qenka goxha e mirė. 213 00:16:51,697 --> 00:16:56,767 Dikush ndoshta ka harruar fare qė jemi nė mes tė njė lufte. 214 00:16:59,271 --> 00:17:03,607 Nganjėherė mendoj me vete qė edhe nė ditėt mė tė errėta tė luftės, 215 00:17:03,641 --> 00:17:05,476 nė shumicėn e vendeve tė botės 216 00:17:05,510 --> 00:17:09,779 absolutisht asgjė nuk ėshtė duke ndodhur. 217 00:17:12,250 --> 00:17:14,151 Mė ke munguar, xhaxha. 218 00:17:14,185 --> 00:17:16,153 Edhe ti i ke munguar babait gjithashtu, 219 00:17:16,187 --> 00:17:18,088 nga dita qė ike. 220 00:17:18,122 --> 00:17:20,290 Ndoshta se ka thėnė kurrė... 221 00:17:20,325 --> 00:17:21,926 Ndoshta? 222 00:17:21,960 --> 00:17:24,228 Babai jot ishte njė kokėfortė. 223 00:17:24,263 --> 00:17:26,030 U befasova kur vdiē. 224 00:17:26,064 --> 00:17:28,833 Nuk e besoja qė do ta kishte aq tė lehtė. 225 00:17:30,970 --> 00:17:33,772 Jam e lumtur qė ishe me tė. 226 00:17:33,806 --> 00:17:35,673 Sa do doja qė tė isha. 227 00:17:38,277 --> 00:17:41,079 Bėtė paqe nė fund? 228 00:17:41,114 --> 00:17:43,915 Pas 30 vjet betejash, 229 00:17:43,949 --> 00:17:46,351 nuk ma ha mendja qė i kujtohej se pse filluan. 230 00:17:46,385 --> 00:17:50,121 Mė kėrkoj qė tė mos e thėrrisja vetėn mė Blekfish. 231 00:17:50,155 --> 00:17:52,323 Tha qė ishte njė shaka e vjetėr 232 00:17:52,358 --> 00:17:54,859 dhe s'ishte aspak qesharake. 233 00:17:56,362 --> 00:17:58,897 I thashė qė njerėzit mė thirrnin Blekfish 234 00:17:58,931 --> 00:18:01,800 pėr aq gjatė, saqė nuk ju kujtohej emri im i vėrtetė. 235 00:18:05,872 --> 00:18:08,140 Sa herė qė shkonte pėr nė kryeqytet 236 00:18:08,174 --> 00:18:10,909 ose pėr ndonjė betejė nė ndonjė kampanjė, 237 00:18:10,976 --> 00:18:13,077 e shihja tek ikte. 238 00:18:13,112 --> 00:18:16,213 “Mė prit, Kati i vogėl,” mė thoshte. 239 00:18:17,449 --> 00:18:22,700 “Mė prit se do tė kthehem shpejt.” 240 00:18:22,954 --> 00:18:25,489 Unė ulesha tek kjo dritare kėtu 241 00:18:25,524 --> 00:18:28,259 ēdo ditė kur lindte dielli, duke e pritur. 242 00:18:31,596 --> 00:18:37,100 Mendoj me vete se sa herė Breni dhe Rikoni 243 00:18:37,235 --> 00:18:39,169 kanė pritur ashtu si unė nė Uinterfell 244 00:18:39,203 --> 00:18:41,371 qė tė kthehesha. 245 00:18:41,405 --> 00:18:44,874 S'do t'i shoh mė kurrė. 246 00:18:47,344 --> 00:18:50,046 S'ke pse mendon njė gjė tė tillė. 247 00:18:50,080 --> 00:18:52,381 Nuk e dimė tė vėrtetėn. 248 00:18:52,416 --> 00:18:55,084 Ndoshta janė duke u fshehur. 249 00:18:58,122 --> 00:19:00,891 Robi beson qė ata janė gjallė. 250 00:19:00,925 --> 00:19:03,060 Dhe ashtu duhet qė tė besoj. 251 00:19:03,094 --> 00:19:05,863 Duhet qė tė qėndroj i fortė nėse do qė tė triumfoj. 252 00:19:05,897 --> 00:19:09,967 Dhe ti poashtu duhet tė qėndrosh e fortė. 253 00:19:21,279 --> 00:19:22,746 Je gruaja e Rob Starkut. 254 00:19:22,781 --> 00:19:25,249 Mos lėviz. 255 00:19:26,785 --> 00:19:28,519 Eshtė e vėrtetė ēfarė thuhet pėr tė? 256 00:19:28,553 --> 00:19:32,122 Nuk e di. Ēfarė thuhet pėr tė? 257 00:19:32,157 --> 00:19:34,425 Thuhet qė ai mund tė transformohet nė ujk natėn. 258 00:19:35,427 --> 00:19:37,161 E vėrtetė. 259 00:19:37,195 --> 00:19:39,430 Dhe qė hanė mishin e armiqėve tė tij. 260 00:19:39,464 --> 00:19:41,432 E vėrtetė. 261 00:19:44,135 --> 00:19:46,403 Je Lanister, apo jo? 262 00:19:46,437 --> 00:19:47,637 Martin Lanisteri. 263 00:19:47,671 --> 00:19:50,807 Martin Lanisteri. 264 00:19:50,874 --> 00:19:52,108 You've nothing to fear. 265 00:19:52,143 --> 00:19:54,277 Burri im nuk ha fėmijė. 266 00:19:56,013 --> 00:19:58,381 Vetėm nėse ėshtė hėna e plotė. 267 00:19:58,416 --> 00:20:01,217 S'ėshtė hėna e plotė sonte, apo jo? 268 00:20:01,252 --> 00:20:03,019 E sheh? 269 00:20:03,054 --> 00:20:05,289 S'ke pse frikėsohesh? 270 00:20:23,442 --> 00:20:25,810 Artistik si gjithmonė. 271 00:20:45,233 --> 00:20:47,668 Janė vetėm kuajtė. 272 00:20:47,702 --> 00:20:49,302 S'ka njerėz. 273 00:20:51,105 --> 00:20:53,040 The qė kishte korba tė vdekur. 274 00:20:53,074 --> 00:20:55,409 Kishte. 275 00:20:57,479 --> 00:20:59,213 Sa njerėz ishin kėtu? 276 00:20:59,247 --> 00:21:01,449 Rreth 300. 277 00:21:01,483 --> 00:21:03,884 E di se ku kanė pėrfunduar ata njerėz tani? 278 00:21:07,756 --> 00:21:10,958 Qė tė gjithė jemi tė njejtė pėr ta... mish pėr ushtrinė e tyre. 279 00:21:12,293 --> 00:21:14,895 Thua t'ja ketė mbathur kush? 280 00:21:14,929 --> 00:21:16,430 S'ka mundėsi. 281 00:21:16,465 --> 00:21:18,832 S'ėshtė qė tė jep raste shumė Mormonti. 282 00:21:18,867 --> 00:21:21,168 Por gjallė apo i vdekur, 283 00:21:21,202 --> 00:21:23,337 ka marrė diēka tė madhe duke ardhur nė Veri. 284 00:21:23,371 --> 00:21:25,438 Dhe humbi. 285 00:21:25,473 --> 00:21:27,807 Mė tė mirėt e tij kanė vdekur. 286 00:21:27,842 --> 00:21:31,044 S'ka rėndėsi edhe nėse ėshtė Lordi Komandues i Vėzhgimit tė Natės 287 00:21:31,078 --> 00:21:33,046 apo njė kufomė me sy blu, 288 00:21:33,080 --> 00:21:35,882 ėshtė shumė larg nga shtėpia. 289 00:21:36,784 --> 00:21:38,284 Tormund. 290 00:21:38,352 --> 00:21:40,320 Nisuni pėr tek Muri. 291 00:21:40,354 --> 00:21:43,423 Merre Orellin dhe 20 tjerė. 292 00:21:43,457 --> 00:21:45,058 Dhe merre dhe kėtė poashtu. 293 00:21:45,092 --> 00:21:47,927 E di mbrojtjen e Kėshtjellės sė Zezė mė mirė se kushdo nga ne. 294 00:21:47,962 --> 00:21:50,363 Po qė i nevojshėm, mirė. Nėse nuk ėshtė... 295 00:21:50,398 --> 00:21:52,799 gjuaje nga Muri. 296 00:21:52,833 --> 00:21:55,735 Shiko se a futurojnė sorrat. 297 00:21:55,769 --> 00:21:59,072 Mė nė fund po nisemi pėr luftė, mik i vjetėr? 298 00:21:59,106 --> 00:22:00,674 Fshihuni afėr Kėshtjellės sė Zezė. 299 00:22:00,708 --> 00:22:03,009 Kur do jua jap sinjalin, do i godisni natėn. 300 00:22:03,043 --> 00:22:05,745 Kanė njė alamet muri qė tė fshihen prapa tij, 301 00:22:05,779 --> 00:22:07,614 por ruhet vetėm nė njė anė. 302 00:22:09,050 --> 00:22:10,817 -Do takohemi sėrish. -Nė rregull. 303 00:22:10,852 --> 00:22:12,862 Nėse do ta bėsh punėn tėnde. 304 00:22:13,054 --> 00:22:15,222 Si do ta shohim sinjalin tėnd? 305 00:22:15,256 --> 00:22:17,958 Do dėrgoj shqiponja tek Muri ēdo natė. 306 00:22:17,993 --> 00:22:20,761 Kur tė vije koha, do ta ndez zjarrin mė tė madh 307 00:22:20,796 --> 00:22:22,997 qė Veriu ka parė ndonjėherė. 308 00:22:49,727 --> 00:22:51,828 Fantazmė? 309 00:23:05,075 --> 00:23:08,777 Ēfarė paskemi kėtu? Sorra tė ngrira? 310 00:23:08,812 --> 00:23:10,813 Kemi bėrė njė rrugė tė gjatė. 311 00:23:13,117 --> 00:23:15,585 Qenkeni mė pak nė numėr sesa herėn e parė. 312 00:23:15,619 --> 00:23:17,721 Mund tė flasim brenda. 313 00:23:17,755 --> 00:23:20,857 Oh, ashtu? 314 00:23:40,510 --> 00:23:43,446 Kanė nevojė pėr uj. 315 00:24:01,365 --> 00:24:03,432 Kujdes shikimin. 316 00:24:03,467 --> 00:24:06,001 S'janė pėr ty. 317 00:24:06,035 --> 00:24:08,503 Po i jep pėr tė ngrėnė mė mirė atij derri sesa neve. 318 00:24:08,538 --> 00:24:11,974 Po pra, ai derr ka vlerė pėr mua. 319 00:24:12,008 --> 00:24:15,877 Do duhej qė tė gjithė ju tė m'i puthnit kėmbėt qė ju lashė brenda. 320 00:24:17,213 --> 00:24:20,049 Do t'ju ktheja qė tė gjithėve prapa nėse s'do isha njeri i mirė. 321 00:24:20,083 --> 00:24:22,417 Ti na qenke njeri i mirė? 322 00:24:22,451 --> 00:24:25,888 Po pra. S'kam frikė prej asgjė atje jashtė. 323 00:24:25,922 --> 00:24:27,923 Kur koha e ftohtė do vij, 324 00:24:27,957 --> 00:24:32,094 shpatat dhe mantelat tuaj nuk do t'ju ndihmojnė. 325 00:24:32,128 --> 00:24:36,365 Ata qė do mbetėn do jenė ata qė e kanė punėn mirė me Zotat. 326 00:24:36,399 --> 00:24:37,966 Me tė vetmin. 327 00:24:43,773 --> 00:24:46,241 Shko e thuaji asaj qė tė kafshoj njė leckė 328 00:24:46,276 --> 00:24:48,944 ose do shkoj unė atje. 329 00:24:55,485 --> 00:24:58,353 Ajo ka lindur tetė fėmijė. 330 00:24:59,723 --> 00:25:01,857 Mezi hungėrinte. 331 00:25:01,892 --> 00:25:06,228 Dhe ėshtė pothuajse e trashė sa kjo kėtu. 332 00:25:06,263 --> 00:25:08,831 Tani pse s'ha darkė? 333 00:25:11,534 --> 00:25:13,169 Pa shihe pak atė. 334 00:25:32,021 --> 00:25:34,155 Ja ku jemi. 335 00:25:34,189 --> 00:25:36,558 Mund tė m'i mprehėsh kėto? 336 00:25:54,444 --> 00:25:56,145 Po e shoh kokėn. Shtyj. 337 00:25:56,179 --> 00:25:58,947 Kjo ishte. 338 00:25:58,982 --> 00:26:01,317 Gati arrite. 339 00:26:05,689 --> 00:26:07,723 Dhe njė shtyerje dhe do merrte fund gjithēka. 340 00:26:17,702 --> 00:26:20,037 Ēfarė ėshtė? Ēfarė? 341 00:26:52,003 --> 00:26:54,004 Pusho. 342 00:27:23,236 --> 00:27:26,071 Nėse s'mund tė kalėrosh, e ke punėn pisk. 343 00:27:26,106 --> 00:27:28,140 Mund tė kalėroj. 344 00:27:28,175 --> 00:27:30,443 Je i sigurt? 345 00:27:43,990 --> 00:27:46,225 Shko nė lindje. Ndiqe lindjen e diellit. 346 00:27:46,259 --> 00:27:48,661 Motra jote po tė pret. 347 00:27:48,695 --> 00:27:51,396 Do tė tė bėj Lord tė Ishujve tė Hekurt pėr kėtė. 348 00:27:51,431 --> 00:27:52,591 S'jemi nė Ishujt e Hekurt. 349 00:27:52,599 --> 00:27:55,167 -Ik. -Jepi. 350 00:27:55,201 --> 00:27:56,802 Jepi. Jepi. 351 00:28:08,381 --> 00:28:10,548 Refuzon qė tė mė tregosh se ku je duke shkuar? 352 00:28:10,616 --> 00:28:13,684 Nuk e di ende. Zjarret do mė tregojnė. 353 00:28:13,719 --> 00:28:16,453 -Sa kohė s'do tė kthehesh? -Nuk e di. 354 00:28:18,023 --> 00:28:19,156 Je duke mė braktisur. 355 00:28:19,190 --> 00:28:21,358 S'do tė tė braktis kurrė. 356 00:28:23,161 --> 00:28:25,329 Ti je Biri i Zjarrit. 357 00:28:25,363 --> 00:28:27,898 -Jam betuar qė tė tė shėrbej. -Mė shėrbe, pra. 358 00:28:27,932 --> 00:28:30,100 Kur tė kthehem, do ta kuptosh. 359 00:28:32,537 --> 00:28:34,705 Armiqtė e m'i mendojnė qė mė kanė shkatėrruar. 360 00:28:36,608 --> 00:28:38,776 Po qeshin me mua 361 00:28:38,810 --> 00:28:42,313 ashtu si Renli. 362 00:28:42,347 --> 00:28:44,915 E dua Xhofrin tė vdekur. 363 00:28:44,950 --> 00:28:47,452 E dua Rob Starkun tė vdekur. 364 00:28:50,990 --> 00:28:53,057 Mė bėj njė djalė tjetėr. 365 00:28:53,092 --> 00:28:54,692 Nuk mundem. 366 00:28:54,727 --> 00:28:55,927 Pse? 367 00:28:55,961 --> 00:28:58,997 Nuk ke fuqi tė mjaftueshme. Do tė tė vriste ty! 368 00:28:59,031 --> 00:29:01,900 S'mund tė mė vrasin aq lehtė. Ka shumė njerėz qė e kanė provuar. 369 00:29:06,706 --> 00:29:09,074 Tė dua ty. 370 00:29:22,324 --> 00:29:25,660 Zjarri ėshtė duke u shteruar, Mbreti im. 371 00:29:28,797 --> 00:29:32,600 Ka njė mėnyrė tjetėr. Mė tė mirė. 372 00:29:32,634 --> 00:29:35,202 Mė the se magjia jote kėrkon gjak mbreti. 373 00:29:35,236 --> 00:29:36,837 -Po. -Unė jam Mbreti i vėrtetė. 374 00:29:36,871 --> 00:29:38,438 Po pra. 375 00:29:38,473 --> 00:29:40,707 Por s'ka tė tillė si ti mė me gjak nė vena. 376 00:29:43,378 --> 00:29:45,913 Do tė ulesh nė Fronin e Hekurt, 377 00:29:45,947 --> 00:29:48,082 por nė fillim duhet tė ketė sakrifica. 378 00:29:48,116 --> 00:29:50,918 Lordi i Dritės ka kėrkuar. 379 00:30:02,364 --> 00:30:04,865 Shėtitorja e Dėnimeve ėshtė paralajmėruese, Madhėria juaj. 380 00:30:04,899 --> 00:30:08,001 -Pėr kė? -Pėr tė gjithė skllevėrit qė mendojnė tė bėjnė 381 00:30:08,035 --> 00:30:10,703 diēka tė tillė si kėta kėtu. 382 00:30:10,737 --> 00:30:13,239 Ma jep ujin tėnd. 383 00:30:13,273 --> 00:30:16,976 Khalisi, ndoshta ai ėshtė i dėnuar me vdekje. 384 00:30:22,616 --> 00:30:25,251 Kėtu, pi. 385 00:30:27,588 --> 00:30:29,822 Largohu nga ky vend, Madhėria juaj. 386 00:30:29,857 --> 00:30:31,424 Sonte, tė lutem. 387 00:30:31,492 --> 00:30:32,959 Dhe ēfarė tė bėj ajo pa ushtar? 388 00:30:32,994 --> 00:30:36,462 Mund tė gjejmė tė tillė nė Pentos dhe Mir. 389 00:30:36,530 --> 00:30:39,966 Qenka bėrė “ne” tani, z. Berristen? 390 00:30:40,000 --> 00:30:43,803 Nėse do qė tė ulesh nė fronin qė paraardhėsit tu e kanė ndėrtuar, duhet ta fitosh. 391 00:30:43,837 --> 00:30:46,039 Kjo do tė thotė tė kesh gjak nė duar para se tė arrish atje. 392 00:30:46,073 --> 00:30:49,275 Gjak tė armiqėve tė m'i, e jo tė pafajshmėve. 393 00:30:51,679 --> 00:30:54,814 Sa luftėra ke luftuar, z. Berristen? 394 00:30:54,848 --> 00:30:57,082 -Nė tre luftėra. -Ke parė nė ndonjėren nga luftėrat 395 00:30:57,117 --> 00:30:59,485 ku tė pafajshmit nuk kanė vdekur? 396 00:31:04,157 --> 00:31:07,193 Isha nė Tokėn Mbretėrore pas grabitjes, Khalisi. 397 00:31:07,227 --> 00:31:10,362 E di se ēfarė pashė? Masakėr. 398 00:31:10,397 --> 00:31:12,765 Bebe, fėmijė, pleq. 399 00:31:12,833 --> 00:31:15,201 Aq shumė femra tė pėrdhunuara saqė vėshtirė mund t'i numėroje. 400 00:31:15,235 --> 00:31:16,835 Tek meshkujt gjendet njė bishė 401 00:31:16,870 --> 00:31:19,839 qė del po i jepe njė shpatė nė dorė. 402 00:31:19,906 --> 00:31:22,241 Tė Panjollėt nuk janė tė tillė. 403 00:31:22,275 --> 00:31:23,909 Ata nuk pėrdhunojnė. 404 00:31:23,944 --> 00:31:27,013 Nuk futen nė ndonjė qytet nėse nuk ju jep dikush urdhėr. 405 00:31:27,047 --> 00:31:31,717 Po i bleve, ata do donin qė t'i vrisnin vetėm armiqtė tu. 406 00:31:31,751 --> 00:31:33,218 Si thua, z. Berristen? 407 00:31:33,253 --> 00:31:36,322 Kur vėllai jot Raegari udhėhoqi ushtrinė e tij nė luftė tek Tridenti, 408 00:31:36,356 --> 00:31:38,991 njerėzit vdisnin pėr tė sepse i besonin, 409 00:31:39,025 --> 00:31:40,726 sepse e donin, 410 00:31:40,761 --> 00:31:43,229 dhe jo vetėm qė ishin blerė nė njė ankand skllevėrish. 411 00:31:45,165 --> 00:31:47,800 Luftova pranė dragoit tė fundit atė ditė, Madhėria juaj. 412 00:31:49,536 --> 00:31:51,638 Derdha gjak pranė tij. 413 00:31:51,672 --> 00:31:55,208 Raegari luftoj trimėrisht, Raegari luftoj me fisnikėri, 414 00:31:55,242 --> 00:31:57,077 dhe nė fund vdiē. 415 00:31:59,047 --> 00:32:00,648 E ke njohur mirė, z. Berristen? 416 00:32:00,682 --> 00:32:05,219 Po, Madhėria juaj. Ishte njeriu mė i mirė qė kam njohur ndonjėherė. 417 00:32:05,287 --> 00:32:07,455 Sa do doja qė ta njihja. 418 00:32:07,489 --> 00:32:09,523 Por ai nuk ishte dragoi i fundit. 419 00:32:20,458 --> 00:32:21,515 Qė tė gjithė? 420 00:32:21,540 --> 00:32:24,136 Dėgjuan keq veshėt e zotėriut, Madhėria juaj? 421 00:32:24,674 --> 00:32:26,909 Dėgjuan shumė mirė. I dua qė tė gjithė. 422 00:32:26,943 --> 00:32:29,111 Do qė t'i blej qė tė gjithė. 423 00:32:29,231 --> 00:32:31,421 S'ka sesi. 424 00:32:31,937 --> 00:32:35,263 Bushtra mendon se mund tė bėj diēka 425 00:32:35,383 --> 00:32:40,856 qė tė na bėj t'i japim ēfarėdo qė ajo do. 426 00:32:41,724 --> 00:32:45,194 Janė 8000 tė Panjollė nė Astapor. 427 00:32:45,228 --> 00:32:46,962 Kaq do qė t'i blesh? 428 00:32:46,996 --> 00:32:48,897 Po, qė tė 8000-t. 429 00:32:48,965 --> 00:32:51,233 Dhe ata qė janė nė stėrvitje poashtu. 430 00:32:51,956 --> 00:32:56,265 Nėse ata dėshtojnė nė fushė-betejė 431 00:32:56,385 --> 00:32:59,496 do ta turpėronin Astaporin. 432 00:33:00,644 --> 00:33:04,013 Mjeshtri Greizin thotė se nuk mund t'i shesin djelmoshat e pa-stėrvitur ende. 433 00:33:04,047 --> 00:33:06,348 Nėse ata do dėshtonin nė fushė-betejė, 434 00:33:06,383 --> 00:33:08,617 do t'i sillnin turp Astaporit. 435 00:33:08,651 --> 00:33:10,519 Dua qė t'i marr qė tė gjithė ose asnjė. 436 00:33:10,553 --> 00:33:11,744 Shumė nga ta mund tė dėshtojnė nė beteja. 437 00:33:11,769 --> 00:33:13,821 Do mė duhen ata qė t'ua mbledhim shpatat tė fortėve. 438 00:33:16,411 --> 00:33:18,675 Bushtra nuk mund tė paguaj pėr tė gjithė. 439 00:33:18,795 --> 00:33:21,684 Mjeshtri Kraznis thotė se nuk mund t'i pėrballosh. 440 00:33:21,804 --> 00:33:25,115 Anija e saj do t'i blinte 100 tė Panjollė, asnjė mė shumė. 441 00:33:25,235 --> 00:33:28,804 Anija jote do tė t'i blente 100 tė Panjollė. 442 00:33:31,107 --> 00:33:33,676 Sepse mjeshtėr Kraznisi ėshtė zemėrmadh. 443 00:33:33,710 --> 00:33:38,606 Arin qė ke me vete vlenė sa 10. 444 00:33:39,383 --> 00:33:41,917 Por mjeshtri Kraznis do tė t'i jap 20. 445 00:33:44,054 --> 00:33:46,488 Dothraki qė ke me vete... 446 00:33:47,203 --> 00:33:50,312 Mund tė ketė vlerė diēka si ushqim derrash. 447 00:33:50,827 --> 00:33:54,630 Dothraki qė ke me vete s'vlenė as pesė pare, 448 00:33:54,664 --> 00:33:57,199 por mjeshtėr Kraznisi do tė t'i jap tre tė Panjollė 449 00:33:57,233 --> 00:33:58,801 pėr tė gjithė ata. 450 00:34:00,103 --> 00:34:02,938 Mjeshtėr Kraznisi tė pyet sesi 451 00:34:02,973 --> 00:34:08,578 do paguash pėr 7877 tė Panjollėt tjerė. 452 00:34:13,617 --> 00:34:16,519 Kam dragonjė. Do ja jap njė. 453 00:34:20,424 --> 00:34:23,293 Frontin do ta fitosh me dragonjė, jo me skllevėr, Madhėria juaj. 454 00:34:23,327 --> 00:34:26,028 Khalisi, tė lutem. 455 00:34:34,972 --> 00:34:36,672 Tre dragonjė. 456 00:34:36,707 --> 00:34:37,974 -Njė. -Dy. 457 00:34:38,041 --> 00:34:39,342 Njė. 458 00:34:49,852 --> 00:34:52,087 Duan mė tė madhin. 459 00:34:52,121 --> 00:34:54,556 -Mirė. -Nė rregull. 460 00:34:59,261 --> 00:35:01,930 Dhe ty dua qė tė tė marr. 461 00:35:01,965 --> 00:35:04,900 Do jesh dhurata e mjeshtėr Kranzisit pėr mua. 462 00:35:04,934 --> 00:35:07,069 Tamam shitblerje. 463 00:35:08,094 --> 00:35:12,197 Kėrkon qė unė tė jem si dhuratė pas kėsaj marrėveshjeje. 464 00:35:12,317 --> 00:35:17,660 Dhe thotė qė duhet tė shkoj me tė menjėherė. 465 00:35:17,780 --> 00:35:20,915 Khalisi, njė dragua ka vlerė shumė mė shumė se njė ushtri. 466 00:35:20,950 --> 00:35:23,218 Ejgon Targarjen e ka vėrtetuar atė. 467 00:35:24,787 --> 00:35:26,821 Qė tė dy ju jeni kėtu pėr tė mė kėshilluar. 468 00:35:26,856 --> 00:35:28,842 I vlerėsoj kėshillat tuaja, por po m'u sulet dhe njėherė 469 00:35:28,867 --> 00:35:30,392 para tė huajve, 470 00:35:30,393 --> 00:35:32,927 do jeni duke kėshilluar dikė tjetėr. 471 00:35:32,962 --> 00:35:35,263 U morėm vesh? 472 00:35:38,000 --> 00:35:39,734 Si quhesh? 473 00:35:39,768 --> 00:35:42,403 Quhem Misanedej, Madhėria juaj. 474 00:35:42,438 --> 00:35:44,639 Ke familje? Njė nėnė dhe baba 475 00:35:44,673 --> 00:35:46,674 qė do ju ktheheshe nėse do mundje? 476 00:35:46,709 --> 00:35:50,011 Jo, Madhėria juaj. Asnjė tė gjallė. 477 00:35:50,045 --> 00:35:53,181 Je e imja tani. E ke pėr detyrė tė ma thuash tė vėrtetėn. 478 00:35:53,215 --> 00:35:55,783 Po, Madhėria juaj. Tė gėnjesh ėshtė ofendim i madh. 479 00:35:55,818 --> 00:35:59,187 Shumė nga ata qė gjenden nė Shėtitoren e Dėnimit janė dėrguar atje pėr asnjė gjė. 480 00:35:59,221 --> 00:36:01,942 I ofrova ujė njėrit nga tė dėnuarit qė po vdiste nė Shėtitoren e Dėnimit. 481 00:36:01,957 --> 00:36:05,226 E di se ēfarė mė tha? “Mė lėr qė tė vdes.” 482 00:36:05,260 --> 00:36:08,129 S'ka asnjė “tė mirė” nė varr, Madhėria juaj. 483 00:36:09,298 --> 00:36:10,798 Eshtė e vėrtetė ajo qė mė ka thėnė mjeshtri Kraznis 484 00:36:10,833 --> 00:36:13,968 pėr tė Panjollėt? Pėr bindjen e tyre? 485 00:36:14,036 --> 00:36:16,537 Janė pyetur gjithēka. 486 00:36:16,571 --> 00:36:18,438 Janė tė dėgjueshėm. 487 00:36:18,472 --> 00:36:21,241 Kur i merr nė pronėsi, ashtu do rrinė gjithmonė. 488 00:36:21,275 --> 00:36:23,342 Do ja ngulnin dhe vetit shpata e tyre nėse do komandoje. 489 00:36:23,377 --> 00:36:26,846 Po ti? E di se po tė dėrgoj nė luftė? 490 00:36:26,880 --> 00:36:31,016 Mund tė rrish e uritur. Mund tė sėmuresh. 491 00:36:31,051 --> 00:36:33,185 Madje mund edhe tė vritesh. 492 00:36:33,220 --> 00:36:34,921 Tė gjithė burrat duhet tė vdesin. 493 00:36:34,955 --> 00:36:38,524 Po, tė gjithė burrat duhet tė vdesin. 494 00:36:39,560 --> 00:36:41,694 Por ne s'jemi tė tillė. 495 00:36:51,739 --> 00:36:55,174 Vend interesant pėr mbajtjen e librave tė llogarisė. 496 00:36:55,209 --> 00:36:57,310 Jam i befasuar qė ti je i befasuar. 497 00:36:58,946 --> 00:37:02,348 Ky ėshtė vendi mė i sigurt nė qytet. 498 00:37:02,383 --> 00:37:04,284 Jo pėr kopilėt. 499 00:37:04,318 --> 00:37:06,620 Kėto janė qė tė gjitha, Lordi im. 500 00:37:06,654 --> 00:37:09,757 Faleminderit, e dashur. Pod. 501 00:37:10,725 --> 00:37:12,960 Pod. Merri jashtė. 502 00:37:12,994 --> 00:37:15,696 -Do vij pėr pak. -Po, Lordi im. 503 00:37:26,474 --> 00:37:29,744 Kam dėgjuar se ke goxha njė llogari pėr t'i paguar djaloshit. 504 00:37:29,778 --> 00:37:31,579 Vetėm jetėn time. 505 00:37:31,613 --> 00:37:33,547 S'qenka aq e rėndė. 506 00:37:33,615 --> 00:37:35,616 Do duhej ta kishe bėrė kalorės. 507 00:37:35,650 --> 00:37:38,819 Po ta kishte Shefi i Financave atė fuqi. 508 00:37:38,853 --> 00:37:41,922 Po ta kishte. 509 00:37:43,858 --> 00:37:46,060 Tė kam borxh njė llogari. 510 00:37:46,094 --> 00:37:48,462 Mikesha jonė flokėkuqe. 511 00:37:48,496 --> 00:37:51,264 Ti sigurove qė tė lirohej. 512 00:37:53,334 --> 00:37:56,469 Sigurisht. Njė keqkuptim i thjesht. 513 00:37:56,503 --> 00:37:58,271 Siē dukej, Madhėria e saj besonte 514 00:37:58,305 --> 00:38:02,342 qė ju dy kishit njėfarė lloj lidhjeje speciale. 515 00:38:02,410 --> 00:38:05,312 Nuk kemi. Edhe pse njėherė e pata palluar. 516 00:38:05,346 --> 00:38:07,380 -E di. -Por s'kemi kurrfarė lidhjeje. 517 00:38:07,415 --> 00:38:09,049 E di. 518 00:38:09,083 --> 00:38:10,784 Por, nga e mori atė ide mbretėresha? 519 00:38:10,818 --> 00:38:13,587 Pse s'e pyet atė? 520 00:38:16,891 --> 00:38:19,059 Ke ndonjė kėshillėr pėr mua dhe pėr pozicionin e ri? 521 00:38:19,094 --> 00:38:22,029 Mbaj profil tė ulėt. 522 00:38:22,063 --> 00:38:25,332 Po tė kisha njė dragua tė artė, 523 00:38:25,367 --> 00:38:28,435 sa herė qė do ta dėgjoja atė shaka, do bėhesha mė i pasur sesa ti. 524 00:38:28,469 --> 00:38:30,337 Epo, nė fakt je. 525 00:38:30,372 --> 00:38:32,406 Bukur e gjete. 526 00:38:32,441 --> 00:38:35,776 Janė vetėm numra. Numra nė letra. 527 00:38:35,811 --> 00:38:39,280 Po i more vesh, ėshtė lehtė qė tė sillesh me to. 528 00:38:39,314 --> 00:38:40,849 Edhe tė vogėlat madje. 529 00:38:40,883 --> 00:38:42,651 Do njė sfidė tė vėrtetė? 530 00:38:42,685 --> 00:38:44,086 Provoji prostitutat. 531 00:38:44,120 --> 00:38:46,689 I kam provuar dhe vetė ca. 532 00:38:46,723 --> 00:38:49,191 Epo, kėrkojnė goxha punė. 533 00:38:49,259 --> 00:38:51,961 Shijoje Ajrin. 534 00:38:51,995 --> 00:38:53,996 Vazhdo, do vij mė vonė. 535 00:38:54,031 --> 00:38:55,865 Jepi. 536 00:38:59,436 --> 00:39:00,937 Sonte, pra. 537 00:39:03,473 --> 00:39:04,974 Duket si lexim interesant. 538 00:39:05,008 --> 00:39:07,276 Pėr tė gjitha gjėrat thua ashtu ti. 539 00:39:07,310 --> 00:39:10,179 Eshė mendim qė e ndaj me disa nga njerėzit qė i njoh. 540 00:39:10,213 --> 00:39:12,813 Historia sekrete e Shtatė Mbretėrive ėshtė e shkruar nė kėto faqe. 541 00:39:12,816 --> 00:39:15,452 Vetėm nėse Lordi Tuitbird ka bėrė ndonjė dredhi 542 00:39:15,486 --> 00:39:17,053 qė ta fsheh realitetin. 543 00:39:17,088 --> 00:39:19,122 Ka mundėsi. 544 00:39:19,157 --> 00:39:21,558 -Podrik, vazhdo ashtu. -Po, Lordi im. 545 00:39:21,592 --> 00:39:23,860 -Podrik. -Po, Lordi im? 546 00:39:23,895 --> 00:39:27,264 Pas njė konsultimi tė gjatė me kolegun tim z. Bron, 547 00:39:27,298 --> 00:39:29,199 mė nė fund kam gjetur njė shpėrblim tė denjė 548 00:39:29,234 --> 00:39:31,535 pėr shėrbimet qė m'i ke ofruar 549 00:39:31,570 --> 00:39:33,137 dhe qė do mund tė quhej e arsyeshme. 550 00:39:33,171 --> 00:39:35,573 Ma thuaj, Pod, 551 00:39:35,607 --> 00:39:38,376 ke qenė ndonjėherė me njė femėr? 552 00:39:38,410 --> 00:39:40,945 -Jo, Lordi im. -Mrekulli. 553 00:39:42,414 --> 00:39:46,384 Xhina ėshtė e specializuar nė fillestar. 554 00:39:46,418 --> 00:39:49,153 As me sekondar s'e ka punėn keq. 555 00:39:49,187 --> 00:39:51,155 Lordi im... 556 00:39:51,190 --> 00:39:53,625 Pagesė e mjaftueshme do ishte sikur tė mė fusje shtizėn 557 00:39:53,659 --> 00:39:55,860 nė fytyrėn time dhe tė mė bėje vrasės, apo jo? 558 00:39:57,964 --> 00:40:00,766 Tani, derisa ndodh, 559 00:40:00,800 --> 00:40:03,302 Merej... 560 00:40:03,336 --> 00:40:06,605 ėshtė goxha shtizė. 561 00:40:06,640 --> 00:40:10,176 Eshtė kėtu qė tė tė falenderojė qė mė ke qėndruar pranė 562 00:40:10,210 --> 00:40:12,946 derisa beteja zhvillohej afėr meje. 563 00:40:12,980 --> 00:40:14,815 Qenka i pashėm. 564 00:40:14,849 --> 00:40:18,152 Nuk ma the se ishte i pashėm. 565 00:40:19,454 --> 00:40:23,091 Kajla ėshtė e famshme nga kėtu deri nė Volantis 566 00:40:23,125 --> 00:40:25,360 dhe qytete tė tjera. 567 00:40:25,395 --> 00:40:27,996 Njėra nga katėr femrat nė botė 568 00:40:28,031 --> 00:40:31,767 qė mund tė performoj Nyjen e Mirinisit. 569 00:40:31,801 --> 00:40:34,870 Lordi im, unė nuk... 570 00:40:34,905 --> 00:40:36,639 Ajo ėshtė kėtu pėr tė tė falenderuar 571 00:40:36,673 --> 00:40:39,408 ngase ke qenė vėrtetė njė mik 572 00:40:39,443 --> 00:40:42,245 qė s'ke dėshtuar kurrė duke thėnė “Lordi im.” 573 00:40:45,582 --> 00:40:47,450 Kthehu nė darkė. 574 00:40:51,788 --> 00:40:54,656 Bėfsh qejf, djalosh. 575 00:40:54,691 --> 00:40:59,520 Ka vite qė kam dėgjuar qė Gishtvogėli ėshtė magjistar. 576 00:40:59,562 --> 00:41:02,531 Kurdo qė mbretėria kishte nevojė pėr para', ai bashkonte duart, 577 00:41:02,565 --> 00:41:05,200 dhe, ēfarė tė shihje, mal me ari. 578 00:41:05,235 --> 00:41:07,636 Mė lėr ta gjej. Nuk ėshtė magjistar. 579 00:41:07,671 --> 00:41:09,605 Jo. 580 00:41:11,108 --> 00:41:14,043 -Pra, qenka duke vjedhur? -Edhe mė keq, po i merr hua. 581 00:41:15,011 --> 00:41:16,679 Ēfarė problemi ka kėtu? 582 00:41:16,713 --> 00:41:20,382 S'do mund t'i kthejmė dot, kėtu qėndron problemi. 583 00:41:20,417 --> 00:41:22,751 Mbretėria i ka borxh me miliona babait tim. 584 00:41:22,786 --> 00:41:25,120 Duke parė bythėn e nipit tė tij qė ėshtė ulur nė atė fron, 585 00:41:25,155 --> 00:41:27,122 vėshtirė e besueshmė ėshtė qė ai do ta harroj atė gjė. 586 00:41:27,157 --> 00:41:29,457 Qė tė harroj njė borxh, babai im? 587 00:41:29,492 --> 00:41:31,926 Pėr njė njeri tė thjesht, je goxha naiv. 588 00:41:31,961 --> 00:41:33,895 Kurrė s'kam marr para' hua mė herėt. 589 00:41:33,930 --> 00:41:36,297 S'i kam marr fort mirė vesh rregullat. 590 00:41:36,332 --> 00:41:37,766 Epo... 591 00:41:42,038 --> 00:41:44,339 Parimi kryesor ėshtė qė 592 00:41:44,373 --> 00:41:45,874 unė tė jap ty para' hua, 593 00:41:45,909 --> 00:41:48,444 dhe pasi qė tė kaloj njė periudhė e caktuar kohe, 594 00:41:48,478 --> 00:41:51,080 ti m'i kthen ato me interes. 595 00:41:51,114 --> 00:41:52,581 Ēfarė po s'ti ktheva? 596 00:41:52,615 --> 00:41:54,683 Epo, je i detyruar qė t'i kthesh. 597 00:41:54,717 --> 00:41:56,050 Por, ēfarė po s'i ktheva? 598 00:41:56,085 --> 00:41:58,419 Ja se pse nuk tė jap para' hua. 599 00:41:58,454 --> 00:42:01,956 Sidoqoftė, s'jam i merakosur pėr babain tim. 600 00:42:01,990 --> 00:42:03,958 Eshtė Banka e Hekurt e Bravosit. 601 00:42:03,992 --> 00:42:05,693 Ju kemi borxh atyre me dhjetėra miliona. 602 00:42:05,727 --> 00:42:10,230 Po nuk arritėm qė t'ua kthejmė, banka do bashkėpunoj mė armiqtė tanė. 603 00:42:10,265 --> 00:42:13,400 Nė njė mėnyrė ose tjetėr, ata gjithmonė marrin arin e tyre. 604 00:42:15,070 --> 00:42:17,972 Ah, kthimi i heroit pushtues. 605 00:42:18,006 --> 00:42:20,475 Dallon gjė nga ecja e tij? 606 00:42:20,509 --> 00:42:22,143 Duket se po harron qė tė hedhė disa hapa. 607 00:42:22,177 --> 00:42:23,845 Ka kaluar goxha kohė qė ke shkuar. 608 00:42:23,879 --> 00:42:25,680 Them se ua ke nxjerrė yndyrėn parave tua. 609 00:42:25,715 --> 00:42:27,348 Ose mė mirė tė them, parave tė mia. 610 00:42:29,785 --> 00:42:32,119 Oh, ishte dhuratė, Podrik. 611 00:42:32,154 --> 00:42:33,888 Mė shumė sesa merr nė njė vit. 612 00:42:33,922 --> 00:42:36,891 Eshtė shqyrtar. S'e paguan. 613 00:42:36,925 --> 00:42:39,426 Oh, atėherė qenka shumė me shumė sesa tė jap pėr njė vit. 614 00:42:39,460 --> 00:42:41,361 Nuk e merrnin, Lordi im. 615 00:42:42,696 --> 00:42:46,260 Ndoshta donin ca erėza nga Shefi i ri i Financave. 616 00:42:46,300 --> 00:42:48,401 Ke dėgjuar ndonjėherė qė njė prostituė tė mos merr ari? 617 00:42:48,435 --> 00:42:50,970 Dukeshin goxha tė kėnaqura kur jua jipja unė. 618 00:42:51,004 --> 00:42:52,705 Ēfarė u the? 619 00:42:52,739 --> 00:42:54,306 Asgjė. 620 00:42:54,341 --> 00:42:57,410 -Ēfarė ju bėre? -Shumė gjėra. 621 00:42:57,444 --> 00:42:59,378 Dukeshin qė ju pėlqenin kėto gjėra? 622 00:42:59,413 --> 00:43:00,947 Po, Lordi im. 623 00:43:00,981 --> 00:43:02,682 Sigurisht qė ju pėlqenin. 624 00:43:02,716 --> 00:43:04,217 Paguhen pėr atė punė. 625 00:43:04,251 --> 00:43:06,486 Vetėm nėse s'i kanė marr paratė. 626 00:43:06,520 --> 00:43:09,456 Ēfarė po thua? Zonjushat qenkan kėnaqur aq shumė, 627 00:43:09,490 --> 00:43:12,091 andaj s'tė morėn asnjė qindarkė? 628 00:43:12,126 --> 00:43:13,493 Kėtė po na thua? 629 00:43:18,065 --> 00:43:19,332 Ulu, Podrik. 630 00:43:25,272 --> 00:43:28,373 S'na duhen detajet. 631 00:43:28,408 --> 00:43:30,810 Jo detajet me shumicė. 632 00:44:11,284 --> 00:44:14,086 Jepi! Jepi! 633 00:44:15,789 --> 00:44:17,590 Jepi! 634 00:45:45,715 --> 00:45:48,150 E di se si i zgjedhim punėt me ata qė ikin, po jo? 635 00:45:55,627 --> 00:45:57,060 Hiqjani pantallonat. 636 00:45:57,095 --> 00:45:59,497 Jo! Jo! 637 00:45:59,531 --> 00:46:01,165 Jo, jo, jo! 638 00:46:01,200 --> 00:46:03,300 Do tė tė palloj nė tokė. 639 00:46:03,334 --> 00:46:05,836 Jo, tė lutem! Jo, jo, jo. 640 00:46:05,870 --> 00:46:07,437 Jo, mos! 641 00:46:10,008 --> 00:46:11,741 Jo, tė lutem! 642 00:46:11,776 --> 00:46:14,377 Jo, jo! 643 00:46:43,508 --> 00:46:45,877 Kopil i vogėl. 644 00:46:55,720 --> 00:46:57,755 Ngrihu, Lordi im. 645 00:47:00,158 --> 00:47:03,761 Je shumė larg shtėpisė dhe dimri po afron. 646 00:47:29,486 --> 00:47:31,888 Do ta marrim bushtrėn e madhe sė pari. 647 00:47:31,922 --> 00:47:35,291 Kur tė jetė mirė, mund ta keni. 648 00:47:35,325 --> 00:47:37,793 Lordi im, jam Briena e Tarthit. 649 00:47:37,827 --> 00:47:40,162 Znj. Katelin Stark mė ka urdhėruar 650 00:47:40,196 --> 00:47:42,865 qė ta dorėzoj z. Xhejmi tek Toka Mbretėrore. 651 00:47:42,899 --> 00:47:44,833 Katelin Stark ėshtė njė tradhėtare. 652 00:47:44,867 --> 00:47:46,835 Urdhėrat ishin qė ta dėrgoje Vrasėsin e Mbretit gjallė. 653 00:47:46,869 --> 00:47:49,037 Askush s'tha gjė pėr ty. 654 00:47:54,043 --> 00:47:56,144 Vetėm po e vėshtirėson. 655 00:48:00,283 --> 00:48:02,918 Dėrgoje nė errėsirė. 656 00:48:02,952 --> 00:48:04,353 Do mė pėlqente ca intimitet. 657 00:48:05,455 --> 00:48:08,390 Eja! 658 00:48:19,202 --> 00:48:21,237 E di se kush ėshtė ajo? 659 00:48:24,809 --> 00:48:27,177 Njė bushtėr e madhe dhe as qė dua ta dij nga ėshtė. 660 00:48:29,747 --> 00:48:31,314 S'kam qenė kurrė mė njė femėr aq tė madhe. 661 00:48:31,349 --> 00:48:34,117 Eshtė Briena e Tarthit. 662 00:48:34,152 --> 00:48:36,854 Babai i saj ėshtė Lordi Selvin Tarthi. 663 00:48:36,888 --> 00:48:38,489 Ke dėgjuar pėr Tarthin? 664 00:48:41,393 --> 00:48:44,394 E quajnė Ishulli i Safirit. E di pse? 665 00:48:44,429 --> 00:48:48,999 Ēdo safir nė Uesteros gjendet nė Tarth. 666 00:48:49,033 --> 00:48:52,503 Safirėt janė gur tė ēmuar. 667 00:48:52,537 --> 00:48:55,839 -Ata blutė. -E di se ēfarė janė. 668 00:48:55,874 --> 00:48:59,610 Lord Selvini do tė tė paguante sa peshon vajza e saj 669 00:48:59,644 --> 00:49:02,346 me safir nėse do ja ktheje. 670 00:49:02,380 --> 00:49:05,616 Vetėm nėse do kthehej gjallė, 671 00:49:05,650 --> 00:49:08,552 dhe e pa prekur me nderė. 672 00:49:18,963 --> 00:49:20,997 Silleni prapė kėtu. 673 00:49:21,065 --> 00:49:22,432 Nė rregull, Lordi im. 674 00:49:22,466 --> 00:49:24,968 -Cohu. -Jepi. 675 00:49:25,002 --> 00:49:27,638 Jepi, ngrihu nė kėmbė. 676 00:49:32,576 --> 00:49:34,811 Vendim i zgjuar. 677 00:49:34,845 --> 00:49:37,613 Fjalė e goditur nga njė njeri i menēur. 678 00:49:38,715 --> 00:49:41,350 E urreja tė lexoja si fėmijė, 679 00:49:41,384 --> 00:49:44,186 por babai im mė detyronte qė tė lexoja libra ēdo mėngjes 680 00:49:44,220 --> 00:49:47,390 para se tė stėrvitesha me shpatė dhe me kali. 681 00:49:47,457 --> 00:49:50,793 Dy orė pėr ēdo ditė i ngujuar nė dhomė. 682 00:49:50,827 --> 00:49:54,263 Pata mėsuar shumė fjalė tė “goditura.” 683 00:49:54,297 --> 00:49:56,499 Vė bast qė po. 684 00:50:04,642 --> 00:50:06,676 Babai jot, 685 00:50:06,711 --> 00:50:09,579 do paguante sa peshon ti nė ari po tė tė kthenim shėndosh? 686 00:50:11,081 --> 00:50:14,017 Do ishe njeri i pasur deri sa tė vdesėsh. 687 00:50:14,051 --> 00:50:18,257 Poashtu dhe djemtė tu, dhe nipat tu. 688 00:50:18,322 --> 00:50:20,624 Toka, tituj... 689 00:50:20,658 --> 00:50:22,926 do t'i kishe tė gjitha. 690 00:50:24,595 --> 00:50:27,731 Veriu s'mund ta fitoj kėtė luftė. 691 00:50:27,765 --> 00:50:30,333 Ti je i menēur. E ke kuptuar tashmė. 692 00:50:30,368 --> 00:50:32,068 Ne jemi mė shumė nė numėr. Poashtu kemi dhe mė shumė ari. 693 00:50:32,103 --> 00:50:34,171 Po, i keni qė tė dyja 694 00:50:35,706 --> 00:50:38,642 Tė luftosh me trimėri pėr njė kauzė qė po humbet 695 00:50:38,676 --> 00:50:40,511 ėshtė e admirueshme. 696 00:50:40,545 --> 00:50:43,214 Por, tė luftosh pėr njė kauzė fituese 697 00:50:43,248 --> 00:50:45,749 ėshtė shumė mė shpėrblyese. 698 00:50:45,784 --> 00:50:48,185 I ke rėnė pikės. 699 00:50:51,457 --> 00:50:54,426 Tani, qė po i fasim njėri-tjetrit si burri-burrit 700 00:50:54,460 --> 00:50:58,664 po vrisja mendjen se a ėshtė e nevojshme tė mė mbani lidhur pas peme. 701 00:50:58,698 --> 00:51:01,100 S'po them qė tė m'i hiqnit prangat, 702 00:51:01,134 --> 00:51:04,937 por nėse do mund tė flija i shtrirė, 703 00:51:04,971 --> 00:51:06,773 shpina ime do ishte falenderuese. 704 00:51:06,807 --> 00:51:08,842 S'jam mė aq i ri 705 00:51:08,876 --> 00:51:11,544 dhe elastik siē kam qenė. 706 00:51:11,579 --> 00:51:13,580 Asnjė nga ne s'ėshtė. 707 00:51:15,883 --> 00:51:18,085 Zgjidheni z. Xhejmi nga pema. 708 00:51:18,119 --> 00:51:20,554 Hė de. 709 00:51:25,961 --> 00:51:29,296 Them se do doje diēka pėr tė ngrėnė. 710 00:51:29,331 --> 00:51:31,198 Faktikisht, jam i uritur. 711 00:51:31,233 --> 00:51:34,335 Them se kam njė copė thėllėnze nė zjarr. 712 00:51:34,370 --> 00:51:37,172 Epo, do ta shijoja atė copėz. 713 00:51:42,612 --> 00:51:46,582 Silleni zogun kėtu dhe thikėn. 714 00:51:50,086 --> 00:51:52,521 Bėn kjo si tavolinė, Lordi im? 715 00:51:52,556 --> 00:51:54,423 Oh, po. Po, kjo do bėn... 716 00:51:56,593 --> 00:51:58,761 Nė trung. 717 00:52:04,434 --> 00:52:08,070 Mendon se je mė i menēuri kėtu. 718 00:52:09,806 --> 00:52:15,310 Qė gjithkush i gjallė duhet qė tė zvarritet dhe t'i lėpij tė mbathurat e tua. 719 00:52:15,344 --> 00:52:17,845 -Babai im... -Dhe po u fute nė telashe, 720 00:52:17,879 --> 00:52:20,748 gjithēka ēfarė thua ėshtė “babai im” 721 00:52:20,782 --> 00:52:23,817 dhe kaq ishte, problemet morėn fund. 722 00:52:25,419 --> 00:52:28,322 -Mos. -Ke diēka pėr tė thėnė? 723 00:52:32,360 --> 00:52:35,628 Kujdes. Nuk duhet qė tė thuash diēka gabim. 724 00:52:38,966 --> 00:52:41,668 S'je asgjė pa babushin tėnd, 725 00:52:41,702 --> 00:52:45,138 kurse babushin s'e ke kėtu. 726 00:52:45,172 --> 00:52:47,607 Kurrė mos e harro atė. 727 00:52:49,177 --> 00:52:51,632 Kėtu, kjo do tė tė bėj qė tė kujtohesh. 728 00:52:56,100 --> 00:52:59,100 Pėrkthyer nga: BAZI