1
00:00:00,646 --> 00:00:02,962
அவர் என் சகோதரர்களில் ஒருவரை தாக்கி மற்ற கடத்தப்பட்ட தான்.

2
00:00:03,366 --> 00:00:04,961
மாற உங்கள் மனைவி சொல்

3
00:00:04,986 --> 00:00:07,785
அரச எல்ன்ல ஒரு வருத்தத்துடன் இருக்கும் பேய் என்று சிறிய மலம்.

4
00:00:08,076 --> 00:00:09,577
என்ன ஜெய்மி Lannister பற்றி?

5
00:00:09,611 --> 00:00:13,116
நான் அவரது இரத்தம் தோய்ந்த தந்தை கடன் அரை இராச்சியம் இருக்கிறேன்.

6
00:00:13,150 --> 00:00:14,845
நான் வேட்டை இருந்து திரும்ப வரும்போது நாம் பேசலாம்.சரி.

7
00:00:14,846 --> 00:00:16,060
வேட்டை?

8
00:00:16,085 --> 00:00:18,105
நான் விலகி இருக்கிறேன் போது அரியாசனத்தில் அமர வேண்டும்.

9
00:00:18,108 --> 00:00:20,093
நீ பணியமர்த்தல் குற்றம்சாட்டப்படுகின்றன

10
00:00:20,095 --> 00:00:22,797
அவரது படுக்கையில் என் மகன் பிரான் கொல்ல ஒரு மனிதன்.

11
00:00:22,897 --> 00:00:24,899
நான் போர் மூலம் ஒரு விசாரணை கோரி.

12
00:00:24,934 --> 00:00:27,803
- நீ என்று உரிமை உண்டு. - நான் ஒரு தன்னார்வ இருக்கிறதா?

13
00:00:27,837 --> 00:00:30,774
நான் குள்ள க்கான துணையாக இருப்பேன்.

14
00:00:30,808 --> 00:00:34,111
கிராண்ட் Maester Pycelle. Casterly ராக் ஒரு அண்டங்காக்கை அனுப்பவும்.

15
00:00:34,145 --> 00:00:36,982
அவர் நீதிமன்றுக்கு அழைக்கப்படலாம் என்று Tywin Lannister தெரிவிக்க

16
00:00:37,016 --> 00:00:39,418
கிரிகோர் Clegane குற்றங்களுக்கு பதிலளிக்க

17
00:00:39,453 --> 00:00:41,521
அல்லது கிரீடம் ஒரு எதிரி வர்த்தகப்படுத்தப்படும்

18
00:00:41,556 --> 00:00:43,556
மற்றும் சாம்ராஜ்யத்திற்கு ஒரு துரோகி.

19
00:00:43,590 --> 00:00:46,025
போராட!

20
00:00:53,565 --> 00:00:55,365
நான் நீ Winterfell இரு மீண்டும் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,600
என்ன? நான் பிரின்ஸ் Joffrey திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய.

22
00:00:57,634 --> 00:01:00,202
அவர் எப்போதும் என்று பெரிய அரசர், ஒரு தங்க சிங்கம் இருப்பேன்.

23
00:01:00,236 --> 00:01:03,171
நான் அழகான பொன் நிறத்தில் முடி கொண்டவர் அவரை மகன்கள் தருகிறேன்.

24
00:01:03,205 --> 00:01:05,739
"இறைவன் Orys Baratheon, முடி கருப்பு."

25
00:01:05,774 --> 00:01:07,941
"ஆக்செல் Baratheon, முடி கருப்பு."

26
00:01:07,976 --> 00:01:10,377
"ராபர்ட் Baratheon, முடி கருப்பு."

27
00:01:10,412 --> 00:01:13,915
"Joffrey Baratheon, தங்க கூந்தலுடன்."

28
00:01:13,949 --> 00:01:17,253
நான் வந்து என்ன வேண்டும். நான் அவர் என்னை வாக்குறுதி கிரீடம் வேண்டும்.

29
00:01:19,022 --> 00:01:22,159
- இல்லை, டானி, தயவு செய்து! - ஒரு ராஜா ஒரு கிரீடம்.

30
00:01:25,364 --> 00:01:27,831
தீ ஒரு டிராகன் கொல்ல முடியாது.

31
00:03:32,722 --> 00:03:34,856
"குற்றங்களுக்கு பதில் மேற்கொள்வதற்காக எதிர்காலத்தில் நீதிமன்றுக்கு அழைக்கப்படலாம்

32
00:03:34,891 --> 00:03:36,725
உங்கள் பந்நேர்மன் கிரிகோர் Clegane இன்,

33
00:03:36,759 --> 00:03:38,827
மலை"...

34
00:03:38,862 --> 00:03:41,030
ஓ, "பதினைந்து உள்ள சேரும்

35
00:03:41,064 --> 00:03:43,633
அல்லது கிரீடம் ஒரு எதிரி வர்த்தகப்படுத்தப்படும். "

36
00:03:43,667 --> 00:03:46,236
ஏழை நெட் ஸ்டார்க் ...

37
00:03:46,270 --> 00:03:49,339
பிரேவ் மனிதன் கடுமையான தீர்ப்புகள்.

38
00:03:53,912 --> 00:03:56,447
அவரை தாக்கி முட்டாளாகவும் இருந்தேன்.

39
00:04:04,456 --> 00:04:06,923
Lannisters

40
00:04:06,958 --> 00:04:08,726
முட்டாள்கள் நடிக்கக் கூடாது.

41
00:04:14,698 --> 00:04:16,699
நீ போகிறேன் சொல்ல புத்திசாலி ஏதாவது வேண்டுமா?

42
00:04:18,401 --> 00:04:20,636
போ, புத்திசாலி ஏதாவது சொல்ல.

43
00:04:23,739 --> 00:04:25,706
Catelyn ஸ்டார்க் என் சகோதரன் நடந்தது.

44
00:04:29,677 --> 00:04:32,078
ஏன் அவர் இன்னும் உயிருடன் தான் இருக்கிறார்?

45
00:04:32,113 --> 00:04:34,981
- Tyrion? - நெட் ஸ்டார்க்.

46
00:04:35,015 --> 00:04:36,683
எங்கள் ஆண்கள் ஒன்று குறுக்கிட்டார்,

47
00:04:36,717 --> 00:04:41,120
நான் அவரை முடிக்க முடியும் முன் கால் மூலம் அவரை எச்சைக் கடுமையாக.

48
00:04:41,154 --> 00:04:43,455
ஏன் அவர் இன்னும் உயிருடன் தான் இருக்கிறார்?

49
00:04:44,691 --> 00:04:49,161
- இது சுத்தமான நடந்திருக்காது. - சுத்தமான.

50
00:04:49,196 --> 00:04:51,693
நீ பற்றி கவலை கூட அதிக நேரம் செலவிட

51
00:04:51,718 --> 00:04:53,146
மற்ற நபர்கள் உங்களை என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

52
00:04:53,147 --> 00:04:55,569
நான் யாருக்கும் என்னை என்ன நினைக்கிறார் என்பது குறைவாக அக்கறை முடியும்.

53
00:04:55,604 --> 00:04:58,840
என்று நீ மக்கள் நீ யோசிக்க வேண்டும் என்ன.

54
00:04:58,874 --> 00:05:00,842
அது தான் உண்மை.

55
00:05:00,876 --> 00:05:02,763
நீ கிசுகிசுத்ததை அவர்களை கேட்க போது

56
00:05:02,788 --> 00:05:03,988
"Kingslayer" உங்கள் back-- பின்னால்

57
00:05:04,013 --> 00:05:06,182
அது உங்களை தொந்தரவு இல்லை?

58
00:05:08,118 --> 00:05:10,452
நிச்சயமாக அது என்னை பாதிக்கிறது.

59
00:05:10,487 --> 00:05:12,454
சிங்கம் தன்னை தொடர்புள்ள இல்லை

60
00:05:12,488 --> 00:05:14,622
ஆட்டின் கருத்துக்களுடன்.

61
00:05:17,592 --> 00:05:19,926
நான் உங்கள் வேனிட்டி என்று நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும் நினைக்கிறேன்

62
00:05:19,961 --> 00:05:22,962
உங்கள் பொறுப்பற்ற தன்மை வழியில் கிடைத்தது.

63
00:05:24,631 --> 00:05:27,099
நான் நீ எங்கள் forces-- பாதி தருகிறேன்

64
00:05:27,134 --> 00:05:29,436
30,000 ஆண்கள்.

65
00:05:29,470 --> 00:05:32,272
நீ Catelyn ஸ்டார்க்கின் girlhood வீட்டில் அவற்றை கொண்டு வரும்

66
00:05:32,306 --> 00:05:35,109
அதுவே அவருடைய ஞாபகப்படுத்த Lannisters

67
00:05:35,143 --> 00:05:36,977
தங்கள் கடன்களை செலுத்த வேண்டும்.

68
00:05:37,012 --> 00:05:41,282
நான் என் சகோதரனின் உயிரைக் போன்ற ஒரு உயர் மதிப்பு வைக்கப்படும் உணரவில்லை.

69
00:05:41,316 --> 00:05:43,652
அவர் ஒரு Lannister தான்.

70
00:05:43,686 --> 00:05:46,855
அவர் Lannisters குறைந்த இருக்கலாம், ஆனால் அவர் எங்களுக்கு ஒன்று தான்.

71
00:05:46,889 --> 00:05:49,524
அவர் ஒரு கைதி இருக்கும் ஒவ்வொரு நாளிலும்,

72
00:05:49,558 --> 00:05:52,393
குறைவான எங்கள் பெயர் மரியாதை ஆணையிடுகிறார்.

73
00:05:52,428 --> 00:05:55,562
எனவே சிங்கம் கருத்துக்களுடன் கவலை அவராகவும் of--

74
00:05:55,597 --> 00:05:57,598
இல்லை, அது ஒரு கருத்து அல்ல. அது ஒரு உண்மை.

75
00:06:00,000 --> 00:06:02,635
மற்றொரு ஹவுஸ் எங்கள் சொந்த ஒன்று பறிமுதல் முடியும் என்றால்

76
00:06:02,669 --> 00:06:05,471
அவரை தண்டனைகளிலிருந்து மூலம் அசையாமல் நடத்த,

77
00:06:05,505 --> 00:06:07,673
நாம் இனி அஞ்சப்படுகிறது வேண்டிய ஹவுஸ் உள்ளன.

78
00:06:12,246 --> 00:06:14,314
உங்கள் தாயின் இறந்த.

79
00:06:14,348 --> 00:06:16,517
நீண்ட முன் நான் இறந்த இருப்பேன்.

80
00:06:16,551 --> 00:06:18,385
நீ

81
00:06:18,420 --> 00:06:20,688
உங்கள் சகோதரன், உங்கள் சகோதரி

82
00:06:20,722 --> 00:06:23,625
மற்றும் அவரது குழந்தைகள் அனைத்து. எங்களுக்கு இறந்தவர்களின் அனைத்து;

83
00:06:23,659 --> 00:06:26,528
எங்களுக்கு அனைத்து நிலத்தில் அழுகும்.

84
00:06:26,562 --> 00:06:30,031
இது வாழ்கிறார் என்று குடும்பப் பெயரை தான்.

85
00:06:30,066 --> 00:06:32,568
இது வாழ்கிறார் அவ்வளவுதான்.

86
00:06:32,602 --> 00:06:36,038
உங்கள் தனிப்பட்ட மகிமை, உங்கள் மரியாதை,

87
00:06:36,072 --> 00:06:38,707
ஆனால் குடும்பம்.

88
00:06:38,742 --> 00:06:41,143
உனக்கு புரிகிறதா?

89
00:06:43,246 --> 00:06:45,114
ஹ்ம்ம்.

90
00:06:52,390 --> 00:06:55,292
நீ சில மனிதர்களுக்குச் சொந்தமான திறன்களை ஆசீர்வாதம் வருகிறோம்.

91
00:06:55,327 --> 00:06:59,397
நீ சாம்ராஜ்யங்களிலும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை ஆசிர்வதிக்கப்பட்டேன் உள்ளன.

92
00:06:59,432 --> 00:07:02,134
நீ இன்னும் இளைஞர்களுடன் ஆசீர்வதிக்கப்படும்.

93
00:07:03,469 --> 00:07:06,605
என்ன நீ இந்த ஆசீர்வாதத்துடன் நடக்கிறது, ஹே வேண்டும்?

94
00:07:06,640 --> 00:07:10,142
நீ இரண்டு kings-- க்கான ஒரு பெருமையான மெய்க்காப்பாளர் பணியாற்றினார் விட்டேன்

95
00:07:10,176 --> 00:07:14,112
ஒரு பைத்தியக்காரன், வேறு ஒரு குடித்துவிட்டு.

96
00:07:18,983 --> 00:07:22,719
எங்கள் குடும்பத்தின் எதிர்கால இந்த அடுத்த சில மாதங்களில் தீர்மானிக்கப்படும்.

97
00:07:22,754 --> 00:07:26,389
நாம் ஆயிரம் ஆண்டுகள் நீடிக்கும் என்று ஒரு வம்சத்தின் நிறுவ முடியும்.

98
00:07:26,424 --> 00:07:30,494
அல்லது நாம் Targaryens செய்தது போல், எதுவும் ஒரு சரியக்கூடும்.

99
00:07:32,997 --> 00:07:37,234
நான் நீ எப்போதும் இருக்க வேண்டிய மனிதன் ஆக வேண்டும்.

100
00:07:38,169 --> 00:07:41,038
அடுத்த ஆண்டு இல்லை. இல்லை நாளை.

101
00:07:41,072 --> 00:07:43,207
இப்போது.

102
00:08:12,101 --> 00:08:15,170
நீ வலி இருக்கிறோம்.

103
00:08:20,143 --> 00:08:22,145
நான் மோசமாக இருந்தது என் லேடி விட்டேன்.

104
00:08:22,180 --> 00:08:25,549
ஒருவேளை அதை வீட்டுக்கு போக நேரம்.

105
00:08:25,583 --> 00:08:27,584
தென் நீ ஏற்றுக் கொண்டதாகத் தெரியவில்லை.

106
00:08:27,619 --> 00:08:29,987
நான் உண்மையை ஜான் Arryn க்கான இறந்தார் தெரியும்.

107
00:08:30,021 --> 00:08:32,923
நீ இறைவன் ஸ்டார்க் செய்ய?

108
00:08:32,958 --> 00:08:36,660
நீ இங்கே என்னை அழைத்தேன்.என்னவென்றால், என்னை புதிர்களை போஸ் இதுவா?

109
00:08:37,963 --> 00:08:40,231
அவர் முன் இதை செய்தான்?

110
00:08:41,533 --> 00:08:43,767
ஜெய்மி அவரை கொன்று போட்டிருப்பேன்.

111
00:08:43,802 --> 00:08:46,703
என் சகோதரன் உங்கள் நண்பர் ஆயிரம் மதிப்பு.

112
00:08:46,738 --> 00:08:47,971
உங்கள் சகோதரன்...

113
00:08:48,005 --> 00:08:49,840
அல்லது உங்கள் காதலன்?

114
00:08:54,612 --> 00:08:57,647
Targaryens 300 ஆண்டுகளாக திருமணம் சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரிகள்

115
00:08:57,682 --> 00:08:59,616
தூய bloodlines வைத்து.

116
00:08:59,650 --> 00:09:02,085
ஜெய்மி நான் சகோதரர் மற்றும் சகோதரி விட உள்ளன.

117
00:09:02,119 --> 00:09:04,220
நாம் ஒரு கருப்பையில் பகிர்ந்துள்ளார்.

118
00:09:04,255 --> 00:09:07,323
நாம் ஒன்றாக இந்த உலகத்திற்கு வந்தது. நாம் ஒன்றாக சேர்ந்தவை.

119
00:09:08,225 --> 00:09:10,293
என் மகன் உன்னைப் பார்த்தவுடன்.

120
00:09:16,502 --> 00:09:18,136
நீ உங்கள் குழந்தைகள் விரும்புகிறாயா?

121
00:09:18,170 --> 00:09:20,171
- என் நெஞ்சம் நிறைந்த. - நான் என்னுடைய அன்பு விட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

122
00:09:20,206 --> 00:09:23,441
- அவர்கள் அனைத்து ஜெய்மி களாவன. - கடவுள்கள் நன்றி.

123
00:09:23,475 --> 00:09:25,644
ராபர்ட் அவரது பரத்தை விட்டு அரிய நிகழ்வில்

124
00:09:25,678 --> 00:09:27,408
நீண்டநேரம் என் படுக்கையில் ஒரு குடித்துவிட்டு தடுமாறும்,

125
00:09:27,433 --> 00:09:28,780
நான் வேறு வழிகளில் அவரை முடித்து.

126
00:09:28,981 --> 00:09:31,883
- காலை, அவர் நினைவில்கொள்ளாது. - நீ எப்போதும் அவரை வெறுக்கும்.

127
00:09:31,917 --> 00:09:35,186
அவரை வெறுக்கப்பட்ட? நான் அவரை வணங்கினார்கள்.

128
00:09:35,220 --> 00:09:37,780
ஏழு இராஜ்ஜியங்களிலுள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் பெண் அவரை கனவு,

129
00:09:37,805 --> 00:09:39,211
ஆனால் அவர் உறுதிமொழி மூலம் என்னுடையது இருந்தது.

130
00:09:39,458 --> 00:09:41,392
நான் இறுதியாக அவரைக் கண்டு

131
00:09:41,426 --> 00:09:43,393
Baelor இன் செப்டம்பர் எங்கள் திருமண நாளில்,

132
00:09:43,428 --> 00:09:46,029
ஒல்லியான மற்றும் கடுமையான மற்றும் கருப்பு தாடி வைத்துள்ள

133
00:09:46,063 --> 00:09:48,265
அது என் வாழ்வின் மகிழ்ச்சிகரமான தருணமாக இருந்தது.

134
00:09:49,768 --> 00:09:52,336
பின்னர் அந்த இரவு அவர் ஒயின் துர்நாற்றம் பிடித்த, என்னை மேல் வலை வலம்

135
00:09:52,370 --> 00:09:55,139
அவர் என்ன செய்ய முடியும் சிறிய என்ன did-- என்ன செய்தார்

136
00:09:57,042 --> 00:09:59,378
என் காது, கோரிக்கை வைத்தன "Lyanna."

137
00:10:01,481 --> 00:10:04,049
உங்கள் சகோதரி ஒரு பிணத்தை இருந்தது நான் ஒரு வாழும் பெண்

138
00:10:04,084 --> 00:10:06,552
அவர் என்னை விட அவளை நேசித்தான்.

139
00:10:08,488 --> 00:10:11,490
கிங் தனது வேட்டை முடிந்து திரும்பியதும், நான் அவரை உண்மையை சொல்ல வேண்டும்.

140
00:10:11,524 --> 00:10:14,592
நீ மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள் then-- மூலம் நீக்கப்படும் வேண்டும்.

141
00:10:14,626 --> 00:10:17,762
நான் என் கைகளில் தங்கள் இரத்த இல்லை.

142
00:10:17,796 --> 00:10:19,830
போன்ற தொலைவில் உங்களால் முடிந்தவரை போய்,

143
00:10:19,865 --> 00:10:22,466
உங்களால் முடிந்த அளவிற்கு பல ஆண்களுடன்.

144
00:10:22,500 --> 00:10:24,868
ஏனெனில் நீ எங்கு சென்றாலும்,

145
00:10:24,902 --> 00:10:27,270
ராபர்ட் கோபம் உங்களுக்குக் கிடைக்கும்.

146
00:10:27,305 --> 00:10:29,873
என் கோபம், இறைவன் ஸ்டார்க் என்ன?

147
00:10:29,907 --> 00:10:32,509
நீ நீங்களே வகையின் எடுத்துள்ளது வேண்டும்.

148
00:10:32,543 --> 00:10:35,412
ஜெய்மி நாள் அரச எல்ன்ல விழுந்து பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

149
00:10:35,446 --> 00:10:38,348
அவர் இரும்பு சிம்மாசனம் உட்கார்ந்திருந்தான் மற்றும் நீ அவரை விட்டு கொடு செய்தார்.

150
00:10:38,382 --> 00:10:40,850
நீ செய்ய தேவை அனைத்து நடவடிக்கைகளை உங்களை ஏற இருந்தது.

151
00:10:40,885 --> 00:10:43,653
இத்தகைய ஒரு சோகமான தவறு.

152
00:10:43,688 --> 00:10:46,189
நான் என் வாழ்க்கையில் பல தவறுகள் செய்துவிட்டேன்,

153
00:10:46,223 --> 00:10:48,925
ஆனால் அந்த அவற்றில் ஒன்று இல்லை.

154
00:10:48,959 --> 00:10:51,593
ஓ, ஆனால் அது இருந்தது.

155
00:10:51,628 --> 00:10:54,062
நீ சிம்மாசனத்தில் விளையாட்டு விளையாட போது, நீ வெற்றி

156
00:10:54,097 --> 00:10:56,364
அல்லது நீ இறக்கின்றனர்.

157
00:10:56,398 --> 00:10:58,499
எந்த நடுத்தர தரையில் இல்லை.

158
00:11:05,106 --> 00:11:08,608
இங்கே வா.

159
00:11:32,136 --> 00:11:36,005
ஓ, ஆமாம்.

160
00:11:36,040 --> 00:11:39,142
ஆம் ஆம் ஆம் ஓ.

161
00:11:45,683 --> 00:11:48,651
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை!

162
00:11:50,387 --> 00:11:53,022
என்று அவர்கள் வட நீ வரை கற்பிக்க என்ன?

163
00:11:54,258 --> 00:11:57,594
மற்றும் உங்களுக்குக் நீ தான் எங்கு,

164
00:11:57,629 --> 00:12:00,831
நீ எப்படி ஒலிக்கின்றன அபத்தமானது யோசித்தீர்கள?

165
00:12:02,134 --> 00:12:05,136
உங்கள் இருவரில் யார் நான் சொல்கிறேன் என்று ஒரு விஷயம் புரிந்து?

166
00:12:05,171 --> 00:12:08,040
ஆமாம், என் இறைவன்.

167
00:12:08,074 --> 00:12:10,442
, நாம் தொடங்க, நாம் போகலாமா?

168
00:12:11,677 --> 00:12:13,711
நீ மனிதன் இருக்க

169
00:12:13,746 --> 00:12:15,913
நீ பெண் இருக்க வேண்டும்.

170
00:12:21,052 --> 00:12:23,119
சரி, மேலே போகலாம்.

171
00:12:24,655 --> 00:12:26,722
மெதுவாக.

172
00:12:34,899 --> 00:12:37,902
நீ அவங்கள் முட்டாளாக்கிக்கொண்டே இல்லை. அவர்கள் நீ பணம்.

173
00:12:37,936 --> 00:12:40,571
அவர்கள் நீ என்ன தெரியும்.

174
00:12:40,606 --> 00:12:42,741
அவர்கள் அதை அனைத்து ஒரு செயலை தெரியும்.

175
00:12:42,776 --> 00:12:45,744
உங்கள் வேலை அவர்கள் தெரியும் என்ன மறக்க செய்ய உள்ளது.

176
00:12:45,779 --> 00:12:47,880
அந்த நேரம் எடுக்கும்.

177
00:12:47,915 --> 00:12:50,750
நீ நிறுவ வேண்டியது ...

178
00:12:50,785 --> 00:12:52,818
அது ஒரு எளிமை.

179
00:12:55,189 --> 00:12:57,890
செல்லுங்கள்.

180
00:12:57,925 --> 00:13:00,393
அது ஒரு எளிமை.

181
00:13:08,902 --> 00:13:11,738
அவர் உங்களை இருந்தபோதும் நீ வெற்றிக் தான்.

182
00:13:11,772 --> 00:13:14,274
இந்த என்றால் காத்திருக்கிறோம்.

183
00:13:15,343 --> 00:13:17,444
அவர் நீ நம்ப வேண்டும்.

184
00:13:17,479 --> 00:13:19,913
அவர் அதை விளையாட போதுமான வயது முதல் அவர் தனது சேவல் அனுபவித்து தான்.

185
00:13:19,948 --> 00:13:24,285
ஏன் கூடாது? அவர் மற்ற ஆண்களை விட நல்லது தெரியும்.

186
00:13:24,319 --> 00:13:27,989
அவர் எப்போதும் ஆழமான உள்ளே கீழே அது அழைக்கப்படுகிறது. இப்போது அவர் ஆதாரம் உள்ளது.

187
00:13:28,023 --> 00:13:30,825
அவர், எனவே நல்லது

188
00:13:30,859 --> 00:13:33,323
அவர் என்று நீ ஆழமான உள்ளே ஏதாவது அடையும் தான்

189
00:13:33,348 --> 00:13:34,968
கூட தெரியும் எந்த ஒருவன் இருந்தான்

190
00:13:35,164 --> 00:13:38,266
உங்கள் இயல்பிலேயே மீண்ட.

191
00:13:40,303 --> 00:13:42,537
ஏன் எங்களுக்கு சேர வேண்டாம், என் இறைவா?

192
00:13:43,940 --> 00:13:46,141
நான் மற்றொரு நானே சேமிப்பு இருக்கிறேன்.

193
00:13:46,175 --> 00:13:48,743
என்ன அவள் தெரியாது அவளை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

194
00:13:48,777 --> 00:13:50,912
ஒரு முட்டாள் சொன்னார்கள்.

195
00:13:50,946 --> 00:13:54,014
நாம் என்ன தெரியாது எங்களுக்கு கொலை என்ன விடும் வழக்கமாக உள்ளது.

196
00:13:54,049 --> 00:13:57,551
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்க வேண்டும்.

197
00:13:57,586 --> 00:14:01,389
இல்லை, இல்லை உண்மையில். என்றாலும் குறை கூற முடியாத bloodlines.

198
00:14:01,423 --> 00:14:03,658
நான் காதலில் என் லார்ட்ஸ் நம்பவில்லை.

199
00:14:03,693 --> 00:14:06,495
பல ஆண்டுகளாக. உண்மையில் என் வாழ்வின் மிக.

200
00:14:06,529 --> 00:14:08,296
அவரது கழுதை விளையாட.

201
00:14:08,331 --> 00:14:10,899
அவள் என்னை நேசித்தாள்.

202
00:14:10,933 --> 00:14:12,901
நான் அவளை சிறிய நம்பிக்கைக்குரியவரான இருந்தது,

203
00:14:12,936 --> 00:14:15,370
அவரது சாமான்.

204
00:14:15,405 --> 00:14:18,240
அவள் என்னிடம் ஏதும் அனைத்து எதையும், சொல்ல முடியும்.

205
00:14:18,274 --> 00:14:22,044
அவள் அவர் விரும்பிய என்று அனைத்து குதிரைகள் பற்றிய என்னிடம் கூறினார்

206
00:14:22,078 --> 00:14:25,270
அவள் வாழ வேண்டும் கோட்டைக்கு மற்றும் மனிதன்

207
00:14:25,295 --> 00:14:26,715
அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாக குறிப்பிட்டார்.

208
00:14:27,117 --> 00:14:30,819
ஒரு பட்டறை போன்ற ஒரு தாடை ஒரு வடக்கத்தியவராக.

209
00:14:32,513 --> 00:14:34,354
அதனால் நான் ஒரு நிகழ்ந்த அவரிடம் சவால் விட்டார்.

210
00:14:34,357 --> 00:14:37,059
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், ஏன் இல்லை? நான் கதைகள் படிக்க விரும்புகிறேன்.

211
00:14:37,094 --> 00:14:40,863
சிறிய ஹீரோ எப்போதும் அனைத்து கதைகளில் பெரிய வில்லன் துடிக்கிறது.

212
00:14:40,897 --> 00:14:45,334
இறுதியில், அவள் கூட அவரை என்னை கொல்ல விடவில்லை.

213
00:14:45,368 --> 00:14:48,003
"அவர் ஒரு பையன் தான்," என்று அவர் கூறினார்.

214
00:14:48,037 --> 00:14:50,973
"தயவு செய்து அவரை காயப்படுத்த வேண்டாம்."

215
00:14:51,007 --> 00:14:54,010
எனவே அவர் என்னை அவருக்கு நினைவில் ஒரு நல்ல சிறிய வடு கொடுத்தார்

216
00:14:54,044 --> 00:14:56,679
- மற்றும் ஆஃப் அவர்கள் சென்றார். - அவர் இன்னும் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்?

217
00:14:56,713 --> 00:14:57,974
அச்சச்சோ.

218
00:14:57,999 --> 00:14:59,599
அவர் தன்னை திருமண முன் கொலை கிடைத்தது ...

219
00:15:01,969 --> 00:15:03,669
..அண்ட் அவள், அவருடைய சகோதரருடன் இணைந்து முடிந்தது

220
00:15:03,754 --> 00:15:05,622
ஒரு இன்னும் சுவாரசியமாக மாதிரி.

221
00:15:05,656 --> 00:15:08,224
அவள் அவனை காதலிக்கிறாள் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

222
00:15:08,259 --> 00:15:11,961
ஏன் அவள் அமையும், இல்லையா? நான் அர்த்தம் அவரை யார் ஒப்பிட முடியும்?

223
00:15:11,996 --> 00:15:14,531
அவர் வெறும் அப்படித்தான் ...

224
00:15:20,571 --> 00:15:21,871
நல்ல.

225
00:15:24,441 --> 00:15:26,942
நான் என்று நிகழ்ந்த இழந்து, கற்று என்ன தெரியுமா?

226
00:15:27,911 --> 00:15:29,846
நான் வெற்றி மாட்டேன் என்று கற்று,

227
00:15:29,880 --> 00:15:33,049
இல்லை என்று வழி. தங்கள் விளையாட்டு,

228
00:15:33,083 --> 00:15:35,852
தங்கள் விதிகள்.

229
00:15:35,886 --> 00:15:37,854
நான் அவர்களை போராட போவதில்லை.

230
00:15:37,888 --> 00:15:41,257
நான் அவர்களை ஃபக் போகிறேன். நான் தெரியும் என்ன.

231
00:15:41,292 --> 00:15:43,526
அந்த அன்பு நானே தான்.

232
00:15:43,561 --> 00:15:46,396
ஒரே நாம் என்ன ஒப்பு மூலம் நாம் என்ன பெற முடியும்.

233
00:15:47,798 --> 00:15:49,899
நீ என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

234
00:15:49,933 --> 00:15:52,468
ஓ, எல்லாம், என் கண்ணே.

235
00:15:52,502 --> 00:15:55,571
எல்லாம் இருக்கிறது.

236
00:15:58,174 --> 00:16:01,576
இப்போது உங்களை கழுவ வேண்டும். நீ இருவரும் இன்றிரவு வேலை.

237
00:16:07,982 --> 00:16:09,583
ஹ்ம்ம்.

238
00:16:32,509 --> 00:16:35,078
நீ ஒரு மிக அதிர்ஷ்டசாலி பெண் இருக்கிறோம். உனக்கு அது தெரியுமா?

239
00:16:38,281 --> 00:16:41,751
நான் எங்கிருந்து வர, நாங்கள் குற்றவாளிகள் கருணை காட்ட வேண்டாம்.

240
00:16:41,785 --> 00:16:44,787
உங்களை போன்ற யாரோ ஒரு சிறிய கடவுள் தாக்கினால் நான் எங்கிருந்து வர?

241
00:16:44,821 --> 00:16:48,523
தாழ் அலையில் நாங்கள் கடற்கரையில் உங்கள் மீண்டும் நீ போட விரும்புகிறேன்,

242
00:16:48,558 --> 00:16:51,927
உங்கள் கைகள் மற்றும் கால்களில் நான்கு பங்குகளை சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு.

243
00:16:51,961 --> 00:16:54,596
கடல் மிக மிக நெருக்கமாக பதிலாக வரும்.

244
00:16:54,630 --> 00:16:58,433
நீ மரணம் ஒரு நேரத்தில் நீ நோக்கி ஒரு சில அங்குலங்கள் ஊடுருவி பார்க்க விரும்புகிறேன்.

245
00:17:00,703 --> 00:17:02,504
எங்கே இது உங்களிடமிருந்து வந்து?

246
00:17:02,538 --> 00:17:04,239
இரும்பு தீவுகள்.

247
00:17:04,273 --> 00:17:05,807
தொலைவில் அவர்கள்?

248
00:17:05,841 --> 00:17:08,309
நீ இரும்பு தீவுகள் கேள்விப்பட்டு இருக்கிறேன்?

249
00:17:08,344 --> 00:17:12,146
நீ கேள்விப்பட்டு இருக்கிறேன் என்னை நம்புங்கள் நான் இருக்கிறேன் எங்கே எந்த.

250
00:17:13,014 --> 00:17:15,648
"என்னை நம்புங்கள் என் இறைவன்."

251
00:17:18,318 --> 00:17:20,586
நீ இனி வனாந்தரத்தில் வாழும் இல்லை.

252
00:17:20,621 --> 00:17:23,189
நாகரீகமடைந்த நிலங்களில், நீ உங்கள் உயர்ந்து இருப்போருக்கு பார்க்கவும்

253
00:17:23,223 --> 00:17:25,324
அவற்றின் சரியான பட்டங்களாலும்.

254
00:17:25,358 --> 00:17:28,026
- அந்த என்ன? - இறைவன்.

255
00:17:28,061 --> 00:17:30,262
ஏன்?

256
00:17:30,297 --> 00:17:32,599
ஏன்?

257
00:17:32,633 --> 00:17:34,734
நீ ஏன் என்ன?

258
00:17:34,768 --> 00:17:38,071
என் தந்தை பாலோன் Greyjoy, அயர்ன் தீவுகள் ஆண்டவராய் இருக்கிறார் என்றார்.

259
00:17:38,105 --> 00:17:39,873
என்ன நீ செய்ய கிடைத்தது ன்?

260
00:17:41,208 --> 00:17:42,809
உங்கள் தந்தை பெருமதிப்பார்ந்த என்றால்,

261
00:17:42,843 --> 00:17:44,678
எப்படி நீ கடவுள் கூட இருக்க முடியும்?

262
00:17:44,712 --> 00:17:47,647
நான் என் father-- பிறகு கடவுள் இருக்கும்

263
00:17:47,682 --> 00:17:49,382
எனவே நீ இப்போது கடவுள் இல்லையெனில் என்ன செய்வது?

264
00:17:49,417 --> 00:17:51,417
உங்களுக்குக், இல்லை

265
00:17:52,853 --> 00:17:55,521
நீ என்னை ஒரு பயணத்தின் உள்ளனவா? அது இதுவா?

266
00:17:55,555 --> 00:17:59,325
நான் நீ தெற்கத்தியவர்களை விஷயங்களை செய்ய எப்படி புரியவில்லை.

267
00:17:59,359 --> 00:18:02,460
- நான் ஒரு Southerner இல்லை. - நீ சுவர் தெற்கிலிருந்து இருக்கிறோம்.

268
00:18:02,495 --> 00:18:05,763
என்று நீ எனக்கு ஒரு Southerner உள்ளது.

269
00:18:07,899 --> 00:18:10,735
நீ இல்லை, ஒரு ஆணவமான கொஞ்சம் வேலைக்காரி, இல்லையா?

270
00:18:11,770 --> 00:18:13,504
என் இறைவா! முடியவில்லை.

271
00:18:13,539 --> 00:18:15,574
என்ன "impunent" என்று பொருள் தெரியாது.

272
00:18:15,608 --> 00:18:18,811
ஆணவமான. அது முரட்டுத்தனமாக பொருள்

273
00:18:18,845 --> 00:18:21,080
அவமானமாகவும்.

274
00:18:25,152 --> 00:18:27,420
நீ அந்த சங்கிலி இழக்க வேண்டுமா?

275
00:18:29,389 --> 00:18:31,757
Theon Greyjoy!

276
00:18:31,791 --> 00:18:34,226
பெண் நம் விருந்தாளி.

277
00:18:34,260 --> 00:18:36,227
நான் அவள் எங்கள் கைதி நினைத்தேன்.

278
00:18:36,262 --> 00:18:40,064
இரண்டு உங்கள் அனுபவத்தில் பரஸ்பரம்?

279
00:18:50,341 --> 00:18:53,477
வாய்ப்புக்கள் நான் இருக்க நடக்கும் அடுத்த முறை அருகிலுள்ள மாட்டேன் உள்ளன.

280
00:18:53,511 --> 00:18:56,447
நான் அவரை விட மோசமாக பயன்படுத்தின இருக்கிறேன்.

281
00:18:56,481 --> 00:18:59,117
நான் அந்தப் பையன் வரை மெல்லும் முடியும் ஆண்கள் பழகி

282
00:18:59,151 --> 00:19:01,886
அவருடைய எலும்புகள் தங்கள் பற்கள் அழைத்து.

283
00:19:06,893 --> 00:19:09,395
ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

284
00:19:09,429 --> 00:19:11,764
இங்கே வந்து கூறியிருக்கவில்லை.

285
00:19:11,798 --> 00:19:14,466
மிகவும் தெற்கு பகுதியில் மேலும் இதை விட கிடைக்கும் பொருள்.

286
00:19:14,500 --> 00:19:17,435
இதுவரை தெற்கு தென் செல்லும் என,

287
00:19:17,470 --> 00:19:19,939
நீண்ட இரவு வரும் முன்.

288
00:19:19,973 --> 00:19:23,643
ஏன்? நீ எதற்காக பயப்படுகிறாய்?

289
00:19:23,677 --> 00:19:26,946
நாள் தூங்க என்று விஷயங்கள் உள்ளன

290
00:19:26,981 --> 00:19:29,948
- இரவில் வேட்டை. - ஆந்தைகள் மற்றும் Shadowcats ஆகியவை

291
00:19:29,983 --> 00:19:32,551
நான் ஆந்தைகள் மற்றும் Shadowcats பற்றி பேசவில்லை.

292
00:19:36,722 --> 00:19:39,490
"விஷயங்களை" நீ of-- பேச

293
00:19:39,525 --> 00:19:42,593
அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக சென்று வருகிறோம்.

294
00:19:42,628 --> 00:19:44,762
அவர்கள் எங்கும் செல்லவில்லை முதியவராகச் இருந்தது.

295
00:19:45,998 --> 00:19:48,366
அவர்கள் தூங்கி கொண்டிருந்த.

296
00:19:48,400 --> 00:19:51,269
இனி அவர்கள் தூங்கி இல்லை.

297
00:20:00,247 --> 00:20:02,816
நான் பெண்கள் மிஸ்.

298
00:20:02,850 --> 00:20:05,720
கூட அவர்களுக்கு பேசவில்லை. நான் அவர்களிடம் பேசினேன் ஒருபோதும்.

299
00:20:07,656 --> 00:20:09,323
அவற்றை வெறும் பார்த்து,

300
00:20:09,357 --> 00:20:10,991
அவர்களை கிகில் கேட்டு.

301
00:20:16,397 --> 00:20:18,698
நீ பெண்கள் தவறாதீர்கள்?

302
00:20:23,103 --> 00:20:24,903
ரைடர்ஸ்.

303
00:20:26,005 --> 00:20:28,473
கொம்பு. நாம் கொம்பு ஊதி வேண்டும்.

304
00:20:29,642 --> 00:20:32,477
ஏன் அவர் தனியாக இருக்கிறாளா?

305
00:20:33,713 --> 00:20:35,547
ஒரு ரேஞ்சர் திருப்பித்தர ஒரு வெடிப்பு,

306
00:20:35,581 --> 00:20:37,248
Wildlings இரண்டு,

307
00:20:37,282 --> 00:20:39,317
- மூன்று for-- - அங்கு எந்த சவாரி தான்.

308
00:21:12,485 --> 00:21:14,353
ஓ சிறுவன், ஊஹா.

309
00:21:14,387 --> 00:21:16,656
அது என் மாமா Benjen குதிரைப் தான்.

310
00:21:24,599 --> 00:21:26,834
என் மாமா எங்கே?

311
00:21:29,637 --> 00:21:31,938
நெட்!

312
00:21:33,541 --> 00:21:36,342
அது ராபர்ட் தான். நாம் hunting-- இருந்தன

313
00:21:36,377 --> 00:21:38,879
ஒரு boar--

314
00:21:44,619 --> 00:21:47,921
நான், நீ அதிக நேரம் கழித்த வேண்டும்

315
00:21:47,956 --> 00:21:51,425
காண்பிக்கப்பட்டுள்ள எப்படி ஒரு மனிதன் இருக்க வேண்டும்.

316
00:21:54,362 --> 00:21:57,432
நான் ஒரு தந்தை கருதப்படவில்லை இல்லை.

317
00:22:17,254 --> 00:22:19,623
போ.

318
00:22:19,657 --> 00:22:21,825
நீ இதை பார்க்க விரும்பவில்லை.

319
00:22:35,674 --> 00:22:38,142
என் தவறு.

320
00:22:38,177 --> 00:22:41,479
அதிகமாக மது, என் உந்துதல் தவறவிட்டார்.

321
00:22:51,057 --> 00:22:53,759
அது வாசனை.

322
00:22:53,793 --> 00:22:56,495
அது மரணம் போன்ற வாசனை.

323
00:22:56,529 --> 00:22:59,197
நான் அதை வாசனை முடியாது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

324
00:23:01,834 --> 00:23:04,568
நான் திரும்பி பாஸ்டர்டாக பணம், நெட்.

325
00:23:04,603 --> 00:23:07,938
நான் வலது அவரது மூளை மூலம் என் கத்தி சென்றார்.

326
00:23:07,972 --> 00:23:10,641
நான் இல்லை என்றால் நீ கேளுங்கள். அவர்களை கேளுங்கள்!

327
00:23:12,243 --> 00:23:14,711
நான் இறுதி விருந்து மிகப்பெரிய இருக்க வேண்டும்

328
00:23:14,746 --> 00:23:16,680
ராஜ்ஜியங்கள் எப்போதும் பார்த்தேன்.

329
00:23:17,982 --> 00:23:21,351
நான் எல்லோரும் என்னை கிடைத்தது பன்றி ருசிக்க வேண்டும்.

330
00:23:25,089 --> 00:23:28,325
இப்போது எங்களுக்கு நீ நிறைய விட்டு. நான் நெட் பேச வேண்டும்.

331
00:23:29,561 --> 00:23:31,629
- ராபர்ட், என் sweet-- - அவுட், நீ அனைவரும்!

332
00:23:51,817 --> 00:23:54,151
நீ முட்டாள் செத்தே.

333
00:23:54,185 --> 00:23:56,554
மேஜை மீது காகிதம் மற்றும் மை,

334
00:23:56,588 --> 00:23:58,956
நான் சொல்வதை எழுதி.

335
00:24:06,164 --> 00:24:10,567
"ஹவுஸ் Baratheon ராபர்ட் என்ற பெயரில்,

336
00:24:10,601 --> 00:24:13,270
அது செல்கிறது எப்படி முதல் of-- "உங்களுக்குத் தெரியுமா.

337
00:24:13,304 --> 00:24:15,806
ரொம்பவும் தலைப்புகளில் நிரப்பவும்.

338
00:24:15,840 --> 00:24:18,409
"நான் கட்டளை இதன்மூலம்

339
00:24:18,443 --> 00:24:21,279
ஹவுஸ் Stark-- இன் Eddard "

340
00:24:21,313 --> 00:24:23,581
தலைப்புகள், titles--

341
00:24:23,615 --> 00:24:27,418
"சாம்ராஜ்யத்திற்கு இறைவன் ரீஜண்ட்ஸ் மற்றும் காப்பாளர்களும் பணியாற்ற

342
00:24:27,452 --> 00:24:29,553
என் இறந்த பின்,

343
00:24:29,587 --> 00:24:32,389
என் ஸ்தானத்தில் ஆட்சி

344
00:24:32,423 --> 00:24:35,292
என் மகன் வரை Joffrey வயது வருகிறது. "

345
00:24:53,646 --> 00:24:55,313
அதை கொடுங்கள்.

346
00:25:10,998 --> 00:25:13,033
சபை அதை கொடுங்கள்

347
00:25:13,067 --> 00:25:14,768
பிறகு நான் செத்தேன்.

348
00:25:16,103 --> 00:25:18,071
குறைந்தபட்சம் அவர்கள், நான் இது சரியான செய்தால் சொல்ல வேண்டும்

349
00:25:18,106 --> 00:25:20,674
இந்த ஒரு விஷயம்.

350
00:25:20,708 --> 00:25:23,310
நீ இப்போது ஆட்சி வேண்டும்.

351
00:25:23,345 --> 00:25:26,379
நான் இருந்ததை விட அது மோசமாக வெறுக்கிறேன் வேண்டும்,

352
00:25:26,414 --> 00:25:29,583
ஆனால் நீ நன்கு அதை செய்கிறேன்.

353
00:25:32,987 --> 00:25:35,221
girl--

354
00:25:35,256 --> 00:25:37,990
Daenerys.

355
00:25:38,025 --> 00:25:42,228
நீ சொல்வது சரி. Varys, Littlefinger,

356
00:25:42,262 --> 00:25:44,730
என் சகோதரன் ... பயனற்ற.

357
00:25:44,765 --> 00:25:49,335
யாரும் "இல்லை" ஆனால் நீ என்னை சொல்ல.

358
00:25:49,369 --> 00:25:52,038
நீ மட்டும்.

359
00:25:54,808 --> 00:25:57,710
அவளை வாழ்க என்றாள்.

360
00:25:57,744 --> 00:26:00,413
இது மிகவும் தாமதமாக இல்லை என்றால், அதை நிறுத்து.

361
00:26:00,447 --> 00:26:02,315
நான் சாப்பிடுவேன்.

362
00:26:02,349 --> 00:26:04,584
என் மகன் ...

363
00:26:04,618 --> 00:26:07,219
அவரை உதவும் நெட்.

364
00:26:08,855 --> 00:26:10,656
என்னை விட அவரை சிறந்ததாக்கலாம்.

365
00:26:11,558 --> 00:26:13,626
நான் தருகிறேன் ...

366
00:26:13,660 --> 00:26:17,329
நான் உங்கள் நினைவு கூரும் முகமாக என்னால் முடியும் எல்லாம் செய்வேன்.

367
00:26:17,364 --> 00:26:20,231
என் நினைவக.

368
00:26:22,368 --> 00:26:25,503
கிங் ராபர்ட் Baratheon,

369
00:26:25,537 --> 00:26:27,938
ஒரு பன்றி கொலை.

370
00:26:31,477 --> 00:26:35,280
என்னை வலி ஏதாவது கொடுங்கள் என்னை மரணிக்கச் செய்வீராக.

371
00:26:49,697 --> 00:26:52,198
அவரை பாப்பி பால் கொடுங்கள்.

372
00:26:59,873 --> 00:27:02,041
அவர் மது தள்ளாடி இருந்தது.

373
00:27:03,844 --> 00:27:05,979
அவர் எங்களுக்கு கட்டளையிட்டார்

374
00:27:06,013 --> 00:27:08,915
ஒதுக்கி வைக்க, ஆனால் ...

375
00:27:08,950 --> 00:27:10,616
நான் அவரை தோல்வியடைந்தது.

376
00:27:12,853 --> 00:27:15,622
எந்த ஒரு மனிதனும் தன்னை அவரை பாதுகாக்கப்படுவதால் முடியும்.

377
00:27:17,492 --> 00:27:19,460
நான் வியக்கிறேன், Barristan இருக்க

378
00:27:19,494 --> 00:27:22,429
யார் கிங் இந்த மது கொடுத்தார்?

379
00:27:23,664 --> 00:27:26,499
அவரது வீரனுடனிருப்பவன் கிங்கின் சொந்த தோல் இருந்து.

380
00:27:26,534 --> 00:27:29,135
அவரது வீரனுடனிருப்பவன்? Lannister சிறுவன்?

381
00:27:29,170 --> 00:27:32,772
இத்தகைய ஒரு பணிவான சிறுவன் அவரது கிரேஸ் உறுதி செய்ய

382
00:27:32,807 --> 00:27:34,808
புத்துணர்ச்சியை பற்றாக்குறை இல்லை.

383
00:27:34,843 --> 00:27:38,112
நான் ஏழை பையன் நம்புகிறேன் தன்னை குற்றம் செய்ய முடியாது.

384
00:27:46,489 --> 00:27:48,324
அவரது கிரேஸ் மனதை மாற்றிக்கொண்டு கொண்டிருந்தது

385
00:27:48,358 --> 00:27:50,392
Daenerys Targaryen குறித்து.

386
00:27:52,428 --> 00:27:56,230
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்த ஏற்பாட்டின்படி

387
00:27:56,264 --> 00:27:58,599
அவர்களை நாசம் செய். ஒரே நேரத்தில்.

388
00:27:58,633 --> 00:28:01,201
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

389
00:28:01,236 --> 00:28:02,903
அந்த பறவைகள் பறந்து வருகின்றன.

390
00:28:02,937 --> 00:28:05,339
பெண் ஏற்கனவே வாய்ப்பு இறந்துவிட்டாள்.

391
00:28:59,160 --> 00:29:01,228
... சிம்மாசனம்.

392
00:29:02,129 --> 00:29:04,464
சிம்மாசனம்.

393
00:29:46,275 --> 00:29:48,276
நீ என்னை அவனுக்கு புரிய வைக்க உதவ முடியாது?

394
00:29:48,310 --> 00:29:51,246
Dothraki தங்கள் சொந்த காரணங்களுக்காக, தங்கள் சொந்த நேரத்தில் விஷயங்களை செய்ய.

395
00:29:51,280 --> 00:29:54,515
பொறுமை, Khaleesi வேண்டும். வீட்டுக்கு போகலாம், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

396
00:29:54,550 --> 00:29:56,918
என் சகோதரன் ஒரு முட்டாளாக இருந்தேன் எனக்கு தெரியும்,

397
00:29:56,952 --> 00:29:59,754
ஆனால் அவர் ஏழு ராஜ்ஜியங்கள் வாரிசு வாரிசு இருந்தது.

398
00:30:01,256 --> 00:30:03,224
நான் ஏதாவது வேடிக்கையான, SER சொல்லிவிட்டேன்?

399
00:30:03,258 --> 00:30:06,160
மன்னித்துவிடு என்னை, Khaleesi, ஆனால் உங்கள் மூதாதையர், Aegon வெற்றியாளர்

400
00:30:06,194 --> 00:30:08,996
அவர்கள் அவரது வலது ஏனெனில் பேரரசுகளின் ஆறு பறித்துக் கொள்ளவில்லை.

401
00:30:09,031 --> 00:30:11,766
அவர்களை எந்த உரிமையும் இருந்தது. அவர் தன்னால் முயன்ற ஏனெனில் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது.

402
00:30:11,800 --> 00:30:13,267
அவன் டிராகன்கள் ஏனெனில்.

403
00:30:13,302 --> 00:30:16,037
நன்கு ஆ, ஒரு சில டிராகன்களின் கொண்ட விஷயங்கள் எளிதாக்குகிறது.

404
00:30:17,640 --> 00:30:20,609
- நீ அதை நம்பவில்லை. - நீ எப்போதாவது ஒரு டிராகன், Khaleesi பார்த்திருக்கிறீர்களா?

405
00:30:20,644 --> 00:30:23,546
நான் என்ன என் கண்களையும் காதுகளையும் அறிக்கை நம்புகிறேன்.

406
00:30:23,580 --> 00:30:26,783
முழுவதும் இருவரும் ... இது 300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது.

407
00:30:26,817 --> 00:30:28,585
யார் உண்மையில் என்ன நடந்தது தெரியும்?

408
00:30:28,619 --> 00:30:31,287
இப்போது நீ என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால், நான் வெளியே வணிகர் கேப்டன், நாட வேண்டும்

409
00:30:31,321 --> 00:30:32,822
அவர் எனக்கு எந்த கடிதங்கள் இருந்தால் பார்க்க.

410
00:30:32,856 --> 00:30:35,324
- நான் உங்களுடன் வருவேன். - இல்லை இல்லை, இல்லை பிரச்சனையில் நீங்களே செய்யுங்கள்.

411
00:30:35,358 --> 00:30:38,694
சந்தை மகிழுங்கள். நான் நீ விரைவில் போதுமான மீண்டும் இணைவதற்கான வேண்டும்.

412
00:30:46,235 --> 00:30:49,604
பிஸ்ட், யோராகின் ஆண்டாள்.

413
00:30:51,674 --> 00:30:53,876
ஸ்பைடர் அவரது வாழ்த்துக்கள் அனுப்புகிறது

414
00:30:53,910 --> 00:30:56,111
தன்னுடைய வாழ்த்துக்களைத்.

415
00:30:58,148 --> 00:31:01,050
நீ இப்போது வீட்டில் செல்ல முடியும் pardon-- ஒரு அரச.

416
00:31:10,395 --> 00:31:15,232
Virzetha gizikhven! MRA qora! MRA qora!

417
00:31:41,591 --> 00:31:44,926
என் மகன் ஏற்கனவே அவரது பெயர் உள்ளது, ஆனால் நான் உங்கள் summerwine முயற்சி செய்கிறேன்.

418
00:31:44,961 --> 00:31:46,127
ஒரு சுவை.

419
00:31:46,162 --> 00:31:49,331
என் லேடி, நீ Westeros இருந்து வந்தவர்கள்.

420
00:31:49,365 --> 00:31:53,236
நீ, ஹவுஸ் Targaryen இன் Daenerys முகவரியிடுதலின் பெருமையை பெற்ற

421
00:31:53,270 --> 00:31:57,641
ரைடிங் மென் Khaleesi மற்றும் ஏழு ராஜ்ஜியங்கள் இளவரசி.

422
00:31:57,675 --> 00:31:59,810
- இளவரசி. - எழுச்சி.

423
00:31:59,844 --> 00:32:01,779
நான் இன்னும் அந்த மது சுவை விரும்புகிறேன்.

424
00:32:01,814 --> 00:32:05,283
அந்த? Dornish நீர் முதலானவை ஊற்றி கழுவு.

425
00:32:05,318 --> 00:32:07,819
ஒரு இளவரசி தகுதியானவர் இல்லை.

426
00:32:07,854 --> 00:32:10,088
நான் Arbor-- ஒரு காய்ந்த சிவப்பு வேண்டும்

427
00:32:10,122 --> 00:32:12,057
கடவுள்களின் தேன்.

428
00:32:12,091 --> 00:32:14,926
என்னை நீ ஒரு காஸ்க் தருகிறேன். ஒரு பரிசு Uh--.

429
00:32:14,961 --> 00:32:16,461
நீ, SER என்னை புகழ.

430
00:32:16,495 --> 00:32:19,131
honor-- மரியாதை அனைத்து என்னுடையது.

431
00:32:19,165 --> 00:32:21,066
ஹே-இம், ஹே-இம்.

432
00:32:24,170 --> 00:32:27,739
உங்கள் திரும்ப, இளவரசி ஜெபம் செய்வது உங்கள் தாய்நாட்டில் பல உள்ளன.

433
00:32:27,774 --> 00:32:29,574
நான் என்றாவது ஒரு நாள் உங்கள் இரக்கம் திருப்பி நம்புகிறேன்.

434
00:32:29,609 --> 00:32:31,243
- Hriakro. - ஹே.

435
00:32:35,282 --> 00:32:37,651
- ஏதாவது தவறா? - நான் ஒரு தாகம் வேண்டும்.

436
00:32:37,685 --> 00:32:39,519
அதை திறக்க.

437
00:32:39,554 --> 00:32:42,222
மது Khaleesi உள்ளது. அதை நீ தோட் இல்லை.

438
00:32:42,257 --> 00:32:43,590
அதை திறக்க.

439
00:32:54,869 --> 00:32:56,770
வேண்டும்.

440
00:32:56,804 --> 00:32:58,872
அது ஒரு மது இந்த பணக்கார குடிக்க ஒரு குற்றம் என்று

441
00:32:58,907 --> 00:33:00,527
குறைந்தது அது மூச்சு அவகாசம் அளிக்காமல்.

442
00:33:00,552 --> 00:33:02,581
அவர் கூறுகிறார் செய்.

443
00:33:03,044 --> 00:33:04,745
இளவரசி கட்டளைகளை என.

444
00:33:17,059 --> 00:33:19,093
ஸ்வீட், இல்லையா?

445
00:33:19,128 --> 00:33:21,496
நீ பழம், SER வாசனை முடியுமா?

446
00:33:22,832 --> 00:33:24,566
அது டேஸ்ட் என் இறைவன்.

447
00:33:24,600 --> 00:33:26,434
என்று சிறந்த மது அல்ல என்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்

448
00:33:26,469 --> 00:33:28,670
என்று எப்போதும் உங்கள் தாய்மொழி தொட்டது.

449
00:33:31,742 --> 00:33:34,076
நீ முதலில்.

450
00:33:35,745 --> 00:33:37,445
என்னை?

451
00:33:37,480 --> 00:33:39,881
நான் விண்டேஜ் தகுதி இல்லாதவன் பயமாக இருக்கிறது.

452
00:33:40,179 --> 00:33:41,750
தவிர, அது ஒரு ஏழை மது வணிகர் யார் அளிப்பது ஆகும்

453
00:33:41,775 --> 00:33:42,919
தனது சொந்த சாதனங்களை வரை குடிக்க.

454
00:33:42,944 --> 00:33:44,993
நீ குடிக்க வேண்டும்.

455
00:34:01,769 --> 00:34:03,937
- Khaleesi! - அவனை நிறுத்து!

456
00:34:17,216 --> 00:34:19,050
வாருங்கள்.

457
00:34:25,824 --> 00:34:28,725
நீ புறம்பானவர்களாகக் நமக்கு வந்து

458
00:34:28,760 --> 00:34:32,229
தந்தத்திற்காக, rapers,

459
00:34:32,264 --> 00:34:34,665
கொலையாளிகள், திருடர்கள்.

460
00:34:34,700 --> 00:34:37,501
நீ சங்கிலிகள், தனியாக வந்து

461
00:34:37,535 --> 00:34:40,104
நண்பர்கள் இல்லாமல்

462
00:34:40,139 --> 00:34:42,307
அல்லது புகழ.

463
00:34:42,341 --> 00:34:45,744
நீ பணக்கார எங்களுக்கு வந்து நீ ஏழை எங்களுக்கு வந்தது.

464
00:34:46,743 --> 00:34:50,190
உங்களில் சிலர் பெருமை வீடுகள் கற்களாக,

465
00:34:50,384 --> 00:34:53,952
மற்றவர்கள் மட்டுமே பாஸ்டர்டாக பெயர்கள் அல்லது எந்த பெயர்கள்.

466
00:34:53,986 --> 00:34:56,021
அது ஒரு விஷயமே இல்லை.

467
00:34:56,055 --> 00:34:59,190
அனைத்து என்று கடந்த காலத்தில் உள்ளது.

468
00:34:59,224 --> 00:35:01,692
இங்கே,

469
00:35:01,727 --> 00:35:03,294
சுவற்றில்,

470
00:35:03,328 --> 00:35:06,430
ஒரே வீட்டில் உள்ளன.

471
00:35:07,865 --> 00:35:11,201
- இன்றிரவு ... - நீ மகிழ்ச்சியாக பார்க்க அனுமதி வருகிறோம்.

472
00:35:11,235 --> 00:35:14,337
நீ ஒரு ரேஞ்சர் இருக்க போகிறோம்.

473
00:35:14,372 --> 00:35:17,374
நீ எப்போதும் விரும்பினேன் என்று என்ன உள்ளது?

474
00:35:17,408 --> 00:35:19,811
நான் என் மாமா கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

475
00:35:19,845 --> 00:35:22,647
நான் அவர் அங்கு உயிரோடு இருக்கிறார் தெரியும்.

476
00:35:22,682 --> 00:35:24,249
நான் அவர் தெரியும்.

477
00:35:25,652 --> 00:35:28,454
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் எந்த ரேஞ்சர் இருக்கிறேன்.

478
00:35:28,488 --> 00:35:31,357
இது எனக்கு ஸ்டீவர்ட் வாழ்க்கை தான்.

479
00:35:32,526 --> 00:35:34,427
ஸ்டீவர்ட் இருப்பதில் மரியாதை இருக்கிறது.

480
00:35:34,461 --> 00:35:36,829
மிகவும் உண்மையாகவே நன்றாகவே இருந்தது.

481
00:35:36,864 --> 00:35:38,664
ஆனால் உணவு இருக்கிறது.

482
00:35:41,935 --> 00:35:45,305
இங்கே நீ புதிதாக தொடங்கும்.

483
00:35:53,013 --> 00:35:56,482
இரவு வாட்சின் மனிதன் ...

484
00:35:58,018 --> 00:36:01,020
சாம்ராஜயமான அவரது வாழ்க்கை வாழ்கிறார்.

485
00:36:02,489 --> 00:36:04,390
ஒரு கிங்,

486
00:36:04,424 --> 00:36:07,627
ஒரு ஆண்டவனே, அல்லது இந்த வீட்டின் மரியாதை அல்லது

487
00:36:07,661 --> 00:36:10,096
அல்லது அந்த வீட்டில்;

488
00:36:10,130 --> 00:36:12,865
இல்லை தங்கம் அல்லது பெருமை

489
00:36:12,900 --> 00:36:14,667
அல்லது ஒரு பெண்ணின் காதல்;

490
00:36:14,701 --> 00:36:17,169
ஆனால் சாம்ராஜயமான

491
00:36:17,203 --> 00:36:19,971
அது உள்ள அனைவரும்.

492
00:36:20,006 --> 00:36:23,508
நீ அனைத்து சபதம் வார்த்தைகளை கற்று.

493
00:36:23,542 --> 00:36:27,245
நீ அவர்களை சொல்ல முன் நன்றாக சிந்திக்கவும்.

494
00:36:27,279 --> 00:36:30,648
ஓடிப்போன குற்றத்திற்காக தண்டனையை

495
00:36:30,683 --> 00:36:33,485
மரணம்.

496
00:36:37,590 --> 00:36:39,858
நீ இங்கே உங்கள் மீது சத்தியப் பிரமாணம் எடுத்தனர் முடியும்

497
00:36:39,892 --> 00:36:43,729
சூரிய அஸ்தமனத்தில் இன்றிரவு.

498
00:36:43,763 --> 00:36:46,465
நீ எந்த இன்னும் பழைய கடவுள்கள் வைப்பது?

499
00:36:48,535 --> 00:36:50,503
நான் செய்ய என் இறைவன்.

500
00:36:50,538 --> 00:36:53,806
நீ உங்கள் மாமா செய்தது போல் ஒரு இதயம் மரம் முன் உங்கள் சபதம் எடுக்க வேண்டும்.

501
00:36:53,841 --> 00:36:55,318
ஆமாம், என் இறைவன்.

502
00:36:55,343 --> 00:36:57,735
நீ ஒரு Weirwood சுவர் ஒரு மைல் வடக்கு காணலாம்.

503
00:36:57,811 --> 00:37:01,181
உங்கள் பழைய கடவுள்கள் கூட, ஒருவேளை.

504
00:37:02,250 --> 00:37:05,219
என் இறைவா! அதே போகலாம்?

505
00:37:05,253 --> 00:37:07,221
வீட்டில் Tarly பழைய கடவுள்கள் வைக்கிறது?

506
00:37:07,256 --> 00:37:10,190
இல்லை, என் இறைவன்.

507
00:37:10,225 --> 00:37:12,292
நான் ஏழு வெளிச்சத்தில் பெயரிடப்பட்டது

508
00:37:12,327 --> 00:37:14,861
என் தந்தை என்றும், அத்துடன் அவரை முன் அவரது தந்தை போன்ற.

509
00:37:14,896 --> 00:37:19,000
ஏன் உன் தகப்பனையும் உன் வீட்டின் கடவுள்கள் கைவிடக் கூடும்?

510
00:37:21,270 --> 00:37:23,171
இரவு வாட்ச் இப்போது என் வீடு.

511
00:37:23,205 --> 00:37:25,740
ஏழு என் பிராத்தனைகளை இல்லை.

512
00:37:25,775 --> 00:37:28,410
ஒருவேளை பழைய கடவுள்கள் சாப்பிடுவேன்.

513
00:37:30,513 --> 00:37:31,846
நீ விரும்பினால் என, பையன்.

514
00:37:31,881 --> 00:37:35,483
நீ அனைத்து, ஒரு ஆர்டர் ஒதுக்கப்படும் வருகிறோம்

515
00:37:35,518 --> 00:37:38,920
எங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்ப

516
00:37:38,954 --> 00:37:40,622
உங்கள் பலம்.

517
00:37:40,656 --> 00:37:43,758
அடுக்கு மாடி செய்ய Halder.

518
00:37:44,627 --> 00:37:46,495
பிரதிநிதியிடம் ஒன்றுகூடலில் பிஒய்பி.

519
00:37:46,529 --> 00:37:49,364
அடுக்கு மாடி செய்ய டோட். ரேஞ்சர்ஸ் Grenn.

520
00:37:49,398 --> 00:37:51,432
பிரதிநிதியிடம் ஒன்றுகூடலில் Samwell.

521
00:37:51,467 --> 00:37:54,736
ரேஞ்சர்ஸ் Matthar. பிரதிநிதியிடம் ஒன்றுகூடலில் Dareon.

522
00:37:54,770 --> 00:37:56,805
ரேஞ்சர்ஸ் Balian.

523
00:37:56,839 --> 00:37:58,706
ரேஞ்சர்ஸ் ராஸ்ட்.

524
00:37:58,741 --> 00:38:00,508
பிரதிநிதியிடம் ஒன்றுகூடலில் ஜோன்.

525
00:38:00,542 --> 00:38:02,376
அடுக்கு மாடி செய்ய Rancer.

526
00:38:02,411 --> 00:38:04,078
அடுக்கு மாடி செய்ய Echiel.

527
00:38:04,113 --> 00:38:05,313
பிரதிநிதியிடம் ஒன்றுகூடலில் Gordo.

528
00:38:05,348 --> 00:38:09,184
ரேஞ்சர்ஸ் நிக்கோ. ரேஞ்சர்ஸ் Escan.

529
00:38:09,219 --> 00:38:11,854
அடுக்கு மாடி செய்ய Vorkoy. தொழுவங்களின் செய்ய Joby.

530
00:38:11,888 --> 00:38:15,291
சமையலறைகளில் செய்ய மிங்க். அடுக்கு மாடி செய்ய Allo.

531
00:38:15,326 --> 00:38:17,661
ரேஞ்சர்ஸ் Nelugo.

532
00:38:17,695 --> 00:38:21,398
அனைத்து கடவுள்கள் நீ காப்பாற்றுவாராகநன்றி.

533
00:38:26,104 --> 00:38:28,838
என்னுடன் ரேஞ்சர்ஸ்.

534
00:38:28,873 --> 00:38:31,240
அடுக்கு மாடி!

535
00:38:49,961 --> 00:38:54,799
Samwell, நீ ஐரோப்பியக் காக்கை வாழும் மற்றும் நூலகத்தில் என்னை உறுதுணையாய் இருக்கிறது.

536
00:38:54,833 --> 00:38:58,903
பிஒய்பி, நீ சமையலறைகளில் போவன் மார்ஷ் புகாரளிக்கப்படுவார்கள்.

537
00:38:58,937 --> 00:39:03,674
லூக்கா, ஸ்டேபிள்ஸ் ஒரு கண் ஜோ அறிக்கையை.

538
00:39:03,709 --> 00:39:07,378
Dareon, நாங்கள் உங்களுக்கு Eastwatch க்கு அனுப்புகிறோம்.

539
00:39:07,413 --> 00:39:10,515
நீ சென்றடையும் போது Borcas உங்களை வழங்குங்கள்.

540
00:39:10,549 --> 00:39:13,852
அவரது மூக்கு பற்றி எந்தக் கருத்தையும் தெரிவிக்கவில்லை.

541
00:39:15,288 --> 00:39:18,323
ஜான் ஸ்னோ, இறைவன் தளபதி Mormont

542
00:39:18,357 --> 00:39:21,025
அவரது தனிப்பட்ட ஸ்டீவர்ட் நீ கோரியுள்ளது.

543
00:39:21,059 --> 00:39:24,228
நான் இறைவன் சேனாதிபதியின் உணவு கொடுக்கப்போகிறாய்

544
00:39:24,262 --> 00:39:26,229
அவருடைய குளியல் வெப்ப நீரில் எடுக்க.

545
00:39:26,263 --> 00:39:27,480
நிச்சயமாக.

546
00:39:27,505 --> 00:39:29,365
அவருடைய அறைகளில் தீ எரியும் வைத்து,

547
00:39:29,400 --> 00:39:32,636
தினசரி அவரது தாள்கள் மற்றும் போர்வைகள் மாற்ற

548
00:39:32,671 --> 00:39:36,506
மற்றும் எல்லாவற்றையும் இறைவன் தளபதி உங்களிடமிருந்து எதிர்பார்க்கிற செய்ய.

549
00:39:39,177 --> 00:39:41,045
நீ ஒரு வேலைக்காரன் என்னை பயன்படுத்துவீர்களா?

550
00:39:41,079 --> 00:39:43,614
நாம் இரவு வாட்ச் ஆண் ஒருவர் நீ எடுத்த.

551
00:39:43,648 --> 00:39:46,617
ஆனால் ஒருவேளை நாங்கள் என்று தவறாக இருந்தன.

552
00:39:47,652 --> 00:39:50,353
- நான் போகலாமா? - உன் இஷ்டம் போல்.

553
00:39:56,060 --> 00:39:58,027
ஜான், காத்திருக்க!

554
00:39:58,062 --> 00:39:59,996
நீ அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை தெரியவில்லையா?

555
00:40:00,030 --> 00:40:02,031
நான் Ser Alliser பழிவாங்கும் பார்த்தால், அது அவ்வளவுதான்.

556
00:40:02,065 --> 00:40:03,966
அவர் அதை விரும்பிய அவனுக்கு புரிந்தது.

557
00:40:04,000 --> 00:40:06,468
காரியதரிசிகள் பணிப்பெண்கள் வேறில்லை!

558
00:40:06,502 --> 00:40:08,636
நான் நீ எந்த விட ஒரு நல்ல வாள்வீச்சு மற்றும் ரைடர் இருக்கிறேன்!

559
00:40:08,671 --> 00:40:12,407
- இது சரியல்ல. - நியாயமான?

560
00:40:12,442 --> 00:40:14,910
நான் ஏகோர்ன் ஹாலில் ஒரு உயர் எஜமானனுக்கு பாடிக்கொண்டிருக்கையில்

561
00:40:14,944 --> 00:40:17,880
அவர் என் காலில் தன் கையை வைத்து போது அவர் என் சேவல் பார்க்க விரும்பினார்.

562
00:40:17,914 --> 00:40:20,341
நான் அவரை தள்ளி அவர் என் கைகளை வெட்டுவதாக வைத்திருந்திருப்பேன் கூறினார்

563
00:40:20,366 --> 00:40:21,804
தங்கள் வெள்ளி திருடியதற்காக.

564
00:40:21,885 --> 00:40:23,638
எனவே இப்போது நான் உலக முடிவில் இங்கே இருக்கிறேன்

565
00:40:23,663 --> 00:40:24,688
பாட யாரும் உடன்

566
00:40:24,689 --> 00:40:26,590
பழைய ஆண்கள் மற்றும் உங்களை போன்ற சிறிய மலம் ஆனால்.

567
00:40:26,624 --> 00:40:28,626
நான் மீண்டும் என் குடும்பத்தை பார்க்க மாட்டேன்.

568
00:40:28,660 --> 00:40:30,694
நான் மீண்டும் ஒரு பெண் உள்ளே செல்ல மாட்டீர்கள்.

569
00:40:30,728 --> 00:40:32,240
எனவே நியாயமான பற்றி என்னிடம் சொல்ல வேண்டாம்.

570
00:40:32,265 --> 00:40:34,165
நான் நீ சீஸ் ஒரு சக்கரம் திருடி பிடிபட்டனர் நினைத்தேன்

571
00:40:34,231 --> 00:40:36,266
உங்கள் பட்டினி சகோதரி க்கான?

572
00:40:36,291 --> 00:40:37,661
நான் அந்நியர்கள் ஒரு கொத்து உனுக்கு சொல்ல என்று

573
00:40:37,668 --> 00:40:40,302
ஒரு உயர் கடவுள் என் சேவல் அபகரிக்க முயற்சித்ததாக என்று?

574
00:40:42,472 --> 00:40:46,374
நீ எனக்கு ஒரு பாடல், பிஒய்பி பாட முடியுமா? நான் ஒரு பாடல் கேட்க விரும்புகிறேன்.

575
00:40:51,480 --> 00:40:53,214
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேள்.

576
00:40:53,248 --> 00:40:56,184
பழைய மனிதன் இரவு பார்ப்பவையைத் இறைவன் தளபதி உள்ளது.

577
00:40:56,218 --> 00:40:58,453
நீ அவரை பகலும் இரவும் இருப்பேன்.

578
00:40:58,487 --> 00:41:00,955
ஆமாம், நீ அவரது ஆடைகள் சுத்தம் செய்கிறேன்.

579
00:41:00,989 --> 00:41:05,159
ஆனால் நீ, அவரது கடிதங்கள் எடுப்போம் கூட்டங்களில் கலந்துகொள்ள தனக்கு,

580
00:41:05,193 --> 00:41:06,894
போரில் அவருக்கு ஸ்கொயர்.

581
00:41:06,928 --> 00:41:10,264
நீ எல்லாம் ஒரு பகுதியாக இருக்க, எல்லாம் தெரியும்.

582
00:41:10,299 --> 00:41:12,433
அவர் நீ தன்னை கேட்டார்.

583
00:41:13,535 --> 00:41:16,303
அவர் கட்டளை நீ உருவாக்க முயல்கிறது விரும்புகிறார்.

584
00:41:21,074 --> 00:41:23,742
நான்...

585
00:41:23,777 --> 00:41:26,044
நான் எப்போதும் ஒரு ரேஞ்சர் இருக்க வேண்டும்.

586
00:41:28,214 --> 00:41:30,315
நான் எப்போதும் ஒரு வழிகாட்டி இருக்க வேண்டும்.

587
00:41:32,852 --> 00:41:34,553
என்ன?

588
00:41:34,587 --> 00:41:37,223
இல்லை, நான் தீவிர இருக்கிறேன்.

589
00:41:37,257 --> 00:41:39,693
எனவே நீ என்னை உங்கள் வார்த்தைகள் தங்க கேட்கிறேன்?

590
00:41:46,235 --> 00:41:49,604
இறைவன் ஸ்டார்க், ஒரு கணம்.

591
00:41:50,740 --> 00:41:52,807
நீ என்றால் தனியாக.

592
00:42:01,952 --> 00:42:05,221
அவர் சாம்ராஜ்யத்திற்கு நீ காப்பாளர்களும் பெயரிட்டார்.

593
00:42:05,255 --> 00:42:07,490
அவர் செய்தார்.

594
00:42:07,524 --> 00:42:09,291
அவள் கவலைப்பட மாட்டேன்.

595
00:42:09,326 --> 00:42:12,661
என்னை ஒரு மணி நேரம் கொடுங்கள் நான் உங்கள் கட்டளை ஒரு நூறு வாள் வைக்க முடியாது.

596
00:42:12,696 --> 00:42:14,697
நான் ஒரு நூறு வாள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

597
00:42:14,731 --> 00:42:18,134
வேலைநிறுத்தம்! இன்றிரவு கோட்டைக்கு தூங்கும் போது.

598
00:42:18,168 --> 00:42:22,172
நாம் அவரது தாயார் நபர் மற்றும் எங்கள் காவலில் ஒரு Joffrey வெளியேறிவிட வேண்டும்.

599
00:42:22,207 --> 00:42:26,644
சாம்ராஜ்யத்திற்கு காப்பாளர்களும் அல்லது இல்லை, கிங் பெற்றுள்ளார் யார் அவர் கூட்டரசு வைத்திருக்கிறது.

600
00:42:26,678 --> 00:42:30,315
நீ தாமதிக்க ஒவ்வொரு நொடியும் Cersei தயார் மற்றொரு கணம் கொடுக்கிறது.

601
00:42:30,349 --> 00:42:33,484
நேரம் ராபர்ட் இறந்து மூலம், அது எங்களுக்கு இருவருக்கும் தாமதம் ஆகிவிடும்.

602
00:42:33,518 --> 00:42:35,252
என்ன Stannis பற்றி?

603
00:42:35,286 --> 00:42:38,488
Cersei இருந்து ஏழு ஆட்சிப் சேமிப்பதும் Stannis அவற்றை வழங்குவதற்கான?

604
00:42:38,523 --> 00:42:41,324
நீ உலகினில் பாதுகாப்பது பற்றி ஒற்றைப்படை கருத்துக்களை வேண்டும்.

605
00:42:41,358 --> 00:42:43,410
Stannis உங்கள் பழைய சகோதரர் ஆவார்.

606
00:42:43,435 --> 00:42:45,264
இந்த வாரிசுரிமை இரத்தம் தோய்ந்த வரி பற்றி அல்ல.

607
00:42:45,295 --> 00:42:48,230
நீ மேட் அரசருக்கு எதிராக கலகம் போது எடுத்துக் கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை.

608
00:42:48,265 --> 00:42:50,599
அது இப்போது ஒரு விஷயமே கூடாது.

609
00:42:50,634 --> 00:42:53,636
ராஜ்ஜியங்கள் சிறந்த என்ன?

610
00:42:53,670 --> 00:42:56,706
என்ன மக்கள் நாங்கள் ஆட்சி செய்து கொள்வதும் சிறந்ததாகும்?

611
00:42:57,842 --> 00:43:00,310
நாம் அனைவரும் Stannis என்ன தெரியும்.

612
00:43:00,345 --> 00:43:03,313
அவர் காதல் அல்லது விசுவாசத்தை கவர்ந்தது.

613
00:43:03,348 --> 00:43:05,449
அவர் ஒரு கிங் இல்லை.

614
00:43:05,484 --> 00:43:08,252
நான்.

615
00:43:14,793 --> 00:43:16,760
Stannis ஒரு தளபதி ஆவார்.

616
00:43:16,795 --> 00:43:19,664
இரு முறை அவர் போராக ஆண்கள் தலைமை தாங்கியவர்.

617
00:43:19,698 --> 00:43:21,966
அவர் Greyjoy அழித்து fleet--

618
00:43:22,001 --> 00:43:23,764
ஆம், அவர் ஒரு நல்ல சிப்பாய் தானே. அனைவரும் தெரியும்.

619
00:43:23,789 --> 00:43:25,376
எனவே ராபர்ட் இருந்தது.

620
00:43:25,839 --> 00:43:27,173
ஒன்று சொல்லுங்கள்

621
00:43:27,207 --> 00:43:29,808
நீ இன்னும் நல்ல போர்வீரர்களாக நல்ல ராஜாக்கள் செய்ய நம்புகிறீர்களா?

622
00:43:35,581 --> 00:43:37,783
நான் ராபர்ட் கடைசி மணி அவமானப்படுத்தத் மாட்டேன்

623
00:43:37,817 --> 00:43:39,685
அவரது கூடங்களில் இரத்த உகுத்து

624
00:43:39,719 --> 00:43:42,822
தங்கள் படுக்கைகள் இருந்து பயந்து குழந்தைகள் இழுத்து.

625
00:43:56,370 --> 00:43:59,072
நீ இன்றிரவு Dragonstone க்கு பயணம் செய்யும்.

626
00:43:59,106 --> 00:44:01,875
நீ Stannis Baratheon கையில் இந்த வைக்கும்.

627
00:44:03,511 --> 00:44:05,478
அவரது ஸ்டீவர்ட்,

628
00:44:05,513 --> 00:44:08,615
இல்லை பாதுகாப்பு அவரது கேப்டன்,

629
00:44:08,649 --> 00:44:11,184
மற்றும் அவரது மனைவி.

630
00:44:16,057 --> 00:44:17,624
தனக்காகவே Stannis.

631
00:44:17,658 --> 00:44:20,894
ஆமாம், என் இறைவன்.

632
00:44:23,064 --> 00:44:24,565
இப்போது எங்களுக்கு விட்டு.

633
00:44:33,909 --> 00:44:36,578
என் இறைவன் காப்பாளர்களும்.

634
00:44:41,185 --> 00:44:43,854
கிங் எந்த trueborn மகன்கள் உள்ளனர்.

635
00:44:43,888 --> 00:44:46,490
Joffrey மற்றும் Tommen

636
00:44:46,524 --> 00:44:48,525
ஜெய்மி Lannister ன் பாஸ்டர்ட்ஸ்.

637
00:44:49,994 --> 00:44:53,096
- எனவே கிங் dies-- போது - அரியணை செல்கிறது

638
00:44:53,130 --> 00:44:56,332
அவரது சகோதரர் இறைவன் Stannis வேண்டும்.

639
00:44:56,367 --> 00:44:59,302
எனவே அது பார்க்கப்படுகின்றது.

640
00:45:01,071 --> 00:45:03,339
- Unless-- - இல்லை ". ஒழிய" உள்ளது

641
00:45:03,373 --> 00:45:05,841
தானே சரியான வாரிசு. எதுவும் என்று மாற்ற முடியும்.

642
00:45:05,875 --> 00:45:08,010
அவர் உங்கள் உதவி இல்லாமல் அரியணை எடுக்க முடியாது.

643
00:45:08,044 --> 00:45:09,444
நீ அவரை அதை மறுக்க புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்

644
00:45:09,478 --> 00:45:12,180
மற்றும் Joffrey வெற்றியடைகிறது உறுதி செய்ய.

645
00:45:15,051 --> 00:45:17,820
நீ மரியாதை ஒரு துளியேனும் இருக்கிறதா?

646
00:45:17,854 --> 00:45:21,725
நீ இப்போது சாம்ராஜ்யத்திற்கு கிங் மற்றும் ப்ரொடெக்டரின் கை உள்ளன.

647
00:45:21,759 --> 00:45:24,061
அதிகார அனைத்து உன்னுடையது உள்ளது. நீ மட்டும் வேண்டும்

648
00:45:24,095 --> 00:45:26,597
சென்றடைய மற்றும் அதை எடுத்து.

649
00:45:26,631 --> 00:45:28,832
Lannisters அமைதி கொள்ளுங்கள்.

650
00:45:28,867 --> 00:45:32,237
வருத்தத்துடன் இருக்கும் பேய் விடுவிக்கவும். Joffrey உங்கள் மகளை மணமுடித்தவர்.

651
00:45:32,271 --> 00:45:35,172
நாம் நிறைய நேரம் Stannis விடுபட வேண்டும்.

652
00:45:35,207 --> 00:45:37,661
Joffrey தெரிகிறது என்றால் மற்றும் பிரச்சினைகள் போது அவர் ஏற்படுத்தும்

653
00:45:37,686 --> 00:45:38,986
அவரது அரியணை வரும்,

654
00:45:39,078 --> 00:45:41,412
நாங்கள் வெறுமனே தனது சிறிய ரகசியத்தை

655
00:45:41,447 --> 00:45:43,381
அதற்கு பதிலாக அங்கு இறைவன் Renly அமர்தல்.

656
00:45:43,415 --> 00:45:44,547
நாம்?

657
00:45:44,572 --> 00:45:46,283
நீ இந்த சுமைகளை பகிர்ந்து கொள்ள யாரோ வேண்டும்.

658
00:45:46,452 --> 00:45:50,388
நான் உங்களுக்கு என் விலை சுமாரான இருக்கும் உறுதி.

659
00:45:51,456 --> 00:45:53,591
என்ன நீ பரிந்துரைக்கும் துரோகம் ஆகும்.

660
00:45:53,625 --> 00:45:55,859
நாம் இழந்தால்.

661
00:45:58,229 --> 00:46:00,864
Lannisters கொண்டு ராசியாகி, நீ சொல்வது ...

662
00:46:02,599 --> 00:46:04,733
என் பையன் கொலை செய்ய முயற்சி நபர்களுடன்.

663
00:46:04,768 --> 00:46:07,169
நாம் மட்டுமே எங்கள் எதிரிகள் என் இறைவன் சமாதானம் செய்ய.

664
00:46:07,203 --> 00:46:10,605
அது என்றும் அதனால் தான் "சமாதானம் செய்து வைத்தல் போன்றவற்றில்."

665
00:46:10,640 --> 00:46:13,909
எண் நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

666
00:46:13,943 --> 00:46:16,611
எனவே அது Stannis மற்றும் போர் இருக்கும்?

667
00:46:16,645 --> 00:46:18,846
வேறு எந்த விருப்பமும் இல்லை.

668
00:46:18,881 --> 00:46:21,449
அவர் வாரிசு.

669
00:46:22,518 --> 00:46:24,019
பின் நீ ஏன் இங்கே என்னை அழைத்தீர்கள்?

670
00:46:24,053 --> 00:46:26,688
என் ஞானம் இல்லை, தெளிவாக.

671
00:46:27,790 --> 00:46:29,892
நீ எனக்கு உதவ வேண்டும் Catelyn உறுதியளித்தார்.

672
00:46:29,926 --> 00:46:32,629
ராணி ஒரு டஜன் குதிரைகள் மற்றும் ஒரு நூறு ஆண்கள்-மணிக்கு-arms-- உள்ளது

673
00:46:32,663 --> 00:46:36,032
என் வீட்டு பாதுகாப்பு மிஞ்சியிருப்பதை மூழ்கடித்துவிடும் அளவிற்கு வெற்றி பெற்றது.

674
00:46:36,067 --> 00:46:38,535
நான் தங்கம் வஸ்திரங்களை வேண்டும்.

675
00:46:38,570 --> 00:46:41,772
பெருநகரம் வாட்ச் 2,000 வலுவான

676
00:46:41,807 --> 00:46:45,243
மற்றும் கிங்கின் அமைதி காக்க பதவியேற்றார்.

677
00:46:47,948 --> 00:46:50,449
உன்னை பார்.

678
00:46:50,484 --> 00:46:52,818
நீ என்னை செய்ய வேண்டும் என்ன தெரியும்,

679
00:46:52,853 --> 00:46:54,954
நீ அதை செய்ய வேண்டும் தெரியும்,

680
00:46:54,988 --> 00:46:59,558
ஆனால் அது கெளரவமான இல்லை எனவே வார்த்தைகள் உங்கள் தொண்டையில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

681
00:46:59,592 --> 00:47:02,894
ராணி ஒரு கிங் பறைசாற்றுகிறது போது

682
00:47:02,929 --> 00:47:04,563
மற்றும் கை மற்றொரு பறைசாற்றுகிறது

683
00:47:04,597 --> 00:47:08,166
யாருடைய அமைதி தங்கம் பேசி மூடிமறைக்கப் பார்க்கிறது பாதுகாக்கிறீர்கள்?

684
00:47:08,201 --> 00:47:10,302
அவர்கள் யார் பின்பற்றுகிறார்கள்?

685
00:47:15,975 --> 00:47:18,843
அவர்கள் கொடுக்கும் மனிதன்.

686
00:48:03,191 --> 00:48:07,362
என் வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள் என் சபதம் சாட்சியம் அளிக்கின்றோம்.

687
00:48:07,396 --> 00:48:11,132
இரவு சேகரித்து இப்போது என் வாட்ச் தொடங்குகிறது.

688
00:48:11,167 --> 00:48:14,636
அது என் மரணம் வரை முடிவுக்கு கூடாது.

689
00:48:14,670 --> 00:48:16,838
நான் எந்த விவாகம்பண்ணவேண்டும்,

690
00:48:16,872 --> 00:48:19,808
எந்த நிலங்களில், தந்தை குழந்தைகள் நடத்த.

691
00:48:19,842 --> 00:48:24,212
நான் எந்த கிரீடங்கள் அணிந்து எந்த பெருமை வெற்றி என்றார்.

692
00:48:24,247 --> 00:48:27,982
நான் வாழ என் பதவியை மணிக்கு சாவார்கள்.

693
00:48:28,017 --> 00:48:31,118
நான் இருளில் வாள் இருக்கிறேன்.

694
00:48:31,153 --> 00:48:33,988
நான் சுவர்கள் மீது கவனிப்பவர் இருக்கிறேன்.

695
00:48:34,022 --> 00:48:37,324
நான் ஆண்கள் பகுதிகள் காவலர்கள் என்று கேடகம்.

696
00:48:37,358 --> 00:48:41,761
நான் என் லி உறுதிமொழி மற்றும் இரவு வாச் என்ற புகழ,

697
00:48:41,795 --> 00:48:45,731
இந்த இரவு மற்றும் அனைத்து இரவுகள் வர.

698
00:48:45,765 --> 00:48:47,766
நீ சிறுவர்கள் போன்ற மண்டியிட்டார்.

699
00:48:47,801 --> 00:48:50,569
இரவு பார்ப்பவையைத் ஆண்கள் இப்போது உயரும்.

700
00:49:03,852 --> 00:49:05,786
மிகவும் நன்று. மிகவும் நன்று.

701
00:49:12,561 --> 00:49:14,395
அவர் அங்கு சென்ற என்ன?

702
00:49:14,429 --> 00:49:17,598
எனக்கு, கோஸ்ட். இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

703
00:49:19,701 --> 00:49:22,101
கடவுள்கள் நன்றாக இருக்கும்!

704
00:49:28,375 --> 00:49:31,210
அவர்கள் அவரை என்ன செய்வேன்?

705
00:49:33,680 --> 00:49:36,515
Khalasar கரங்களுடன் போது, அவர் ஒரு சேணம் செய்ய leashed வேண்டும்,

706
00:49:36,549 --> 00:49:39,318
அவர் முடியும் என ஐந்து குதிரைகள் பின்னால் ரன் வேண்டிய கட்டாயத்தில்.

707
00:49:39,352 --> 00:49:41,053
அவன் விழும்போது?

708
00:49:42,989 --> 00:49:45,991
நான் கடந்த ஒன்பது மைல்கள் ஒருமுறை ஒரு மனிதன் பார்த்தேன்.

709
00:49:47,527 --> 00:49:49,795
கிங் ராபர்ட் இன்னும் என்னை கொல்ல விரும்புகிறான்.

710
00:49:49,829 --> 00:49:52,131
இந்த விஷம் முதலாவதாகும். அவர் கடந்த இருக்க முடியாது.

711
00:49:52,165 --> 00:49:55,034
நான் அவர் என்னை alone-- விட்டு நினைத்தேன்

712
00:49:55,069 --> 00:49:56,736
எனது சகோதரருடன் போய்விட்டது என்று.

713
00:49:56,771 --> 00:49:58,772
அவர் தனியாக விட்டு ஒருபோதும் பிரியமாட்டேன்.

714
00:49:58,806 --> 00:50:02,476
நீ Asshai இருண்ட பயணம் என்றால், அவரது கொலை உங்களுக்குக் கிடைக்கும்.

715
00:50:02,510 --> 00:50:04,879
நீ பாசிலிக்சை தீவுகளை அனைத்து வழி கடல்வழியாக என்றால்,

716
00:50:04,913 --> 00:50:06,480
அவரது ஒற்றர்களினால் அவரை சொல்ல வேண்டும்.

717
00:50:06,515 --> 00:50:09,284
அவர் வேட்டை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டார்.

718
00:50:09,318 --> 00:50:13,254
நீ ஒரு Targaryen-- கடந்த Targaryen இருக்கிறோம்.

719
00:50:13,288 --> 00:50:15,523
உங்கள் மகன் Targaryen இரத்த வேண்டும்

720
00:50:15,557 --> 00:50:18,225
அவருக்குப் பின்னால் 40,000 பலன்கள் உண்டு.

721
00:50:19,594 --> 00:50:21,594
அவர் என் மகன் இல்லை.

722
00:50:22,829 --> 00:50:24,597
அவர் ஒன்று நீ இல்லை Khaleesi.

723
00:53:27,475 --> 00:53:28,409
இறைவன் ஸ்டார்க்!

724
00:53:28,443 --> 00:53:30,912
- நிறுத்து! - நெட்: இல்லை, சரி.

725
00:53:30,946 --> 00:53:32,880
பரவாயில்லை. அவரை மூலம் பார்ப்போம்.

726
00:53:32,914 --> 00:53:35,249
இறைவன் ஸ்டார்க், கிங் Joffrey மற்றும் ராணி ரீஜண்ட்ஸ்

727
00:53:35,283 --> 00:53:36,801
சிம்மாசனம் அறையில் உங்கள் இருப்பை கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

728
00:53:36,826 --> 00:53:38,119
கிங் Joffrey?

729
00:53:38,120 --> 00:53:40,388
கிங் ராபர்ட் போய்விட்டது.

730
00:53:40,422 --> 00:53:42,423
கடவுள்கள் அவரை இளைப்பாறுதல் தருவேன்.

731
00:53:53,869 --> 00:53:56,504
அனைத்து நிறைவேற்றப்படுகிறது. பெருநகரம் வாட்ச் உன்னுடையது உள்ளது.

732
00:53:56,539 --> 00:53:58,206
நல்ல.

733
00:53:58,241 --> 00:54:00,309
இறைவன் Renly எங்களுடன் சேர்ந்து உள்ளது?

734
00:54:02,545 --> 00:54:05,381
நான் இறைவன் Renly நகரம் விட்டு வெளியேறியுள்ளார் அஞ்சுகின்றனர்.

735
00:54:05,415 --> 00:54:08,350
அவர் பழைய கேட் மூலம் சவாரி

736
00:54:08,384 --> 00:54:09,618
விடிவதற்கு முன்பே ஒரு மணி நேரம்

737
00:54:09,653 --> 00:54:13,289
Ser Loras டைரெல் மற்றும் சில 50 தனக்கு கொண்டு.

738
00:54:13,323 --> 00:54:17,260
கடைசியாக சற்று துரிதமாக நடக்க தெற்கு அஞ்சியதே பார்த்திருக்கிறேன்.

739
00:54:37,815 --> 00:54:40,116
நாம் இறைவன் ஸ்டார்க் நீ பின்னால் நிற்க.

740
00:54:49,493 --> 00:54:51,561
அனைத்து அவரது கிரேஸ் விமர்சகர்களின் பாராட்டைப் பெற்றது

741
00:54:51,596 --> 00:54:54,464
வீடுகள் Baratheon மற்றும் Lannister இன் Joffrey,

742
00:54:54,498 --> 00:54:56,066
அவரது பெயரின் முதல்,

743
00:54:56,100 --> 00:54:58,535
Andals மற்றும் முதல் மென் கிங்,

744
00:54:58,569 --> 00:55:00,737
ஏழு ஆட்சிப் பகுதிகளின் இறைவன்

745
00:55:00,771 --> 00:55:03,974
மற்றும் சாம்ராஜ்யத்திற்கு காப்பாளர்களும்.

746
00:55:21,761 --> 00:55:24,214
நான் கவுன்சில் தேவையான எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்ய கட்டளை

747
00:55:24,239 --> 00:55:25,692
என் முடிசூட்டு உள்ளது.

748
00:55:25,766 --> 00:55:28,134
நான் பதினைந்து உள்ள முடிசூட்டப்பட்டார் விரும்புகின்றோம்.

749
00:55:28,168 --> 00:55:30,970
இன்று நான் விசுவாசத்தை ஆணையிட்டுக் பெற்று விடுவோம்

750
00:55:31,004 --> 00:55:33,372
என் விசுவாசமான கவுன்சிலர்கள் இருந்து.

751
00:55:37,077 --> 00:55:39,211
பீயிங் Barristan,

752
00:55:39,245 --> 00:55:42,313
நான் இங்கே எந்த மனிதனும் உன் மரியாதை கேள்வி முடியும் நம்புகிறேன்.

753
00:55:53,158 --> 00:55:57,027
கிங் ராபர்ட் ன் seal-- உடையாத.

754
00:56:04,403 --> 00:56:07,005
"இறைவன் Eddard ஸ்டார்க் இங்கு பெயரிடப்பட்டது

755
00:56:07,040 --> 00:56:10,076
சாம்ராஜ்யத்திற்கு காப்பாளர்களும்,

756
00:56:10,110 --> 00:56:12,511
ரீஜண்ட்ஸ் ஆட்சி செய்ய

757
00:56:12,546 --> 00:56:15,715
வாரிசு வரை வயது வந்து. "

758
00:56:16,783 --> 00:56:19,118
நான் அந்த கடிதம், SER Barristan தர முடியுமா?

759
00:56:27,561 --> 00:56:30,329
உலகினில் காப்பாளர்களும்.

760
00:56:33,266 --> 00:56:35,802
இந்த உங்கள் கவசம், இறைவன் ஸ்டார்க் கருதப்படவில்லை உள்ளது?

761
00:56:37,171 --> 00:56:39,105
காகித துண்டு?

762
00:56:42,109 --> 00:56:45,278
- அந்த கிங்கின் வார்த்தைகள். - நாம் இப்போது ஒரு புதிய கிங் வேண்டும்.

763
00:56:48,316 --> 00:56:51,018
இறைவன் Eddard, நாங்கள் கடந்த பேசியபோது என் என்னை சில ஆலோசனை வழங்கப்படும்.

764
00:56:51,052 --> 00:56:54,589
என்னை மரியாதை திரும்ப அனுமதி.

765
00:56:54,623 --> 00:56:56,825
பெண்ட் முழங்கால், என் இறைவன்.

766
00:56:56,859 --> 00:56:59,395
முழங்கால் வளைந்து என் son-- விசுவாசத்தை சத்தியம்

767
00:57:00,631 --> 00:57:03,099
நாங்கள் உங்களுக்கு உங்கள் கழிக்க அனுமதிக்கும்

768
00:57:03,133 --> 00:57:05,502
சாம்பல் கழிவுகள் உள்ள நீ வசித்த.

769
00:57:05,536 --> 00:57:08,271
உங்கள் மகன் அரியணை உரிமை கோர முடியாது.

770
00:57:08,306 --> 00:57:10,040
பொய்யன்!

771
00:57:10,074 --> 00:57:12,609
நீ உங்கள் சொந்த வாய், இறைவன் ஸ்டார்க்குடன் உங்களை கண்டிக்கிறேன்.

772
00:57:12,644 --> 00:57:14,678
Ser Barristan, இந்த துரோகி பறிமுதல்.

773
00:57:16,281 --> 00:57:19,417
Ser Barristan ஒரு நல்ல மனிதன், ஒரு விசுவாசமான மனிதன். அவனுக்கு ஒரு பொல்லாப்பும் செய்யாமல்.

774
00:57:21,920 --> 00:57:23,421
அவர் தனியாக குறிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்?

775
00:57:25,958 --> 00:57:29,728
அவரை கொல்ல! அவர்கள் அனைவரும் கில், நான் அதை கட்டளை!

776
00:57:29,762 --> 00:57:31,763
தளபதி

777
00:57:31,798 --> 00:57:34,266
காவலில் ஒரு ராணி மற்றும் அவரது குழந்தைகள் எடுத்து.

778
00:57:34,300 --> 00:57:36,469
அரண்மனை குடியிருப்புகள் மீண்டும் அழைத்து

779
00:57:36,503 --> 00:57:38,137
அங்கு காவலில், கட்டிப்போடுவார்.

780
00:57:38,171 --> 00:57:40,106
பார்ப்பவையைத் ஆண்கள்!

781
00:57:44,344 --> 00:57:46,412
நான் எந்த இரத்தக் வேண்டும்.

782
00:57:46,446 --> 00:57:49,314
அவர்களுடைய வாள் கீழே போடுங்கள் உங்கள் ஆண்கள் சொல்லுங்கள்.

783
00:57:49,349 --> 00:57:51,316
யாரும் இறக்க வேண்டும்.

784
00:57:53,019 --> 00:57:56,388
இப்போது!

785
00:58:05,564 --> 00:58:08,332
நான் என்னை நம்ப வேண்டாம் என உங்களை எச்சரிக்க செய்தார்.