Kun olin lapsi, veljeni kertoi minulle usein iltasadun...
...miehestä, joka tappoi isämme.
Joka puukotti isää selkään ja viilsi hänen kurkkunsa auki.
Joka istui Rautavaltaistuimelle ja katsoi-
-kun isän veri valui lattialle.
Hän kertoi minulle muitakin tarinoita.
Kaikesta siitä, mitä tekisimme tälle miehelle...
...kun olemme vallanneet seitsemän kuningaskuntaa takaisin.
Siskosi lupasi lähettää armeijansa pohjoiseen.
-Niin lupasi. -En näe armeijaa.
Näen yhden miehen, jolla on yksi käsi.
Siskosi taisi valehdella.
Hän valehteli minullekin.
Hän ei koskaan aikonutkaan lähettää armeijaansa pohjoiseen.
Hänellä on Euron Greyjoyn laivasto ja 20 000 uutta miestä.
Kultakomppania Essosista.
Vaikka me voittaisimme kuolleet, hän pystyy tuhoamaan meidät.
"Me"?
Lupasin taistella elävien puolella. Aion pitää lupaukseni.
-Majesteetti, tunnen veljeni... -Niin kuin siskosi?
Hän tuli tänne yksin, vaikka tiesi, mikä häntä odotti.
Miksi hän tekisi niin, ellei hän puhuisi totta?
Ehkä hän luottaa pikkuveljensä tukeen-
-kunnes hän viiltää kurkkuni auki.
Olet oikeassa. Häneen ei voi luottaa. Hän kävi isäni kimppuun kadulla.
Hän yritti tuhota minunkin sukuni ja perheeni.
Haluatko, että pyydän anteeksi? En aio tehdä sitä.
Olimme sodassa. Tein sen kaiken sukuni ja perheeni takia.
Tekisin sen uudestaan.
Kaikkea me teemmekin rakkaudesta.
Miksi olet nyt hylännyt sukusi?
Koska tämä on uskollisuutta tärkeämpää.
Kyse on selviytymisestä.
Ette tunne minua hyvin.
Mutta minä tunnen ser Jaimen. Hän on kunnian mies.
Vangitsin hänet kerran. Mutta kun meidät vangittiin-
-ja vangitsijat yrittivät raiskata minut-
-ser Jaime puolusti minua.
Hän menetti sen vuoksi kätensä.
Ilman häntä, arvon lady, en olisi hengissä.
Hän antoi minulle aseen ja haarniskan-
-ja lähetti minut hakemaan teidät kotiin-
-koska hän oli vannonut niin äidillenne.
Menetkö hänestä takuuseen?
Kyllä.
Taistelisitko hänen rinnallaan?
Kyllä.
Uskon henkeni sinun käsiisi.
Jos sinä luotat häneen, meidän pitäisi antaa hänen jäädä.
Mitä mieltä Pohjoisen vartija on?
Tarvitsemme kaikki miehet.
Hyvä on.
Kiitos, teidän korkeutenne.
Joko tiesit Cersein valehtelevan ja johdit minua harhaan-
-tai et tiennyt. Olet siis joko petturi tai hölmö.
-Olin hölmö. -Et ensimmäistä kertaa.
Cersei on yhä valtaistuimella.
Jos et auta minua saamaan sen takaisin, etsin toisen Kouran.
Toinen teistä varmaan kantaa tätä ennen kuin kaikki on ohi.
Väistäkää.
Eikö sinulla ole muuta puuhaa?
Teitkö jo aseeni?
Heti, kun olen tehnyt näitä parituhatta.
Tee ensin minun aseeni. Ja tee siitä tätä kestävämpi.
Se on kyllin kestävä.
Kryptassa on turvallisempaa.
Aiotko sinä mennä sinne?
-En, mutta... -Olet taistelija.
Onhan tässä tullut taisteltua.
-Oletko taistellut niitä vastaan? -Olen. Osaa niistä.
Kuinka montaa?
Muutamaa.
Se riitti.
Millaisia ne ovat?
Pahoja.
Todella pahoja.
"Todella pahoja"?
Jopa sepän oppipoika pystyy parempaan.
Miltä ne näyttävät ja haisevat? Miten ne liikkuvat?
-Miten vaikea niitä on tappaa? -Tiedän, että haluat taistella.
Tiedän, ettet pelkää raiskaajia tai murhaajia tai...
Tämä on erilaista. Tämä on...
Tämä on kuolema.
Millaisiako ne ovat? Ne ovat kuolema.
Minä tunnen kuoleman.
Sillä on monet kasvot.
Odotan näkeväni nämä.
-Entä aseeni? -Ryhdyn heti töihin.
Olen pahoillani siitä, mitä tein.
Et ollut silloin.
Suojelit perhettäsi.
En ole enää sama ihminen.
Olisit, jos et olisi työntänyt minua ikkunasta alas.
Ja minä olisin yhä Brandon Stark.
-Etkö sinä ole? -En.
Olen nyt jotain muuta.
-Et ole minulle vihainen. -En ole vihainen kellekään.
Mikset kertonut heille?
Et voi auttaa taistelussa, jos annan heidän tappaa sinut ensin.
Entä sen jälkeen?
Mistä tiedät, että silloin on mitään?
Seuraava.
Laittakaa merkki maahan.
Tuokaa se muurille.
Muurille. Selvä.
-Selvä. -Selvä.
Tässä sitä ollaan.
-Aivan. Tässä sitä ollaan. -Jälleen yhdessä.
Ja kansa iloitsee.
Mitä mieltä he ovat uudesta kuningattarestaan?
Hän on myös sinun kuningattaresi.
He muistavat, mitä tapahtui viimeksi, kun Targaryenit toivat lohikäärmeitä.
Se muuttuu. Daenerys on erilainen.
Onko hän erilainen?
On.
-Oletko hänestä varma? -Olen.
Hän ei näyttänyt olevan sinusta varma.
Häntä on vaikea syyttää.
Tein älykkäälle tyypillisen virheen. Aliarvioin vastustajiani.
Cersei sanoi raskauden muuttaneen häntä.
Sen piti olla teille uusi alku. Ja minä uskoin häntä.
Valehteliko hän vauvastakin?
Ei. Se on totta.
Hän on aina osannut käyttää totuutta valheisiin.
Älä soimaa itseäsi liikaa. Hän on huijannut minua eniten.
Mitä?
Hän ei koskaan huijannut sinua.
Tiesit aina, mikä hän on, ja rakastit häntä silti.
Joten...
...me kuolemme Talvivaarassa.
En olisi valinnut sellaista kuolemaa.
Kuvittelin aina, että kuolen omassa sängyssäni-
-80-vuotiaana maha täynnä viiniä ja...
-Tytön suu kullisi ympärillä. -Tytön suu kullini ympärillä.
Ainakaan Cersei ei pääse murhaamaan minua.
On varmasti tyydyttävää kieltää häneltä se nautinto-
-kun kuolleet repivät minua kappaleiksi.
Ehkä kun olen kuollut...
...marssin Kuninkaansatamaan ja revin hänet kappaleiksi.
Hyvä.
Hyvä. Tähtää.
Älä hätäile. Liiku eteenpäin.
-Tule vain. -Ser Jaime.
Lady Brienne.
Hän on edistynyt hyvin.
-Hän on kelvollinen. -Vielä kerran.
-Hänellä on vielä paljon opittavaa. -Opetat varmasti.
Tuo oli parempi.
-Komennat kuulemma vasenta sivustoa. -Kyllä.
Se on hyvää maastoa.
Niin on.
Rinne on meille eduksi.
Jos pysymme tiukassa muodostelmassa, voimme ehkä ajaa ne pois.
Taidat olla oikeassa.
-Mitä sinä teet? -Mitä?
-Tiedät kyllä. -En todellakaan tiedä.
Emme ole ikinä puhuneet näin kauan ilman, että loukkaat minua.
-Haluatko sitä? -En!
Hyvä.
Tulin Talvivaaraan, koska...
En ole enää yhtä hyvä taistelija kuin ennen.
Mutta olisi kunnia taistella sinun johdollasi, jos vain kelpaan.
Minun täytyy palata.
Anteeksi, khaleesi.
-Oletko loukannut minua jotenkin? -Monella tapaa.
Olen antanut vanhat asiat anteeksi.
Te annoitte anteeksi, vaikka epäonnistuin.
Kun kuulin, että nimititte Tyrionin kouraksenne...
...sydämeni särkyi.
En tiennyt silloin, näkisinkö sinua enää koskaan.
Teitte oikean valinnan.
Et nähdäkseni juurikaan pitänyt hänestä.
En pitänytkään.
Hän puhui taukoamatta Volantisista Meereeniin.
Olin vähällä heittää hänet mereen.
Mutta ne aivot kaikkien niiden sanojen takana...
Hän on tehnyt virheitä.
Vakavia virheitä.
Kuten me kaikki.
Hän myöntää ne ja ottaa niistä opikseen.
Neuvotko antamaan anteeksi miehelle, joka vei paikkasi?
Kyllä.
Minulla on toinenkin ehdotus, jos sopii.
Heti, kun viimeinen sotilas on ulkona, suljetaan portit.
Pidä ne auki mahdollisimman kauan. Ihmisiä tulee vielä maaseudulta.
Lady Sansa, haluaisin puhua kahden kesken.
Luulin, että olimme pääsemässä yhteisymmärrykseen.
Ser Jaimen suhteen.
Brienne on aina ollut minulle uskollinen.
Luotan häneen enemmän kuin keneenkään.
Uskoisinpa minäkin neuvonantajiini yhtä vakaasti.
Tyrion on hyvä mies.
Hän kohteli minua aina hyvin.
En pyytänyt häntä Kourakseni vain siksi, että hän on hyvä.
Pyysin häntä Kourakseni siksi, että hän on hyvä, älykäs-
-ja armoton silloin, kun pitää.
Hänen ei olisi pitänyt luottaa Cerseihin.
Teidänkään ei olisi pitänyt.
Luulin hänen tuntevan siskonsa.
Perheet ovat monimutkaisia.
Meidän perheemme ainakin.
Se on surkea yhdistävä tekijä.
Meillä on muutakin yhteistä.
Tiedämme, millaista on johtaa kansaa, joka ei hyväksy naista johtajakseen.
Olemme molemmat pärjänneet siinä hemmetin hyvin.
Ja silti minusta tuntuu, että olemme toisiamme vastaan.
Mistä se johtuu?
Veljestänne.
Hän rakastaa teitä. Tiedätte sen.
Se vaivaa teitä.
Miehet tekevät typeriä asioita naisten takia.
Heitä on helppo manipuloida.
Minulla on koko elämäni ollut yksi tavoite: Rautavaltaistuin.
Haluan ottaa sen takaisin niiltä, jotka tuhosivat perheeni-
-ja lähes teidänkin perheenne. Sodin heitä vastaan.
Kunnes tapasin Jonin.
Nyt olen täällä maailman toisella puolella-
-ja sodin Jonin sotaa hänen rinnallaan.
Kumpi manipuloi kumpaa?
Minun olisi pitänyt kiittää teitä heti tullessanne.
Se oli virhe.
Olen täällä, koska rakastan veljeänne.
Luotan häneen.
Tiedän, että hän pitää sanansa.
Hän on elämäni toinen mies, josta voin sanoa niin.
Kuka oli ensimmäinen?
Eräs pidempi.
Mitä tämän jälkeen tapahtuu?
Voitamme kuolleet ja tuhoamme Cersein.
Mitä sitten tapahtuu?
Nousen Rautavaltaistuimelle.
Entä Pohjoinen?
Se vietiin meiltä. Me valtasimme sen takaisin.
Sanoimme, ettemme kumarra enää koskaan kellekään muulle.
Entä Pohjoinen?
Anteeksi, arvon lady. Teidän majesteettinne...
Mitä nyt?
Kuningattareni.
Entä siskosi?
Hänellä on vain muutama laiva. Hän ei voinut tulla.
Hän purjehtii siis Rautasaarille ja valtaa ne takaisin teille.
Mikset ole hänen kanssaan?
Haluan taistella Talvivaaran puolesta...
...jos kelpaan.
Emme ole sotilaita.
Nyt olette.
Selvisin suurimmasta osasta elämääni joutumatta lähellekään tappelua-
-mutta selvisin äpärien taistelusta. Näiden muurien ulkopuolella.
Jos minä selviän siitä, sinä selviät tästä.
Saat aseet pajalla.
Tännepäin.
Kiitos.
Kun aika koittaa, olette kryptassa. Siellä on turvallisinta.
Menkää tuosta läpi.
Kiitos.
Minnepäin minun pitää mennä?
Minnepäin haluat mennä?
Kaikki lapset menevät maan alle, kun aika koittaa.
Molemmat veljeni olivat sotilaita.
Minäkin haluan taistella.
Hyvä kuulla. Menen kryptaan poikani kanssa.
Olisi hyvä, jos olisit siellä turvanamme.
Moni varmasti arvostaisi sitä.
Hyvä on. Puolustan kryptaa.
Ratsastajia tulossa!
-Pikku varis. -Luulin, että menetimme sinut.
Melkein.
Miten te löysitte toisenne?
-Tapasimme Viimeisessä kotiliedessä. -Kuolleet menivät sinne ensin.
-Entä Umberit? -He ovat nyt Yön kuninkaan riveissä.
Meidän piti kiertää ne päästäksemme tänne.
Ne, jotka eivät ole nyt täällä, ovat niiden joukossa.
Kauanko meillä on aikaa?
Auringonnousuun.
Onko se iso nainen vielä täällä?
-Ne ovat tulossa. -Seuraava.
Meillä on lohikäärmelasia ja valyrialaista terästä.
Mutta niitä on liikaa.
Aivan liikaa.
Vihollisemme ei väsy.
Se ei lopeta.
Se ei tunne.
Emme voi voittaa sitä rehdillä taistelulla.
Mitä voimme tehdä?
Yön kuningas on tehnyt ne kaikki. Ne tottelevat häntä.
Jos hän kaatuu...
Yritetään saada hänet.
Jos se on totta, hän ei tule koskaan esiin.
Kyllä tulee.
Hän tulee hakemaan minua.
Hän on yrittänyt napata monta kolmisilmäistä korppia.
Miksi?
-Mitä hän haluaa? -Ikuisen yön.
Hän haluaa hävittää tämän maailman, ja minä olen sen muisti.
Sitähän kuolema on, eikö niin?
Unohtamista.
Unohdetuksi tulemista.
Jos unohdamme, missä olimme ja mitä teimme-
-emme ole enää ihmisiä.
Pelkkiä eläimiä.
Muistosi eivät tule kirjoista. Tarinasi eivät ole vain tarinoita.
Jos haluaisin hävittää ihmisten maailman, aloittaisin sinusta.
-Miten hän löytää sinut? -Minussa on hänen merkkinsä.
Hän tietää aina, missä olen.
-Laitetaan sinut kryptaan turvaan. -Ei.
Meidän on houkuteltava hänet esiin ennen kuin meidät tuhotaan.
Odotan häntä jumalmetsässä.
Haluatko käyttää meitä syöttinä?
Emme jätä sinua sinne yksin.
Minä jään hänen luokseen.
Rautaveristen kanssa.
Minä vein tämän linnan sinulta. Anna minun puolustaa sinua.
Pidetään loput kaukana mahdollisimman pitkään.
Kun aika koittaa, ser Davos ja minä olemme muureilla-
-ja annamme merkin vallihaudan sytyttämiseksi.
Ser Davos kykenee heiluttamaan soihtua itsekin.
Sinä menet kryptaan.
Olen taistellut ennenkin. Voin taistella.
Niiden rinnalla, jotka vaarantavat henkensä.
Heitä on tuhansia.
Sinua on vain yksi. Et voi taistella yhtä hyvin-
-mutta ajattelet paremmin kuin kukaan heistä.
Olet täällä aivojesi takia.
Jos selviämme, tarvitsen niitä.
Lohikäärmeet auttavat meitä kentällä.
Jos ne ovat kentällä, ne eivät suojele Brania.
Meidän pitää olla lähellä.
Ei liian lähellä, tai Yön kuningas ei tule.
Mutta riittävän lähellä, kun hän tulee.
Pysäyttääkö lohikäärmeiden tuli hänet?
En tiedä. Kukaan ei ole kokeillut.
Me kaikki kuolemme.
Mutta ainakin kuolemme yhdessä.
Mennään nukkumaan.
Teidän korkeutenne.
Tarvitsetko apua?
En.
Olet ollut oudolla matkalla.
Oudommalla kuin useimmat.
Haluaisin kuulla siitä.
Se on pitkä tarina.
Sattuisimmepa olemaan linnassa keskellä talvea ilman poispääsyä.
Hei.
Kun Daenerys astuu valtaistuimelle, meille ei ole täällä sijaa.
Olen uskollinen kuningattarelleni.
Taistelen hänen puolestaan, kunnes vihollinen kukistuu.
Mutta kun sota on ohi ja hän on voittanut...
Haluatko vanheta täällä?
Etkö halua tehdä mitään muuta, nähdä mitään muuta?
Naathin.
Haluaisin nähdä rannat taas.
Vien sinut sinne.
Kansani on rauhanomaista. Emme voi suojella itseämme.
Minun kansani ei ole rauhanomaista. Me suojelemme teitä.
Oletko kertonut hänelle vielä?
En.
Olet varovainen.
Odotat oikeaa hetkeä.
Odotat täydellistä...
Ja nyt vuoromme alkaa.
Neilikka? Pikku-Sam?
He ovat turvassa kryptassa.
Jos haluat mennä sinne...
Suojelemaan heitä.
Kaikki unohtavat, että tapoin ensimmäisen kulkijan.
Olen tappanut thennejä.
-Yhden. -Olen pelastanut Neilikan useasti.
Varastin useita kirjoja Kastellin kirjastosta.
Selvisin ensimmäisten ihmisten Nyrkistä.
Te tarvitsette minua.
Jos siihen on tultu, meitä pannaan halvalla.
Sinua ei varsinaisesti panna millään.
Samwell Tarly.
Valkeiden kulkijoiden surmaaja. Naisten rakastaja.
Maailmanloppu on todellakin tulossa.
Ajatelkaa, mistä lähdimme.
Me, Grenn ja Pyp.
Nyt meitä on enää me kolme.
Viimeinen hengissä polttaa kaksi muuta.
Olisipa isä täällä.
Haluaisin nähdä hänen ilmeensä-
-kun hän näkee poikiensa kuolevan puolustaessaan Talvivaaraa.
Se vasta olisikin näky.
Muistan, kun olimme täällä ensimmäistä kertaa-
-ja näin tämän salin.
Sinä olit kultainen leijona.
Minä olin juoppo ja kävin huorissa.
Kaikki oli niin yksinkertaista.
Ei ollut.
Minä makasin siskoni kanssa, ja sinulla oli yksi ystävä-
-joka makasi siskonsa kanssa.
Tarkoitin noin suhteessa.
-Kaipaatko sitä? -Tietenkin kaipaan.
Päiväni kultaisena leijonana ovat ohi-
-mutta sinä voit yhä käydä huorissa.
En voi.
Olisi helpompaa, jos voisin.
Henkisen kasvun vaaroja.
Arvon lady.
Emme tarkoittaneet keskeyttää. Etsimme vain lämmintä paikkaa...
Jossa pohdiskella lähestyvää kuolemaa. Tulitte oikeaan paikkaan.
Haluatteko tätä kusta? Se ei ole hullumpaa.
-Mutta ei hyvääkään. -Kiitos.
Minusta se ei ole viisasta. Taistelu voi alkaa koska tahansa.
Puoli kuppia.
-Otatko sinä? -Ei kiitos. Yritän nukkua vähän.
Luuletko, että yksikään meistä nukkuu tänä yönä?
Liity seuraan.
Hyvä on. Vähäksi aikaa vain.
-Mitä täällä tapahtuu? -Liity seuraan.
Ei minulle, kiitos. Tulin tämän takia.
Voin odottaa kuolemaa pallit jäässä tuolla-
-tai odottaa sitä täällä lämpimässä.
Tämä voi olla viimeinen yömme tässä maailmassa.
Olen iloinen, että olet täällä.
Taistelemassa kanssamme. Ja että selvisit itävartiosta.
Otatko juotavaa?
Toin omani.
Sinua sanotaan kuninkaansurmaajaksi.
Joku varmaan sanoo.
Minua sanotaan Jättiläisensurmaksi.
Haluatko tietää, miksi?
Tapoin jättiläisen, kun olin 10.
Sitten menin sänkyyn hänen vaimonsa luo.
Kun vaimo heräsi, tiedätkö, mitä hän teki?
Imetti minua kolme kuukautta.
Hän luuli minua vauvakseen.
Siksi minusta tuli näin vahva.
Jättiläisen maitoa.
Ehkä otan sittenkin juotavaa.
Puhuit ennen taukoamatta. Nyt vain istut siinä mykkänä.
Olen kai muuttunut.
Mitä sinä täällä teet?
Miltä näyttää?
Ei, vaan mitä teet täällä?
Liityit veljeskuntaan.
Menit Muurin toiselle puolelle. Nyt olet täällä. Miksi?
Milloin olet taistellut jonkun toisen puolesta?
Taistelinhan minä sinun puolestasi.
Helvetti sentään. Nämähän ovat kuin häät.
Arvon lady. Mukava nähdä taas.
Ikävää, että tiemme erkanivat niin.
Oliko hän listallasi?
Vähän aikaa.
Ei se mitään.
Valon Herra on tuonut meidät yhteen.
Tämä on hänen hetkensä. Kun valo...
Thoros ei ole täällä enää. Voit siis säästää saarnasi.
Muussa tapauksessa-
-Valon Herra ihmettelee, miksi herätti sinut 19 kertaa-
-mutta kuolet, kun heitän sinut muurin yli.
Minne sinä menet?
En vietä viimeisiä tuntejani kärttyisten vanhojen äijien kanssa.
Onko tuo minulle?
Tämä on hyvä.
Viimeksi halusit minun tulevan Talvivaaraan.
Tulin kiertotietä, mutta...
Mitä Punainen nainen halusi?
Hän halusi vertani johonkin loitsuun.
Miksi sinun vertasi?
Olen Robert Baratheonin äpärä.
En tiennyt ennen kuin nainen kertoi.
Hän sitoi ja riisui minut ja pani minuun iilimatoja.
Oliko se ensimmäinen kertasi?
En ole ennen saanut iilimatoja kulliini.
Ensimmäinen kertasi naisen kanssa.
Mitä?
En ollut hänen kanssaan.
Olitko sitä ennen muiden tyttöjen kanssa Kuninkaansatamassa?
Tai sen jälkeen?
Etkö muista?
-Olin minä. -Yhdenkö?
Kahden?
-20:n? -En pitänyt kirjaa.
Piditpäs.
Kolmen.
Me kuolemme luultavasti pian.
Haluan tietää, millaista se on.
Arya, minä...
En ole Punainen nainen.
Ota housut pois.
Eikö olekin outoa?
Lähes kaikki täällä taistelivat Starkeja vastaan jossain vaiheessa.
Ja nyt olemme heidän linnassaan valmiina puolustamaan sitä.
Yhdessä.
Ainakin kuolemme kunniallisesti.
Luulen, että selviämme.
Minä luulen niin.
Monestako taistelusta olemme selvinneet?
Ser Davos Merenverto.
Hän selvisi sekä Mustavirran että äpärien taistelusta.
Eikä hän osaa taistella yhtään.
Ser Jaime Lannister, Piikin valloituksen legendaarinen sankari.
Kuiskaustenmetsän taistelun legendaarinen häviäjä.
Kannatetaan!
Ser Tarthin Brienne.
Hän voitti Hurtan...
Anteeksi, lady Brienne.
Eikö hän ole ser?
Etkö ole ritari?
Naiset eivät voi olla.
-Mikseivät? -Se on perinne.
Paskat perinteestä.
En edes halua olla ritari.
Minä en ole kuningas.
Mutta jos olisin, tekisin sinusta kymmenkertaisen ritarin.
Ei siihen tarvita kuningasta.
Ritari voi lyödä toisen ritariksi.
Minä todistan sen.
Polvistu, lady Brienne.
Haluatko ritariksi vai et?
Polvistu.
Soturin nimeen...
Haastan sinua olemaan rohkea.
Isän nimeen...
Haastan sinua olemaan oikeudenmukainen.
Äidin nimeen...
Haastan sinua puolustamaan viattomia.
Nouse, Tarthin Brienne.
Seitsemän kuningaskunnan ritari.
Ser Tarthin Brienne!
Seitsemän kuningaskunnan ritari!
Meillä on kaikki voittoon tarvittava.
Olen kouluttanut miehet, naiset ja lapset.
Olen taistellut ennenkin.
Kuuntele. Olet sukumme tulevaisuus.
Sinun ei tarvitse muistuttaa siitä.
Olet turvassa kryptassa. Vastassamme on...
En mene maan alle piiloon.
Vannoin taistelevani Pohjoisen puolesta ja aion tehdä sen.
Anteeksi. En tarkoittanut...
Ei se mitään.
Lopetimme jo.
Onnea matkaan, serkku.
Kiitos, arvon lady.
-Arvon lady. -Arvon lady.
Mitä sinulla on siinä?
Sen nimi on Sydämenturma.
Se on perheeni miekka.
Sinulla on yhä perhe.
Kyllä. Ja haluan puolustaa sitä tällä.
Mutta en pysty pitelemään sitä.
Isäsi opetti minua olemaan mies.
Toimimaan oikein.
Tämä on oikein.
Tämä on valyrialaista terästä.
Olisi kunnia, jos otat sen.
Käytän sitä hänen muistokseen.
Puolustan ihmisten valtakuntia.
Nähdään, kun se on ohi.
Toivottavasti voitamme.
-Mennään nukkumaan. -Ei. Jäädään vielä.
Viini on lopussa.
Miten olisi laulu?
Osaatte varmasti jonkun.
-Ser Davos? -Valitsisitte mieluummin kuoleman.
Ser Brienne?
Ylhäällä salissa muinaisten kuninkaiden
Jenny tanssi aaveidensa kanssa
Niiden, jotka kadotti Niiden, jotka löysi
Ja niiden, joiden rakkaus oli syvintä
Niiden, jotka olivat olleet niin kauan poissa
Ettei hän muistanut nimiä enää
He häntä pyörittivät kosteilla vanhoilla kivillä
Kaiken surun ja tuskan veivät pois
Eikä hän halunnut lähteä koskaan
Ei halunnut lähteä koskaan
Kuka tuo on?
Lyanna Stark.
Veljeni Rhaegar...
Kaikki sanoivat, että hän oli hyvä ja kiltti.
Hän piti laulamisesta.
Hän antoi rahaa köyhille lapsille.
Ja hän raiskasi Lyannan.
Ei raiskannut.
Hän rakasti Lyannaa.
He menivät salaa naimisiin.
Lyanna sai pojan Rhaegarin kaaduttua.
Robert olisi tappanut vauvan, jos olisi tiennyt. Lyanna tiesi sen.
Joten viimeisenä tekonaan, vuotaessaan kuiviin lapsivuoteellaan-
-hän antoi pojan veljelleen...
...Ned Starkille...
...kasvatettavaksi tämän äpäränä.
Minun nimeni...
Oikea nimeni...
...on Aegon Targaryen.
-Se on mahdotonta. -Olisikin.
Kuka sinulle sanoi näin?
Bran.
-Hän näki sen. -Näki?
Ja Samwell vahvisti sen.
Hän luki avioliitosta Kastellissa tietämättä, mitä se merkitsi.
Salaisuus, jota kukaan ei tiennyt paitsi veljesi ja paras ystäväsi.
Eikö se ole sinusta outoa?
Se on totta, Dany.
Tiedän sen.
Jos se olisi totta-
-olisit Targaryenin suvun viimeinen miespuolinen perijä.
Rautavaltaistuin olisi sinun.
Muodostelmaan!
Takaisin!
Ylhäällä saleissa muinaisten kuninkaiden
Jenny tanssi aaveidensa kanssa
Niiden, jotka kadotti
Niiden, jotka löysi
Ja niiden, joiden rakkaus oli syvintä
Niiden, jotka olivat olleet niin kauan poissa
Ettei hän muistanut nimiä enää
He häntä pyörittivät kosteilla vanhoilla kivillä
Kaiken surun ja tuskan veivät pois
Eikä hän halunnut lähteä koskaan
Ei halunnut lähteä koskaan