1
00:00:01,164 --> 00:00:03,365
Pse do qė tė na bashkohesh, Xhon Snou?
2
00:00:03,400 --> 00:00:06,634
Pashė vetė Kasterin duke marr djalin e tij
bebe duke e dėrguar nė pyll.
3
00:00:06,668 --> 00:00:07,892
E pashė se kush e mori.
4
00:00:07,941 --> 00:00:10,876
Kur ja thashė Lordit Komandues,
ai tanimė e dinte.
5
00:00:10,910 --> 00:00:14,012
Dua tė luftoj pėr ata qė
luftojnė pėr jetėn.
6
00:00:14,047 --> 00:00:15,514
Si i vrave ato rojet?
7
00:00:15,548 --> 00:00:18,251
-Mė mėso.
-Nėse do ashtu, duhet tė vish me mua.
8
00:00:18,285 --> 00:00:21,620
Dua, por mė duhet qė
t'i gjejė vėllain dhe mamanė.
9
00:00:21,655 --> 00:00:23,022
Dhe motrėn.
10
00:00:23,056 --> 00:00:26,026
Duhet tė ikni.
Shkoni tek Muri, tek Xhoni.
11
00:00:26,061 --> 00:00:28,462
Osha, duhet t'i mbrosh me ēdo kusht.
12
00:00:28,497 --> 00:00:30,597
Ti je e vetmja qė mund t'i mbrosh.
13
00:00:30,632 --> 00:00:34,468
200 Verior u therėn si dele.
14
00:00:34,502 --> 00:00:36,371
Borxhi do tė lahet, miku im.
15
00:00:36,405 --> 00:00:38,373
Pėr bijtė e tyre, dhe pėr bijtė tu.
16
00:00:38,407 --> 00:00:40,109
Ata kalben nė tokė,
17
00:00:40,143 --> 00:00:42,312
teksa vrasėsit e tyre enden tė lirė.
18
00:00:42,346 --> 00:00:44,080
Ata ishin nga ana e Starkėve.
19
00:00:44,114 --> 00:00:46,883
Nuk ju shėrbej atyre unė.
I shėrbej znj. Katelin.
20
00:00:46,918 --> 00:00:48,752
Tė thashė se do tė tė qoja
tek Tokat e Mbretit,
21
00:00:48,787 --> 00:00:50,154
dhe atė do ta bėj.
22
00:00:50,188 --> 00:00:52,122
Xhofri mė tha se ke ndalur
karrocėn
23
00:00:52,156 --> 00:00:53,657
tek Pleshti i Poshtėm sot.
24
00:00:53,692 --> 00:00:55,226
I bėra njė vizitė njė
jetimoreje
25
00:00:55,260 --> 00:00:56,827
qė Septoni mė pati treguar pėr tė.
26
00:00:56,862 --> 00:00:59,263
Jo para shumė kohėsh jemi
sulmuar nga disa njerėz aty.
27
00:00:59,298 --> 00:01:01,132
Mbreti mezi shpėtoj jetėn e vetė.
28
00:01:01,167 --> 00:01:03,868
Nėna ime gjithmonė ka qenė
e dhėnė pas dramave.
29
00:01:03,902 --> 00:01:06,437
Faktet shkojnė e bėhen thuajse
fare interesante pėr tė
30
00:01:06,471 --> 00:01:08,138
teksa ajo plaket.
31
00:01:08,173 --> 00:01:09,706
Mė the se do mė qoje nė shtėpi.
32
00:01:09,741 --> 00:01:11,375
Po nėse i thua dikujt...
33
00:01:11,409 --> 00:01:13,077
Tė lutem, Lordi Bejlish
mė thuaj se ēfarė tė bėj.
34
00:01:13,111 --> 00:01:15,112
-Mė thuaj kur.
-Kujdesu pėr tė.
35
00:01:15,147 --> 00:01:17,081
Kujdesu pėr tė nga ai.
36
00:01:23,021 --> 00:01:25,189
Duhet qė tė kthehemi tek Muri.
37
00:01:25,223 --> 00:01:28,892
E dimė se ēfarė ka atje,
por duhet qė t'i paralajmėrojmė.
38
00:03:13,250 --> 00:03:16,600
LOJRA PUSHTETI
39
00:04:10,362 --> 00:04:12,750
Mos mendo shumė, Bren.
40
00:04:14,099 --> 00:04:15,800
Relaksoje dorėn qė mbanė harkun.
41
00:04:25,009 --> 00:04:27,111
Cili nga ju ishte qitės
nė moshėn 10 vjeēare?
42
00:04:27,145 --> 00:04:29,213
Baba?
43
00:04:37,155 --> 00:04:39,256
E di qė s'mund ta vrasėsh.
44
00:04:39,291 --> 00:04:41,025
Pse jo?
45
00:04:43,295 --> 00:04:45,429
Sepse ti je vetė korbi.
46
00:04:55,207 --> 00:04:56,674
Hodor.
47
00:04:56,708 --> 00:04:58,376
S'kam gjė, Hodor.
48
00:05:05,451 --> 00:05:08,387
Ishe brenda ujkut sėrish, Lord i vogėl?
49
00:05:08,421 --> 00:05:11,357
Jo, isha tek korbi me tre sy.
50
00:05:11,391 --> 00:05:13,559
U kthye sėrish.
51
00:05:15,328 --> 00:05:16,695
U pėrpoqa qė ta vrisja,
por nuk mundesha.
52
00:05:16,730 --> 00:05:19,665
-Ishte njė djalosh...
-S'dua qė ta di.
53
00:05:19,699 --> 00:05:22,134
-Por vetė pyete.
-Kemi goxha shqetėsime.
54
00:05:22,168 --> 00:05:24,570
S'kemi pse mendojmė pėr
magji tė zezė tani.
55
00:05:24,604 --> 00:05:27,940
S'thashė gjė pėr ėndrrat
me magji tė zezė.
56
00:05:27,974 --> 00:05:29,675
E di, Lord i vogėl.
57
00:05:31,545 --> 00:05:33,479
Duhet tė lėvizim.
58
00:05:33,514 --> 00:05:35,114
Nuk e dimė se kush mund
tė jetė duke na ndjekur.
59
00:05:35,149 --> 00:05:36,883
Askush nuk e di qė jemi gjallė.
60
00:05:38,085 --> 00:05:39,752
Dhe kush ta tha?
61
00:05:39,787 --> 00:05:41,988
Korbi me tre sy?
62
00:05:42,022 --> 00:05:44,057
-Jo.
-Qenka treguar xhentil, pra.
63
00:05:46,460 --> 00:05:49,463
Nuk mund ta di se ēfarė bluajnė
nė kokė njerėzit.
64
00:05:49,497 --> 00:05:52,533
E di vetėm qė deri tek
Muri kemi rrugė pėr tė bėrė.
65
00:06:02,110 --> 00:06:03,811
Mamaja gjithmonė ma thoshte...
66
00:06:03,845 --> 00:06:06,180
qė ju tė Uesterosit jeni
goxha tė ashpėr.
67
00:06:07,349 --> 00:06:10,551
Tė ashpėr, me mjekėr,
68
00:06:10,586 --> 00:06:12,253
barbar tė qelbur,
69
00:06:12,288 --> 00:06:14,222
qė do kalonin Detin e Ngushtė
70
00:06:14,256 --> 00:06:17,458
dhe do na vidhnit nga
krevati jonė.
71
00:06:17,493 --> 00:06:19,694
Ke menduar ndonjėherė se
do martohesh me njė tė tillė?
72
00:06:21,530 --> 00:06:24,266
S'e kam menduar ndonjėherė
qė do martohem.
73
00:06:24,300 --> 00:06:26,601
Asnjėherė?
74
00:06:26,636 --> 00:06:30,138
Jo derisa njoha mbretin
e ashpėr,
75
00:06:30,172 --> 00:06:32,374
me mjekėr, dhe barbar e tė qelbur.
76
00:06:38,748 --> 00:06:41,150
Mė falni, Madhėria juaj.
77
00:06:41,184 --> 00:06:44,053
-Mbretėresha ime.
-Lordi Bolton.
78
00:06:46,457 --> 00:06:48,425
Mė lėr ta gjej se cila
ėshtė lajmi i mirė.
79
00:06:50,562 --> 00:06:52,830
Letėr nga Rivėrani
80
00:06:52,864 --> 00:06:54,498
dhe Uinterfelli.
81
00:06:59,470 --> 00:07:01,905
Ka vite qė se kam parė.
82
00:07:03,608 --> 00:07:06,075
As qė e mbaj mend.
83
00:07:07,645 --> 00:07:09,445
Do shkojmė pėr funeral bashkė.
84
00:07:10,681 --> 00:07:11,948
Lordi Bolton do qėndroj kėtu...
85
00:07:11,982 --> 00:07:14,384
derisa tė kthehemi.
86
00:07:14,418 --> 00:07:18,087
Do kem pranga kur
do ta pėrcjell babain tim?
87
00:07:23,860 --> 00:07:25,995
Diēka tjetėr?
88
00:07:27,297 --> 00:07:29,631
Nė kohėn kur kopili i Boltonit
mbėrriti nė Uinterfell,
89
00:07:29,666 --> 00:07:31,567
ca nga njerėzit s'ishin aty.
90
00:07:33,103 --> 00:07:36,471
Por, ata qė ishin aty u
masakruan qė tė gjithė.
91
00:07:39,341 --> 00:07:41,843
Dhe Breni dhe Rikoni nuk
janė gjetur ende.
92
00:07:45,616 --> 00:07:47,884
Ndoshta kanė ikur.
93
00:07:47,918 --> 00:07:51,221
Ose Thioni i ka marr nė Ishullin
e Hekurt si pengje.
94
00:07:51,255 --> 00:07:53,656
Ke marr ndonjė kėrkesė?
95
00:07:56,060 --> 00:07:58,661
Ke ndėgjuar ndonjė gjė
pėr Thionin?
96
00:08:20,384 --> 00:08:22,486
Ku jam?
97
00:08:28,360 --> 00:08:30,461
Kush jeni?
98
00:08:36,401 --> 00:08:37,902
Ēfarė doni?
99
00:08:37,936 --> 00:08:40,071
Dua qė ta bėj kėtė.
100
00:08:45,343 --> 00:08:47,211
E ke idenė sesa do na duhet
101
00:08:47,245 --> 00:08:49,947
qė tė mbėrrijmė nė Tokėn e Mbretit
duke ecur livadheve e pyjeve?
102
00:08:49,982 --> 00:08:51,649
Po.
103
00:08:53,218 --> 00:08:54,552
Si thua qė ta kalojmė kohėn?
104
00:08:54,586 --> 00:08:56,454
Duke hedhur njė kėmbė
para tjetrės.
105
00:08:56,488 --> 00:08:58,823
Duket se do jetė njė
ecje e topitur.
106
00:08:58,857 --> 00:09:00,224
Jam kėtu qė tė tė dėrgoj
nė Tokėn e Mbretit
107
00:09:00,259 --> 00:09:03,094
dhe ta kthej vajzėn e znj. Stark
nė shkėmbim.
108
00:09:03,128 --> 00:09:05,129
Topitja s'na bėn gjė.
109
00:09:05,163 --> 00:09:07,931
E di, s'ka rėndėsi se ēfarė
shėrbėtoreje besnike je,
110
00:09:07,965 --> 00:09:10,834
askujt nuk i pėlqen shoqėria e njė
njeriu qė s'e hap gojėn fare.
111
00:09:10,868 --> 00:09:12,302
Mė beso pėr kėtė.
112
00:09:12,336 --> 00:09:14,571
Njerėzit mė kanė shėrbyer
qė kur jam lindur.
113
00:09:14,605 --> 00:09:17,975
Thua qė znj. Stark do dojė
qė njė si puna jote
114
00:09:18,009 --> 00:09:20,578
ta ndjekė atė pėr tė
gjithė jetėn e vetė?
115
00:09:20,612 --> 00:09:23,982
Po udhėtoj njė javė me ty, vetė ajo do
urdhėroj qė tė ta heqin kokėn.
116
00:09:24,016 --> 00:09:27,719
Nėse znj. Stark ėshtė e pakėnaqur
me ndonjė shėrbim timin,
117
00:09:27,787 --> 00:09:29,488
jam e sigurt qė do ma thoshte.
118
00:09:29,522 --> 00:09:31,022
Ajo ėshtė grua e ndershme.
119
00:09:31,056 --> 00:09:33,024
Ēfarė na thua moj.
120
00:09:38,464 --> 00:09:41,800
Si erdhe nė shėrbim tė znj. Stark?
121
00:09:41,834 --> 00:09:43,167
Ja diēka qė mund ta diskutojmė.
122
00:09:43,202 --> 00:09:45,102
S'ka pse tė tė intereson, Vrasės Mbreti.
123
00:09:45,137 --> 00:09:46,704
Duket qė je e re.
124
00:09:46,738 --> 00:09:48,706
S'ishe me tė nė Uinterfell.
125
00:09:48,740 --> 00:09:50,140
Si e di?
126
00:09:50,175 --> 00:09:52,977
Sepse e kam vizituar Uinterfellin.
127
00:09:53,011 --> 00:09:56,714
Do ta vija re kokėn tėnde tė zymtė
tek pjesa e harkėtarėve.
128
00:09:56,748 --> 00:09:58,249
Tundu.
129
00:10:03,889 --> 00:10:06,357
-Ishe garanti pėr Stenisin?
-Jo.
130
00:10:06,391 --> 00:10:08,292
Ah, pėr Renlin.
131
00:10:08,327 --> 00:10:09,894
Vėrtet?
132
00:10:09,928 --> 00:10:13,497
Ai s'vlente asgjė mė shumė se 12
vaktet qė hante bukė.
133
00:10:13,531 --> 00:10:15,099
-Qepe tė shkreten.
-Pse?
134
00:10:15,133 --> 00:10:18,402
Kam jetuar me tė nė njė pallat
qė kur ishim fėmijė.
135
00:10:18,436 --> 00:10:20,537
S'ishte qė vlente shumė.
136
00:10:20,572 --> 00:10:23,573
Vinte vėrdallė korridoreve
duke zbukuruar mėndafsh.
137
00:10:23,608 --> 00:10:25,442
E kam njohur atė shumė mė mirė sesa ti.
138
00:10:25,476 --> 00:10:27,444
Kurse unė e kam njohur si
gjithė tė tjerėt.
139
00:10:27,479 --> 00:10:29,013
Si anėtare e Rojeve tė Mbretit,
140
00:10:29,047 --> 00:10:30,815
mė besonte gjithēka.
141
00:10:30,849 --> 00:10:32,249
Do ishte njė mbret i mrekullueshėm.
142
00:10:32,284 --> 00:10:33,751
Duket qė tė paska
pa pėlqyer ca.
143
00:10:33,785 --> 00:10:36,020
S'mė ka pėlqyer.
144
00:10:36,054 --> 00:10:37,689
Oh, po.
145
00:10:38,724 --> 00:10:40,558
Ja ke thėnė ndonjėherė?
146
00:10:40,592 --> 00:10:43,394
Jo, sigurisht qė jo.
147
00:10:43,428 --> 00:10:46,397
Kam frikė qė s'ishe tipi i Renlit.
148
00:10:46,431 --> 00:10:50,268
Ai preferonte vajza tė vogla
me kaqurrela si Loras Tajrelli.
149
00:10:50,302 --> 00:10:51,669
Ti je shumė femėror pėr tė.
150
00:10:51,704 --> 00:10:53,504
S'jam fort e interesuar
nė thashetheme.
151
00:10:53,539 --> 00:10:55,540
Vetėm nėse janė pėr mua.
152
00:10:55,574 --> 00:10:57,909
Eshtė gjithēka e vėrtetė pėr Renlin.
153
00:10:57,944 --> 00:11:00,846
Sekretet e tij dilnin me lehtėsi.
154
00:11:00,880 --> 00:11:03,215
Sa keq qė froni nuk ėshtė
i bėrė nga organe mashkullore.
155
00:11:03,249 --> 00:11:06,151
-Ai s'do ta hiqte kurrė.
-Qepe tė shkreten!
156
00:11:07,721 --> 00:11:09,722
Si vė faj atij.
157
00:11:09,756 --> 00:11:11,757
Dhe as ty, gjithashtu.
158
00:11:11,792 --> 00:11:14,994
S'ėshtė qė mund ta zgjedhim
se kė ta duam.
159
00:11:26,240 --> 00:11:29,008
-Nga jeni duke shkuar?
-Nė jug.
160
00:11:29,043 --> 00:11:31,077
-Ti?
-Nė Rivėran.
161
00:11:31,111 --> 00:11:34,247
Larg nga rrugėt e mbretit, ė?
162
00:11:34,282 --> 00:11:36,450
Do tė tė kapin kudo qė tė shkosh.
163
00:11:36,485 --> 00:11:38,119
-S'mund tė fitosh.
-Jo, vėrtetė qė jo.
164
00:11:38,153 --> 00:11:40,354
Duket se je goxha i sigurt.
165
00:11:40,389 --> 00:11:42,023
S'doja qė t'ju ofendoja,
zonjusha ime...
166
00:11:42,057 --> 00:11:44,458
S'do doja tė bėhesha lėmsh me ty.
167
00:11:46,361 --> 00:11:48,529
-Shtatė bekimet qofshin mbi ty.
-Dhe mbi ty.
168
00:11:55,704 --> 00:11:57,638
Ai e di se kush jam.
169
00:11:57,672 --> 00:11:59,106
-Nuk e di.
-Ndoshta ke tė drejtė.
170
00:11:59,140 --> 00:12:01,875
Por, ēfarė nėse jo?
Ēfarė nėse ja thotė dikujt?
171
00:12:04,379 --> 00:12:06,781
Nuk do ta bėjmė.
172
00:12:06,815 --> 00:12:09,050
Eshtė i pafajshėm.
173
00:12:09,084 --> 00:12:11,619
Mė i pafajshėm se vajzat
e znj. Stark?
174
00:12:23,264 --> 00:12:25,432
Bėje mė tė ngushtė kėtu.
175
00:12:26,534 --> 00:12:28,134
Kėshtu pra.
176
00:12:29,503 --> 00:12:31,170
Tė bėn tė dukesh shumė i fortė.
177
00:12:31,205 --> 00:12:33,206
Jo lule.
178
00:12:33,240 --> 00:12:35,341
Tė thashė, s'dua lule.
179
00:12:36,877 --> 00:12:38,844
Qė tė gjithė ato nuk bėjnė.
Sjelli tjerat.
180
00:12:38,878 --> 00:12:40,846
Nė rregull, Madhėria juaj.
181
00:12:42,014 --> 00:12:43,816
Lulet e mallkuara.
182
00:12:43,850 --> 00:12:45,850
Nė Mbretin.
183
00:12:45,885 --> 00:12:48,253
Duket si trėndafil Tajrell.
184
00:12:48,287 --> 00:12:51,122
Jepja Marxhėris pėr dasmė.
185
00:12:58,697 --> 00:13:00,598
Mė thuaj se ēfarė mendon pėr tė.
186
00:13:00,632 --> 00:13:01,833
Pėr kė?
187
00:13:01,867 --> 00:13:03,902
Pėr Marxhėrin.
188
00:13:03,936 --> 00:13:05,837
I kemi rėnė pikės.
189
00:13:05,871 --> 00:13:07,806
Me Tajrellėt pranė nesh,
190
00:13:07,840 --> 00:13:10,042
do t'i shtypim Veriorėt.
191
00:13:10,076 --> 00:13:13,245
Do t'i varnim Lordėt e tyre,
do t'i djegnim kėshtjellat e tyre,
192
00:13:13,279 --> 00:13:14,813
do jua prishnim fushat,
193
00:13:14,847 --> 00:13:17,949
dhe askujt s'do i shkonte mendja pėr
rebelim dhe pėr njė shekull.
194
00:13:19,385 --> 00:13:22,587
Vėrtet qė i kemi rėnė pikės, por
ēfarė mendon pėr tė?
195
00:13:26,191 --> 00:13:28,660
Eshtė e bukur dhe inteligjente.
196
00:13:28,694 --> 00:13:30,462
Po, ashtu ėshtė.
197
00:13:30,496 --> 00:13:34,266
Shqetėsimi i saj pėr t'i dėgjuar tė gjithė
njerėzit ėshtė goxha interesante.
198
00:13:34,333 --> 00:13:36,802
Jo pėr mua.
199
00:13:38,371 --> 00:13:40,773
Doja tė thoja qė tė shkoje
ashtu dhe ta rrezikoje...
200
00:13:40,807 --> 00:13:45,578
Kjo po bėhet njėra nga bisedat mė tė
mėrzitshme qė kam pasur ndonjėherė.
201
00:13:48,916 --> 00:13:52,819
Marxhėri Tajrell bėn gjithēka
pėr njė arsye.
202
00:13:52,853 --> 00:13:56,287
Vishet si prostitutė
pėr njė arsye.
203
00:13:56,322 --> 00:13:58,621
U martua me njė tradhėtar dhe
njeri tė degjeneruar
204
00:13:58,655 --> 00:13:59,976
si Renli Baratheon pėr njė arsye.
205
00:13:59,990 --> 00:14:03,559
U martua me Renli Baratheonin
sepse ashtu i thanė.
206
00:14:03,593 --> 00:14:06,261
Kėtė bėjnė femrat inteligjente...
207
00:14:06,295 --> 00:14:08,130
atė qė ju thojnė.
208
00:14:11,334 --> 00:14:14,935
-Duhet ta pyesėsh vetėn...
-S'kam pse bėj asnjė gjė fare.
209
00:14:26,479 --> 00:14:28,246
Mė mirė.
210
00:14:29,681 --> 00:14:31,448
Shumė mė mirė.
211
00:14:31,483 --> 00:14:33,817
Ende s'e besoj.
212
00:14:33,851 --> 00:14:35,585
Nuk donte.
Nuk donte asgjė.
213
00:14:35,619 --> 00:14:39,288
Mendon qė mund tė mė shfrytėzoj
ngase njėfarė vakti e donte nėnėn time.
214
00:14:41,124 --> 00:14:44,259
Mashkulli do vetėm njė gjė
nga vajzat.
215
00:14:46,228 --> 00:14:49,429
Gishtvogėli s'ka rėnė nė
dashuri me mua.
216
00:14:51,031 --> 00:14:53,999
S'ėshtė dashuria ajo qė ai do.
217
00:14:55,934 --> 00:14:57,435
Eshtė shumė i moshuar.
218
00:14:57,469 --> 00:14:59,637
S'ju intereson fort kjo punė atyre.
219
00:15:03,174 --> 00:15:06,476
S'tė kėrkoj qė tė bėsh gjė?
220
00:15:06,511 --> 00:15:08,711
Qė tė spiunosh dikė, apo...
221
00:15:08,746 --> 00:15:10,614
Jo.
222
00:15:16,353 --> 00:15:18,955
Nėse tė kėrkon ndonjė gjė,
223
00:15:18,989 --> 00:15:20,957
ose nėse tenton tė bėj
ndonjė gjė,
224
00:15:21,025 --> 00:15:24,327
ose tė prek, dua
qė tė ma thuash.
225
00:15:25,530 --> 00:15:27,998
Pse?
Ēfarė do bėsh?
226
00:15:28,032 --> 00:15:29,666
Do ta ndaloj.
227
00:15:32,103 --> 00:15:33,804
Z. Loras Tajrell, zonjusha ime.
228
00:15:33,838 --> 00:15:36,306
Fute brenda.
229
00:15:45,317 --> 00:15:46,984
Znjsh. Sansa.
230
00:15:47,052 --> 00:15:48,385
Z. Loras.
231
00:15:48,420 --> 00:15:49,687
Motra ime, Marxhėri
tė ftoj qė tė marrėsh pjesė
232
00:15:49,721 --> 00:15:51,122
nė njė takim me gjyshen tonė,
233
00:15:51,156 --> 00:15:53,524
znj. Olena tek kopshtet.
234
00:15:53,558 --> 00:15:56,260
Mund t'ju shoqėroj tek ato?
235
00:16:02,767 --> 00:16:05,769
Dukesh mė e bukur secilėn ditė
qė kalon, znjsh. Sansa.
236
00:16:05,803 --> 00:16:07,971
Je shumė i sjellshėm, z. Loras.
237
00:16:10,775 --> 00:16:13,944
Ndoshta nuk e mbanė mend
herėn e parė kur jemi parė.
238
00:16:15,346 --> 00:16:18,349
Nė dyluftimin e Dorės sė Mbretit,
ku mė jepe pėlqimin.
239
00:16:19,585 --> 00:16:22,286
Njė trendafil, tė kuq.
240
00:16:22,321 --> 00:16:23,988
Sigurisht qė po.
241
00:16:28,494 --> 00:16:31,229
-Merre ti.
-Faleminderit.
242
00:16:31,264 --> 00:16:33,131
Je shumė i ėmbėl.
243
00:16:33,166 --> 00:16:35,200
Po largohem.
244
00:16:35,234 --> 00:16:37,002
Znjsh. Sansa.
245
00:16:37,036 --> 00:16:39,205
Faleminderit, z. Loras.
246
00:16:39,239 --> 00:16:41,207
Eja.
247
00:16:47,682 --> 00:16:49,649
Znjsh. Sansa, e kam pėr nder
248
00:16:49,684 --> 00:16:51,851
t'ju prezantoj me gjyshen time...
249
00:16:53,020 --> 00:16:55,388
zonjushėn Olena tė
Shtėpisė Tajrell.
250
00:16:55,423 --> 00:16:57,424
Mė puth dorėn, vajzė.
251
00:16:57,492 --> 00:16:59,493
Ke bėrė shumė mirė qė ke
ardhur tė mė vizitosh
252
00:16:59,527 --> 00:17:01,395
mua dhe tufėn time.
253
00:17:01,429 --> 00:17:03,798
Na vjen keq pėr humbjet tuaja.
254
00:17:03,832 --> 00:17:07,501
Dhe mua gjithashtu, pasi qė dėgjova
pėr vdekjen e Lordit Renli, znj. Marxhėri.
255
00:17:07,536 --> 00:17:09,737
-Ishte shumė fisnik.
-Fisnik, po pra.
256
00:17:09,771 --> 00:17:12,006
Dhe joshės gjithashtu.
257
00:17:12,074 --> 00:17:13,941
Dinte si tė vishej dhe
tė buzqeshte
258
00:17:13,976 --> 00:17:16,811
dhe disi e mori idenė se ishte
i pėrkryer pėr tu bėrė Mbret.
259
00:17:16,845 --> 00:17:18,846
Renli ishte i guximshėm dhe
xhentil, gjyshe.
260
00:17:18,881 --> 00:17:20,548
Babait i pėlqente,
dhe poashtu Lorasit.
261
00:17:20,582 --> 00:17:22,217
Lorasi ėshtė i ri dhe shumė
i mirė
262
00:17:22,251 --> 00:17:24,186
qė tė zhdryp njerėzit nga
kali me njė shkop.
263
00:17:24,220 --> 00:17:26,888
Kjo s'e bėn tė menēur.
264
00:17:26,923 --> 00:17:28,290
Sa i pėrket babait tėnd kokėtrashė...
265
00:17:28,324 --> 00:17:31,126
Gjyshe! Ēfarė do mendoj
Sansa pėr ne?
266
00:17:31,160 --> 00:17:33,561
Ndoshta mendon se jemi tė menēur.
267
00:17:33,596 --> 00:17:35,296
Ashtu pra, sido qė tė jetė.
268
00:17:35,364 --> 00:17:38,066
Ishte tradhėti.
I paralajmėrova.
269
00:17:38,134 --> 00:17:41,036
Roberti ka dy djem, dhe Renli
ka njė vėlla mė tė moshuar.
270
00:17:41,070 --> 00:17:43,171
Si ka mundur qė tė
ketė ndonjė qėllim
271
00:17:43,206 --> 00:17:45,807
pėr atė karrigen e
shėmtuar tė fronit?
272
00:17:45,841 --> 00:17:48,877
Do duhej qė tė qėndronim qė tė
gjithė larg nga kjo temė.
273
00:17:48,911 --> 00:17:50,779
Por, kur lopa fillon qė tė lėshoj qumėshtin,
274
00:17:50,814 --> 00:17:53,382
s'ke sesi ja kthen mė brenda.
275
00:17:53,416 --> 00:17:55,452
Pra, ja ku jemi kėtu qė
t'i shohim gjėrat qartė.
276
00:17:55,486 --> 00:17:58,089
Ēfarė thua ti, Sansa?
277
00:17:59,224 --> 00:18:01,159
Tė marrim torte me limon?
278
00:18:01,193 --> 00:18:02,760
Ajo torte ėshtė e pėlqyera ime.
279
00:18:02,795 --> 00:18:04,929
Ashtu na kanė thėnė.
280
00:18:04,964 --> 00:18:08,466
Do na sjellėsh ushqimin apo do na
lėsh qė tė vdesim urie?
281
00:18:09,368 --> 00:18:11,302
Kėtej, Sansa,
282
00:18:11,336 --> 00:18:13,438
eja ulu atje me mua.
283
00:18:13,472 --> 00:18:16,908
Jam shumė mė pak e
mėrzitshme se tė tjerat.
284
00:18:19,078 --> 00:18:21,680
E njeh birin tim?
285
00:18:21,714 --> 00:18:23,548
Lordin e Hajgardėnit?
286
00:18:23,583 --> 00:18:25,784
S'e kam pasur kėnaqėsinė.
287
00:18:25,852 --> 00:18:27,786
S'ėshtė kėnaqėsi e madhe, mė beso.
288
00:18:27,820 --> 00:18:29,321
Eshtė toē i shėmtuar.
289
00:18:29,355 --> 00:18:31,356
Poashtu dhe babai i tij i tillė ishte.
290
00:18:31,391 --> 00:18:34,159
Burri im, Lordi Luthor i vonuari.
291
00:18:34,194 --> 00:18:37,095
Kishte rėnė nga shkėmbi si
njė trap i vėrtetė.
292
00:18:37,130 --> 00:18:39,298
Thonin qė ai po shihte qiellin
293
00:18:39,332 --> 00:18:42,835
dhe as qė e vriste mendjen se
nga po e dėrgonte kali.
294
00:18:42,869 --> 00:18:44,870
Dhe im bir, po e bėn tė
njejtėn gjė,
295
00:18:44,904 --> 00:18:48,574
vetėm se tani nė vend tė
kalit ka njė luan.
296
00:18:48,609 --> 00:18:51,177
Tani...
297
00:18:51,245 --> 00:18:53,580
Dua qė tė ma thuash tė vėrtetėn
298
00:18:53,615 --> 00:18:57,551
pėr kėtė djaloshin mbretėror,
kėtė Xhofrin.
299
00:18:57,585 --> 00:18:59,753
Unė... Unė...
300
00:18:59,788 --> 00:19:01,222
Ti, ti.
301
00:19:01,256 --> 00:19:02,990
Kush tjetėr do dinte mė mirė?
302
00:19:03,025 --> 00:19:05,827
Kemi dėgjuar ca fjalė
pėr ca trazira.
303
00:19:05,861 --> 00:19:08,596
Janė tė vėrteta?
304
00:19:08,630 --> 00:19:11,032
Tė ka keqtrajtuar?
305
00:19:11,066 --> 00:19:13,401
Tė ka bėrė gjė?
306
00:19:13,436 --> 00:19:15,870
Xhof... Mbreti Xhofri...
307
00:19:15,904 --> 00:19:19,140
ai... Madhėria e tij
ėshtė shumė i drejtė
308
00:19:19,174 --> 00:19:22,243
i pashėm,
dhe trim si njė luan.
309
00:19:22,277 --> 00:19:24,879
Qė tė gjithė Lanisterėt luana janė.
310
00:19:24,913 --> 00:19:28,616
Dhe kur pordhė Tajrelli,
vie era trėndafil.
311
00:19:28,650 --> 00:19:30,918
Por sa i kėndshėm ėshtė ai?
Sa ėshtė i menēur?
312
00:19:30,952 --> 00:19:33,454
A ka ai zemėr tė mirė?
313
00:19:33,488 --> 00:19:34,922
Do bėhem gruaja e tij.
314
00:19:34,956 --> 00:19:37,157
Vetėm dua tė di diēka pėr tė.
315
00:19:44,732 --> 00:19:46,500
Mė sjellni ca djathė.
316
00:19:46,534 --> 00:19:48,902
Djathi do shėrbehet pas
tortės, zonja ime.
317
00:19:48,969 --> 00:19:51,237
Djathi do shėrbehet
kur unė dua.
318
00:19:51,272 --> 00:19:52,839
Dhe e dua tani.
319
00:19:56,944 --> 00:19:59,045
U frikėsove, vajzė?
320
00:19:59,113 --> 00:20:00,980
S'ke se pse.
321
00:20:01,014 --> 00:20:02,915
Jemi vetėm vajza kėtu.
322
00:20:02,950 --> 00:20:06,252
Na thuaj tė vėrtetėn.
Askush nuk do tė tė lėndoj.
323
00:20:07,321 --> 00:20:10,289
Babai im gjithmonė e ka
thėnė tė vėrtetėn.
324
00:20:10,324 --> 00:20:12,391
Po, e kishte atė reputacion.
325
00:20:12,426 --> 00:20:14,860
Pėr kėtė e emėruan tradhėtar
dhe ja hoqėn kokėn.
326
00:20:14,895 --> 00:20:17,797
Xhofri.
327
00:20:17,831 --> 00:20:19,732
Xhofri e bėri.
328
00:20:19,767 --> 00:20:23,136
Mė premtoj qė do ishte i mėshirshėm,
dhe i hoqi kokėn babait tim.
329
00:20:23,170 --> 00:20:24,971
Dhe mė tha qė kjo ishte mirėsia.
330
00:20:25,006 --> 00:20:28,841
Pastaj mė dėrgoj tek muret dhe
mė bėri qė ta shoh kokėn e tij.
331
00:20:32,479 --> 00:20:34,881
Vazhdo.
332
00:20:35,916 --> 00:20:39,018
Nuk... Nuk mundem.
Nuk doja kurrė...
333
00:20:39,052 --> 00:20:41,254
Babai im ishte tradhėtar.
334
00:20:41,288 --> 00:20:43,723
Poashtu dhe vėllai im.
Kam gjak tradhėtari.
335
00:20:43,757 --> 00:20:45,425
Ju lutem, mos mė bėni
qė t'i them mė.
336
00:20:45,459 --> 00:20:46,959
Eshtė e tmerruar, gjyshe.
337
00:20:46,994 --> 00:20:50,430
-Shikoje.
-Fol lirshėm, vajzė.
338
00:20:50,464 --> 00:20:54,267
Nuk do ta tradhėtojmė kurrė
konfidencėn tėnde, tė betohem.
339
00:20:56,503 --> 00:20:59,138
Ai ėshtė pėrbindėsh.
340
00:21:02,176 --> 00:21:04,110
Sa mė vjen keq.
341
00:21:04,178 --> 00:21:06,546
Tė lutem, mos e ndaloni dasmėn.
342
00:21:06,580 --> 00:21:09,248
Mos ke frikė.
Lordi i shėmtuar i Hajgardėnit
343
00:21:09,282 --> 00:21:12,117
ėshtė i vendosur qė Marxhėri
duhet qė tė bėhet Mbretėreshė.
344
00:21:12,152 --> 00:21:15,621
Edhe pse, tė falenderojmė
pėr tė vėrtetėn.
345
00:21:15,655 --> 00:21:18,457
Ja ku vjen djathi im.
346
00:21:34,208 --> 00:21:35,674
Jemi nė luftė.
347
00:21:35,709 --> 00:21:38,244
Ky marshim ėshtė hutim.
348
00:21:38,278 --> 00:21:41,447
Funerali i gjyshit tim nuk ėshtė hutim.
349
00:21:41,481 --> 00:21:44,450
-Po shkojmė nė betejė nė Rivėran?
-Jo.
350
00:21:44,484 --> 00:21:46,518
Atėherė ėshtė hutim.
351
00:21:46,553 --> 00:21:49,621
Xhaxhai im Edmuri ka trupa atje.
352
00:21:49,656 --> 00:21:51,523
Na duhen trupat e tij.
353
00:21:51,557 --> 00:21:53,859
Vetėm nėse i ka shtuar,
354
00:21:53,893 --> 00:21:55,861
dhe nuk ka sesi tė bėj
diferencėn.
355
00:21:55,895 --> 00:21:58,497
Ke humbur besimin
nė kauzėn tonė?
356
00:21:58,531 --> 00:22:02,134
Nėse ka lidhje me hakmarrje,
ende kam besim.
357
00:22:02,168 --> 00:22:04,035
Nėse nuk beson mė...
358
00:22:04,070 --> 00:22:06,704
Mund tė besoj derisa tė bie
borė nė Dorn.
359
00:22:06,739 --> 00:22:10,342
Mos e ndrysho faktin qė kemi
gjysmėn e trupave.
360
00:22:11,977 --> 00:22:14,746
Nuk mendon qė do tė fitojmė?
361
00:22:14,780 --> 00:22:16,915
Mund tė flas lirshėm,
Madhėria juaj?
362
00:22:16,949 --> 00:22:20,418
Pse, si po flisje deri tani Lord Katstark?
363
00:22:20,452 --> 00:22:25,557
Them qė ke humbur luftėn
ditėn qe je martuar me atė.
364
00:22:38,806 --> 00:22:40,106
Madhėria juaj.
365
00:22:40,140 --> 00:22:42,742
Ke frikė nga ajo.
366
00:22:42,777 --> 00:22:45,479
-Dhe ajo e di.
-S'kam frikė nga ajo.
367
00:22:55,022 --> 00:22:57,690
Mund t'ju ndihmojė, znj. Stark?
368
00:22:57,758 --> 00:22:59,359
Jo.
369
00:23:00,361 --> 00:23:01,895
Mė falni.
Nuk do duhej qė...
370
00:23:01,963 --> 00:23:03,430
S'mund tė mė ndihmosh
sepse vetėn nėna
371
00:23:03,464 --> 00:23:06,634
bėn nga njė tė tillė pėr
fėmijėt e vetė qė t'i mbrojė.
372
00:23:08,370 --> 00:23:10,571
Vetėm njė nėnė mund t'i bėj.
373
00:23:17,311 --> 00:23:19,512
Ke bėrė mė herėt?
374
00:23:20,948 --> 00:23:23,215
Dy herė.
375
00:23:23,250 --> 00:23:25,384
Funksionuan?
376
00:23:27,621 --> 00:23:29,555
Them se po.
377
00:23:32,058 --> 00:23:35,828
U luta pėr djalin tim, Brenin
qė t'i mbijetonte rrėzimit.
378
00:23:39,933 --> 00:23:41,534
Shumė vite mė parė,
379
00:23:41,568 --> 00:23:44,070
njėri nga djemtė u sėmurė
me sifilis.
380
00:23:45,873 --> 00:23:48,275
Mjeshtėr Luvini tha qė nėse do ta
kalonte natėn, do tė mbijetonte.
381
00:23:48,309 --> 00:23:52,112
Por, do ishte njė natė
shumė e gjatė.
382
00:23:54,549 --> 00:23:58,052
Andaj, qėndrova me tė gjatė
gjithė errėsirės.
383
00:23:59,254 --> 00:24:02,590
Duke dėgjuar frymėmarrjen e tij,
384
00:24:02,624 --> 00:24:05,460
kollėn, dhe rėnkimin.
385
00:24:05,494 --> 00:24:07,595
Cili djalė ishte?
386
00:24:08,530 --> 00:24:10,765
Xhon Snou.
387
00:24:13,002 --> 00:24:15,403
Kur burri im solli atė nė
shtėpi pas lufte,
388
00:24:15,438 --> 00:24:17,906
s'mund ta shihja me sy.
389
00:24:19,075 --> 00:24:23,679
S'doja t'i shihja ata sy ngjyrė kafe
qė mė vėshtronin gjatė gjithė kohės.
390
00:24:23,747 --> 00:24:26,650
U luta qė ai tė mos ishte mė.
391
00:24:26,684 --> 00:24:29,185
Tė vdiste.
392
00:24:31,355 --> 00:24:33,155
Ashtu mori sifilisin.
393
00:24:35,826 --> 00:24:40,230
Aty e mora vesh qė isha gruaja
mė e keqe qė ekzistonte.
394
00:24:42,132 --> 00:24:44,267
Njė vrasėse.
395
00:24:45,670 --> 00:24:48,538
E ndėshkova kėtė fėmijė tė
pafajshėm dhe tė vogėl,
396
00:24:48,572 --> 00:24:51,007
me njė vdekje tė tmerrshme,
397
00:24:51,041 --> 00:24:53,576
vetėm pse isha xheloze
pėr nėnėn e tij.
398
00:24:54,612 --> 00:24:57,013
Njė grua qė as nuk e njihja.
399
00:24:57,048 --> 00:25:03,217
Prandaj u luta qė djaloshi tė jetonte.
400
00:25:03,454 --> 00:25:07,957
U luta qė tė jetonte, dhe nėse
do jetonte do ta doja.
401
00:25:07,992 --> 00:25:11,294
Do bėhesha mama pėr tė.
402
00:25:11,329 --> 00:25:15,065
Ju luta burrit tim qė t'i
vinte njė emėr tė vėrtetė,
403
00:25:15,100 --> 00:25:18,035
qė tė ishte tamam Stark
dhe tė mbaronte puna,
404
00:25:18,070 --> 00:25:19,637
qė ta bėnim njė nga ne.
405
00:25:19,671 --> 00:25:21,939
Dhe ai jetoj.
406
00:25:21,973 --> 00:25:23,775
Jetoj.
407
00:25:26,678 --> 00:25:29,113
Por unė s'munda qė
ta mbaja fjalėn.
408
00:25:33,552 --> 00:25:36,187
Dhe gjithēka qė ka ndodhur
qė atėherė...
409
00:25:37,990 --> 00:25:40,992
I gjithė ky horror qė ka
ardhur nė familjen time...
410
00:25:43,228 --> 00:25:47,265
ėshtė ngase nuk arrita qė ta
dua njė fėmijė jetim.
411
00:25:57,710 --> 00:26:00,546
E kishe tė vėshtirė qė ta
vrisje Gjysmakun?
412
00:26:02,683 --> 00:26:04,317
Po.
413
00:26:04,351 --> 00:26:06,786
Tė ka pėlqyer?
414
00:26:06,820 --> 00:26:09,488
Ti mė pėlqen, por nėse po
luan me ne,
415
00:26:09,523 --> 00:26:11,457
s'do ta kem fort tė
vėshtirė qė tė tė vrasė.
416
00:26:11,492 --> 00:26:13,226
Kam gjak endacakėsh
nė venat e mia.
417
00:26:13,260 --> 00:26:16,329
-Kėta janė njerėzit e m'i.
-Tė kuptova.
418
00:26:16,363 --> 00:26:19,265
Epo, si mund tė kuptosh?
419
00:26:19,300 --> 00:26:21,567
Ti do qė t'i mbrosh njerėzit e tu.
420
00:26:21,602 --> 00:26:24,770
E di se ēfarė duhet tė bėsh
qė t'i mbash bashkė 90 klane,
421
00:26:24,805 --> 00:26:27,073
gjysma e tė cilėve dėshirojnė
qė ta masakrojnė njėri-tjetrin,
422
00:26:27,107 --> 00:26:29,509
pėr njė fyerje tė thjesht apo diēka tjetėr?
423
00:26:29,543 --> 00:26:33,313
Fliten shtatė gjuhė tė
ndryshme nė ushtrinė time.
424
00:26:33,380 --> 00:26:35,315
Thinėt i urrejnė Kėmbėbrinjėt.
425
00:26:35,349 --> 00:26:37,250
Kėmbėbrinjėt i urejnė
klanet e Akujve dhe Lumenjėve.
426
00:26:37,284 --> 00:26:39,886
Dhe tė gjithė i urrejnė
njerėzit e shpellave.
427
00:26:39,920 --> 00:26:43,289
E di sesi i kam marr ata kaqolat,
428
00:26:43,323 --> 00:26:45,458
kanibalėt, dhe gjigantėt
429
00:26:45,493 --> 00:26:47,761
qė tė marshojnė sė
bashku nė njė ushtri?
430
00:26:47,795 --> 00:26:49,162
Jo.
431
00:26:49,196 --> 00:26:54,034
Ua thashė qė tė gjithė do vdisnim
nėse nuk do shkonim nė jug.
432
00:26:54,068 --> 00:26:56,203
Sepse kėshtu ėshtė realiteti.
433
00:27:20,862 --> 00:27:23,264
Ēfarė ka ai?
434
00:27:23,298 --> 00:27:25,399
Eshtė predikues.
435
00:27:25,434 --> 00:27:28,503
Mund tė futet nė mendje tė kafshėve,
dhe tė sheh nga sytė e tyre.
436
00:27:28,537 --> 00:27:30,037
Ai ėshtė informatori jonė.
437
00:27:30,105 --> 00:27:32,740
Ēfarė, s'ke parė kurrė predikues?
438
00:27:52,893 --> 00:27:56,329
Ku ishe kėsaj here?
439
00:28:01,102 --> 00:28:03,603
Tek Dora e tė Parit.
440
00:28:03,671 --> 00:28:06,040
Ēfarė pe?
441
00:28:09,711 --> 00:28:12,579
Korba tė vdekur.
442
00:28:21,889 --> 00:28:23,356
Ēfarė ke, trap?
443
00:28:23,391 --> 00:28:25,358
Po qan ngase ke ftohtė?
444
00:28:28,263 --> 00:28:31,999
Janė mėse 200 vėllezėr qė
janė vrarė nga njerėz tė vdekur
445
00:28:32,033 --> 00:28:37,104
kurse ti je ende kėtu
duke rėnkuar.
446
00:28:37,138 --> 00:28:39,339
Tė duket e drejtė?
447
00:28:40,641 --> 00:28:42,476
I kam parė duke u shqyer
nė pjesė
448
00:28:42,510 --> 00:28:45,211
kur ti ishe duke u fshehur
nė ndonjė vrimė.
449
00:28:46,714 --> 00:28:49,215
Pse nuk pushon pėr pak, ė?
450
00:28:50,584 --> 00:28:52,886
Edhe ti do doje.
451
00:29:16,908 --> 00:29:18,642
Ngrihu, Sem.
452
00:29:18,677 --> 00:29:21,312
-Jo.
-Ngrihu.
453
00:29:21,346 --> 00:29:22,913
Nuk mundem.
454
00:29:22,947 --> 00:29:25,482
Po ndalove, do vdesėsh.
455
00:29:25,516 --> 00:29:29,218
Edhe nėse nuk ndalon,
ka gjasa qė tė vdesėsh.
456
00:29:29,286 --> 00:29:32,521
-Juve s'ju intereson.
-Sigurisht qė na intereson.
457
00:29:32,556 --> 00:29:34,824
Nuk erdhėt pas meje.
458
00:29:34,858 --> 00:29:38,260
Kur Kalorėsit e Bardhė erdhėn,
nuk erdhėt pas meje.
459
00:29:38,295 --> 00:29:40,930
Po pra, nuk erdhėm.
460
00:29:40,998 --> 00:29:43,299
Je i trashė dhe i ngadaltė.
461
00:29:43,334 --> 00:29:45,535
Nuk donim qė tė vdisnim.
462
00:29:47,138 --> 00:29:49,139
Mė ndihmo qė ta ēoj lart.
463
00:29:50,374 --> 00:29:51,941
Duket se kaq e pati ky.
464
00:29:51,975 --> 00:29:54,110
-Na ndihmo qė ta ēojmė.
-Ai ėshtė duke na ngadalėsuar.
465
00:29:54,178 --> 00:29:55,745
Na ndihmo ta ngrejmė lart.
466
00:29:55,780 --> 00:29:58,848
Pse?
Qė ne tė tjerėt tė vdesim?
467
00:30:00,384 --> 00:30:02,652
Do lėvizim mė shpejt pa tė.
468
00:30:02,686 --> 00:30:06,122
Ēfarė po bėhet kėtu?
Ēohu, Tėrlli.
469
00:30:07,825 --> 00:30:10,060
-Eshtė mirė ai?
-Po, them se po.
470
00:30:10,094 --> 00:30:11,861
Nėse nuk do, mund tė
vazhdojmė dhe pa tė.
471
00:30:11,895 --> 00:30:13,763
Mjaft.
472
00:30:13,797 --> 00:30:15,832
Tėrlli,
473
00:30:15,866 --> 00:30:18,200
ta ndaloj tė vdesėsh.
474
00:30:18,235 --> 00:30:20,470
Mė dėgjove?
475
00:30:20,504 --> 00:30:23,205
-Pse duhet qė ne tė tjerėt...
-Rest...
476
00:30:23,240 --> 00:30:25,708
ti je pėrgjegjės pėr tė.
477
00:30:25,742 --> 00:30:27,776
Ēfarė duhet tė bėj?
478
00:30:27,811 --> 00:30:29,845
Sigurohu qė tė kthehet i gjallė.
479
00:30:29,913 --> 00:30:32,647
Po s'u kthye, mos eja as ti.
480
00:30:33,549 --> 00:30:35,550
Lėvizni!
481
00:30:41,357 --> 00:30:43,725
S'e kam ndėrmend qė tė
vdes pėr ty, derrkuc.
482
00:30:43,760 --> 00:30:45,594
Mė dėgjove?
483
00:31:10,888 --> 00:31:12,856
Ku janė Rikoni dhe Hodori?
484
00:31:12,890 --> 00:31:16,193
Po kėrkojnė ushqim.
485
00:31:18,029 --> 00:31:20,831
Ēfarė ka atje?
486
00:32:10,049 --> 00:32:12,483
As edhe njė hap tjetėr, djalosh.
487
00:32:12,518 --> 00:32:14,653
Nėse nuk do qė tė
shijosh gjakun tėnd.
488
00:32:14,687 --> 00:32:16,054
Nuk jam i armatosur.
489
00:32:16,122 --> 00:32:18,923
E paske planifikuar keq.
490
00:32:18,958 --> 00:32:21,159
Motra ime ėshtė e armatosur.
491
00:32:22,795 --> 00:32:25,697
Mė shkojnė mė shumė.
492
00:32:25,731 --> 00:32:28,066
Hidhe shtizėn.
493
00:32:30,569 --> 00:32:32,670
Hidhe.
494
00:32:35,340 --> 00:32:39,811
Po mė vrave, ujku do
tė tė ndaj nė pjesė.
495
00:32:45,384 --> 00:32:48,287
Ti duhet tė jesh Samėri.
496
00:33:11,245 --> 00:33:13,614
Unė jam Xhoxhėn Rid.
497
00:33:13,648 --> 00:33:16,717
Kjo ėshtė motra ime, Mira.
498
00:33:20,756 --> 00:33:23,424
Kemi bėrė rrugė tė gjatė
pėr tė tė gjetur ty, Brendon.
499
00:33:24,593 --> 00:33:27,363
Dhe kemi dhe shumė pėr
tė bėrė.
500
00:33:30,901 --> 00:33:32,702
Vetėm po pėrpiqem
qė tė kuptoj.
501
00:33:32,736 --> 00:33:35,571
Do ta qepėsh gojėn?
502
00:33:35,606 --> 00:33:37,306
Zhaken Haghari tė ofroj mundėsinė
e zgjedhjes sė tre emrave.
503
00:33:37,340 --> 00:33:39,541
-Unė s'jam duke dėgjuar.
-Por, vetėm ma shpjego.
504
00:33:39,576 --> 00:33:42,278
I ofroj qė do t'i vriste
tre njerėz qė ajo do donte.
505
00:33:42,345 --> 00:33:45,014
E gjitha se ēfarė ėshtė dashur
tė bėj, ėshtė t'i ja jap emrat.
506
00:33:45,048 --> 00:33:47,750
Kėdo. Ke pasur mundėsi
qė ta zgjidhje Mbretin Xhofri.
507
00:33:47,784 --> 00:33:49,818
-Qepe.
-Do mund ta zgjidhje Tajuin Lanisterin.
508
00:33:49,853 --> 00:33:53,088
Zhakeni na nxorri nga Herrenhali,
andaj pse po ankohesh?
509
00:33:53,123 --> 00:33:54,924
Por, ti ke pasur mundėsinė
qė t'i japėsh fund luftės.
510
00:33:54,958 --> 00:33:57,693
-Ku po shkojmė?
-Nė veri.
511
00:33:57,727 --> 00:34:00,796
Nėse po shkojmė nė veri, do duhej qė tė
mbėrrinim tek lumi Sfurku i Kuq deri mė tani.
512
00:34:00,831 --> 00:34:02,965
Ndoshta e kemi kaluar.
513
00:34:02,999 --> 00:34:04,633
Eshtė pothuajse 80 metra i gjėrė.
514
00:34:04,668 --> 00:34:06,901
Si do mund ta kalonim?
515
00:34:07,970 --> 00:34:10,872
Po mbėrritėm tek Sfurku i Kuq, mund
ta ndjekim rrjedhėn e tij pėr nė Rivėran.
516
00:34:10,907 --> 00:34:12,407
Nėna ime ėshtė rritur atje.
517
00:34:12,442 --> 00:34:14,776
Gjyshi im ėshtė Lord.
Do na mbrojė.
518
00:34:17,747 --> 00:34:19,314
Ndoshta ėshtė muzikant.
519
00:34:19,348 --> 00:34:21,483
Qepe.
520
00:34:23,954 --> 00:34:26,155
Muzikantat ka raste kur
kanė ari.
521
00:34:26,190 --> 00:34:29,626
Mund ta zėmė, ta lidhim,
t'i marrim arin
522
00:34:29,661 --> 00:34:32,095
dhe tė blejmė ca ushqim.
523
00:34:50,649 --> 00:34:53,083
Kush po fshihet pas murit?
524
00:34:53,117 --> 00:34:56,086
Njė luan?
Ujk?
525
00:34:56,121 --> 00:34:58,656
Them se ėshtė vetėm njė
kėlysh i vogėl.
526
00:34:58,690 --> 00:35:00,991
-Gjuaj dhe ca shigjeta.
-Mos.
527
00:35:13,003 --> 00:35:15,338
Ule shpatėn, vajzė.
528
00:35:15,372 --> 00:35:17,941
Ti vazhdo ashtu.
529
00:35:17,975 --> 00:35:19,943
Vazhdo sė kėnduari
qė ta dimė se ku je.
530
00:35:19,977 --> 00:35:23,580
Na lini tė qetė,
dhe nuk do t'ju vras.
531
00:35:26,584 --> 00:35:28,218
Bujare.
532
00:35:28,252 --> 00:35:30,721
Na qenke e rrezikshme.
533
00:35:30,755 --> 00:35:33,591
Mė pėlqejnė tė rrezikshmit.
534
00:35:35,894 --> 00:35:38,296
Pse janė aq tė turpshėm miqtė tu?
535
00:35:39,699 --> 00:35:41,466
Ciltė miq?
536
00:35:41,500 --> 00:35:44,737
Trashalluqi nė tė majtėn tėnde
dhe djaloshi pranė tij.
537
00:36:05,626 --> 00:36:11,000
Tre tė rinj nė arrati, qė mbajnė
shpata tė bėra nė kėshtjella.
538
00:36:11,165 --> 00:36:12,665
Keni ikur nga Herrenhali?
539
00:36:12,700 --> 00:36:15,301
-Kush je ti?
-Torosi i Mirit.
540
00:36:15,335 --> 00:36:17,370
Dhe ky tipi kėtu me hark
ėshtė Engaji.
541
00:36:17,438 --> 00:36:18,805
Pėr cilėn anė luftoni?
542
00:36:18,839 --> 00:36:20,874
Pėr Vėllazėrinė pa Flamur.
543
00:36:23,144 --> 00:36:25,445
Tani ejani kėtej.
544
00:36:25,479 --> 00:36:27,080
Dua t'i dėgjoj dy djelmoshat
545
00:36:27,115 --> 00:36:30,651
dhe vajzėn shumė tė rrezikshme
sesi kanė ikur nga Herrenhali.
546
00:36:30,685 --> 00:36:33,354
Nuk do tė shkoj me ta.
Vėllazėria?
547
00:36:33,388 --> 00:36:35,924
Janė ata qė Mali po i kėrkonte.
548
00:36:35,958 --> 00:36:37,759
Do na kthejnė dhe do na
fusin minjė nė stomak.
549
00:36:37,793 --> 00:36:39,793
S'ke bėrė asgjė qė tė
frikėsohesh nga ne, bir.
550
00:36:39,828 --> 00:36:42,629
Lordėt e Uesterosit duan qė
ta djegin vendin.
551
00:36:42,664 --> 00:36:44,564
Ne po mundohemi qė ta ruajmė.
552
00:36:44,599 --> 00:36:46,200
Tani, ejani.
553
00:36:46,234 --> 00:36:48,935
Do flasim mė gjatė
duke ngrėnė bukė.
554
00:36:48,969 --> 00:36:51,070
Dhe pastaj mund tė
vazhdoni nė rrugėn tuaj.
555
00:36:58,512 --> 00:37:00,714
Ja diēka interesante, trashalluq.
556
00:37:04,286 --> 00:37:05,553
Kur tė mbaroj sė foluri,
557
00:37:05,587 --> 00:37:08,490
ajo shigjeta qė hodha do
tė godas kokėn tėnde tė trashė.
558
00:37:08,524 --> 00:37:11,892
Andaj, tė kėshilloj qė tė lėvizėsh
ngase mbarova sė foluri.
559
00:37:26,974 --> 00:37:30,242
Gjysma e vendit po vdes
urie dhe shihe kėtė.
560
00:37:30,277 --> 00:37:32,745
Ndoshta ai ėshtė asyeja se pse
gjysma e popullit po vdes urie.
561
00:37:42,089 --> 00:37:44,624
Luani im.
562
00:37:44,658 --> 00:37:48,361
Kemi folur pėr kėtė.
563
00:37:48,396 --> 00:37:51,097
S'mund tė vish kėtu.
564
00:37:53,968 --> 00:37:56,870
Por mė the se mund tė vija tek
ti pėr ēfarėdo lloj problemi.
565
00:37:56,904 --> 00:37:58,705
Tė ka parė kush?
566
00:37:58,739 --> 00:38:00,907
-Jo.
-Je e sigurt?
567
00:38:00,942 --> 00:38:03,243
Babai im nuk bėn premtime koti.
568
00:38:03,278 --> 00:38:06,614
Vrasja jote do ishte
kulmi i kėsaj jave.
569
00:38:06,648 --> 00:38:08,650
Duhet qė tė jesh absolutisht e sigurt.
570
00:38:12,521 --> 00:38:14,356
Nė rregull.
571
00:38:14,390 --> 00:38:16,391
Ēfarė na qenka ai problemi?
572
00:38:18,160 --> 00:38:20,261
Jam e merakosur pėr Sansėn.
573
00:38:20,296 --> 00:38:25,600
Kur ajo foli me Lordin Bejlish,
mikja e tij mė paralajmėroj.
574
00:38:25,634 --> 00:38:27,735
Bejlishi nuk ka miq.
575
00:38:28,904 --> 00:38:30,505
Nuk ja di emrin.
576
00:38:30,539 --> 00:38:33,674
-Oh, Rosa? Flokėkuqja?
-Si e njeh atė?
577
00:38:33,709 --> 00:38:35,910
Mundohem qė tė njoftohem
me sa mė shumė njerėz.
578
00:38:35,944 --> 00:38:37,712
Kurrė s'mund tė dish se
kush mund tė nevojitet.
579
00:38:37,746 --> 00:38:39,480
Ajo ėshtė prostitutė.
580
00:38:39,515 --> 00:38:42,616
Po, epo, nuk do duhej qė
ta gjykonim nga kjo gjė.
581
00:38:42,651 --> 00:38:45,953
-E paske palluar.
-Oh, tė lutem.
582
00:38:45,988 --> 00:38:48,723
Nė rregull, po, njėherė.
583
00:38:51,026 --> 00:38:52,359
Dy herė.
584
00:38:53,761 --> 00:38:56,463
Por qė kur tė kam njohur ty,
zonjusha ime,
585
00:38:56,497 --> 00:38:58,965
s'kam qenė mė asnjė tjetėr.
586
00:39:01,069 --> 00:39:04,104
Ishte e mirė?
Tė pėlqente?
587
00:39:04,138 --> 00:39:05,839
Duket qartė se jo aq sa
mė pėlqen ti,
588
00:39:05,907 --> 00:39:08,642
ngase nėse do mė pėlqente, do
ishte ajo qė do mė torturonte.
589
00:39:11,746 --> 00:39:14,348
Ēfarė tė tha pėr Gishtvogėlin?
590
00:39:16,918 --> 00:39:18,652
Qė Sansa nuk duhet t'i besoj.
591
00:39:18,687 --> 00:39:21,589
Ka ndonjė idiot
nė ndonjė fshat
592
00:39:21,623 --> 00:39:23,591
qė i zė besė Gishtvogėlit?
593
00:39:26,094 --> 00:39:27,928
Duhet ta mbrojmė.
594
00:39:27,962 --> 00:39:29,163
Nuk mundemi.
595
00:39:29,197 --> 00:39:32,132
Tani qė Lanisterėt kanė
hequr dorė nga ajo,
596
00:39:32,200 --> 00:39:34,568
Sansa mund tė ketė
shumė shoqėrues.
597
00:39:34,602 --> 00:39:37,838
Bukuri e mahnitshme
me njė emėr tė vjetėr.
598
00:39:37,872 --> 00:39:41,008
Bukuri e mahnitshme?
Bukuri e mahnitshme, ė?
599
00:39:41,042 --> 00:39:44,111
Po, nė fakt, ėshtė.
600
00:39:44,145 --> 00:39:46,680
Fytyra e saj ėshtė
shumė e kėndshme,
601
00:39:46,714 --> 00:39:48,382
pėr meshkuj dhe femra,
602
00:39:48,416 --> 00:39:50,284
pėr njerėz nė pėrgjithėsi.
603
00:39:50,318 --> 00:39:52,253
Por, sigurisht qė jo pėr mua.
604
00:39:52,287 --> 00:39:55,456
Unė kam sy vetėm pėr ty.
605
00:39:55,490 --> 00:39:58,125
Pervers.
E do atė?
606
00:39:58,160 --> 00:40:01,328
-Vajzėn?
-As qė dua tė flas pėr tė.
607
00:40:01,363 --> 00:40:04,098
-Por po flet.
-Ngase ti po mė bėn qė tė flas.
608
00:40:04,132 --> 00:40:07,634
Nuk tė bėj unė qė ta
hapėsh gojėn
609
00:40:07,669 --> 00:40:09,703
dhe tė thuash fjalė.
610
00:40:09,738 --> 00:40:12,940
Eshtė mizore dhe e padrejtė,
shumė e padrejtė.
611
00:40:12,974 --> 00:40:14,708
Oh, mizoria.
612
00:40:14,743 --> 00:40:17,178
Shej ėshtė mizore me mua.
613
00:40:19,347 --> 00:40:21,315
Po.
614
00:40:30,325 --> 00:40:32,593
Tani, mendon ende qė jam mizore?
615
00:40:33,728 --> 00:40:35,395
Vetėm nėse ndalon.
616
00:40:37,532 --> 00:40:40,235
Por s'duhet tė vish
kėtu mė.
617
00:40:43,005 --> 00:40:45,240
Mė dėgjove?
618
00:40:46,876 --> 00:40:49,211
Ke ardhur nė njė
vend tė rrezikshėm
619
00:40:49,245 --> 00:40:51,780
tė mbushur me plotė
njerėz tė rrezikshėm.
620
00:40:53,983 --> 00:40:55,785
Njerėz tė rrezikshėm...
621
00:41:06,596 --> 00:41:08,296
Znj. Tajrell, Mbreti im.
622
00:41:08,331 --> 00:41:10,198
Lėreni tė futet brenda.
623
00:41:24,848 --> 00:41:27,249
Doje tė mė shihje, Madhėria juaj?
624
00:41:27,284 --> 00:41:29,018
Po largohem pėr njė udhėtim pėr gjah.
625
00:41:29,052 --> 00:41:31,420
Vetėm doja qė tė
sigurohesha
626
00:41:31,455 --> 00:41:33,322
qė ke gjithēka qė duhet para
se tė nisem.
627
00:41:33,356 --> 00:41:35,591
Je shumė i kujdesshėm, Madhėria juaj.
628
00:41:35,625 --> 00:41:37,393
Kam gjithēka qė kam dashur.
629
00:41:37,427 --> 00:41:38,628
Mirė, mirė.
630
00:41:38,662 --> 00:41:41,364
Si po tė duket jeta nė kryeqytet?
631
00:41:41,398 --> 00:41:44,066
Duhet tė jetė goxha ndryshe
nga kampi i Renlit.
632
00:41:44,101 --> 00:41:45,968
Duket mikėpritėse.
633
00:41:46,003 --> 00:41:50,339
Kampet militare nuk
janė vende pėr zonja.
634
00:41:50,374 --> 00:41:52,775
Po qėndrimi afėr tradhėtarit?
635
00:41:55,245 --> 00:41:57,846
Eshtė ai vend pėr njė zonjė?
636
00:41:58,715 --> 00:42:01,817
Madhėria juaj,
637
00:42:01,851 --> 00:42:04,787
jam munduar qė tė bėj detyrėn
time si grua, kjo ėshtė e gjitha.
638
00:42:04,821 --> 00:42:08,390
Ēfarė detyre kishe tek tradhėtari?
639
00:42:08,458 --> 00:42:10,626
Detyrėn qė ka njė grua
pėr ēdo burrė...
640
00:42:10,660 --> 00:42:12,360
qė t'i siguroj fėmijė.
641
00:42:12,395 --> 00:42:14,462
Dėshtove nė atė detyrė.
642
00:42:14,497 --> 00:42:17,699
-Pse?
-Unė...
643
00:42:19,902 --> 00:42:22,703
Nuk dua qė tė flas keq pėr
njerėzit e vdekur, Madhėria juaj.
644
00:42:22,737 --> 00:42:24,671
Do qė tė flasėsh me mirėsi
645
00:42:24,706 --> 00:42:27,508
pėr njė tradhėtar vetėm se e kanė
mbytur duke ja ngulur shpatėn nė zemėr?
646
00:42:27,542 --> 00:42:29,376
Jo.
647
00:42:29,411 --> 00:42:32,246
Mė falni.
648
00:42:32,280 --> 00:42:35,549
Hollėsirat nė lidhje me politikėn
nuk i marr vesh fortė mirė.
649
00:42:35,583 --> 00:42:37,985
Renli...
650
00:42:39,754 --> 00:42:44,925
Besoj qė nuk ishte i interesuar
pėr prezencėn e femrave.
651
00:42:46,561 --> 00:42:48,395
Ēfarė tė bėn tė thuash kėtė?
652
00:42:49,798 --> 00:42:53,668
Sado qė doja tė bėja njė
fėmijė me tė,
653
00:42:53,702 --> 00:42:56,137
ai...
654
00:42:56,172 --> 00:42:58,206
gjente shumė arsyetime
655
00:42:58,240 --> 00:43:00,375
dhe shumė mbledhje natėn
me kėshillin pėr luftė.
656
00:43:00,409 --> 00:43:02,744
S'donte as qė tė provonte.
657
00:43:04,113 --> 00:43:06,881
Pėrveēse njė natė...
658
00:43:06,915 --> 00:43:09,717
pasi qė kishte pirė shumė verė,
659
00:43:09,752 --> 00:43:12,220
ai mė sugjeroj diēka...
660
00:43:15,691 --> 00:43:19,260
diēka qė dukej shumė e dhimbshme
661
00:43:19,327 --> 00:43:21,395
dhe qė nuk do mund tė
rezultonte nė fėmijė.
662
00:43:23,532 --> 00:43:25,332
Ndoshta fajin e kisha unė.
663
00:43:25,367 --> 00:43:28,402
Jo, ai ishte i njohur si...
664
00:43:28,436 --> 00:43:30,004
i degjeneruar.
665
00:43:31,439 --> 00:43:33,473
U lehtėsova shumė pas
kėtyre fjalėve, Madhėria juaj.
666
00:43:35,242 --> 00:43:37,944
Them se nga ajo qė ai ishte
667
00:43:37,978 --> 00:43:39,979
u dėnua me vdekje.
668
00:43:41,081 --> 00:43:44,149
Dhe ke tė drejtė.
669
00:43:44,184 --> 00:43:47,753
Duhet tė bėsh atė ēfarė tė tė kėrkojnė.
670
00:43:51,590 --> 00:43:52,991
Ti je Mbreti.
671
00:43:53,025 --> 00:43:55,227
Po.
672
00:43:57,964 --> 00:43:59,665
Jam.
673
00:44:05,806 --> 00:44:07,273
Tė pėlqen?
674
00:44:07,307 --> 00:44:09,208
Eshtė e sapo bėrė.
675
00:44:09,243 --> 00:44:12,011
Ndoshta njėra nga armėt mė tė mira
nė Shtatė Mbretėritė.
676
00:44:12,045 --> 00:44:13,446
Qenka e bukur.
677
00:44:13,480 --> 00:44:15,681
Do mė tregosh sesi funksionon?
678
00:44:19,920 --> 00:44:21,454
Eshtė dizajn i ri.
679
00:44:21,489 --> 00:44:23,923
Mbushet shumė mė lehtė.
Mbushet me fiksim.
680
00:44:23,957 --> 00:44:27,927
Duhet pėrdorur kėtė levėn
qė ta ngresh.
681
00:44:33,366 --> 00:44:35,535
Shigjeta e vogėl futet kėtu.
682
00:44:37,904 --> 00:44:41,574
Dhe pastaj vetėm merr shenjė...
683
00:44:43,811 --> 00:44:45,912
dhe...
684
00:44:49,683 --> 00:44:53,419
Do mė dėrgosh pėr gjah ndonjėherė?
685
00:44:53,453 --> 00:44:55,387
Mė falni, Madhėria juaj.
686
00:44:55,422 --> 00:44:57,556
E di qė nuk ka vend
pėr femra nė gjah.
687
00:44:57,590 --> 00:44:59,158
S'ėshtė e thėnė ashtu.
688
00:44:59,192 --> 00:45:01,494
Babai im nuk mė linte kurrė
mė parė...
689
00:45:01,528 --> 00:45:03,929
S'i takon mė atij.
690
00:45:04,964 --> 00:45:06,899
Do qė ta mbash?
691
00:45:06,933 --> 00:45:09,001
Mundem?
Tė lutem.
692
00:45:16,644 --> 00:45:18,979
Imagjinoj sa interesant
ėshtė qė
693
00:45:19,013 --> 00:45:21,014
tė shtypėsh gishtin kėtu
694
00:45:21,048 --> 00:45:23,717
dhe tė shohėsh dikė duke vdekur atje.
695
00:45:27,755 --> 00:45:30,256
Do mund ta bėje?
696
00:45:30,290 --> 00:45:32,291
Do mund...
697
00:45:32,325 --> 00:45:34,627
ta vrisje dikė?
698
00:45:36,096 --> 00:45:38,297
Nuk e di, Madhėria juaj.
Ēfarė thua ti?
699
00:45:38,332 --> 00:45:40,666
Po.
700
00:45:40,701 --> 00:45:43,102
Do doje tė mė shihje?
701
00:45:47,141 --> 00:45:49,042
Po.
702
00:45:50,611 --> 00:45:53,313
Ndalo!
Ndalo!
703
00:45:53,347 --> 00:45:55,716
-Na thuaj tė vėrtetėn.
-Pėr ēfarė?
704
00:45:57,185 --> 00:45:59,687
Nuk e di se ēfarė doni.
705
00:45:59,721 --> 00:46:01,955
Duam tė vėrtetėn.
706
00:46:01,990 --> 00:46:03,757
Ēfarė tė vėrtete?
707
00:46:03,792 --> 00:46:05,759
Pse more Uinterfellin?
708
00:46:05,793 --> 00:46:08,195
E mora pėr...
E mora...
709
00:46:08,229 --> 00:46:09,630
-Kush i dha urdhėrat?
-Askush.
710
00:46:09,664 --> 00:46:11,198
-I dhashė vetė.
-Pse?
711
00:46:11,232 --> 00:46:13,233
Qė ta merrja Veriun derisa
ishte i prekshėm.
712
00:46:13,268 --> 00:46:15,002
Ēfarė do bėje pasi
qė ta kishe marr?
713
00:46:15,036 --> 00:46:16,770
Do ta mbaja.
Do sundoja.
714
00:46:16,804 --> 00:46:20,507
Mirė.
Shumė mirė.
715
00:46:25,479 --> 00:46:27,180
Pse e bėre?
Jua thashė.
716
00:46:27,215 --> 00:46:28,849
Pse e more Uinterfellin?
717
00:46:28,883 --> 00:46:32,151
E mora qė t'i sillja lavdi
shtėpisė sime dhe babait tim.
718
00:46:39,927 --> 00:46:41,928
Prit.
Prit, prit.
719
00:46:41,963 --> 00:46:45,398
E mora ngase i urreja Starkėt.
720
00:46:45,433 --> 00:46:47,801
I urreja ngase mė mbanin
tė burgosur.
721
00:46:47,835 --> 00:46:50,270
Doja t'ju bėja keq.
722
00:46:56,076 --> 00:46:58,144
Ēfarė po bėn?
723
00:47:01,181 --> 00:47:03,316
Ju lutem.
724
00:47:08,389 --> 00:47:11,223
Do ju them gjithēka.
725
00:47:11,258 --> 00:47:13,259
Vetėm ma hiq.
726
00:47:13,293 --> 00:47:16,395
Tė lutem, ma hiq.
727
00:47:25,538 --> 00:47:28,707
-Motra jote mė ka dėrguar.
-Jara?
728
00:47:35,816 --> 00:47:38,318
Do vij sonte kur tė tjerėt
tė jenė nė gjumė.
729
00:47:38,352 --> 00:47:40,387
Jo, mos shko.
Tė lutem, tė lutem.
730
00:47:40,421 --> 00:47:42,089
Jo, mos mė lėr tė lutem.
731
00:47:42,123 --> 00:47:43,824
Tė lutem, tė lutem.
732
00:47:43,858 --> 00:47:45,259
Tė lutem, mos shko!
733
00:47:45,293 --> 00:47:49,998
Tė lutem, tė lutem.
Mos shko.
734
00:47:50,032 --> 00:47:52,700
Mos shko.
735
00:47:57,439 --> 00:47:59,573
Rikon, rri me ne.
736
00:48:00,908 --> 00:48:04,344
S'ka gjė.
Do ta ruajnė ujqėrit.
737
00:48:13,688 --> 00:48:15,623
Mund tė futesh brenda kokės sė tij,
738
00:48:15,657 --> 00:48:17,758
dhe tė shohėsh nga sytė e tij.
739
00:48:17,792 --> 00:48:19,159
Vetėm kur jam nė gjumė.
740
00:48:19,194 --> 00:48:21,729
Kėshtu fillon derisa tė
mėsohesh si ta kontrollosh.
741
00:48:21,763 --> 00:48:23,130
Je predikues.
742
00:48:23,165 --> 00:48:25,866
S'ėshtė vetėm tek ujqėrit.
743
00:48:25,901 --> 00:48:27,701
Ndonjėherė, nė ėndėrr shoh...
744
00:48:27,736 --> 00:48:30,471
-Njė korb me tre sy?
-E ke parė dhe ti?
745
00:48:30,505 --> 00:48:32,740
E kemi parė sė bashku.
Ke harruar?
746
00:48:32,774 --> 00:48:35,476
Ka tė bėj ndonjė gjė
me predikimin?
747
00:48:35,510 --> 00:48:40,500
Jo, korbi ėshtė diēka tjetėr,
diēka mė i thellė.
748
00:48:40,648 --> 00:48:42,115
Korbi sjell shikimin.
749
00:48:42,149 --> 00:48:45,118
Do tė thuash qė shoh gjėra
qė nuk kanė ndodhur ende?
750
00:48:45,152 --> 00:48:47,387
Ose gjėra qė kanė ndodhur shumė
vite para se tė lindje ti,
751
00:48:47,421 --> 00:48:51,124
ose gjėra qė ndodhin nė kėtė moment
me mijėra kilometra larg.
752
00:48:51,159 --> 00:48:53,493
Ēfarė po i thotė?
753
00:48:53,528 --> 00:48:55,729
Pse s'e pyet?
754
00:48:57,264 --> 00:48:59,199
Nuk i vije turp, vėllait tėnd
755
00:48:59,233 --> 00:49:00,934
qė ti duhet ta mbrosh?
756
00:49:02,069 --> 00:49:03,736
Ēfarė ka pėr tė ardhur turp kėtu?
757
00:49:03,771 --> 00:49:07,373
Djemtė nė kėtė moshė qė kanė
nevojė pėr mbrojtje nga motrat e tyre
758
00:49:07,408 --> 00:49:11,243
do duhej qė tė kishin dhe
mė tepėr mbrojtje shtesė.
759
00:49:12,479 --> 00:49:15,681
Disa njerėz do kenė
gjithmonė nevojė pėr ndihmė.
760
00:49:15,715 --> 00:49:18,050
Kjo s'do tė thotė asgjė.
761
00:49:22,389 --> 00:49:25,725
Para se tė mė vdiste babai,
e pashė nė ėndėrr.
762
00:49:25,759 --> 00:49:29,095
Nuk e pe nė ėndėrr.
E pe normalisht.
763
00:49:29,163 --> 00:49:31,064
E pashė dhe unė.
764
00:49:31,098 --> 00:49:32,699
Dhe ti e ke atė lloj shikimi?
765
00:49:35,703 --> 00:49:39,839
Kur i tregova babait tim
pėr babain tėnd...
766
00:49:41,275 --> 00:49:44,410
ishte hera e parė nė jetėn time
qė e pashė duke qarė.
767
00:49:44,444 --> 00:49:46,145
Eshtė babai jot Houland Ridi?
768
00:49:46,179 --> 00:49:47,879
Po.
769
00:49:47,914 --> 00:49:51,183
Ai i shpėtoj jetėn babait
tim gjatė rebelimit.
770
00:49:51,217 --> 00:49:53,018
Babai jot tė ka treguar
pėr rebelimin?
771
00:49:53,052 --> 00:49:55,053
I imi jo.
772
00:49:55,088 --> 00:49:56,922
Por dhe atė e kam parė, gjithashtu.
773
00:49:56,956 --> 00:50:00,158
Ēfarė ke parė tjetėr?
774
00:50:00,193 --> 00:50:02,160
Vetėm njė gjė qė ka rėndėsi...
775
00:50:02,195 --> 00:50:04,296
ty.
776
00:50:15,208 --> 00:50:17,009
Kurrė s'mė kanė pėlqyer thatanikėt.
777
00:50:17,044 --> 00:50:18,911
U pėlqen qė tė pijnė dhe nė pellgje.
778
00:50:18,946 --> 00:50:20,747
S'ėshtė qė jam kundėr
pirjes nėpėr pellgje,
779
00:50:20,781 --> 00:50:22,082
s'jam kundėr as tani, as kurrė.
780
00:50:22,116 --> 00:50:24,117
S'ma ka qejfi birrėn.
781
00:50:24,152 --> 00:50:26,854
S'ka asnjė ngjarje qė pija
nuk do ta bėnte mė tė mirė.
782
00:50:26,888 --> 00:50:28,622
-Po!
-E sheh?
783
00:50:28,657 --> 00:50:30,892
Qė tė gjithė kanė vuajtur
nga periudha e seriozitetit.
784
00:50:30,926 --> 00:50:33,227
Ishte goxha e mėrzitshme.
785
00:50:33,261 --> 00:50:35,729
Tani, si arritėn tre fėmijė...
786
00:50:35,764 --> 00:50:37,298
Nuk jemi fėmijė.
787
00:50:37,332 --> 00:50:40,067
Si arritėn tre persona
tė rinjė siē jeni ju,
788
00:50:40,101 --> 00:50:42,670
tė pastėrvitur nė artin e luftės,
789
00:50:42,704 --> 00:50:44,339
tė ikni nga Herrenhali?
790
00:50:46,708 --> 00:50:48,676
Xhendri ėshtė farkėtar.
791
00:50:48,711 --> 00:50:50,378
Ishte fillestar nė mburoja.
792
00:50:50,412 --> 00:50:53,715
Farkėtar, ė?
Ku e ke marr profesionin?
793
00:50:56,852 --> 00:50:59,688
Nė Tokėn e Mbretit.
Tek dyqani i Tobo Motit.
794
00:50:59,722 --> 00:51:01,857
Krimineli.
Kėrkon pagesė dyfishin
795
00:51:01,891 --> 00:51:03,358
sa tė tjerėt nė qytet.
796
00:51:03,393 --> 00:51:05,027
Ngase ėshtė dy herė mė
i mirė se gjithė tė tjerėt.
797
00:51:05,094 --> 00:51:08,430
Njė farkėtar dhe njė shitėse.
798
00:51:08,465 --> 00:51:10,699
Xhendri na gjeti armėt.
799
00:51:10,734 --> 00:51:13,569
Ah, paskeni luftuar qė tė
ikni nga Herrenhali, siē duket.
800
00:51:13,603 --> 00:51:17,139
Ai di se si pėrdoret
shpata, ashtu si unė.
801
00:51:18,608 --> 00:51:20,676
Mė kanė mėsuar vėllėzėrit.
802
00:51:41,731 --> 00:51:43,634
Pėr vėllėzėrit e tu.
803
00:51:51,341 --> 00:51:53,909
Mund tė mbaroni vaktin
para se tė shkoni.
804
00:51:53,944 --> 00:51:56,378
Ndoshta do kaloj goxha
kohė para se tė hani mė.
805
00:51:56,413 --> 00:51:59,448
-Do na lėsh tė lirė?
-Jua dhashė fjalėn time.
806
00:52:02,184 --> 00:52:03,952
Por, para se tė shkoni...
807
00:52:03,986 --> 00:52:07,254
mė lejoni qė tė ngrej njė dolli pėr...
808
00:52:09,891 --> 00:52:12,593
Tani, ky ėshtė njė person
jo fort i zakonshėm.
809
00:52:12,628 --> 00:52:15,964
Si mund qė tė zbutesh njė njeri
kaq tė madh e jo tė zakonshėm?
810
00:52:15,997 --> 00:52:18,699
Dua qė tė kėnaqem,
derisa ai tė mos jetė kėtu mė.
811
00:52:18,734 --> 00:52:21,535
I gjori.
Ke pėrkrahjen time.
812
00:52:23,505 --> 00:52:26,840
Aha, s'ėshtė njeri i tėri.
813
00:52:27,976 --> 00:52:29,944
Njė zagar!
814
00:52:31,012 --> 00:52:33,580
Mė bėhet qejfi qė tė
shoh sėrish, Kligejn.
815
00:52:33,615 --> 00:52:35,582
Toros?
816
00:52:35,617 --> 00:52:38,018
Ēfarė dreqin po bėn kėtu?
817
00:52:38,052 --> 00:52:39,953
Po ha dhe po flas shumė.
818
00:52:39,988 --> 00:52:41,989
Si zakonisht.
819
00:52:42,023 --> 00:52:45,526
-Alamet ēmimi, djema.
-Po!
820
00:52:47,429 --> 00:52:49,197
Vajzė.
821
00:52:51,166 --> 00:52:55,237
Ēfarė nė dreqin po bėn
me bushtrėn e Starkėve?
822
00:53:06,283 --> 00:53:08,852
Eshtė vendim i vėshtirė...
823
00:53:08,886 --> 00:53:10,887
tė marrėsh rrugėn dhe rrezikon
qė tė tė shohin,
824
00:53:10,922 --> 00:53:12,823
ose qė tė kalosh nga uji.
825
00:53:12,857 --> 00:53:15,425
-Pusho, Vrasės Mbreti.
-Kushdo mund tė na sheh nė urė,
826
00:53:15,459 --> 00:53:18,462
por po kaluam nga uji
mund ta pėsojmė,
827
00:53:18,496 --> 00:53:20,463
ose unė mund tė iki duke notuar.
828
00:53:20,498 --> 00:53:22,365
Paq fat, atėherė.
829
00:53:24,335 --> 00:53:28,371
Eshtė e mrekullueshme teksa tė
shoh ty duke u pėrballur me dilema.
830
00:53:28,406 --> 00:53:30,540
Cilėn do ta zgjedh?
831
00:53:35,447 --> 00:53:37,414
Kumarxhije nė zemėr.
832
00:53:37,449 --> 00:53:38,883
Alamet zgjidhjeje.
833
00:53:38,917 --> 00:53:41,052
Bėje shpejt.
834
00:53:48,161 --> 00:53:49,561
-Mė duhet qė tė pushoj.
-Ēohu.
835
00:53:49,595 --> 00:53:52,030
Mė bėhen kėto, e di, kur
eci shumė gjatė.
836
00:53:52,064 --> 00:53:53,231
-Si i quajnė?
-Ēohu tani.
837
00:53:53,265 --> 00:53:55,767
Kokėrrza.
Nuk mė dilnin mė pėrpara kokėrrzat.
838
00:53:55,801 --> 00:53:58,135
Sigurisht qė kalėroja kudo,
839
00:53:58,170 --> 00:54:00,638
por jo nė kėmbė si njė
ushtar i zakonshėm
840
00:54:00,672 --> 00:54:02,906
duke mbathur mbathjet e
njejta pėr njė vit me rradhė.
841
00:54:02,941 --> 00:54:05,342
Thembrėn e kam keq.
Nuk ka asnjė mundėsi...
842
00:54:13,450 --> 00:54:17,087
Kurrė s'e kam marrur vesh se pse
disa kalorės mbajnė me vete dy shpata.
843
00:54:37,541 --> 00:54:39,943
Alamet lėvizjesh...
844
00:54:42,646 --> 00:54:44,947
pėr njė vajzė bishė qė je.
845
00:54:48,884 --> 00:54:50,952
S'ke pse bėn ashtu para hedhjes.
846
00:54:50,986 --> 00:54:53,487
Ashtu e humb lojėn.
847
00:55:07,035 --> 00:55:09,337
Ca si vėshtirė pėr ty.
848
00:55:09,371 --> 00:55:12,240
Po mė vrave, do ta
zhgėnjesh znj. Stark.
849
00:55:12,274 --> 00:55:14,876
Por, po s'mė vrave,
850
00:55:14,910 --> 00:55:17,212
do tė tė vras unė ty.
851
00:55:23,086 --> 00:55:24,920
Qenke e mirė.
852
00:55:24,955 --> 00:55:27,156
E pahijshme, por e mirė.
853
00:55:36,166 --> 00:55:38,434
E sheh? Nėse do doje
tė mė lėndoje
854
00:55:38,468 --> 00:55:40,269
do ta bėje qė mė parė.
855
00:56:23,382 --> 00:56:26,418
Duket se kjo grua po nxjerr
mė tė mirėn nga ti,
856
00:56:26,452 --> 00:56:28,487
nėse mund ta quajmė atė grua.
857
00:56:28,521 --> 00:56:30,589
Po shijonim njė ndeshje tė mirė.
858
00:56:30,623 --> 00:56:32,891
Po lėviznim lėngjet.
859
00:56:32,925 --> 00:56:35,794
Rrjepėsi i Shtėpisė Bolton.
860
00:56:35,862 --> 00:56:37,729
Ca i frikshėm pėr shijen time.
861
00:56:37,764 --> 00:56:41,467
-Je i sigurt qė ėshtė ai?
-Ai ėshtė.
862
00:56:41,501 --> 00:56:43,301
E pashė tė luftonte
nė dyluftimin
863
00:56:43,336 --> 00:56:45,303
qė u organizua pėr dasmėn e zotėri Uillem Frejit.
864
00:56:46,739 --> 00:56:49,541
Jepini qindarkėn e tij kėtij njeriu.
865
00:56:51,044 --> 00:56:53,311
Na lini tė lirė dhe babai im
do ju jap ēfarėdo qė doni.
866
00:56:53,346 --> 00:56:55,614
Aq sa ta blej njė kokė tė re?
867
00:56:55,648 --> 00:56:59,017
Po dėgjoj Mbreti i Veriut
qė kam kapur Vrasėsin e Mbretit
868
00:56:59,051 --> 00:57:01,920
dhe e kam lėnė tė lirė, do
ma kėpuste kokėn nė vend.
869
00:57:01,954 --> 00:57:04,089
Preferoj qė tė ta kėpus tėnden.
870
00:57:13,250 --> 00:57:16,250
Pėrkthyer nga: BAZI