1
00:00:05,178 --> 00:00:07,398
>> FRANK: "Learn to Play Golf"

2
00:00:07,398 --> 00:00:08,225
with Frank--

3
00:00:08,225 --> 00:00:10,227
>> LEN: And Len.

4
00:00:10,227 --> 00:00:12,185
>> LEN: And Len.
[Rattling]

5
00:00:12,185 --> 00:00:15,754
[Rattling]

6
00:00:15,754 --> 00:00:17,277
>> Today we show you how to play

7
00:00:17,277 --> 00:00:19,323
a game we know nothing about.

8
00:00:19,323 --> 00:00:20,411
>> Hey, wait a sec.

9
00:00:20,411 --> 00:00:23,457
Speak for yourself,  mon frère.

10
00:00:23,457 --> 00:00:25,894
Six!

11
00:00:25,894 --> 00:00:27,940
>> Uh, don't you mean "fore,"

12
00:00:27,940 --> 00:00:29,376
Len?

13
00:00:29,376 --> 00:00:30,551
>> Oh, right.

14
00:00:30,551 --> 00:00:33,511
Minus two!

15
00:00:33,511 --> 00:00:37,950
[Crashing]

16
00:00:37,950 --> 00:00:39,734
Sorry.

17
00:00:39,734 --> 00:00:44,478
>> CAMERAMAN : It's okay.

18
00:00:44,478 --> 00:00:46,263
>> What are you doing?

19
00:00:46,263 --> 00:00:48,308
>> Marking down a hole in one.

20
00:00:48,308 --> 00:00:50,310
Look, landed right in his

21
00:00:50,310 --> 00:00:51,833
bellybutton.

22
00:00:51,833 --> 00:00:54,271
>> Say goodnight, Len.

23
00:00:54,271 --> 00:00:55,315
>> Goodnight, Len.

24
00:00:55,315 --> 00:00:57,274
>> Goodnight, Len.
[Sighing]

25
00:00:57,274 --> 00:00:59,493
[Sighing]

26
00:00:59,493 --> 00:01:09,547
[Sighing]
♪

27
00:01:09,547 --> 00:01:11,418
♪

28
00:01:11,418 --> 00:01:12,680
♪ So today were gonna

29
00:01:12,680 --> 00:01:14,378
♪ Take a time to show ya

30
00:01:14,378 --> 00:01:15,727
♪ The br-br-bright side

31
00:01:15,727 --> 00:01:17,381
of the dark side ♪

32
00:01:17,381 --> 00:01:18,686
♪ Only think you oughta

33
00:01:18,686 --> 00:01:20,297
♪ No, you really gotta

34
00:01:20,297 --> 00:01:21,602
♪ See the br-br-bright side

35
00:01:21,602 --> 00:01:24,388
of the dark side ♪

36
00:01:24,388 --> 00:01:28,609
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

37
00:01:28,609 --> 00:01:34,963
♪

38
00:01:34,963 --> 00:01:36,226
♪ We're gonna show you why

39
00:01:36,226 --> 00:01:37,227
♪ There's more

40
00:01:37,227 --> 00:01:38,228
than meets the eye ♪

41
00:01:38,228 --> 00:01:39,359
♪ The br-br-bright side

42
00:01:39,359 --> 00:01:41,318
of the dark side ♪

43
00:01:41,318 --> 00:01:42,623
♪ Only think you oughta

44
00:01:42,623 --> 00:01:44,234
♪ No, you really gotta

45
00:01:44,234 --> 00:01:45,539
♪ See the br-br-bright side

46
00:01:45,539 --> 00:01:48,325
of the dark side ♪

47
00:01:48,325 --> 00:01:51,806
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

48
00:01:51,806 --> 00:01:55,332
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

49
00:01:55,332 --> 00:02:08,693
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

50
00:02:08,693 --> 00:02:10,347
>> IRIS: Woo-hoo!

51
00:02:10,347 --> 00:02:12,436
[Laughing]

52
00:02:12,436 --> 00:02:14,481
Whoa!

53
00:02:14,481 --> 00:02:16,222
All right!

54
00:02:16,222 --> 00:02:19,138
[Laughing]

55
00:02:19,138 --> 00:02:21,184
Hey guys, look!

56
00:02:21,184 --> 00:02:25,797
No eyes!

57
00:02:25,797 --> 00:02:27,538
>> RUBY: Iris, watch out for--

58
00:02:27,538 --> 00:02:28,539
[Gasping]

59
00:02:28,539 --> 00:02:31,150
[Crashing]

60
00:02:31,150 --> 00:02:35,023
-- the house.

61
00:02:35,023 --> 00:02:36,460
[All gasping]

62
00:02:36,460 --> 00:02:37,548
>> Now that's what I call a

63
00:02:37,548 --> 00:02:39,071
crash landing.

64
00:02:39,071 --> 00:02:40,725
>> My mountaintop, my

65
00:02:40,725 --> 00:02:43,858
tranquility base, my room!

66
00:02:43,858 --> 00:02:45,556
Oh, my hat.

67
00:02:45,556 --> 00:02:49,342
[Sneezing]

68
00:02:49,342 --> 00:02:50,865
And I was so close to putting it

69
00:02:50,865 --> 00:02:52,345
all together and figuring out

70
00:02:52,345 --> 00:02:53,868
where I come from.

71
00:02:53,868 --> 00:02:56,262
>> Oh no, I can't believe it.

72
00:02:56,262 --> 00:02:58,003
I'm so sorry, Skull Boy.

73
00:02:58,003 --> 00:02:59,483
How can I ever make it up to

74
00:02:59,483 --> 00:03:00,571
you?

75
00:03:00,571 --> 00:03:01,572
[Blowing]

76
00:03:01,572 --> 00:03:02,573
I know!

77
00:03:02,573 --> 00:03:04,096
I'll build you a new room.

78
00:03:04,096 --> 00:03:05,445
>> And I'll help.

79
00:03:05,445 --> 00:03:06,881
>> I'm game!

80
00:03:06,881 --> 00:03:08,492
[Cracking]

81
00:03:08,492 --> 00:03:09,754
>> That's great, guys.

82
00:03:09,754 --> 00:03:10,885
But where will I stay in the

83
00:03:10,885 --> 00:03:12,191
meantime?

84
00:03:12,191 --> 00:03:13,758
Got to be some place quiet,

85
00:03:13,758 --> 00:03:14,933
where I can focus and

86
00:03:14,933 --> 00:03:16,282
concentrate.

87
00:03:16,282 --> 00:03:17,501
>> You can stay with me.

88
00:03:17,501 --> 00:03:18,980
I have lots of room since Edgar

89
00:03:18,980 --> 00:03:19,981
and Allen took leave for the

90
00:03:19,981 --> 00:03:20,982
annual convention of

91
00:03:20,982 --> 00:03:21,983
wisenheimers.

92
00:03:21,983 --> 00:03:22,984
Well, not that I miss them of

93
00:03:22,984 --> 00:03:23,985
course.

94
00:03:23,985 --> 00:03:24,986
I'm perfectly fine on my own,

95
00:03:24,986 --> 00:03:27,859
perfectly fine... by myself...

96
00:03:27,859 --> 00:03:29,513
perfectly fine.

97
00:03:29,513 --> 00:03:30,557
Drat.

98
00:03:30,557 --> 00:03:31,515
Oh, please come.

99
00:03:31,515 --> 00:03:32,646
>> Are you sure, Poe?

100
00:03:32,646 --> 00:03:33,647
>> As sure as I am about

101
00:03:33,647 --> 00:03:35,388
anything.

102
00:03:35,388 --> 00:03:37,303
A little more... there.

103
00:03:37,303 --> 00:03:38,304
I promise I won't get in your

104
00:03:38,304 --> 00:03:39,305
way.

105
00:03:39,305 --> 00:03:40,567
>> Okay, thanks.

106
00:03:40,567 --> 00:03:42,526
>> Okay, thanks.
>> Splendid.

107
00:03:42,526 --> 00:03:49,228
>> Splendid.

108
00:03:49,228 --> 00:03:51,839
>> Welcome, my friend to the den

109
00:03:51,839 --> 00:03:55,452
that has an end... table.

110
00:03:55,452 --> 00:03:57,280
Skull Boy, I am definitely

111
00:03:57,280 --> 00:03:58,455
certain and most certainly

112
00:03:58,455 --> 00:03:59,586
definite that you and I--

113
00:03:59,586 --> 00:04:00,935
>> Wow.

114
00:04:00,935 --> 00:04:02,720
I'd forgotten what an amazing

115
00:04:02,720 --> 00:04:04,287
library you have.

116
00:04:04,287 --> 00:04:05,375
>> Yes, yes.

117
00:04:05,375 --> 00:04:06,463
I have many books here.

118
00:04:06,463 --> 00:04:07,986
Please, be my guest.

119
00:04:07,986 --> 00:04:10,423
>> Okay, thanks, Poe.

120
00:04:10,423 --> 00:04:11,598
>> One of these books could

121
00:04:11,598 --> 00:04:12,686
possibly hold the secret to

122
00:04:12,686 --> 00:04:13,992
where you come from.

123
00:04:13,992 --> 00:04:15,385
>> Really?

124
00:04:15,385 --> 00:04:16,647
The Layabout's Guide to the

125
00:04:16,647 --> 00:04:18,866
Universe? Hmm...

126
00:04:18,866 --> 00:04:20,346
>> I once found the secret of

127
00:04:20,346 --> 00:04:22,087
success in one of those books.

128
00:04:22,087 --> 00:04:23,567
I wrote it down and keep it here

129
00:04:23,567 --> 00:04:24,742
in my breast pocket.

130
00:04:24,742 --> 00:04:27,092
I shall share it with you now.

131
00:04:27,092 --> 00:04:28,746
Oh, dear.

132
00:04:28,746 --> 00:04:30,356
Hmm?

133
00:04:30,356 --> 00:04:31,444
Ah, the secret of success shall

134
00:04:31,444 --> 00:04:32,924
have to wait... until I find the

135
00:04:32,924 --> 00:04:34,142
secret of reading one's own

136
00:04:34,142 --> 00:04:35,579
handwriting.

137
00:04:35,579 --> 00:04:36,841
There.

138
00:04:36,841 --> 00:04:38,233
Now, what shall we do first?

139
00:04:38,233 --> 00:04:39,452
Ooh, I know.

140
00:04:39,452 --> 00:04:41,541
How about a game of ask the Poe?

141
00:04:41,541 --> 00:04:42,760
Wherein you ask me a question

142
00:04:42,760 --> 00:04:43,891
and I answer.

143
00:04:43,891 --> 00:04:45,066
Ready?

144
00:04:45,066 --> 00:04:46,329
Go.

145
00:04:46,329 --> 00:04:48,548
[Pages shuffling]

146
00:04:48,548 --> 00:04:49,680
Any topic.

147
00:04:49,680 --> 00:04:50,898
You can even ask your second

148
00:04:50,898 --> 00:04:52,465
question first if you like, or

149
00:04:52,465 --> 00:04:53,727
your first question third and

150
00:04:53,727 --> 00:04:55,076
your fifth question first.

151
00:04:55,076 --> 00:04:56,426
>> Oh, no.

152
00:04:56,426 --> 00:04:57,470
Thanks, Poe.

153
00:04:57,470 --> 00:04:59,951
I'm not hungry.

154
00:04:59,951 --> 00:05:04,564
[Metallic clanging and sawing]

155
00:05:04,564 --> 00:05:06,087
>> Hey, Misery, can you pass me

156
00:05:06,087 --> 00:05:07,437
the plans?

157
00:05:07,437 --> 00:05:08,525
>> Uh, sure.

158
00:05:08,525 --> 00:05:10,483
>> Uh, sure.
[Thunder crashing]

159
00:05:10,483 --> 00:05:15,488
[Thunder crashing]

160
00:05:15,488 --> 00:05:18,012
[Sizzling]

161
00:05:18,012 --> 00:05:20,493
Oops.

162
00:05:20,493 --> 00:05:21,755
>> So, there I was, in the

163
00:05:21,755 --> 00:05:23,409
debate of my life.

164
00:05:23,409 --> 00:05:24,497
Are you listening, Skull Boy?

165
00:05:24,497 --> 00:05:25,498
>> SKULL BOY: Hmm...

166
00:05:25,498 --> 00:05:26,760
>> Me on one side, the entire

167
00:05:26,760 --> 00:05:28,675
faculty of Cambridge University

168
00:05:28,675 --> 00:05:29,633
on the other.

169
00:05:29,633 --> 00:05:31,939
And I said, "oh, really?"

170
00:05:31,939 --> 00:05:33,767
And they said, "really."

171
00:05:33,767 --> 00:05:34,768
[Poe blabbing in background]

172
00:05:34,768 --> 00:05:35,769
>> Oh, really?

173
00:05:35,769 --> 00:05:37,162
Hey, listen to this.

174
00:05:37,162 --> 00:05:39,382
"Chapter Four: a true layabout

175
00:05:39,382 --> 00:05:41,209
reads while lying on their back

176
00:05:41,209 --> 00:05:43,298
and on their stomach."

177
00:05:43,298 --> 00:05:44,996
Hey, I'm a natural.

178
00:05:44,996 --> 00:05:46,389
>> And then I said, "yes."

179
00:05:46,389 --> 00:05:47,564
And what do you imagine their

180
00:05:47,564 --> 00:05:48,826
reply was, Skull Boy?

181
00:05:48,826 --> 00:05:50,567
Skull Boy?

182
00:05:50,567 --> 00:05:51,785
Well, exactly.

183
00:05:51,785 --> 00:05:53,047
They had none.

184
00:05:53,047 --> 00:05:55,006
They had none.
Game set, match, Poe.

185
00:05:55,006 --> 00:05:58,705
Game set, match, Poe.

186
00:05:58,705 --> 00:06:03,623
Game set, match, Poe.
♪

187
00:06:03,623 --> 00:06:05,625
♪

188
00:06:05,625 --> 00:06:10,543
♪
[Snoring]

189
00:06:10,543 --> 00:06:13,633
[Snoring]

190
00:06:13,633 --> 00:06:16,331
[Poe singing in Italian]

191
00:06:16,331 --> 00:06:17,637
Rise and shine, it's preening

192
00:06:17,637 --> 00:06:18,986
time.

193
00:06:18,986 --> 00:06:20,553
>> Sorry, Poe.

194
00:06:20,553 --> 00:06:22,816
Can't preen with you today.

195
00:06:22,816 --> 00:06:24,557
>> What, no morning preening?

196
00:06:24,557 --> 00:06:25,602
>> Uh-uh.

197
00:06:25,602 --> 00:06:26,864
It goes against who I am.

198
00:06:26,864 --> 00:06:28,561
You see, after doing some

199
00:06:28,561 --> 00:06:30,215
research in your library, I

200
00:06:30,215 --> 00:06:31,564
found out that I might come from

201
00:06:31,564 --> 00:06:33,784
a long line of layabouts.

202
00:06:33,784 --> 00:06:35,263
Isn't that exciting?

203
00:06:35,263 --> 00:06:37,222
>> Well, I suppose it--

204
00:06:37,222 --> 00:06:38,528
>> It's all in here,  The

205
00:06:38,528 --> 00:06:40,268
Layabout's Guide to the

206
00:06:40,268 --> 00:06:41,748
Universe.

207
00:06:41,748 --> 00:06:43,576
>> Super.

208
00:06:43,576 --> 00:06:44,577
>> Hey, look.

209
00:06:44,577 --> 00:06:46,013
"Chapter Six: laying about and

210
00:06:46,013 --> 00:06:48,233
looking cool."

211
00:06:48,233 --> 00:06:51,149
>> Well, perhaps I could, um,

212
00:06:51,149 --> 00:06:52,890
layabout and look cool too?

213
00:06:52,890 --> 00:06:53,891
>> Sorry, Poe.

214
00:06:53,891 --> 00:06:55,240
Chapter seven clearly states

215
00:06:55,240 --> 00:06:56,502
layabouts do better laying about

216
00:06:56,502 --> 00:06:57,764
on their own.

217
00:06:57,764 --> 00:06:59,157
>> Right, then.

218
00:06:59,157 --> 00:07:01,246
>> Right, then.
Well, happy laying about.

219
00:07:01,246 --> 00:07:06,338
Well, happy laying about.

220
00:07:06,338 --> 00:07:07,818
[Door opening and closing]

221
00:07:07,818 --> 00:07:08,906
[Clearing throat]

222
00:07:08,906 --> 00:07:10,603
Preen, two, three, four.

223
00:07:10,603 --> 00:07:11,735
Preen--

224
00:07:11,735 --> 00:07:13,693
[Grunting with effort]

225
00:07:13,693 --> 00:07:14,694
Jewel of a morning, Ruby.

226
00:07:14,694 --> 00:07:15,695
>> Sure--

227
00:07:15,695 --> 00:07:16,696
[Grunting]

228
00:07:16,696 --> 00:07:17,697
-- is, Poe.

229
00:07:17,697 --> 00:07:18,698
>> Care for a mint?

230
00:07:18,698 --> 00:07:20,091
>> No, thank you.

231
00:07:20,091 --> 00:07:21,484
>> Me neither.

232
00:07:21,484 --> 00:07:22,963
>> How's Skull Boy working out?

233
00:07:22,963 --> 00:07:24,399
>> Splendid.

234
00:07:24,399 --> 00:07:25,488
You should come for a visit and

235
00:07:25,488 --> 00:07:26,489
see for yourself.

236
00:07:26,489 --> 00:07:27,707
>> Love to.

237
00:07:27,707 --> 00:07:29,187
>> Jolly good.

238
00:07:29,187 --> 00:07:30,580
Say, dinner tonight?

239
00:07:30,580 --> 00:07:32,669
>> Well, sure.

240
00:07:32,669 --> 00:07:33,757
>> Top notch.

241
00:07:33,757 --> 00:07:34,975
See you then.

242
00:07:34,975 --> 00:07:36,237
Oh and let me know if you need

243
00:07:36,237 --> 00:07:38,196
any help with Skull Boy's room.

244
00:07:38,196 --> 00:07:39,719
[Grunting with effort]

245
00:07:39,719 --> 00:07:41,025
>> Thanks.

246
00:07:41,025 --> 00:07:44,637
Ooh!

247
00:07:44,637 --> 00:07:46,030
>> Announcement, Miss Ruby

248
00:07:46,030 --> 00:07:47,292
Gloom shall be dining with us

249
00:07:47,292 --> 00:07:50,513
tonight.

250
00:07:50,513 --> 00:07:52,297
Skull Boy, you clean up, while I

251
00:07:52,297 --> 00:07:53,733
attend to the edibles.

252
00:07:53,733 --> 00:07:55,909
Mark my words, I shall make a

253
00:07:55,909 --> 00:07:57,737
meal unlike any meal ever made

254
00:07:57,737 --> 00:07:59,783
in the history of meals.

255
00:07:59,783 --> 00:08:01,611
[Chuckling]

256
00:08:01,611 --> 00:08:06,616
[Chuckling]
[Snoring]

257
00:08:06,616 --> 00:08:10,663
[Snoring]

258
00:08:10,663 --> 00:08:12,447
[Bubbling]

259
00:08:12,447 --> 00:08:14,537
[Sniffing]

260
00:08:14,537 --> 00:08:16,669
[Slurping]

261
00:08:16,669 --> 00:08:17,844
Ah,  magnifique.

262
00:08:17,844 --> 00:08:19,106
Now, to check on the cleaning

263
00:08:19,106 --> 00:08:21,021
detail.

264
00:08:21,021 --> 00:08:22,457
Egad!

265
00:08:22,457 --> 00:08:23,894
Ruby is expected any minute.

266
00:08:23,894 --> 00:08:25,025
What happened to clean up

267
00:08:25,025 --> 00:08:26,026
detail?

268
00:08:26,026 --> 00:08:27,332
[Snoring]

269
00:08:27,332 --> 00:08:30,553
>> Page one, "do nothing, but do

270
00:08:30,553 --> 00:08:31,728
it well."

271
00:08:31,728 --> 00:08:32,772
[Doorbell ringing]

272
00:08:32,772 --> 00:08:33,773
[Yelling]

273
00:08:33,773 --> 00:08:34,818
>> She is here!

274
00:08:34,818 --> 00:08:36,776
>> She is here!
Quick!

275
00:08:36,776 --> 00:08:41,215
Quick!

276
00:08:41,215 --> 00:08:42,390
[Chuckling]

277
00:08:42,390 --> 00:08:45,219
Ruby, so glad you could make it.

278
00:08:45,219 --> 00:08:47,526
>> Something smells great and

279
00:08:47,526 --> 00:08:48,745
look how clean it is.

280
00:08:48,745 --> 00:08:49,920
You guys must have been working

281
00:08:49,920 --> 00:08:51,269
all day.

282
00:08:51,269 --> 00:08:55,795
[Snoring]

283
00:08:55,795 --> 00:08:57,971
>> Enjoy, dear friends, "stew

284
00:08:57,971 --> 00:09:00,887
Poe-gingon."

285
00:09:00,887 --> 00:09:03,063
>> Delicious, Poe.

286
00:09:03,063 --> 00:09:04,151
>> Thank you.

287
00:09:04,151 --> 00:09:05,849
Skull Boy, can you pass the

288
00:09:05,849 --> 00:09:06,937
pepper, please?

289
00:09:06,937 --> 00:09:07,894
>> Sorry, Poe.

290
00:09:07,894 --> 00:09:09,374
No can do.

291
00:09:09,374 --> 00:09:11,898
It's against the layabout code

292
00:09:11,898 --> 00:09:13,291
of conduct.

293
00:09:13,291 --> 00:09:16,250
Most I can do for you, is just

294
00:09:16,250 --> 00:09:17,643
give it a look.

295
00:09:17,643 --> 00:09:18,818
>> Fine.

296
00:09:18,818 --> 00:09:21,604
I did not need it anyway.

297
00:09:21,604 --> 00:09:24,781
>> Man, are my feet ever tired.

298
00:09:24,781 --> 00:09:26,826
Laying on them all day has

299
00:09:26,826 --> 00:09:28,959
really taken a toll.

300
00:09:28,959 --> 00:09:30,656
[Clearing throat]

301
00:09:30,656 --> 00:09:32,963
>> Skull Boy, your feet...

302
00:09:32,963 --> 00:09:34,617
>> Thank you for noticing.

303
00:09:34,617 --> 00:09:36,357
Yes, they are my feet.

304
00:09:36,357 --> 00:09:37,707
>> Hmph!

305
00:09:37,707 --> 00:09:39,796
Ruby, can you tell Skull Boy

306
00:09:39,796 --> 00:09:41,449
that it's not very polite to put

307
00:09:41,449 --> 00:09:43,321
his feet on the table?

308
00:09:43,321 --> 00:09:44,975
>> Finished.

309
00:09:44,975 --> 00:09:46,150
>> Finished?

310
00:09:46,150 --> 00:09:47,891
But you only had a spoonful.

311
00:09:47,891 --> 00:09:49,109
Was there something wrong with

312
00:09:49,109 --> 00:09:50,415
the stew?

313
00:09:50,415 --> 00:09:52,199
>> It didn't sit well with me.

314
00:09:52,199 --> 00:09:53,200
>> What?

315
00:09:53,200 --> 00:09:56,073
>> "Sit well," "sit," a little

316
00:09:56,073 --> 00:09:57,944
bit of layabout humour.

317
00:09:57,944 --> 00:09:59,598
>> Well, I never.

318
00:09:59,598 --> 00:10:01,818
Ruby, inform Skull Boy that I

319
00:10:01,818 --> 00:10:03,994
will be in the kitchen.

320
00:10:03,994 --> 00:10:05,125
>> Gee, I wonder what's eating

321
00:10:05,125 --> 00:10:06,126
him?

322
00:10:06,126 --> 00:10:07,127
Or what he ate?

323
00:10:07,127 --> 00:10:08,128
[Chuckling]

324
00:10:08,128 --> 00:10:09,129
Get it?

325
00:10:09,129 --> 00:10:10,130
"What he ate?"

326
00:10:10,130 --> 00:10:11,697
>> Uh, maybe you should check on

327
00:10:11,697 --> 00:10:13,873
your roommate, make sure he's

328
00:10:13,873 --> 00:10:14,961
okay.

329
00:10:14,961 --> 00:10:16,267
>> Poe?

330
00:10:16,267 --> 00:10:18,312
Poe's made of hardy stock.

331
00:10:18,312 --> 00:10:19,531
[Crashing]

332
00:10:19,531 --> 00:10:22,316
Right away.

333
00:10:22,316 --> 00:10:24,014
>> POE: I slaved all day and

334
00:10:24,014 --> 00:10:25,493
this is the thanks I get?

335
00:10:25,493 --> 00:10:26,712
>> SKULL BOY: The stew

336
00:10:26,712 --> 00:10:28,714
"Poe-gone-long," tasted great.

337
00:10:28,714 --> 00:10:30,890
>> It's stew "poe-gingon."

338
00:10:30,890 --> 00:10:31,891
And how would you know?

339
00:10:31,891 --> 00:10:33,763
You only had one spoonful.

340
00:10:33,763 --> 00:10:35,068
>> Sorry, but I didn't want to

341
00:10:35,068 --> 00:10:37,027
tax my digestive system.

342
00:10:37,027 --> 00:10:38,768
Chapter seven, paragraph three

343
00:10:38,768 --> 00:10:39,943
The Layabout's Guide--

344
00:10:39,943 --> 00:10:40,944
>> Oh, "The Layabout Guide,"

345
00:10:40,944 --> 00:10:42,162
that's all you ever talk about.

346
00:10:42,162 --> 00:10:43,468
What about me?

347
00:10:43,468 --> 00:10:44,861
What about my needs?

348
00:10:44,861 --> 00:10:46,776
>> I'm sorry, Poe, but I'm a

349
00:10:46,776 --> 00:10:47,951
layabout.

350
00:10:47,951 --> 00:10:51,389
It's-It's-It's who I am!

351
00:10:51,389 --> 00:10:52,695
>> Oh, I should have listened to

352
00:10:52,695 --> 00:10:54,261
mother.

353
00:10:54,261 --> 00:10:55,698
Dessert?

354
00:10:55,698 --> 00:10:56,960
>> Love to.

355
00:10:56,960 --> 00:10:59,049
By the way, Skull Boy, Iris says

356
00:10:59,049 --> 00:11:00,050
you can come by tomorrow.

357
00:11:00,050 --> 00:11:01,355
Your room is ready.

358
00:11:01,355 --> 00:11:03,967
>> Wha--

359
00:11:03,967 --> 00:11:05,055
Skull Boy!

360
00:11:05,055 --> 00:11:06,056
[Snapping]

361
00:11:06,056 --> 00:11:07,057
>> Ah, there it is.

362
00:11:07,057 --> 00:11:08,058
I was wondering where the guide

363
00:11:08,058 --> 00:11:10,016
I was wondering where the guide
went.

364
00:11:10,016 --> 00:11:11,409
went.

365
00:11:11,409 --> 00:11:12,584
>> IRIS: On the count of three,

366
00:11:12,584 --> 00:11:13,672
open your eyes.

367
00:11:13,672 --> 00:11:15,500
One, two, three!

368
00:11:15,500 --> 00:11:17,894
Don't you just love it?

369
00:11:17,894 --> 00:11:19,243
>> SKULL BOY: Uh, where's the

370
00:11:19,243 --> 00:11:20,244
bed?

371
00:11:20,244 --> 00:11:21,245
>> Oh, right.

372
00:11:21,245 --> 00:11:22,246
I knew I forgot something.

373
00:11:22,246 --> 00:11:23,595
Otherwise, what do you think?

374
00:11:23,595 --> 00:11:24,988
>> Well, I don't know if it's

375
00:11:24,988 --> 00:11:26,076
really me.

376
00:11:26,076 --> 00:11:27,077
>> You, you!

377
00:11:27,077 --> 00:11:28,078
Oh, my goodness, dear boy.

378
00:11:28,078 --> 00:11:29,079
This room captures the very

379
00:11:29,079 --> 00:11:31,603
essence of you; the wall of

380
00:11:31,603 --> 00:11:33,866
strength within your soul, the

381
00:11:33,866 --> 00:11:35,781
rope climb of wisdom that swings

382
00:11:35,781 --> 00:11:38,305
within your brain, the toothy

383
00:11:38,305 --> 00:11:42,657
crocodile of... of something.

384
00:11:42,657 --> 00:11:44,485
I will miss you, of course, but

385
00:11:44,485 --> 00:11:46,313
I believe you will be very, very

386
00:11:46,313 --> 00:11:48,663
happy here, very happy.

387
00:11:48,663 --> 00:11:49,969
>> Hmm...

388
00:11:49,969 --> 00:11:51,492
I'm a layabout.

389
00:11:51,492 --> 00:11:55,540
I guess I can layabout anywhere.

390
00:11:55,540 --> 00:11:56,802
>> Ah, splendid.

391
00:11:56,802 --> 00:11:57,847
No reason to return to pack.

392
00:11:57,847 --> 00:11:58,935
I took the trouble.

393
00:11:58,935 --> 00:12:00,023
Sad though I am that you are

394
00:12:00,023 --> 00:12:02,025
taking leave, we will always

395
00:12:02,025 --> 00:12:04,462
have the memories.

396
00:12:04,462 --> 00:12:06,464
[Humming]

397
00:12:06,464 --> 00:12:09,902
>> He's probably weeping inside.

398
00:12:09,902 --> 00:12:11,861
I know I am.

399
00:12:11,861 --> 00:12:13,906
[Cracking]

400
00:12:13,906 --> 00:12:15,081
>> Iris...

401
00:12:15,081 --> 00:12:19,999
>> Iris...
[Cracking and crashing]

402
00:12:19,999 --> 00:12:21,914
[Cracking and crashing]

403
00:12:21,914 --> 00:12:23,916
[Coughing]

404
00:12:23,916 --> 00:12:26,397
[Gasping]

405
00:12:26,397 --> 00:12:27,398
>> Oops...

406
00:12:27,398 --> 00:12:28,965
I knew I forgot something, the

407
00:12:28,965 --> 00:12:30,096
nails.

408
00:12:30,096 --> 00:12:31,794
nails.
I guess it's too late, huh?

409
00:12:31,794 --> 00:12:37,495
I guess it's too late, huh?

410
00:12:37,495 --> 00:12:40,585
>> Ahh... peace and tranquility.

411
00:12:40,585 --> 00:12:43,457
[Humming]

412
00:12:43,457 --> 00:12:44,632
[Yelling]

413
00:12:44,632 --> 00:12:45,720
>> Hey, Poe.

414
00:12:45,720 --> 00:12:47,070
Did you miss me?

415
00:12:47,070 --> 00:12:50,813
[Yelling]

416
00:12:50,813 --> 00:12:55,078
[Crying]

417
00:12:55,078 --> 00:12:57,602
Oh, the agony!

418
00:12:57,602 --> 00:12:59,125
[Sighing]

419
00:12:59,125 --> 00:13:01,301
>> But, you did invite him to

420
00:13:01,301 --> 00:13:02,520
live with you during the

421
00:13:02,520 --> 00:13:04,174
renovations and you were

422
00:13:04,174 --> 00:13:05,828
excited about having him.

423
00:13:05,828 --> 00:13:06,959
>> Yes, yes.

424
00:13:06,959 --> 00:13:08,482
So we could pal around, as it

425
00:13:08,482 --> 00:13:10,920
were, be best buds, so to speak.

426
00:13:10,920 --> 00:13:14,097
Do stuff together, so he could

427
00:13:14,097 --> 00:13:15,620
keep me company.

428
00:13:15,620 --> 00:13:17,056
>> Listen, Misery took over the

429
00:13:17,056 --> 00:13:19,102
redesign from Iris and she's

430
00:13:19,102 --> 00:13:20,190
nearly finished.

431
00:13:20,190 --> 00:13:21,321
[Thunder crashing]

432
00:13:21,321 --> 00:13:23,193
[Glass breaking]

433
00:13:23,193 --> 00:13:24,411
Nearly...

434
00:13:24,411 --> 00:13:25,717
And everything will be back to

435
00:13:25,717 --> 00:13:26,936
normal, including your

436
00:13:26,936 --> 00:13:28,067
friendship with Skull Boy.

437
00:13:28,067 --> 00:13:30,113
In the meantime, just put on a

438
00:13:30,113 --> 00:13:33,290
brave face.

439
00:13:33,290 --> 00:13:34,682
>> Ah, sage advice.

440
00:13:34,682 --> 00:13:39,513
Thank you, Ruby.

441
00:13:39,513 --> 00:13:41,907
>> Hey, Ruby, can we talk?

442
00:13:41,907 --> 00:13:44,388
>> Sure.

443
00:13:44,388 --> 00:13:45,998
But, you did agree to live with

444
00:13:45,998 --> 00:13:48,000
him during the renovations and

445
00:13:48,000 --> 00:13:49,915
you were excited about it.

446
00:13:49,915 --> 00:13:51,177
>> But that was before I

447
00:13:51,177 --> 00:13:52,700
discovered that I may come from

448
00:13:52,700 --> 00:13:55,181
a long line of layabouts and

449
00:13:55,181 --> 00:13:57,923
layabouts need their space... to

450
00:13:57,923 --> 00:14:00,839
layabout.

451
00:14:00,839 --> 00:14:02,493
>> Listen, Misery took over the

452
00:14:02,493 --> 00:14:04,277
redesign from Iris and she's

453
00:14:04,277 --> 00:14:05,800
nearly finished.

454
00:14:05,800 --> 00:14:06,801
[Thunder crashing]

455
00:14:06,801 --> 00:14:09,979
[Glass breaking]

456
00:14:09,979 --> 00:14:11,328
Nearly...

457
00:14:11,328 --> 00:14:13,243
And everything will be back to

458
00:14:13,243 --> 00:14:14,505
normal, including your

459
00:14:14,505 --> 00:14:15,854
friendship with Poe.

460
00:14:15,854 --> 00:14:18,030
In the meantime, just put on a

461
00:14:18,030 --> 00:14:20,076
brave face.

462
00:14:20,076 --> 00:14:23,427
>> Hmm... good advice, Ruby.

463
00:14:23,427 --> 00:14:26,386
Thanks.

464
00:14:26,386 --> 00:14:28,954
>> Whoa, something's bear

465
00:14:28,954 --> 00:14:29,955
repeating.

466
00:14:29,955 --> 00:14:32,131
[Chuckling]

467
00:14:32,131 --> 00:14:34,133
[Yawning]

468
00:14:34,133 --> 00:14:35,918
>> "Put on a brave face."

469
00:14:35,918 --> 00:14:38,268
"Put on a brave face."

470
00:14:38,268 --> 00:14:39,747
>> "Put on a brave face."

471
00:14:39,747 --> 00:14:42,272
"Put on a brave face."

472
00:14:42,272 --> 00:14:44,274
Hello there, roommate.

473
00:14:44,274 --> 00:14:45,884
And how was your day?

474
00:14:45,884 --> 00:14:47,146
>> Just fine, roommate.

475
00:14:47,146 --> 00:14:48,931
And how was yours?

476
00:14:48,931 --> 00:14:50,323
>> Just fine and dandy.

477
00:14:50,323 --> 00:14:52,543
Have a good sleep, roommate.

478
00:14:52,543 --> 00:14:54,501
Have a good sleep, roommate.
>> Oh, you two, roommate.

479
00:14:54,501 --> 00:15:01,160
>> Oh, you two, roommate.

480
00:15:01,160 --> 00:15:03,119
>> Oh, you two, roommate.
>> Toss 'er up.

481
00:15:03,119 --> 00:15:06,644
>> Toss 'er up.

482
00:15:06,644 --> 00:15:09,473
>> Here, Ruby, let me try.

483
00:15:09,473 --> 00:15:13,172
[Metallic clanging]

484
00:15:13,172 --> 00:15:16,306
There, that was easy.

485
00:15:16,306 --> 00:15:18,003
There, that was easy.
Next.

486
00:15:18,003 --> 00:15:22,181
Next.

487
00:15:22,181 --> 00:15:23,182
>> So, Skull Boy, how much do

488
00:15:23,182 --> 00:15:25,358
you loathe it?

489
00:15:25,358 --> 00:15:27,317
you loathe it?
Ta-da.

490
00:15:27,317 --> 00:15:32,539
Ta-da.

491
00:15:32,539 --> 00:15:35,890
So, what do you think?

492
00:15:35,890 --> 00:15:36,891
>> Well...

493
00:15:36,891 --> 00:15:37,892
>> POE: Sold.

494
00:15:37,892 --> 00:15:38,893
>> Great.

495
00:15:38,893 --> 00:15:39,894
Come on, everyone.

496
00:15:39,894 --> 00:15:40,895
Let's get Skull Boy's bags.

497
00:15:40,895 --> 00:15:42,158
Phew, glad we solved the

498
00:15:42,158 --> 00:15:44,334
problem.

499
00:15:44,334 --> 00:15:48,207
>> What do you think, Skull Boy?

500
00:15:48,207 --> 00:15:51,602
>> Um, guys, hold it one second.

501
00:15:51,602 --> 00:15:53,212
[Grunting]

502
00:15:53,212 --> 00:15:54,213
I can't stay here.

503
00:15:54,213 --> 00:15:55,214
>> Huh?

504
00:15:55,214 --> 00:15:56,520
>> Wha--

505
00:15:56,520 --> 00:15:58,130
>> Chapter eight, paragraph

506
00:15:58,130 --> 00:16:00,437
nine, "about laying about in

507
00:16:00,437 --> 00:16:02,569
places where there's no comfy

508
00:16:02,569 --> 00:16:05,442
place to layabout, forget it."

509
00:16:05,442 --> 00:16:06,965
Sorry, Misery.

510
00:16:06,965 --> 00:16:08,575
I hope you're not disappointed.

511
00:16:08,575 --> 00:16:10,664
>> I'm crushed.

512
00:16:10,664 --> 00:16:12,014
>> Guess this means it's back to

513
00:16:12,014 --> 00:16:13,276
Poe's for you, Skull Boy.

514
00:16:13,276 --> 00:16:15,321
>> P-p-p-p-Poe's?

515
00:16:15,321 --> 00:16:17,019
>> Skull Boy?

516
00:16:17,019 --> 00:16:18,629
>> That'll be a blast.

517
00:16:18,629 --> 00:16:20,326
>> And a half.

518
00:16:20,326 --> 00:16:21,284
>> BOTH: I heard that.

519
00:16:21,284 --> 00:16:22,415
[Both groaning]

520
00:16:22,415 --> 00:16:23,416
I heard that.

521
00:16:23,416 --> 00:16:25,157
[Groaning]

522
00:16:25,157 --> 00:16:27,768
>> Hey, I've seen this scenario

523
00:16:27,768 --> 00:16:30,815
play out many times before, like

524
00:16:30,815 --> 00:16:32,295
with my half cousin twice

525
00:16:32,295 --> 00:16:34,166
removed and her husband, a guy

526
00:16:34,166 --> 00:16:36,081
named "Husband," who had half a

527
00:16:36,081 --> 00:16:40,172
leg once removed, twice.

528
00:16:40,172 --> 00:16:42,218
You guys need counselling,

529
00:16:42,218 --> 00:16:45,047
serious counselling.

530
00:16:45,047 --> 00:16:49,921
>> BOTH: Really?

531
00:16:49,921 --> 00:16:54,839
>> BOTH: Really?
[Clock ticking]

532
00:16:54,839 --> 00:16:57,059
[Clock ticking]

533
00:16:57,059 --> 00:16:58,538
>> So...

534
00:16:58,538 --> 00:16:59,539
>> He doesn't listen!

535
00:16:59,539 --> 00:17:00,975
>> He takes me for granted!

536
00:17:00,975 --> 00:17:02,325
>> He takes me for granted!

537
00:17:02,325 --> 00:17:03,326
>> He doesn't listen!

538
00:17:03,326 --> 00:17:04,327
>> Oh, really?

539
00:17:04,327 --> 00:17:05,415
>> He doesn't listen.

540
00:17:05,415 --> 00:17:06,459
>> Time out, time out.

541
00:17:06,459 --> 00:17:07,460
Let's take a breath, shall we?

542
00:17:07,460 --> 00:17:08,461
>> He takes me for granted.

543
00:17:08,461 --> 00:17:09,462
>> But, Ruby--

544
00:17:09,462 --> 00:17:10,985
>> Time out, time out.

545
00:17:10,985 --> 00:17:11,986
>> No!

546
00:17:11,986 --> 00:17:12,987
>> No!

547
00:17:12,987 --> 00:17:13,988
>> No!

548
00:17:13,988 --> 00:17:14,989
>> No!

549
00:17:14,989 --> 00:17:15,990
>> Stop!

550
00:17:15,990 --> 00:17:16,991
>> Stop!

551
00:17:16,991 --> 00:17:17,992
>> No!

552
00:17:17,992 --> 00:17:18,993
[Clearing throat]

553
00:17:18,993 --> 00:17:19,994
>> I don't need to hear anymore.

554
00:17:19,994 --> 00:17:20,995
I've got it.

555
00:17:20,995 --> 00:17:21,996
>> Really?

556
00:17:21,996 --> 00:17:22,997
>> You have a solution already?

557
00:17:22,997 --> 00:17:23,998
>> Friends can have different

558
00:17:23,998 --> 00:17:24,999
likes and dislikes, and that's

559
00:17:24,999 --> 00:17:26,088
okay.

560
00:17:26,088 --> 00:17:27,263
But sometimes friends need

561
00:17:27,263 --> 00:17:28,655
space.

562
00:17:28,655 --> 00:17:30,353
And in your case, I believe that

563
00:17:30,353 --> 00:17:32,224
space should include a tree, a

564
00:17:32,224 --> 00:17:34,792
graveyard and lots of ground.

565
00:17:34,792 --> 00:17:36,881
>> Um...

566
00:17:36,881 --> 00:17:38,230
>> Okay.

567
00:17:38,230 --> 00:17:39,405
>> You guys would probably be

568
00:17:39,405 --> 00:17:42,408
better off not living together.

569
00:17:42,408 --> 00:17:43,453
>> That's it!

570
00:17:43,453 --> 00:17:44,454
>> Of course!

571
00:17:44,454 --> 00:17:45,455
>> Aww...

572
00:17:45,455 --> 00:17:48,110
>> Wow, it seems to be working

573
00:17:48,110 --> 00:17:49,198
already.

574
00:17:49,198 --> 00:17:50,982
Okay, I'll fix your room.

575
00:17:50,982 --> 00:17:53,245
Skull Boy, pack your bags.

576
00:17:53,245 --> 00:17:55,204
Skull Boy, pack your bags.
You're going home.

577
00:17:55,204 --> 00:17:56,248
You're going home.

578
00:17:56,248 --> 00:18:06,302
You're going home.
♪

579
00:18:06,302 --> 00:18:08,869
♪

580
00:18:08,869 --> 00:18:10,828
♪
[Clearing throat]

581
00:18:10,828 --> 00:18:15,354
[Clearing throat]

582
00:18:15,354 --> 00:18:17,313
[Clearing throat]
[Groaning]

583
00:18:17,313 --> 00:18:22,144
[Groaning]

584
00:18:22,144 --> 00:18:24,146
[Groaning]
[Applauding]

585
00:18:24,146 --> 00:18:28,237
[Applauding]

586
00:18:28,237 --> 00:18:30,195
[Applauding]
[Crashing]

587
00:18:30,195 --> 00:18:31,240
[Crashing]

588
00:18:31,240 --> 00:18:41,206
[Crashing]
♪

589
00:18:41,206 --> 00:18:57,875
♪

590
00:18:57,875 --> 00:18:58,876
>> RUBY: No peaking

591
00:18:58,876 --> 00:19:00,007
Okay, on three.

592
00:19:00,007 --> 00:19:03,620
One, two, three.

593
00:19:03,620 --> 00:19:05,752
[Yelling]

594
00:19:05,752 --> 00:19:07,145
>> Wha--

595
00:19:07,145 --> 00:19:08,799
[Laughing]

596
00:19:08,799 --> 00:19:13,195
Doom...

597
00:19:13,195 --> 00:19:15,066
See?

598
00:19:15,066 --> 00:19:16,676
>> Wow!

599
00:19:16,676 --> 00:19:18,504
Hey, you even repaired my

600
00:19:18,504 --> 00:19:21,986
telescope.

601
00:19:21,986 --> 00:19:24,510
>> Welcome home, Skull Boy.

602
00:19:24,510 --> 00:19:26,382
>> Glad to have you back.

603
00:19:26,382 --> 00:19:28,514
>> Well, it's good to be back.

604
00:19:28,514 --> 00:19:30,386
I may not know where I'm from,

605
00:19:30,386 --> 00:19:33,302
but I know where I belong.

606
00:19:33,302 --> 00:19:35,608
>> I'll help you unpack.

607
00:19:35,608 --> 00:19:36,957
>> No!

608
00:19:36,957 --> 00:19:37,958
[Groaning]

609
00:19:37,958 --> 00:19:40,396
>> Uh-oh.

610
00:19:40,396 --> 00:19:42,354
>> Uh-oh.
Oops.

611
00:19:42,354 --> 00:19:45,575
Oops.

612
00:19:45,575 --> 00:19:47,272
Oops.
>> Ah!

613
00:19:47,272 --> 00:19:59,328
>> Ah!

614
00:19:59,328 --> 00:20:02,331
Well, what are friends for?

615
00:20:02,331 --> 00:20:04,289
Well, what are friends for?
[All laughing]

616
00:20:04,289 --> 00:20:09,294
[All laughing]

617
00:20:09,294 --> 00:20:10,295
>> IRIS: Woo-hoo!

618
00:20:10,295 --> 00:20:12,602
[Laughing]

619
00:20:12,602 --> 00:20:15,169
Whoa!

620
00:20:15,169 --> 00:20:17,520
All right!

621
00:20:17,520 --> 00:20:20,479
Whoa!

622
00:20:20,479 --> 00:20:22,612
This time I've got it, Squig.

623
00:20:22,612 --> 00:20:24,222
Hey guys, look!

624
00:20:24,222 --> 00:20:26,180
Hey guys, look!
No eyes!

625
00:20:26,180 --> 00:20:29,488
No eyes!

626
00:20:29,488 --> 00:20:32,535
>> RUBY: Iris, watch out for--

627
00:20:32,535 --> 00:20:35,625
>> RUBY: Iris, watch out for--
[Crashing]

628
00:20:35,625 --> 00:20:39,977
[Crashing]

629
00:20:39,977 --> 00:20:41,500
[Groaning]

630
00:20:41,500 --> 00:20:43,023
>> Oh no.

631
00:20:43,023 --> 00:20:44,373
[Clearing throat]

632
00:20:44,373 --> 00:20:46,375
So, Skull Boy, shall we flip for

633
00:20:46,375 --> 00:20:47,376
the bed?

634
00:20:47,376 --> 00:20:48,377
I call heads.

635
00:20:48,377 --> 00:20:49,465
>> Heads.

636
00:20:49,465 --> 00:20:50,944
>> But, you didn't listen.

637
00:20:50,944 --> 00:20:52,032
I called heads.

638
00:20:52,032 --> 00:20:53,164
>> Because you took it for

639
00:20:53,164 --> 00:20:54,600
granted I wouldn't call heads.

640
00:20:54,600 --> 00:20:56,036
[Sighing]

641
00:20:56,036 --> 00:20:57,821
>> Call it in the air.

642
00:20:57,821 --> 00:20:58,822
>> BOTH: Heads!

643
00:20:58,822 --> 00:20:59,823
>> POE: Ruby, he doesn't listen

644
00:20:59,823 --> 00:21:00,824
>> Ruby, he takes me for

645
00:21:00,824 --> 00:21:01,825
granted.

646
00:21:01,825 --> 00:21:02,826
>> He doesn't listen.

647
00:21:02,826 --> 00:21:04,654
>> Oh, really?

648
00:21:04,654 --> 00:21:06,656
>> MISERY: "A Day in the Life of

649
00:21:06,656 --> 00:21:11,356
the Doom Kitty."

650
00:21:11,356 --> 00:21:13,706
The Doom Kitty is the most

651
00:21:13,706 --> 00:21:15,621
feared beast in the animal

652
00:21:15,621 --> 00:21:17,319
feared beast in the animal
kingdom.

653
00:21:17,319 --> 00:21:22,367
kingdom.

654
00:21:22,367 --> 00:21:24,456
Every evening, she goes in

655
00:21:24,456 --> 00:21:27,981
search of her prey.

656
00:21:27,981 --> 00:21:29,679
Here, she is preparing to

657
00:21:29,679 --> 00:21:31,507
unleash her fury on the poor,

658
00:21:31,507 --> 00:21:35,685
unsuspecting victim.

659
00:21:35,685 --> 00:21:39,819
She pounces and attacks,

660
00:21:39,819 --> 00:21:41,995
afterwards licking herself

661
00:21:41,995 --> 00:21:45,651
clean of the gore.

662
00:21:45,651 --> 00:21:48,915
Oh look, she has spotted another

663
00:21:48,915 --> 00:21:51,744
poor, defenceless creature.

664
00:21:51,744 --> 00:21:53,398
Hey, wait a second.

665
00:21:53,398 --> 00:21:55,226
That's me.

666
00:21:55,226 --> 00:21:56,358
Too late!

667
00:21:56,358 --> 00:21:57,794
[Giggling]

668
00:21:57,794 --> 00:21:59,665
Oof!

669
00:21:59,665 --> 00:22:02,102
Goodbye, cruel world!

670
00:22:02,102 --> 00:22:05,062
Goodbye, cruel world!
[Giggling]

671
00:22:05,062 --> 00:22:08,195
[Giggling]

672
00:22:08,195 --> 00:22:18,162
[Giggling]
♪