Noćas sam sanjala lud san.
Plesala sam Belog labuda.
Bila je drugačija koreografija, slično kao u Boljšoju.
Bio je prolog, kad Rotbart baca čini.
Kako je roze! Baš je lep.
Lep!
Lepo si raspoložena.
Obećao je da će me više angažovati u ovoj sezoni.
Trebalo bi. Već dugo si sa njima.
I ti si najposvećenija od svih.
Gore.
Šta je to?
- Šta? - Tu.
Ništa.
Sigurno nećeš da pođem s tobom?
Baš si slatka.
Linija 1 do terminala južnog trajekta.
Sledeća stanica, 72. ulica.
Odmaknite se od vrata, molim vas.
ZIMSKI KLASICI U MODERNOJ IZVEDBI NOVA SEZONA
Jesi li videla Bet danas? Ne mogu da verujem da se vratila.
Naravno da jeste.
Nije joj bilo jasno?
Trupa je bankrotirala. Niko više ne dolazi da je gleda.
Niko ne dolazi na balet uopšte.
Nije tačno. Čujem da je Kraljevski balet imao dobru sezonu.
On samo mora da proba nešto novo.
Ne, nego nekog novog.
Na primer?
Na primer nekoga ko se ne približava menopauzi.
Tužno je.
Šta to?
Bet je divna plesačica.
Da, i moja baka je.
Fontejn je plesala u pedesetoj.
Da, znamo.
Ovo je za soliste?
Super.
Promašila sam stanicu.
Morala sam da pešačim od 79. ulice.
- Ko je to? - Nova devojka iz San Franciska.
Dobro.
I gore, dva, tri, četiri.
Dobro, jedan...
Dva, tri, četiri, gore...
Prelepo kao i uvek, Nina.
Opušteno.
I jedan, dva, tri, četiri i...
Stani, Džone. Samo trenutak.
Dobro, na mesta.
I jedan, dva, tri i gore.
Jedan, dva, tri i četiri...
- Kako si, draga? - Dobro, hvala.
Svi znamo kako ide priča.
Deva, čista i slatka,
zarobljena u telu labuda.
Želi slobodu,
ali samo prava ljubav može da raskine čini.
Želja joj se umalo ostvaruje
u obliku princa.
Ali pre nego što joj izjavi ljubav,
njena pohotna bliznakinja,
Crni labud, uspeva da ga prevari i zavede.
Poražena,
Beli labud skače sa litice,
ubija se i u smrti
pronalazi slobodu.
- Dobro jutro, trupo. - Dobro jutro.
Otvaramo sezonu "Labudovim jezerom".
Rađeno je bezbroj puta, znam.
Ali ne ovako.
Ogolićemo ga, biće sirovo
i stvarno.
Nova produkcija zahteva i novu Kraljicu labuda.
Novo lice koje ćemo pokazati svetu.
Ali,
koja od vas može u sebi da objedini oba labuda?
Belog i crnog.
Sve solistkinje koje sam potapšao, idu na planirane probe danas po podne.
One koje nisam potapšao,
neka me sačekaju u upravnikovom studiju u pet.
Hvala.
Dobro, idemo. Jesmo li radili levu stranu?
Da, gospođo.
Ponovićemo.
Jebi ga!
Šta je?
Da sam tražio balerinu samo za ulogu Belog labuda, ti bi bila ta.
Ali nisam.
Maestro, Odilijinu kodu, molim.
Sad mi pokaži tvog Crnog labuda, Nina.
Ne, ne tako kruto.
Zavedi nas.
Ne samo princa, nego i dvor,
publiku, ceo svet. Hajde!
Tvoji fuetei su kao da pauk plete mrežu.
Napadaj!
Hajde!
Lepo što si nam se pridružila.
Izvinjavam se.
Devojke, ovo je Lili.
Pravo iz aviona, iz San Franciska.
- Ona će preuzeti Rebekino mesto. - Zdravo.
- Zagrej se. - U redu je.
Mogu.
Da ponovim?
Ne, hvala, Nina. Video sam dovoljno.
Veronika, varijaciju Belog labuda.
Hajde, molim vas.
Dobro, maestro. Dva, tri...
MAMA
Kako je prošlo?
Kasnila si, pa sam zvala Suzi iz kancelarije.
Audicija. Ne mogu da verujem da ti je to tek tako nabacio.
I?
Bilo je dobro.
Samo dobro?
O, dušo.
Pričaj mi.
Znam, Suzi, ali on ne može da očekuje od devojaka
da se vrate sa odmora i da plešu kao Bet Mekintajer.
To je nerealno.
One mogu to da odrade, ali nemaju magiju kao Bet...
Ona je utučena...
Nina, je li sve u redu?
Dobro sam.
Još malo pa gotovo.
Previše radiš.
Svi imamo loše dane.
Da ta devojka nije upala...
Sigurno nije namerno.
Sećaš se kad si tek počinjala?
Da te nisam vodila na svaki čas, bila bi potpuno izgubljena.
Pričaću s njim sutra. Reći ću mu da sam završila.
Ne moraš da lažeš.
Svejedno ga nećeš ubediti.
O, dušo.
Znam da je to razočaravajuće.
Kad počneš da stariš, počinje besmisleni pritisak.
Sam bog zna da ja to razumem.
Ali u redu je.
Šta god da bude.
Verovatno ćeš opet igrati malog labuda u pa de katr.
To je divna uloga.
A možda će te staviti za Velikog labuda.
U svakom slučaju ćeš zasijati.
Znam.
Sve će biti bolje ujutru.
Uvek je tako.
Slatka mala.
Da, Nina?
Imaš li minut?
Ako sad nije pravi trenutak...
Savršen je.
Dakle?
Samo sam htela da ti kažem
da sam sinoć vežbala kodu i da sam gotova.
Samo sam to htela.
Dobro, Nina, slušaj.
Iskreno, ne zanima me tvoja tehnika.
Trebalo bi da si to već shvatila.
- Da, ali juče... - Ne.
Već sam odabrao Veroniku.
Žao mi je.
Dobro. Hvala.
To je sve?
Nećeš da probaš da me ubediš?
Sigurno si mislila da je to moguće.
Inače ne bi došla tako sređena.
Došla sam da tražim ulogu.
Pa...
Istina je da kad tebe pogledam,
vidim samo Belog labuda.
Ti si prelepa, plašljiva, ranjiva.
Savršena za tu ulogu.
Ali Crni labud? Zajebano je igrati oba.
Mogu da igram i Crnog labuda.
Stvarno?
Za ove četiri godine, svaki put kada igraš,
vidim kako se trudiš da svaki pokret bude savršen,
ali nikad ne vidim da se prepustiš.
Nikad.
Čemu sva ta disciplina?
Samo hoću da budem savršena.
Šta?
Hoću da budem savršena.
Savršenstvo nije samo pitanje kontrole.
Nego i prepuštanja.
Iznenadi sebe, da bi mogla da iznenadiš publiku.
Transcendencija.
Malo njih to ume.
Mislim da ja...
Ugrizla si me?
Ne mogu da verujem da si me ugrizla!
Izvini.
To je bolelo!
- Bila si sjajna. - Hvala.
Zašto me ona uvek tako gleda?
Opsednuta je tobom.
Objavljeno je.
Evo spiska.
Veronika?
Čestitam.
Ej!
Šta ti to znači?
To je neka tvoja bolesna šala?
Šta?
Jebi se.
O, bože.
Nina! Čestitam!
KRALJICA LABUDA NINA SEJERS
Čestitam.
Nina, čestitam. Bila si prelepa na audiciji.
Znala sam da ćeš dobiti ulogu.
- Čestitam! - Čestitam!
- Halo? - Ćao.
- Šta se desilo? - Dobro sam.
Šta je bilo?
Odabrao je mene, mama.
- Jesi li me čula? - Za "Labudovo jezero"?
- Biću Kraljica labuda. - O, bože.
Stižem kući brzo. Samo sam htela da ti javim.
Volim te.
Volim i ja tebe.
Požuri kući!
KURVO
Mama?
Mama, jesi li u svojoj sobi?
Nina, jesi li kod kuće?
Nina, kad izađeš, biću u kuhinji.
Hajde, dušo.
Moja ćerka, Kraljica labuda.
To nam je omiljena. Vanila sa punjenjem od jagoda.
Mama, ne preveliko.
To je previše.
Slavimo. Samo ovaj put.
Mama, stomak mi je još stegnut.
Dobro.
- Dobro, onda ide u đubre. - Ne, mama.
Nemoj. Izvini.
Samo...
Ponosna sam na tebe.
Izgleda ukusno.
Hvala ti. Hvala.
Hvala, Nina.
Lepo. Lepo.
Ali znao sam da Beli labud neće biti problem.
Najteži deo će biti tvoj preobražaj u njenu zlu bliznakinju.
I znam da sam juče video njen odbljesak.
Spremi se da me ujedeš opet.
Gore, i...
Odlično.
Ta zla sila te vuče,
ne možeš da se odupreš. To je van tvoje kontrole.
Osećaš je. Svesna si je više.
"Obuzima me."
Još malo više očajanja. To.
Možda malo gore, pa onda dole.
To je to.
Ispruži ruke. Oseti prostor. Prelepo.
Korak i korak i...
Ramena, i opet.
Gledaj kako se kreće.
Neprecizno, ali
bez napora.
Ne glumata.
Duge ruke.
Božanstveno. Da.
- To je prelepo. - Izvinjavam se.
Počinjemo iz početka.
Dobro. Izvinjavam se.
Dobro došli kod upravnika.
srećno Liroj.
Od sada deliš svlačionicu sa Bet, budi obazriva.
Hvala, Suzi.
To ti šalje gospodin Liroj.
Prelepo je.
Vraćam se odmah.
Vratiću se.
Dobro, idemo.
Spremna da budeš bačena vukovima?
Treba nam njihov novac. Molim te, samo se smeši.
Dame i gospodo, molim vas za trenutak pažnje.
Dobro veče.
Želim da objavim nešto važno.
Svi ste imali priliku i privilegiju
da vas očaraju, ponesu
i nekad rastuže izvedbe
ove istinske umetnice u našoj trupi.
Ona je bila važna inspiracija za moj rad,
uzor mnogim plesačima, i više od toga,
njeno se prisustvo na sceni veoma cenilo.
Svi znate o kome pričam.
Dame i gospodo, Bet Mekintajer.
Kao što svi znamo, svaka velika karijera
ima svoj kraj.
Bet se povlači na kraju sezone.
Izvešće oproštajnu predstavu kao Melpomena,
kako je i počela, u mom prvom baletu.
Moja princezica.
Odajemo ti priznanje. Veoma ćeš nam nedostajati
i nikad te nećemo zaboraviti.
Ali dok se opraštamo od jedne zvezde,
pozdravljamo drugu.
Otvaramo sezonu novom verzijom "Labudovog jezera".
Ulogu nove Kraljice labuda preuzeće
izvrsna Nina Sejers.
Uskoro ćete imati zadovoljstvo da je vidite na bini,
ali sada podignite čaše.
Za sve nas, za Bet,
za Ninu,
za lepotu.
Samo trenutak.
Hajde, pući ću!
Pa to si ti!
Mislim da se nismo zvanično upoznale. Ja sam Lili.
Zdravo, ja sam Nina.
Da! Naša nova Kraljica labuda.
- Možeš da mi pridržiš? - Naravno.
Sigurno si uzbuđena.
Imaš tremu?
- Da. - Zaista?
U redu je, i ja bih bila van sebe.
Treba da se vratim.
Ne, ne. Hajde, ostani.
Pravi mi društvo.
Izvini.
Tu si. Hajde.
Ej.
Probali su da te prožderu, ali preživela si.
- Bila si dobra. - Stvarno?
Gde ćeš?
U Aper vest sajd.
Svrati do mene na piće, usput je.
Toma.
Moraš da se pozdraviš sa Keren Helovej.
Samo još malo ulizivanja i vraćam se. Čekaćeš me ovde?
Zdravo, draga Keren.
Bet!
Žao mi je što napuštaš trupu.
Šta si uradila da dobiješ ovu ulogu?
Uvek je govorio da si frigidno devojče.
Šta si uradila da se predomisli?
Popušila si mu?
Ne moramo sve to da radimo.
Kurvo!
Ti si mala kurva!
Šta se ovde dešava?
Zdravo. Moram da pričam s tobom.
Pijana si. Treba da kreneš kući.
Ne možeš tako. Ne možeš tako da me oteraš.
Bet.
Princezice moja, saberi se.
- Navratiću kasnije. - Hajde.
Imam nešto za tebe. Mali znak pažnje.
- Da. - Iskoristi to, Nina!
Ne brini. Uvek je takva.
Molim te.
Hteo sam da popričamo o ulozi.
- Da prođemo motive. - Da.
Ne želim da između nas bude granica.
- Ni ja. - Dobro.
Pa...
Imaš li dečka?
Ne.
Imala si ih mnogo?
Nekoliko, nijednog ozbiljnog.
Nisi nevina?
Ne.
Onda nemaš čega da se stidiš.
Voliš da vodiš ljubav?
Molim?
Hajde. Seks.
Uživaš u njemu?
Moramo da budemo opušteni u tim temama.
Imam za tebe domaći zadatak.
Idi kući i mazi se malo.
Živni malo.
Kasno je.
Sutra nas čeka puno posla. Vratar će ti pozvati taksi.
Zvuči da si se lepo provela. Volela bih da sam bila tamo.
Znaš da sam pitala za tebe.
Znam, Suzi mi je rekla.
Izgleda da te je hteo samo za sebe.
Nije zato.
Ne krivim ga.
Odakle ti to?
Lažnjaci.
Nisu mi tako delovale.
Mogu sama.
Sigurno je bio uz tebe celo veče,
pokazivao te svima.
- Nina. - To je samo osip.
Samo osip? Šta to pričaš?
Bilo je još gore pre par dana. Prolazi.
Opet si se češala.
Nisam. Mama!
Mislila sam da si prerasla tu gadnu naviku.
Bože, mislila sam da si prestala s tim.
Džemperi. Nosi džempere.
- Nosila sam. - Sedi.
Imaš beli i roze, to će da sakrije.
Onda ću da nađem onu skupu šminku.
Još je imamo.
Niko neće videti.
Mama, molim te.
To je zbog uloge?
Sav taj pritisak.
Znala sam da će to biti previše.
Dobro si?
Biću dobro.
Šta se desilo?
Bet je u bolnici.
- Imala je nezgodu. - Ne.
Ne znam, ozbiljno je povređena. Noge su joj polomljene.
Ne znam. Prelazila je ulicu.
Šta se desilo?
Udario ju je auto na ulici.
Znaš šta?
Skoro sam siguran da je to namerno uradila.
Kako znaš?
Sve što Bet radi, dolazi iznutra, iz nekih mračnih poriva.
Zato je tako uzbudljivo gledati je,
tako opasno.
Čak je ponekad savršena.
Ali i razarajuća.
To je bilo kad smo je ostavili?
Ne, čekaj. To nema veze s tobom.
To nije tvoj problem, ne dozvoli da te to ometa.
Ovo je tvoj trenutak. Nemoj da ga propustiš.
Šta to radiš?
Nina?
Dušo, mene tražiš?
I...
Hajde.
Zaboravi kontrolu, Nina. Hoću da vidim strast!
Hajde. Jače!
Više! Ukočena si!
Ukočena kao mrtvac. Prepusti se.
Prepusti se. Opet.
Kao da...
Kao da ti je dijafragma zgrčena.
Dobro.
Diši u ovu ruku.
Diši u ruku. Udah, udah.
Skroz. Dobro. Izdahni.
Da li ti se zaglavi napred kad radiš plie?
Nekad, ne uvek.
- Opet ću da povučem, može? - Može.
Je li to u redu?
Dejvide, mogu li nešto da te pitam?
Iskreno, da li bi karao tu devojku?
Ne.
Niko ne bi.
Nina, igraš frigidno kao...
Jebi ga.
Još radimo! Svetla!
Svetla!
Hvala.
Dobro. Možete da idete.
Hvala na strpljenju.
Ti ostani.
Lepo se provedite.
Dobro.
Dođi. Brzo.
Ja ću biti princ.
Prepusti se.
Oseti moj dodir. Reaguj na njega.
Otvori usta.
Otvori usta. Otvori ih.
Sad sam ja tebe zaveo
iako treba da bude obrnuto.
Molim te.
Ko je to?
Zdravo.
Dobro si?
Ovde nema pušenja.
Neću nikom reći ako ti ne kažeš.
Pa...
Približava se veliki dan?
Jedva čekam. Bićeš sjajna.
Hvala.
Hajde.
Pa...
Hoćeš da pričamo?
Imala sam težak dan.
Liroj je bio malo grub?
Hajde, Nina. On je kreten.
On je sjajan.
Naravno.
Ali nije baš umiljat.
Ne poznaješ ga.
Pa ti se ložiš na učitelja.
U redu je, ne krivim te.
Treba da krenem kući.
Hajde, Nina, samo se zezam.
Nina!
Dušo? Šta radiš tamo?
Opet.
Imaš li ispravki?
Lili kaže da te je videla kako plačeš.
Da si bila uznemirena
i da treba da budem nežniji s tobom.
Nisam joj to rekla.
Možda ti treba odmor.
- Dan ili dva. - Toma.
- Možda mesec dana. Šta misliš? - Trebalo je da ćuti.
Ne, nego ti nisi smela da kukaš.
Nisam kukala!
Mogla bi da budeš sjajna, ali si kukavica.
Žao mi je.
Prekini s tim!
O tome pričam. Ne budi tako slaba!
Ponovo!
Lili?
Vidi ko nam je došao.
Moram s tobom da pričam.
- Dobro. - Odmah!
Ćuti. Hajde.
Šta je bilo?
Rekla si Tomau za ono sinoć?
Da, naletela sam na njega jutros
i rekao je da vas dvoje imate problema.
Zašto bi on pričao sa tobom?
Oprostite, vaše veličanstvo.
Rekla sam mu da se stvarno trudiš i da ćeš biti super.
Nije trebalo.
Dobro.
Da li ti se nabacivao?
Poznat je po tome.
Imam pravo da se brinem, Nina.
Ostaješ dugo uveče na probama.
Nadam se da on to ne koristi, to je sve.
Ne koristi.
Dobro.
Samo ne želim da ponoviš moju grešku.
Hvala.
Nije tako. Mislim, što se tiče moje karijere.
Koje karijere?
One od koje sam odustala da tebe rodim.
Imala si 28 godina.
Pa?
I samo u...
Samo šta?
Ništa.
- Šta? - Ništa.
Kako ti je koža?
Dobro je.
Ne diraš je?
Da vidim.
- Skini košulju. - Neću!
- Izvolite? - Da li je Nina tu?
Žao mi je, nije kod kuće.
Ko je to bio?
Niko.
Niko!
Zdravo.
Ćao!
- Šta radiš ovde? - Došla sam da se izvinim.
U pravu si, nije trebalo da mu pričam o tebi.
- Dušo... - Samo trenutak.
- Večera. - Mama, molim te!
Naporna je.
Kako znaš gde živim?
Imam ja svoje načine.
Opusti se, rekla mi je Suzi iz kancelarije.
Loše se osećam zbog onoga što sam uradila i hoću da ti se odužim.
Da te izvedem na večeru?
- Mislim da ne... - Dobro, može na piće?
Dušo, moraš da se odmaraš.
- Bože! - Čekaj.
Šta to radiš?
- Izlazim. - Molim?
Stepenicama.
Nina! Sutra nastupaš.
Ne mogu da verujem da je tako zove.
Odvratno.
Mislim da je baš slatko.
"Princezica"? Verovatno svaku tako zove.
Ne, to je samo za Bet.
Sigurno će i tebe uskoro tako da zove.
Nisam baš sigurna.
Hoće, sigurno.
Samo treba da mu daš da ti poliže picu.
Čizburger, krvav.
Javi mi da li ti je to dovoljno sočno.
Hoću.
Dovoljno sira?
Ne, slobodan si.
Uživajte.
Dobro.
Hoćeš da se malo udesiš?
Šta, uvek nosim rezervni.
Za slučaj da se probudim negde.
Kakav je?
Toma.
Ne znam.
Hajde.
Ne želim da pričam o tome.
Dobro.
Stvarno moraš da se opustiš.
Jedna za tebe i jedna za mene.
Ne brini, čista je, garantovano.
Donela sam iz San Franciska.
Šta je to?
Zezaš me?
Nikad nisi uzela ekser?
Opustiće te,
biće ti lakše.
Videćeš noćno nebo.
Koliko traje?
Par sati, najviše.
Neka, hvala.
Dobro.
- Ja sam... - Baš lepo od tebe.
Ćao! Ćao!
Mislim da bi nam dobro došlo par pića.
- Idem ja sad. - Ovo je Tom, a ovo je Džeri!
Ja sam Endru.
- Tom. - Zdravo.
Moram da idem.
Ne, hajde. Ne možeš da ideš, uzela sam nam pića.
Ne bih smela, sutra nastupamo.
Šta ćeš da radiš? Ideš kući kod mame?
Ej.
Hajde, živni malo.
Samo par sati?
Najviše.
- Izvoli. - Hvala.
- Živeli. - Živeli.
Nisi mi rekla ko si.
Ja sam plesačica.
Mislim, kako se zoveš.
Nina.
Vi ste sestre?
- Da. - Ne.
Ali kao da jesmo.
Igramo u istoj trupi.
Balerine, znači. Nije ni čudo što ličite.
Znaš, Tom i Džeri su gej par.
- Baš smešno. - Volim da se zabavljam.
- Nikad nisam gledao balet. - Stvarno?
Onda sigurno nisi gej.
Malo je dosadno, zar ne?
- Iskreno. - Nije.
Znaš šta? Nije to za svakoga.
Treba da dođete neki put. Nabaviću vam karte kad god hoćete.
Da.
Da, to bi bilo lepo. Hvala.
Vreme je za drugu turu.
Na eks.
Četiri, molim vas.
Na čemu sad radite?
Izvini.
- "Labudovo jezero". - Dobro. Stvarno?
Znaš šta je to?
Ne baš. Čuo sam.
O čemu se radi?
O devojci koja je pretvorena u labuda
i treba joj ljubav da razbije čini.
Dobro.
Ali njen princ se zaljubljuje u pogrešnu, i...
Ona se ubije.
Znači, srećan kraj?
Prelepo je.
Kao ti.
Kažem, prelepa si.
To je smešno?
Ruke mi se znoje.
Ej!
Ehej.
Izgleda da je neko na tripu.
Dobro, idemo da igramo.
Slatka devojko, slatka devojko.
Ej, Nina!
Šta to radiš?
Nina!
Gde ćeš?
Znaš li koliko je sati?
Kasno?
Gde si bila?
Do meseca i nazad.
Pila si.
Šta još?
Šta si još radila?
Hoćeš da znaš kako se zovu?
Moraš da se naspavaš.
Bilo ih je dvojca. Tom i Džeri.
Tišina, Nina.
Kresnula sam se sa obojicom.
Ućuti!
- Ne ulazi! - Šta je ovo?
Malo privatnosti! Nemam više 12 godina.
- Nisi više ona moja Nina. - Ostavi me na miru!
Slatka devojko.
Zašto me nisi probudila?
Iseliću se.
Moja muzika.
Toma, izvini.
Samo nastavi.
Zagrej se.
To je bilo dobro.
U stvari, veoma dobro.
Pauza deset minuta.
Ćao!
Samo je hteo da neko stoji, pa me je pozvao. U redu?
Uspavala sam se.
Bar si se lepo provela, zar ne?
Stavila si mi nešto u piće.
Da.
I onda si pobegla ujutru?
Ujutru?
Da, prespavala si.
Ne.
Osim ako se ne zoveš Tom i nemaš kitu.
Ali mi...
Šta smo mi, Nina?
Jesi ti to imala bezobrazne lezbo snove o meni?
Prekini.
O, bože. Jesi!
- Imaš fantazije o meni! - Umukni!
Jesam li bila dobra?
Poslednji čin.
Tvoj poslednji ples.
Okusila si svoj san, dodirnula ga,
i onda se urušio.
Srce ti je slomljeno, ranjeno.
Gubiš snagu. Krv kaplje.
Crni labud ti je ukrao ljubav.
Samo je jedan način da se prekine bol.
Ne bojiš se, prihvatila si sve.
Pogledaš u Rotbarta,
i onda u princa,
i onda u publiku.
Onda skočiš!
Hajde. Skoči, biće u redu. Skoči!
Hajde, svi da popiju vodu, i onda dobijate beleške.
Smršala si.
Skini džemper, molim te.
Vrlo dobro.
Gledaj napred. Još malo.
I to je to.
Gotova si. Hvala.
- Georgina? - Da.
Ja sam Lili. Toma reče da dođem.
Treba da ti uzmemo mere za kostim Kraljice labuda.
Šta ona radi ovde?
Proglasio me je za tvoju zamenu.
Za ne daj bože.
Toma. Toma.
- Toma! - Da?
Ne ona.
Idi sad, ja ću doći.
- Šta se dešava? - Lili.
Postavio si je za moju zamenu?
Uvek postoji zamena.
- Lili je najbolji izbor. - Ali ona hoće moju ulogu.
Svaka plesačica je hoće.
Ovo je drugačije, ona me proganja.
- Hoće da me zameni. - Niko te ne proganja.
Molim te, veruj mi!
Znam da je bilo teško.
Ali jutros si imala važan uspeh.
Sutrašnji dan je tvoj. Samo daj sjajnu izvedbu
i nećeš morati da brineš o Lili ili bilo kome drugom.
Sad idi kući i odmaraj se.
Ponovo od vizije.
Šta se desilo?
Imam i ja svoj život.
Ne preteruj sa radom.
Sutra ti je važan dan.
Ej!
Ja još radim ovde...
Možete li da uključite svetla?
Alo?
Labudovo jezero NOVA VERZIJA.
Bet
Šta ti radiš ovde?
Žao mi je.
Žao mi je!
Sad znam kako je. Ona hoće da me zameni.
Šta da radim?
Ti si mi ukrala stvari?
Samo sam htela da budem savršena kao ti.
Savršena?
Ja nisam savršena.
Ja nisam ništa.
Ništa.
Ništa! Ništa!
Ne!
Ništa! Ništa!
Slatka devojko.
Mama?
Slatka devojko.
Red je na mene. Red je na mene.
Prekini!
Šta to radiš?
Dušo?
Nina?
- Nina? - Odlazi!
Otvori vrata!
Odlazi!
Otvori vrata, Nina! Nina!
Nina!
Izlazi!
- Šta je s tobom? - Izlazi!
Bolesna si!
- Napolje! - Bolesna si!
- Napolje! - Nina!
U redu je.
Tu sam.
Češala si se celu noć.
Gde mi je sat?
Ne brini.
Koliko je sati?
- Večeras je predstava, moram da... - Ne, ne.
Ne brini.
Zvala sam pozorište i rekla sam im da ti nije dobro.
- Moram da idem. - Ne, lezi.
Pusti me!
Ostaćeš tu dok ti ne bude bolje.
Gde je?
Ova uloga te uništava.
Skloni se.
- Nina... - Skloni se!
Šta se desilo sa mojom slatkom devojkom?
Nema je!
Nina!
Ne, molim te!
- Nije ti dobro. - Pusti me!
Ne možeš to da izdržiš!
Ne mogu?
Ja sam Kraljica labuda! Ti si ta koja nikad nije postala solistkinja!
Nina!
Nina je.
Imam poverenja u tebe, u redu?
Koncentriši se i biće u redu. Ovo je tvoj tenutak.
- Šta radiš ovde? - Nina?
Trebalo je da... Ona je navodno bolesna.
Čekaj... Ostavi nas na trenutak.
Jesi li dobro?
Dobro sam.
Nina...
- Nina. - Šta je?
Već sam zamolio Lili.
Jesi li je najavio?
Da li ti treba još jedna kontroverza posle Bet?
Tu sam, Toma. Ja ću.
Ti si sama sebi jedina prepreka.
Vreme je da je pustiš.
Prepusti se.
Beli labud, ulazi za deset minuta.
Šta to radiš? Moraš na binu.
Zdravo.
Bili smo užasni!
Dobro, Nina.
Šta je sad?
Jesi li dobro?
Nina, dobro si? Šta se desilo?
Možeš li da mi kažeš šta se desilo?
Nisam ja kriva.
- Ispustio me je! - Katastrofa!
Gadan početak?
Sigurno je bilo ponižavajuće.
Napolje iz moje svlačionice.
Brinem se za sledeći čin.
Nisam sigurna da ti to možeš.
Prekini, molim te!
A da ja plešem Crnog labuda umesto tebe?
Ostavi me na miru!
Red je na mene!
Moj red!
Moj je red!
Crni labud, na mesta za pet minuta.
Opa!
Vrati se na binu. Hajde! Oni hoće...
Odlično. Petnaest minuta do poslednjeg čina.
Zdravo!
Bila si sjajna.
Ozbiljno, znam da smo imale nesporazum, ali...
Bila si fenomenalna!
Dobro, to je to. Pustiću te da završiš.
Čuješ li ih?
Obožavaju te!
Moja princezica.
Znao sam da možeš.
Hajde, idemo na bis.
Idite po pomoć!
Šta si to uradila?
Osetila sam.
Šta?
Savršenstvo.
Bilo je savršeno.