Μόλις λίγα δευτερόλεπτα πριν, έγινε μια μεγάλη έκρηξη...
19 Μαρτίου 2003
Βαγδάτη, Ιράκ
Σταμάτα, ο χώρος είναι περιορισμένος.
Γρήγορα, γρήγορα. Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Όλοι κάτω.
Στρατηγέ.
Στρατηγέ. Αλ Ραουι, Κύριε. Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Γρήγορα.
Ayad, πηγαίνετε στο αυτοκίνητο. είμαι πίσω σας.
Seyyed, στείλε τους άνδρες στης κρυψώνες.
Πες τους να περιμένουν την διαταγή μου.
Ναι, Στρατηγέ.
ΠΡΑΣΙΝΗ ΖΩΝΗ
4 Εβδομάδες αργότερα
Ακούστε...
είναι μια στρατιωτική αποθήκη στο Diwaniyah...
εκτιμήσεις είναι ότι έχουν δυνατά βιολογικά, και χημικά όπλα...
Οι δική μας είναι εκεί όλο το πρωί, ώστε ο τόπος να είναι ασφαλής,
όλοι μείνετε συγκεντρωμένοι, αυτό είναι όλο.
Σκοπευτής στα 100 πόδια, κύριε.
Ακούμε πυροβολισμούς εμπρός, 100 μέτρα.
Κουνηθείτε, Κουνηθείτε.
Ποιος είναι ο επικεφαλής αξιωματικός;
Ποιος είναι υπεύθυνος;
Εδώ είμαι.
Τι διάολο είναι όλα αυτά εδώ;
Αυτή είναι η θέση των όπλων, είναι υψηλής προτεραιότητας αποστολη.
Κοίτα, οι άνδρες δεν αρκούν ούτε για την περίμετρο,
Έχουμε έναν ελεύθερο σκοπευτή εδώ σε αυτό το πύργο.
Το υψηλό πύργο πίσω...
Δεν έχω αρκετούς άνδρες για να πάω στον πύργο.
Ακούστε, οι πράκτορες χημικών είναι σε αυτό το μέρος, εντάξει;
Πρέπει να περάσουμε τώρα...
Αυτοί οι τύποι... δεν γνωρίζω καν τι κουβαλάνε αυτοί οι άνθρωποι τώρα.
Πρέπει να εισέλθουμε Εδώ, θα πάω μέσα.
Πάρε την ομάδα σου τώρα πήγαινε εσύ.
Ελάτε... ακούω,
αυτή είναι η κατάσταση,
Είναι 35 άνδρες που δεν εξασφάλισαν αυτό τον μέρος,
Εδώ είναι που είμαστε τώρα.
Τα όπλα είναι στο βορειοδυτικό τμήμα του συγκροτήματος,
υπάρχει ένας ελεύθερος σκοπευτής στον πύργο εκεί,
θα πρέπει να πέσει...
προχωρήστε...
Θέλω τρεις ως ανιχνευτές,
Θα μας υποστηρίξετε,
Επίσης, εσείς οι δυο.
Σε ετοιμότητα...
Επικεφαλής, πρέπει να μιλήσω σας, αυτό γαμήθηκε.
Άκουσε, αυτό είναι καταστροφή.
Τίποτα δεν εξασφαλίζεται, θα πρέπει να το διακινδυνεύσουμε.
Όχι, δεν... Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει εκεί...
Πρέπει να φύγω τώρα.
- Μείνε ήρεμος. - θα είμαστε εντάξει.
Μετακίνηση, κουνηθείτε...
Σας θέλω πίσω και να μείνετε μαζί με τους σκοπευτές, θα σας μεταφέρουν στο εσωτερικό.
- Είσαι έτοιμος; - Ναι, κύριε.
Έλα.
Υπάρχει ένας ελεύθερος σκοπευτής, πού είναι;
Εκεί... στο τέλος του δρόμου.
Εντάξει, ακούστε όλοι...
Ακούστε...
Τα όπλα είναι σε αυτό το κτίριο
Πρέπει να βρούμε τρόπο να μπούμε από την πίσω πόρτα
και πάρετε μια γωνία για το σκοπευτή
Πάρτε άλλους δύο ακόμα μαζί σας.
Πρέπει να περάσω το δρόμο, χρειάζομαι κάλυψη.
Όταν θα περάσουμε, θα πάμε όλο.. τον τον δρόμο κάτω στην αριστερή πλευρά.
Κουνηθείτε, πάμε...
Τον είδα, είναι στον έκτο όροφο, νοτιοανατολική γωνία.
Να πυροβολήσω τώρα; όταν τον δεις... πάρτον.
Τώρα, τώρα.
τον έχεις;
τον έχω.
Τρία βγες...
Έλα.
Εμπρός...
Κουνηθείτε, πάμε, πάμε...
Εντάξει, σπάστε την αλυσίδα, να είστε όλοι καλά προετοιμασμένη.
Βάλτο σωστά...
Δεν έχει τίποτα εδώ, αφεντικό.
Εντάξει καουμπόη...
Είναι αυτό κάτι παλιό;
Ναι,φαίνεται σαν να είναι εδώ δέκα χρόνια.
Αυτό είναι... τοποθεσία καταστροφής όπλων;
Αρχηγέ... Υπάρχει κάτι;
Είναι άδειο.
Περιμένετε.
Πού παίρνουν τις πληροφορίες;
Τι μπορώ να κάνω;
Είμαστε στο σωστό μέρος, είναι σωστά...
Ποιος; τον έκανε αυτόν;
"Αυτός προήλθε από τα Ηνωμένα Έθνη;
Σωστά, αφεντικό... αυτό είναι που έχουμε.
Γιατί στο διάολο γραφεί ότι κάτι υπήρχε εκεί μέσα;
Είναι η τρίτη φορά... Έλα.
Ακούσατε τον αρχηγό, κουνηθείτε.
Πάμε.
Ελάτε... κουνηθείτε.
ΣΑΝΤΑΜ ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.
το Ελικόπτερο θα είναι στη μέση.
Πώς είναι;
Μεγάλη μέρα.
Ναι, τελικά ήρθα εδώ.
Λοιπόν, θα ήθελα να έχουμε κάποια πρόοδο, είναι σημαντική.
Τι γίνεται με τα όπλα;
Και εγώ επίσης,
κάνουμε ό,τι μπορούμε, θα βρούμε όπλα, μην ανησυχείς.
Ο κόσμος παρακολουθεί, θέλουν να ξέρουν πού βρίσκονται.
Εξασφάλισε το πρώτο αυτοκίνητο, έτσι;
- Θέλω τα παιδιά σας να ακολουθήσουν. - Εντάξει...
- Mark... - Τι;
Χρειάζομαι την πηγή, χρειάζομαι τον Megellan.
Ξέρετε πόσο ευαίσθητο είναι αυτό;
Έχουμε κλειδωμένο τον Megellan Που ούτε εγώ μπορώ να τον δω.
Εσύ είσαι ο υπεύθυνος, Δεν έχεις πρόσβαση στη πηγή σου;
Μην ανησυχείς, είμαστε σε ανακρίσεις, Αυτό απαιτεί χρόνο, αυτό προέχει.
Για όνομα του Θεού, μέχρι τώρα σου Έδωσα όλα όσα είχαμε μέχρι τώρα,
Τι θέλεις;
Δεν θέλω να ακούσω από εσένα, θέλω να ακούσω από αυτόν.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Καλώς ήλθατε σπίτι, κύριε.
Πώς αισθάνεστε που επιστρέφεται; Σκεφτήκατε αυτή την μέρα;
Είμαι στην ευχάριστη θέση να επιστρέψω...
Καλώ όλους τους Άραβες στην απελευθέρωση από την τυραννία...
Πού είναι ο συνταγματάρχης;
Νομίζω πίσω.
- Τα λέμε αργότερα. - Αν Θα σας δούμε εκεί.
Κύριε.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Τι συνέβη με τις πληροφορίες;
Δεν προχωρήσαμε ως τώρα.
Πρέπει να μιλήσουμε, τίποτα δεν υπάρχει, η θέση ήταν κενή.
Να είστε προσεκτικοί, μπορεί να έχουμε πολλά προβλήματα.
Τι εννοείς;
Μας είπανε να μην μετακινηθούμε γρηγορότερα, τώρα μας κατηγορούν.
Μαλάκιες...οι πληροφορίες δεν ήταν καλές.
Ας είμαστε ρεαλιστές, εντάξει;
Δεν θέλουν να το ακούσουν στην Ουάσιγκτον,
το μόνο που θέλουν είναι κάτι για το CNN.
Κύριε, πρέπει να μιλήσουμε για αυτό οι πληροφορίες αυτές ήταν άχρηστες.
Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Λόχος... σηκωθείτε.
Καθίστε, κύριοι.
Είμαστε εδώ σήμερα για να δώσουμε τις Γενικές εκθέσεις προόδου
και τα σχέδιά μας για τις επόμενες 48 ώρες,
Γι αυτό θα δώσω το λόγο στον διοικητή.
Καλώς ήρθατε, κύριε...
Σήμερα θα σας ενημερώσουμε για τις επιχειρήσεις που θα κάνουμε στην περιοχή της Βαγδάτης...
κατά τη διάρκεια των επόμενων 24 ωρών.
Συνεχίζουμε με στόχους υψηλής προτεραιότητας, και όλοι οι Αμερικανοί...
περιμένουν με ανυπομονησία πληροφορίες για να βρούμε αυτά τα όπλα.
Έχουμε ένα πολύ λεπτομερές σχέδιο,
σε συντονισμό με τους σύμμαχους... έχουμε ένα καλό σχέδιο
Με τα κορυφαία τηλεοπτικά δίκτυα των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου,
έτσι ώστε να είναι έτοιμοι για την κάλυψη όλων των πτυχών των καλών ειδήσεων.
Ναι;
Έχω μερικές ερωτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες για αύριο...
Είμαστε βέβαιοι ότι αυτή είναι ακριβής;
Είμαστε βέβαιοι!
Ποια είναι η πηγή;
Είναι μια ανθρώπινη πηγή...
είναι σίγουρη, 100%.
Είναι η ίδια πηγή που έχουμε, παντού που έχουμε αναθεωρήσει;
Επικεφαλή, τι αν το κάνουμε αυτό;
Συζήτηση αργότερα, θα μου δώσεις μια λίστα από όλα τα μέρη που έχεις πάει...
και βεβαιωθείτε ότι έχετε σωστές πληροφορίες επόμενη φορά.
Το πρόβλημα δεν είναι ότι... είναι ότι δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
σιωπά αρχηγέ, πρέπει να συνεχίσουμε.
Περίμενε.
Ακούστε Πρέπει να ενημερώσετε το αφεντικό.
Συμφωνώ κύριε, θα σας δώσω ένα παράδειγμα...
Όλοι πήγαμε σε ένα μέρος την περασμένη εβδομάδα...
Είχαμε πολλές απώλειες για την διασφάλιση του τόπου...
πήγαμε εκεί και βρήκαμε ένα εργοστάσιο για τουαλέτες...
Λέω είναι ότι δεν συμφωνούν αυτά που υπάρχουν γραμμένα εδώ.
και αυτό που πραγματικά βρίσκουμε...
Υπάρχει πρόβλημα με τις πληροφορίες, κύριε.
Άκου αυτό αρχηγέ...
Αυτές οι πληροφορίες οι περισσότερες... είναι καλές.
Δεν μας ενδιαφέρει Ποιος δίνει τις πληροφορίες...
Είναι σαφές;
Ναι, κύριε...
Λοιπόν, ας συνεχίσουμε.
Κύριε, όπως είπα, οι πληροφορίες που πήραμε σήμερα το πρωί...
είναι βάσιμες...
Η επόμενη στάση Al Mansour, Βαγδάτη...
λένε ότι είναι μια υπόγεια αποθήκη...
Έχουμε πολλές εκθέσεις δραστηριότητας.
Πείτε όλοι να είναι σε ετοιμότητα.
αρχηγέ...
Ναι;
- Θα δω την ομάδα. - Ναι, ναι...
Martin Brown, της CIA...
Μίλερ.
Ναι ξέρω, ήμουν στη συνεδρίαση.
- Θα πας στην αποθήκη στη Βαγδάτη; - ναι...
Σπαταλάτε το χρόνο σας...
φέρανε μια βιολογική ομάδα πριν από δύο μήνες, δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
Αυτή είναι η κάρτα μου
Έχεις δίκιο, αυτό δεν έχει νόημα...
οι Ιρακινοί δεν αγωνίζονται, δεν έχουν όπλα...
Από τότε που μεταφερθήκαμε εδώ Δεν έχει βρεθεί τίποτα,
Κάτι είναι λάθος εδώ.
Πρέπει να ανακαλύψουμε τι είναι...
Αν βρείτε οτιδήποτε ... έχετε τον αριθμό μου.
Θα πάρω μερικές φωτογραφίες από αυτό.
Πάρε αυτό.
Να είσαι προσεκτικός, ηλίθιε.
Υπολοχαγέ, ο αρχηγός μιλάει, έλα εδώ.
Θα χρειαστούμε ένα ζευγάρι από άνδρες να καθαρίσουν αυτή κίνηση,
είμαστε εκτεθειμένοι εδώ, πρέπει να προχωρήσουμε προς τα εμπρός.
Πίσω, πίσω...
Μη μ 'αγγίζεις...
Κλείσε το στόμα σου.
Τι συμβαίνει, Λοχία;
Περιμένουν για νερό...
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι 'αυτό
Πρέπει να περάσουμε τα αυτοκίνητα μας...
Θέλω να μετακινήσετε τα οχήματα τώρα.
Πάρτε τα από εκεί.
Φύγε.
Μην σταματάς.
Ναι, κύριε.
Παλαιό ανάκτορο του Σαντάμ, Προσωρινή έδρα
Εντάξει, τότε θα κάνουμε συνέλευση στη πράσινη ζώνη αύριο...
Περιμένουμε να έχουμε εκπροσώπους από τις τρεις μεγαλύτερες εθνικές μειονότητες...
να συζητήσουν διαφορετικά επίπεδα εξουσίας,
Ελπίζω ο Subaidi Ahmed να είναι σε ηγετική θέση...
Είστε ικανοποιημένος με αυτό που έχουμε μέχρι τώρα;
Νομίζω ότι είμαστε καλά, εκτός...
Η πίεση που έχουμε με αυτό το θέμα.
Εντάξει, καλά... Ας το αφήσουμε για τώρα...
Subaidi δεν έχει έρθει εδώ τα τελευταία 30 χρόνια...
Είναι ο καλύτερος άνθρωπος που έχουμε τώρα, από την εγκαθίδρυση της δημοκρατίας.
Πολλοί άνθρωποι στη Βαγδάτη Δεν ξέρουν καν ποιος είναι.
Λοιπόν, είναι φίλος μας και οι Αξιωματικοί είναι ικανοποιημένοι
με τις πληροφορίες που έχουμε συλλέξει.
Ο Subaidi πουλάει σκουπίδια για χρόνια...
αυτός δεν είναι αξιόπιστος, οι πληροφορίες είναι αναξιόπιστες...
Αυτό είναι ακριβώς αυτό που οι άνθρωποι χάνουν την εμπιστοσύνη τους από τον οργανισμό,
Μας ρωτάς κάθε πληροφορία που έχουμε, δεν θα έχουμε καμία πρόοδο.
Μη δίνετε τη χώρα σε έναν τύπο που δεν ξέρουμε...
Βάση εκθέσεων από την Ουάσιγκτον.
Όλοι μας εδώ είμαστε Εμπειρογνώμονες στη Μέση Ανατολή,
αν έχετε μια καλύτερη ιδέα, Γιατί δεν λέτε;
Χρειαζόμαστε τον Ιρακινό στρατό να μας βοηθήσει...
η χώρα ταλανίζεται εθνικές διασπάσεις,
Ο στρατός του Σαντάμ ήταν ο μόνος που μπορούσε να διατηρήσει την τάξη σε αυτή τη χώρα.
Δεν θα πούμε αυτό τον αμερικανικό λαό, θα καταστρέψουμε τον ιρακινό στρατό.
Σίγουρα, καλά... ακόμα εκεί έξω, ψάχνουν για μια θέση στο νέο Ιράκ.
Θα περιμένουν πολύ καιρό...
Δεν ήθελαν να ακολουθήσουν τον Σαντάμ
Οι καλοί αξιωματικοί θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν.
Επιτρέψτε μου να σου πω κάτι...
Ξοδέψαμε μεγάλο μέρος του Αμερικανικού θησαυρού, και πάρα πολλές ζωές
Για να να βάλουμε αυτόν σε αυτή τη θέση...
Έχετε κάποια ιδέα τι συμβαίνει έξω από την πράσινη ζώνη;
Είναι χάος, δεν έχει αστυνομία... η εκδίκηση έρχεται κάθε βράδυ,
Οι άνθρωποι ρωτούν Γιατί δεν μπορούμε να αποτρέψουμε αυτό.
Η δημοκρατία είναι περίπλοκη.
Αν κατεδαφίσετε αυτή τη χώρα, και αφήσετε έξω το στρατό...
έχεις έναν πόλεμο σε έξι μήνες...
Εγγυημένα.
Εντάξει, ας προχωρήσουμε...
Αδέλφια...
Οι πληροφορίες που έχουμε είναι ότι ο Σαντάμ έχει φύγει.
Οι Αμερικανοί κατέλαβαν τη χώρα.
Αντιμετωπίζουμε δύσκολες αποφάσεις...
ενώ οι άνδρες μας περιμένουν διαταγές.
Οτι αποφασίσουμε τώρα θα καθορίσει το μέλλον του Ιράκ.
Τι συμβαίνει εκεί;
Επικεφαλή, υπάρχει κάποιος εδώ που θέλει να σου μιλήσει.
έρχομαι.
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει, Λοχία;
Λέει ότι θέλει να μιλήσει για κάτι, δεν έχω ιδέα...
Μείνετε στο έδαφος.
Γιατί το κάνεις αυτό...;
Δεν πειράζει.
Σήκωσε τον.
Μπορώ να σηκωθώ τώρα;
Γιατί το κάνετε αυτό;
Γιατί με ρίχνετε στο χώμα...;
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Χαλάρωσε.
Προσπάθησα να χαλαρώσω, αλλά ο τύπος με έριξε στο έδαφος.
Τελείωσες;
Ναι, τελείωσα.
Πώς σε λένε;
Το όνομά μου είναι Farhad Juss Alcaham...
Είμαι εδώ ως φίλος...
Έχω πληροφορίες, οδήγησα περίπου πέντε λεπτά από εδώ,
Είδα κάποιους ανθρώπους... άντρες του Σαντάμ, τα άτομα στα κοστούμια...
έχουν συγκεντρωθεί, έχουν συνάντηση...
Είδα και εγώ δεν ξέρω...
Ηρέμησε...
ηρέμησε.
Γιατί να σε πιστέψω;
Νομίζεις ότι είναι εύκολο να έρθω και να μιλήσω με έναν Αμερικανό;
Νομίζεις ότι είναι εύκολο;
Έρχομαι εδώ, με όλοι αυτοί Οι άνθρωποι με βλέπουν στο έδαφος,
ήθελα να μιλήσω ήρεμα...
και εσείς σκάβετε στο έδαφος, Γιατί σκάβετε στο έδαφος;
Πρέπει να μιλήσουμε για αυτούς τους ανθρώπους, ξέρετε τι λένε;
Πιστεύετε ότι κάποιος μπορεί να έβαλε κάτι σε αυτό το μέρος,
με όλους αυτούς τους ανθρώπους να κοιτάνε, και κανείς να μην ξέρει;
Δεν είναι λογικό...
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω, εντάξει;
Έλα μαζί μου... έλα μαζί μου.
- Εντάξει; - Ναι, είμαι μια χαρά.
Επικεφαλή...
Επικεφαλή, τι κάνουμε;
Χρειάζομαι τα κλειδιά του αυτοκινήτου του,
Farhad, δωστου τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου.
Τα κλειδιά μου;
Αρχηγέ δεν πιστεύεις αυτόν τον τύπο, έτσι;
Νομίζω ότι λέει την αλήθεια...
Θέλω να πάρεις το αυτοκίνητο του Farhad και πάρτε και ένα άλλο...
αν είμαστε στα hummers θα μας δουν.
Θέλω να πάρουμε αυτά τα τέσσερα, φέρτε μου τον Michaels εδώ.
Τι συμβαίνει, αρχηγέ;
- Είστε έτοιμος να αρχίσουμε δουλειά; - Ναι, αρχηγέ.
Επικεφαλή, μπορούμε να σου μιλήσουμε;
Τι;
Η αποστολή μας είναι εδώ...
"Περάσατε όλη μέρα στο σκάψιμο;
Νομίζω ότι τελείωσε.
Εδώ είναι η κατάσταση...
Ο ιρακινός που εμφανίστηκε με τις πληροφορίες είπε ότι εδώ είναι μια συνάντηση,
μπορεί να έχει πολύτιμους στόχους , έτσι θέλω να σας
Θα να πάω στο πρώτο αυτοκίνητο του Farhad...
Εσείς πρόκειται να καλύψετε το αυτοκίνητο του Farhad,
Η υπόλοιπη ομάδα θα πάει με άλλο αυτοκίνητο, απορίες;
Επικεφαλή, πώς το ξέρουμε ότι δεν μας οδηγεί σε ενέδρα;
Δεν ξέρουμε...
Βάλε τον τον εαυτό σου στη θέση τους..
Κατανοητός.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Εντάξει, πάμε.
Farhad, σωστά;
Ηττηθήκαμε. οι Αμερικανοί είναι παντού...
Προδότη. Ακούγεσαι σαν προδότης.
Οι άνθρωποι σαν εσένα μας βάλανε σε αυτήν την κατάσταση.
Εγώ;
«Οι άνθρωποι σαν εμένα;
Είσαι τυφλός.
Οι Αμερικανοί δίνουν την εξουσία στους σιίτες και τους Κούρδους.
Πρέπει να αγωνιστούμε τώρα.
Πώς θα νικήσεις τους Αμερικάνους;
Θα πολεμήσουμε πριν είναι πολύ αργά.
Σύντροφοι...
Οι δρόμοι είναι γεμάτοι αναρχία.
Αύξηση της βίας στο Ιράκ...
ενώ οι Αμερικανοί προσπαθούν να οικοδομήσουν την δημοκρατία.
Τελικά, θα συνειδητοποιήσουμε ότι χρειαζόμαστε.
Την εποχή της προσφοράς...
και τότε θα κάνουμε μια συνθήκη για το μέλλον της χώρας μας.
Κύριε...
Και αν δεν συμφωνήσουνε μαζί μας;
Σε αυτή την περίπτωση...
μάχη.
Λοχία Θέλω να συνεχίσεις ευθεία
Στο επόμενο μπλοκ πήγαινε από πίσω.
Κατανοητός.
Πρέπει να σταματήσω εδώ...
αυτό είναι το σπίτι.
Σταματήστε...
Λάβετε υπόψη ότι το σπίτι είναι στη νοτιοανατολική γωνία,
το μεγάλο λευκό σπίτι με τον τοίχο.
Προσοχή κάποιος έρχεται.
Υπάρχει ένας οπλισμένος.
Έχουμε έναν άνθρωπο με χαρτοφύλακα, και με ένα ΑΚ-47.
Τον είδαμε.
Τον βλέπουμε, αρχηγέ...τον έχουμε.
Ασημένιο BMW με τρεις άντρες.
Θέλω να κόψουμε την BMW, και στη συνέχεια στο σπίτι.
Τώρα, τώρα...
Κανείς μην κουνηθεί, έξω από το αυτοκίνητο, τώρα.
Τώρα, πάμε, πάμε...
Κανείς μην κουνηθεί.
Δεν βλέπω κανένα, που είναι;
Τι;
Κάτω...
Κατανοητός, αρχηγέ.
Πυρ...
Πέστε κάτω.
Έλα.
Πάνω.
Καθαρός...
Ο επικεφαλής ομιλεί...
χρειάζομαι μια σακούλα.
Πρέπει να καλύψουμε κάτι.
αρχηγέ, όλα καλά στο μπροστινό μέρος.
Επικεφαλή, είμαι ο Χάρι, Χρειάζομαι υποστήριξη τώρα.
Ερχόμαστε μέσα...
Επικεφαλή, πρέπει να λένε κάτι, δεν καταλαβαίνω.
Πες τους να ηρεμήσουν, ηρεμήστε.
Δεν καταλαβαίνω, να πω κάτι αστείο.
Πες τους ότι δεν πρέπει να φύγουν από αυτό το δωμάτιο...
υπάρχει ένα πτώμα κάτω, μην τις αφήσεις.
φέρε τον Farhad...
Farhad, έλα εδώ.
Δεν καταλαβαίνω, μου έδωσες της πληροφορίες, δεν θέλω αυτό.
Άκουσε, σε χρειάζομαι να υποβάλεις τις ερωτήσεις μου για το...
Πες τους ότι είσαι μεταφραστής μου.
Ρώτησε... Τι είναι αυτό;
Λέει ότι δεν έκανε τίποτα.
Ρωτήστε τον όνομά του.
Το όνομά του είναι Sayyed Judsan.
Sayyed Judsan, "αυτό το σπίτι είναι δικό σας;
Είναι αυτό το σπίτι σας;
Άκου, πες του καλύτερα να ξεκινήσει να απαντήσει στις ερωτήσεις μου
ή τα πράγματα θα είναι πολύ άσχημα.
Ρώτησε τον γιατί ήταν η συνάντηση.
Επικεφαλή, είδα την άδεια του αυτοκινήτου
και ανήκει στον στρατηγό Mohamed τον επικεφαλή των ιρακινών...
Σκάσε.
Michaels, έχεις εκείνα τα γράμματα;
Ναι.
Δώσε μου μια πρόσκληση συλλόγων.
Είναι ο ιδιος; "Ο τύπος πίσω;
Για να δω.
- Αυτός είναι; - Είναι αυτός που είδα.
Μαλακίες.
Αυτός είναι, τον είδα κάτω.
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος στρατηγός του Σαντάμ...
Δεν ξέρουμε...
Ξέρετε ποιος είναι αυτός;
Ήταν σε αυτό το σπίτι;
Εντάξει, ο χρόνος πέρασε.
Έτοιμοι όλοι, φεύγουμε.
Πρέπει να γνωρίζεις για τα όπλα, έλα μαζί μου.
Farhad, σε θέλω μαζί μου.
Michaels, φέρτους όλους στον τοίχο.
Φέρε τον τύπο σε μένα.
Κατανοητός.
- βάλτον κάτω στον τοίχο. - Ναι, κύριε.
Βάλτε κάτω εκεί.
Farhad Έλα εδώ, θα πρέπει να μεταφράσεις.
Πες του ότι θέλω να ξέρω τι γνωρίζει για όπλα μαζικής καταστροφής.
Ξέρει πού είναι τα όπλα;
Τι ξέρει για όπλα; Ρώτησε...
Πού είναι τα όπλα;
Λέει ότι μόνο ο Αλ Ράουι ξέρει για αυτά τα πράγματα...
Έχει ένα ειδικό πρόγραμμα που εποπτεύεται προσωπικά από αυτόν,
Είναι ο μόνος που ξέρει την αλήθεια για αυτά τα πράγματα.
Εντάξει, πώς μπορώ να βρω τον Αλ Ράουι;
Πώς μπορώ να βρω τον Αλ Ράουι;
Μπορείτε να προστατεύσετε την οικογένειά του;
Εάν προστατεύσετε την οικογένειά του θα σας βοηθήσει να τον βρείτε,
διατυπώνει τη θέση του.
Εντάξει, έχουμε μια συμφωνία.
Ρώτησε για το βιβλίο.
Τι είναι; κωδικοί, διαγράμματα, χάρτες;
Ασφαλίστε την περιοχή...
- Είσαι ο Μίλερ; - Ναι.
- Θα τους πάρουμε εμείς. - Πού;
Σε ένα ασφαλές μέρος... να είστε σε ετοιμότητα.
Είναι δικός μου...
Τώρα, τώρα...
Είναι μεταφραστής μου, μεταφραστής μου...
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Έχω μια συμφωνία με αυτούς τους τύπους, Έχω διαταγές να πάρω αυτούς.
Ηρέμησε, θα το κάνουμε.
Τώρα είναι τυφλός.
Τι κάνουν;
Επικεφαλή, τι διάολο συμβαίνει;
Αναθεματισμένοι.
Τον πήρα, λέει ότι πήρε ένα βιβλίο.
Βιβλίο, αυτό το βιβλίο;
Είπε κάτι για ένα βιβλίο...
Τι;
Έχουν κάτι σαν φορητό υπολογιστή, μην παίζεις μαζί μου.
Δεν ξέρω ποιος μιλάει.
Πάρε τα χέρια σου μακριά, μαλάκα.
Δεν έχω κανένα καταραμένο βιβλίο.
Εντάξει...
πάμε.
Ει...
Πού είναι ο Farhad;
- Είναι ο κουτσός; - ναι...
Έτρεξε στο δρομάκι.
Νόμιζα ότι τον έβλεπες.
Πού είναι το όπλο μου;
Τομ.
Έδωσα το βιβλίο, μου έδωσε το καταραμένο βιβλίο.
Μαικλ, πηγαίνετε μαζί του Τώρα, πάμε, πάμε...
Συνεχίστε, Συνεχίστε.
Εκεί, κοίτα.
Κάτω, κάτω...
Τι στο...;
Γιατί τρέχει;
Γιατί με ακολουθείτε;
Δώσε μου το βιβλίο.
Δώσε μου το καταραμένο βιβλίο.
Τι κάνεις...; θα επέστρεφα το βιβλίο πίσω...
τότε ήρθε το ελικόπτερο και σε χτύπησε στο πρόσωπο, τι ήθελες να κάνω;
Τι πρέπει να κάνω για να με πιστέψετε;
Όλοι πίσω στα οχήματα.
Κατανοητός.
Πάμε.
Έλα.
Τι άλλο πρέπει να κάνω για σας;
Σας έδωσα την πληροφορία και την χρήση...
θέλατε το βιβλίο, είχα το βιβλίο και σας το έδωσα...
Ακόμη και το αυτοκίνητό μου χρησιμοποιήσατε...
Ξέρεις τι είναι να περπατάς έτσι...;
έχετε ακόμη τα κλειδιά μου.
Τι έπαθε το πόδι σου;
Μόλις αρχίζει...
Το έχασα όταν αγωνιζόμουνα για την χώρα μου...
Farhad, μου έδωσες της πληροφορίες σου, θα σου δώσω ανταμοιβή για αυτό που έκανες σήμερα.
ανταμοιβή;
Λες να το κάνω αυτό για τα χρήματα;
Νομίζεις ότι δε με νοιάζει η χώρα μου; Βλέπω τι συμβαίνει...
Νομίζετε ότι δεν βλέπω τι συμβαίνει;
Και τώρα όλοι αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν νερό ή ηλεκτρισμό...
Λες να το κάνω για ανταμοιβή;
Δεν πιστεύω αυτό για μένα...
για το μέλλον μου, για τη χώρα μου, για όλα αυτά τα πράγματα...
Θέλω περισσότερα από ό, τι θέλετε...
Θέλω να βοηθήσω τη χώρα μου...
Ποιος μιλάει;
Ο αρχηγός Μίλερ, Νομίζω ότι έχω κάτι που σας ενδιαφέρει.
Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδια... πείτε μου τι έχετε.
Σήμερα το πρωί ήμουν πρόσωπο με πρόσωπο με τον Μοχάμεντ Αλ Ράουι.
Τον στρατηγό Αλ Ράουι;
Ναι τον αρχηγό των ομάδων.
Πρέπει να μιλήσουμε... Θα σε βρω στην πισίνα στο Ρεπουμπλικανικό παλάτι.
έρχομαι.
Λοχία... θέλω να σου μιλήσω,
πρέπει να ανακτήσουμε τους κρατούμενους για να βρούμε αυτόν τον τύπο, τον Αλ Ράουι.
Θα τους φροντίσουμε, παρακαλώ.
αφήνουν τα αρχεία στα γραφεία τους.
Και τι; Μήπως θα χτυπήσεις το κουδούνι και χρησιμοποιήσεις βία...;
Όχι, θα χρησιμοποιήσω το βιβλίο και θα πάρω βοήθεια.
Τι εννοείς;
Τζέρι, γιατί επιστρέφουμε χωρίς τίποτα σε οποιοδήποτε από αυτά τα μέρη;
Πρέπει να υπάρχει λόγος.
Επικεφαλή, πρέπει να κάνουμε τη δουλειά, αυτό είναι όλο... οι λόγοι δεν έχουν σημασία.
Με νοιάζει εμένα.
Με όλο το σεβασμό αρχηγέ... δεν έρχομαι μαζί σου σε αυτό.
Κατανοητό, εγώ θα χωρίσω την ομάδα, πάρε την ομάδα μου στον Λοχία Perry,
Θα τα πούμε στη βάση, έτσι;
Καλά.
Farhad...
Θέλεις μια δουλειά;
μια δουλειά... ναι.
Λοιπόν, πάρε το αυτοκίνητό σου και ακολουθησέ μας.
Πού;
Στο Ρεπουμπλικανικό παλάτι.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
- περίμενα αρκετά. - Σου είπα ότι κάνω ότι καλύτερο μπορώ.
Γι 'αυτό ήρθα για να μιλήσουμε...
Έβαλα τη φήμη μου στο παιχνίδι με αυτές τις ιστορίες...
Δεν θα μου επιτρέψω να βγω στην άκρη.
Υπάρχουν ορισμένα σοβαρά ζητήματα εδώ ότι δεν θα είναι συμβιβασμός
με ανακοίνωση σε εφημερίδα,
Έκανα μια συμφωνία, μου έδωσε την πληροφορία και εγώ του έδωσα ανωνυμία.
Είμαι κουρασμένη από την αναμονή... και έτσι είναι η εφημερίδα.
Εάν δεν με με βοηθήσεις να βρω την ιστορία,θα βρω κάποιον να το κάνει.
Σκατά...
Θεέ μου...
Μπορούμε να μείνουμε λίγο, έτσι;
Τι νομίζεις ότι είρθαμε? Να πιούμε μπίρα;
Πρέπει να μιλήσω με αυτούς τους τύπους, μείνετε εδώ για λίγο.
Κατανοητός.
Μπορούμε να πιούμε μπίρα;
Όχι.
Τι συνέβη;
Ήμασταν στο σκάψιμο,
Ένας ντόπιος ήρθε και μας είπε ότι διεξάγονταν μια συνάντηση
Με πολύτιμους στόχους...
πήγαμε στο σπίτι και διαπιστώσαμε ότι ο τύπος ήταν σωστός, ο Αλ Ράουι ήταν εκεί.
Είσαι σίγουρος ότι ήταν;
Θετικά...
Όταν ανταλλάσσαμε πυρά ξέφυγε...
Αυτό είναι το βιβλίο που πήρα από αυτόν τον τύπο, ήταν ο οικοδεσπότης της συνάντησης,
ήταν έτοιμος να πει που είναι ο Αλ Ράουι όταν...
εμφανίστηκαν μερικοί προϊστάμενοι.
Γαμμώτο...
Εντάξει, που θα τον πάνε;
Διότι αν έχω πρόσβαση σε αυτόν τον τύπο...
Θα φτάσω στον Αλ Ράουι.
Τα δύο σκέλη είναι πίσω από όπλα μαζικής καταστροφής, έτσι;
Είναι πιο περίπλοκο από αυτό.
Για μένα δεν είναι.
Εντάξει, θα κάνω μια κλήση, προσπάθησε να είσαι σε θέση να εισέλθεις...
Υπάρχει ένα άδειο κτίριο να Σε όλη την περιοχή,
Βγάλε την στολή σου και έλα στο γραφείο μου σε μια ώρα.
Κατανοητός.
Πώς βρέθηκε το αίμα στη μύτη σου;
Μεγάλη ιστορία...
Είσαι στο πέμπτο, είναι η μονάδα καταστροφής όπλων, έτσι;
Πώς το ξέρεις;
Είναι γραμμένο στο τουφέκι σου...
Lawrie Dayne, δημοσιογράφος Από την Wall Street Journal...
Τι κάνεις;
Ξέρεις...δεν έχουμε βρει τίποτα ακόμα.
Λοχία...
Θα βρείτε...
Σίγουρα.
Ποια είναι αυτά λες;
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό.
Έλα...
έρχεσαι εδώ για να μιλήσεις με τον Μάρτιν Μπράουν...
κάτι πρέπει να συμβαίνει.
Μπορείτε να τον ρωτήσετε.
Ρωτάω εσένα...
Δεν σου λέει τίποτα ότι εξακολουθείτε να μην βρίσκετε τίποτα?
Όχι, τίποτα.
Κάποιος μας είπε ότι υπήρχαν εδώ, έτσι;
Αν σκεφθείς κάτι... πάρε με.
Θα το Λάβω υπόψη.
Νέα πηγή επιβεβαιώνει το πρόγραμμα Ιρακινών όπλων μαζικής καταστροφής.
Ένας ανώτερος αξιωματικός με την κωδική ονομασία "Magellan"
έδωσε πληροφορίες για το πρόγραμμα όπλων μαζικής καταστροφής στο Ιράκ
"Magellan" προσδιορίζεται σε συγκεκριμένους χώρους...
Botulinum τοξίνη σε εγκατάστασης του Diwaniyah
... υπόγεια αποθήκη στο Al Mansour.
... οι ακριβείς λεπτομέρειες της λειτουργίας παραμένουν υψηλής ασφαλείας.
Πού είναι;
Πού είναι ο Αλ Ράουι;
Δεν μπορεί να μπλέξει την οικογένειά του σε αυτή την κατάσταση...
Εσύ έμπλεξες την οικογένειά σου σε αυτό.
Το μόνο που θέλω είναι αυτόν τον άνθρωπο και έπειτα μπορείς να φύγεις.
Πού είναι o Αλ Ράουι;
Πού μπορώ να βρω τον Αλ Ράουι;
Ξέρεις ότι θα μου πεις αργά ή γρήγορα.
Θα σε αφήσω να φύγεις αν μου δώσεις μια διεύθυνση.
Πού είναι ο Αλ Ράουι; Πού είναι;
Το βιβλίο...
Λέει ότι θα πρέπει να έχει το βιβλίο.
Πάλι με το βιβλίο, Τι περιέχει το βιβλίο;
Λέει ότι έχει...
λέει ότι έχει τα ονόματα από όλα τα κρησφύγετα του Αλ Ράουι.
Ο αρχηγός Μίλερ είναι εδώ;
Στο τέλος της σκάλας προς τα δεξιά.
Επικεφαλή, είμαι με την ειδική μονάδα του Πεντάγωνου...
έκανες σπουδαία δουλειά στο Al Mansour.
Ευχαριστώ, το εκτιμώ.
Να σε συνοδεύσω?
Σίγουρα.
- Θα πας στον Μετς, έτσι; - ναι...
Η διοίκηση εκτιμά την δουλειά που κάνετε...
πρέπει να επιλύσουμε αυτό το θέμα των όπλων για να συνεχίσετε.
Αυτός ο τύπος μπορεί να είναι χρήσιμος, μας είπε κάποια πράγματα...
είπε ότι πήρες ένα βιβλίο.
Όλα ότι είχα τα έδωσα στον Μάρτιν Μπράουν...
ρωτήστε τον αν το έχει.
Είναι σπουδαίος τύπος... αλλά πέρασε πολύ χρόνο εδώ,
έχει πολλές τρελές ιδέες...
Κοίτα, δεν θέλω να πιέσω τον Martin αλλά δεν του αρέσει αυτό που κάνουμε
ο τύπος είναι ένας δεινόσαυρος, εσείς και εγώ έχουμε να σκεφθούμε κάτι περισσότερο.
Υπάρχει μια ευκαιρία εδώ για σένα, Μίλερ.
Ξέρω ότι μπορεί να βοηθήσει ο Martin
αλλά εάν κοιτάς κάτι ποιο Μόνιμο μπορώ να σε βοηθήσω.
Κάνουμε κάτι καλό εδώ, πάμε για την ανακατασκευή αυτού του τόπου...
Θα χρειαστούμε βοήθεια.
Θα το έχω υπόψη.
Κάν 'το.
Και αν έχεις ακούσει κάτι για αυτό το βιβλίο μου το λες.
Ο φίλος σου από την Ειδική υπηρεσία του Πεντάγωνου ήρθε σε μένα.
Ο "Hansull;
Ναι, αυτός...
Η Μονάδα του είναι αυτή που δίνει όλες τις πληροφορίες για τα όπλα μαζικής καταστροφής.
Μήπως έχουν τον Megellan;
Ποιος είναι ο Megellan; Εσύ τον έχεις ποτέ δει;
Όχι..ο Hansull τον έχει καλά κλειδωμένο,
γι 'αυτό πρέπει να ανακαλύψουμε τι συμβαίνει.
Εδώ είναι η συμφωνία... Εξετάσαμε το βιβλίο, Στην Βαγδάτη έχει ορισμένες διευθύνσεις...
ελπίζουμε σε ένα από αυτά τα μέρη να είναι Αλ Ράουι,
το βιβλίο πιθανώς χρησιμοποιείται για να τον εντοπίσουνε.
Είμαστε έτοιμοι;
Όχι ακόμα, περιμένουμε στρατιωτική υποστήριξη.
Προσπαθήστε ξανά, παίρνω όλες τις διεύθυνσης στο βιβλίο.
Γιατί πιστεύετε ότι ήταν η συνάντηση;
Τι να πω μόλις μπήκες;
Πιστεύετε ότι ο Αλ Ράουι θέλει να πολεμήσει;
Αν δεν κάνουμε καλή προσφορά.
Πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία;
Πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία με τον αρχηγό των ομάδων;
Τι νομίζεις ότι κάνεις εδώ;
Είσαι αρκετές εβδομάδες εδώ;
Ήρθα για να βρω τα όπλα και να σώσω ζωές...
και δεν βρήκα τίποτα,
Θέλω να Ξέρω γιατί.
Δεν υπάρχουν εύκολες απαντήσεις...
Ότι έχουμε είναι σκέψεις, αποφάσεις...
Θέλεις να μάθεις τι συνέβη με τα όπλα;
Μπορείς να βρεις τον Αλ Ράουι και να τον φέρεις εδώ
να μας πει την αλήθεια για τα όπλα και να μας δώσει την ευκαιρία
για την αποκατάσταση αυτής της χώρας χωρίς αιματοχυσία.
Θέλεις τη δουλειά ή όχι;
- Ναι, την θέλω. - Εντάξει.
Αυτό θα είναι χωρίς να το γνωρίζουν.
Χρησιμοποίησε αυτό ως δικαιολογία για να περάσεις.
Πάρε ένα εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά.
Πες του ότι τα χρήματα είναι δικά του αν μας δώσει αυτό που χρειαζόμαστε.
Πες του, να κρατήσει το στόμα του κλειστό μέχρι το φέρει.
Θα πάρω αυτόν και την οικογένειά του μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
Θέλετε να του πω να μην μιλήσει στους Αμερικανούς ανακριτές;
Σωστά.
Αυτό θα είναι δύσκολο.
Μην είσαι αφελής.
Μίλερ, το Πεντάγωνο απέρριψε την μεταφορά σου,
... Έστειλα αναφορά αμέσως.
Διάλεξες Λάθος πλευρά.
Ακολουθάμε, φίλε, Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Τι στο διάολο το παίζεις;
Διάβασε για να καταλάβεις τα πάντα, Θέλω το βιβλίο.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό και εσείς και οι στρατηγοί το γαμάτε.
Martin, η CIA επιβεβαίωσε.
Το έχω.
Μείνε μακριά από όλα αυτά.
Χρησιμοποίησε τοπικούς υπαλλήλους είναι υψίστης σημασίας.
Μείνετε κοντά σε εμένα.
Έρχομαι να δω τον Abdul Barrah.
- Για να δω. - Ποιος είναι αυτός;
Μεταφραστής μου.
Ψηλά τα χέρια.
Κοιτάξτε αυτό.
Είναι το κινητό μου.
Ελεύθερος.
Πάρτε τους στην αίθουσα 1.
Εδώ.
Αυτό δεν είναι απαραίτητο.
Απαιτείται.
Λοχία θα κάνω μια απόρρητη συζήτηση με τον κρατούμενο, μείνε έξω.
Κατανοητόν, θα είμαι έξω.
Εσείς τον φέρατε εδώ;
Ας δούμε αν αυτό είναι αρκετό.
Λοχία, αυτός ο τύπος μας έδωσε πολύτιμες πληροφορίες.
Φαίνεται να έχετε κάποιον κρατούμενο με το όνομα Sayid Hamsa,
... μπορεί να τον αναγνωρίσει για μένα,πρέπει να τον πάρω κάτω,
..για να τον εντοπίσει γρήγορα.
Χρειάζεστε ειδική διαταγή για αυτό.
Έχω επιχείρηση ταυτόχρονα, και η ομάδα μου είναι έξω.
Πρέπει να το κάνω τώρα.
- Πόσο θα πάρει; - Δύο λεπτά.
- Αυτό είναι όλο; - Ναι, παρακαλώ.
Ωραία, φίλε...
Θα εντοπίσουμε έναν κρατούμενο.
Ει Hamsa. σήκω
Hamsa, σήκω.
Φωνάξτε έναν γιατρό, τον φωνάζουμε.
Λέει γιατί το κάνει αυτό.
Λέει ο στρατηγός έκανε τα πάντα Όπως ζητήθηκε κατά τη συνάντηση.
Τι συνάντηση;
Είπε στην Ιορδανία.
Τι εννοεί;
Είναι έτοιμο;
Θα φάτε σε 5 λεπτά.
Πού είναι ο Μοχάμεντ Αλ Ράουι;
Δεν γνωρίζω.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Θα σε ξανακαλέσω.
Τι έχετε;
Διάβασα τα άρθρα σας, είπατε ότι ο πωλητής των ιρακινών όπλων μαζικής καταστροφής,
... συναντήθηκε με μερικούς Αμερικανούς αξιωματικούς πριν από τον πόλεμο.
Πρέπει να μάθω τη συνάντηση αυτή.
ΣΕ παρακαλώ, δεν μπορώ να συζητήσω μαζί σου τις πηγές μου.
Μήπως τον συναντήσατε, ξέρετε ποιος είναι;
Φυσικά όχι, είναι ιρακινός αξιωματικός.
Πώς ήξερες ότι λέει την αλήθεια;
Επειδή η επαφή είναι μια αξιόπιστη πηγή.
- Αξιόπιστη; - Ναι.
Έχετε πάει ποτέ σε αυτά τα μέρη;
Έχετε πάει σε κάποιο από αυτά που λέτε;
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί, οι πληροφορίες του Magellan είναι χάλια.
Ποιος είναι ο αντιπρόσωπος;
Δεν θα συζητήσουμε της πηγές μου.
Για το Θεό, αυτός είναι ο λόγος που είμαστε σε πόλεμο.
Καλά, τουλάχιστον πες μου πώς συνέβη.
Πώς κάποιος σαν εσένα γράφει κάτι που δεν είναι αλήθεια;
Πες μου. Τι ξέρεις;
Κοιτάξτε, μια ημέρα μου τηλεφώνησε
... ήταν ένας ανώτατος αξιωματούχος στην Ουάσιγκτον.
Είπε ότι είχε μια ιστορία για τα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής του Σαντάμ.
Έτσι συναντηθήκαμε, μου έδωσε την έκθεση στα χέρια μου.
Όλες τις πληροφορίες.
Δεν μπορούσες να ελέγξεις την ιστορία;
Ήταν ένας ανώτατος υπάλληλος, είχε πρόσβαση στις εκθέσεις.
Το μονό που είπε ήταν να μην πούμε την τοποθεσία της συνάντησης.
- την τοποθεσία; - για την διασφάλιση της πηγής.
Ήταν στην Ιορδανία, έτσι δεν είναι; η συνάντηση ήταν στην Ιορδανία.
Ναι.
Μπορείτε να κρατήσετε το ένα εκατομμύριο δολάρια.
Έχω την πληροφορία. Ο ένοχος είναι ο Magellum.
- Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. - Μάλλον δεν έχουμε.
Προσπαθήστε να το κάνεις.
Συναντήθηκαν αξιωματούχοι στην Ιορδανία είπε τα ίδια και για τον Magellum.
- Αυτό είναι περισσότερο από σύμπτωση. - Ίσως, αλλά δεν έχει νόημα.
Δεν είχε να κάνει κάτι στην Ιορδανία, γιατί κρύβεται.
και αν τους είπε κάτι που δεν ήθελαν να ακούσουν;
κι αν τους είπε ότι δεν υπήρχαν όπλα μαζικής καταστροφής;
Αναρωτιέμαι πώς όλα αυτά, δώστε μου ό, τι έχετε.
Τώρα όλα έχουν νόημα, παραπληροφόρησης
... γιατί οι ομάδες δεν βρήκαν τίποτα.
Ίσως το βλέπουμε με το λάθος τρόπο.
Είναι μια θεωρία.
Δεν έχεις αποδείξεις.
Μην είμαστε αφελείς.
Ο Μοχάμεντ Αλ Ράουι ήταν στην Ιορδανία στις 5 Φεβρουαρίου 2003.
Αυτό είναι 3 ημέρες πριν ο Magellum εκδοθεί.
Ελέγξτε όλα αυτά.
Κύριε έχουμε ένα ίχνος από το Υπουργείο Άμυνας εκείνη την ημέρα.
Από την Ουάσιγκτον προς την Ιορδανία.
Ανέφεραν μια επίθεση σε ασφαλές σπίτι του Αλ Ράουι.
Κυνηγούν τον Αλ Ράουι, δεν θέλουν να φύγουν τα στρατεύματα.
Πρέπει να πάω στο επόμενο ασφαλές σπίτι.
Ψηλά.
Πού είναι ο Μοχάμεντ Αλ Ράουι;
Πού είναι;
πες μου.
Ακόμη και να ήξερα δεν θα σας έλεγα.
- Όλα καθαρά; - Ναι, κύριε.
Θέλω να μεταφράσεις.
πες του έχω ένα μήνυμα για τον στρατηγό Αλ Ράουι.
Πρέπει να τον δω απόψε.
Σας ζητά ο κ Μιλερ, κυριε.
Το πήρα, Αμαλίκ Σαχίρ, ένας από τους άνδρες του Ράουι.
- Πού είναι; - τον άφησα να φύγει.
Του είπα να στείλει ένα μήνυμα στον Αλ Ράουι, να του πει να είναι απόψε στο σταθμό.
Αν τον πείσω να παραδοθεί , έχουμε αποδείξεις.
Και αν μιλήσει, θα πει την αλήθεια για τα όπλα μαζικής καταστροφής.
Όταν τον δεις προσφερέ του ότι χρειαστεί.
Εάν το κάνουμε καλά, ίσως μπορούμε να κάνουμε.
Θα συναντηθείς με τον Αλ Ράουι; Ξέρεις τι έκανε σε αυτή τη χώρα;
Θέλουμε απλώς να σώσουμε ζωές.
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι μπορεί να σταματήσει μια εξέγερση.
Εντάξει,ακουστέ, Θα πάω στο σταθμό μόνος.
Ελέγξτε τα πάντα, δεν έχουμε καμία υποστήριξη.
Κοίτα τι κάνουν, κοίτα τι συμβαίνει.
Απλά πρέπει να κάνεις την δουλειά σου απόψε, Φρέντι.
Ο Κασίμ σκότωθηκε.
Πες μου
Ήρθαν για μένα.
Όμως, ένας Αμερικανός στρατιώτης με έσωσε.
Θέλετε να δείτε κύριε.
Είναι αυτή η συμφωνία που περιμέναμε;
Αμερικανικές δυνάμεις, Φίλοι, η μεγάλη επίθεση στο Ιράκ έχει γίνει.
Στην μάχη του Ιράκ,
...οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοι μας έχουν επικρατήσει.
Εδώ Φρεντ, έχουμε πρόβλημα.
Σκότωσαν τον μάνατζερ μου, μου είπαν ότι ήταν ένας Αμερικανός στρατιώτης,
... σκοτώθηκε και κανείς δεν είπε τίποτα.
- Πού είναι ο Μίλερ; - Περίμενε.
Χρειάζομαι όλα τα ερπυστριοφόρα, εντάξει τώρα.
Κύριε.
Πηγαίνει βορειοδυτικά προς το Adabi.
Θα Φτάσει σε 12 λεπτά.
Θα συναντηθεί με τον Ράουι, το κάθαρμα είναι στον δρόμο.
Τι θέλεις να κάνω;
Ακολουθείστε τον Μίλερ, θα σας μεταφέρει εκεί που βρίσκεται.
Και όταν βρείτε τον Αλ Ράουι, να τον σκοτώσετε.
Τι γίνεται με τον Μίλερ;
Είναι στην δικαιοδοσία σου, να μην χαθεί ο Αλ Ράουι.
Θέλω να κάνω μια ανακοίνωση.
- Τώρα; - Ακριβώς αυτό κάνουμε.
Έχουμε εντοπίσει τον Στόχο, Μοχάμεντ Αλ Ράουι.
Πρέπει να τον σκοτώσουμε, δεν τον θέλουμε κρατούμενο.
Ερχόμαστε.
Το Συμβούλιο κάλεσε μια συνέντευξη Τύπου, κάτι μεγάλο.
Αυτός είναι ο σταθμός,
Προσεκτικά, πήγαινε εκεί, να μου δώσεις 30 δευτερόλεπτα να περάσω απέναντι,
...στη συνέχεια ακολούθησε με.
Σκάσε και ακολούθησε με.
Πάω κάτω δυτικά στο διάδρομο.
Συγγνώμη για την βιασύνη,
... έχουμε μια σημαντική ανακοίνωση.
Αυτό συνεχίζετε για τη δέσμευσή μας για την εξαλείψει της τυραννίας του Σαντάμ Χουσεΐν,
... και τη δέσμευσή μας να μετατρέψουμε Ιράκ σε μια σύγχρονη δημοκρατία.
Υπογράφτηκε μια διαταγή προκειμένου να αρθούν οι Στρατιωτικές δυνάμεις του Ιράκ.
Αυτή η Διάταξη διαλύει όλες τις στρατιωτικές,
... και παραστρατιωτικές δυνάμεις του Ιράκ.
Υπουργείο Εθνικής Άμυνας πληροφοριών,
... και Εθνικής Ασφάλειας.
Όλοι οι αξιωματικοί, στρατιώτες και στρατιωτικοί απαλλάσσονται από τα καθήκοντά τους.
Κάθε στρατιωτική επιχείρηση ακυρώνεται.
Επίσης διαλύεται αμέσως ο Στρατός του Ιράκ.
Στο τέλος θα υπάρξουν αλλαγές στη Μέση Ανατολή.
- τον βλέπεις; - Ναι, τον βλέπω.
Έχασα την επαφή, έχασα...
Τώρα, τώρα...
Χρειαζόμαστε βοήθεια...
Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ...
Όλες οι μονάδες...
- Ποια είναι η θέση σας; - Στο σταθμό.
Έφυγαν σε δύο οχήματα.
Κόλαση, το κάνουν.
Θα σκοτώσω στρατιώτη σήμερα.
Ποιος είσαι;
Στρατηγέ, το όνομά μου είναι Ρόι Μίλερ, είμαι αμερικάνος αξιωματικός.
Τι θέλεις;
Ήρθα εδώ να σε πάρω μέσα.
Στρατηγέ ξερώ ότι είχες επαφή με έναν Αμερικανό αξιωματικό,
... κατά τις ημέρες πριν από τον πόλεμο.
Ξέρω ότι Επρόκειτο να πεις ότι δεν έχετε τίποτα σχετικά με το πρόγραμμα όπλων μαζικής καταστροφής του Ιράκ.
Τι προγράμματα; Δεν υπάρχουν.
Του είπα, τα παρατήσαμε όλα μετά το 1991.
Η κυβέρνηση μου είπε ότι επιβεβαίωσες ότι τα προγράμματα ήταν ενεργά.
Είπε Ψέματα, γι 'αυτό είμαστε εδώ.
Και θέλει να ελέγξει την ιστορία.
Όχι
Η κυβέρνησή του ήθελε να ακούσει τα ψέματα.
Ήθελαν τον Σαντάμ έξω, και έκαναν ακριβώς ότι έπρεπε να κάνουν.
Γι 'αυτό είμαστε εδώ.
Φύγε.
Άλφα 1, εδώ Βέγκα 6, Με ακούτε;
Βέγκα 6, εδώ Άλφα 1.
Χωριστείτε, η Άλφα ομάδα θα πάρει τον δυτικό δρόμο
Εμείς θα πάρουμε τον ανατολικό, Περιμένετε στις θέσεις σας μέχρι το σήμα μου
Ελήφθη.
Έτσι, έχετε μήνυμα για μένα;
Στρατηγέ, αν έρθεις μαζί μου,
... υπάρχουν ακόμα άνθρωποι στην Ουάσιγκτον για να συνεργαστούν μαζί σας.
Οι άνθρωποι θα καταλάβουν ότι ακόμα χρειάζεται ο ιρακινός στρατός,
... να κρατήσει αυτό το μέρος ενωμένο.
Έτσι ώστε να αφοπλίσει την στρατιωτική κυβέρνηση;
Αφήνοντας μας με τίποτα.
Γιατί μας αφοπλίζει κομμάτι κομμάτι τη χώρα;
Γιατί;
Ρίσκαρα τη ζωή μου λέγοντας,
... την αλήθεια για τα όπλα μαζικής καταστροφής.
Πείτε την αλήθεια και θα είναι μια χαρά, έτσι λένε.
Όλα είναι καλά, ο κ. Μίλερ;
Έρχονται Αμερικανοί.
Γρήγορα, έρχονται οι Αμερικανοί.
Γιατί είσαι πραγματικά εδώ;
Πρέπει να με έφερες στην παγίδα;
Με ξέρεις τώρα, υπάρχουν πολλοί για να με σκοτώσουν.
Όλοι στη θέση σας.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου,
...Δεν θα πάρεις τίποτα εάν μας πολεμήσεις.
Πρέπει να έρθεις τώρα πριν είναι πολύ αργά.
Πιστεύεις ο πόλεμος έχει τελειώσει,
... επειδή είσαι στη Βαγδάτη.
Θα δείτε, έχει μόλις αρχίσει.
Οι Αμερικανοί είναι εδώ...
Σκοτώστε τον.
Χρειαζόμαστε περισσότερους άνδρες.
Πήγαινε με τον Αμίρ.
Εδώ, Στρατηγέ.
Έχω κάτι, Έχω δύο εχθρικούς στόχους.
Έναν περισσότερο.
Πυροβολήστε τον Αμερικανό.
Οι στόχοι μετακινούνται βόρεια.
Πρέπει να απαλλαγούμε από το ελικόπτερο.
Πυροβολήστε το ελικόπτερο.
Θα τον φέρουμε στην αγορά.
Θα σε καλύπτω πίσω σου.
Τους έχω.
Εδώ, κύριε.
Περπατά.
Σταμάτα εκεί.
Είσαι Βέβαιος ότι αυτό είναι που θέλουν στην Ουάσιγκτον;
Βάλε το όπλο κάτω.
Τώρα.
Τι στο διάολο έκανες;
Δεν μπορείτε να αποφασίσετε τι συμβαίνει εδώ.
Φύγε, πήγαινε σπίτι.
Θα κλείσουν αυτό τον τομέα, θα έχει στρατιώτες παντού, πήγαινε σπίτι τώρα.
Ενώ μπορείς.
Είναι μια νέα αρχή για το Ιράκ.
Το τέλος της τυραννίας και η αρχή της ελευθερίας.
Πόσο καιρό θα μείνουν οι Αμερικανικές δυνάμεις;
Όσο απαιτείται.
Κύριε, είναι σπουδαία μέρα.
Είναι, είναι.
Αντίγραφο της έκθεσής μου, θέλω να σας το δώσω προσωπικά.
- Ευχαριστώ, είναι για τον Αλ Ράουι; - Ναι.
Άκουσα για αυτό.
Είναι πολύ μεγάλοι ισχυρισμοί εδώ,
Αλλά τι θέλετε με αυτό;
Πιστεύετε ότι κάποιος θα σας ακούσει;
- Ξερώ τι να κάνω. - Τι είπες;
επινοήθηκες για να επιτύχεις τον Magellum, τον επινόησες.
Δεν ξερώ γιατί μιλάς.
Θα το λεγάτε αυτό στην Ουάσιγκτον εάν γνώριζαν ότι ήταν ψέματα,
...και τίποτα δεν συνέβη ποτέ.
Αυτό δεν έχει σημασία πια, η ADM δεν έχει σημασία.
Πώς δεν έχει σημασία; Φυσικά έχει σημασία.
Οι λόγοι για τους οποίους Ο πόλεμος είναι πάντα ένα θέμα.
Ξέρετε τι κάνατε εδώ;
Τι θα συμβεί την επόμενη φορά που θέλετε οι πολίτες μας εμπιστεύονται;
Μίλερ δεν θα το επιτρέψουμε, θα κερδίσουμε.
Αυτό είναι απαράδεκτο.
Αν δεν σας αρέσει, πηγαίνετε.
Παρακαλώ κύριε, παρακαλώ.
Δεν θα πρέπει να αποκλειστεί από μια αμερικανική μαριονέτα.
Ιράκ θα πρέπει να διέπεται από έναν πραγματικό Ιρακινό.
Λέμε την σωστή ιστορία αυτή τη φορά, δείτε το συνημμένο.
Παραποίηση πληροφόρησης σχετικά με WMD, την αλήθεια για τον "Magellan".