Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det er vanskelig å forklare. Det er vanskelig for meg å forklare.
Og jeg kan ikke lyve.
Altjeg sier er sant, selv når jeg tier.
Noen må alltid dø før det skjer noe.
Ellers fortsetter livet som om det ikke fantes noen problemer.
Noen må alltid dø først.
Bygger på virkelige hendelser
Så våkner plutselig alle. Men da er det for sent.
Det var derfor noen måtte dø.
Jeg spiller spillet mitt hver morgen mellom 5.45 og 6.33.
Jeg har nådd nivå 80 nå.
Hvis du ikke vet hva det betyr er det...høyt.
Det betyr at man er sterk, respektert i verdenen.
Hundretusener mennesker er online.
Men i mer enn ett år har jeg bare spilt med henne...
Scarlite sier: THX helten min!
Ben X sier helten må gå, min prinsesse
Scarlite sier: prinsesse kan være en man i virkeligheten :-)
Ben X sier: du er du
Ben X sier Logger av
Du har 1 ny beskjed Fra: Scarlite
Glad at du er du også ;-)) xxx Scarlite
l spill kan man være hvem og hva man vil.
Her kan man bare være en person. Dusten man ser i speilet.
Jeg må lære ham alt.
Jeg må lære ham å smile. Det liker folk.
Å "gi dem et smil", som man kaller det.
Å smile når det ikke fins noe å smile av.
Det er slik man skaper sin egen avatar.
20 sekunder for hendene...
Og 15 for håret.
Man er like sterk som sine våpen og verktøy.
Min pulsmåler, for eksempel, for å holde kontroll på hjertet-
-når jeg blir nervøs.
Det gjør meg ikke mindre nervøs, men nå kan jeg se akkurat hvor nervøs jeg er.
Moren min. Nå kommer hun til å si: "God morgen, Ben."
Det sier folk enten det er en god morgen eller ikke.
-Folk sier aldri: "Dårlig morgen." -Har du sovet godt?
"Veldig godt, mamma. Snilt at du spør. Takk."
Har du sett trollet mitt, Ben?
Broren min Jonas er fremdeles liten. Jeg prøver å være storebroren hans.
Troll har ikke hester.
Men det går ikke særlig bra.
Ta det rolig, Ben. Ta det rolig.
lkke ta det så hardt!
-Ja, mamma... -Ja. Jeg skal ikke ta det så hardt.
Skal ikke ta det så hardt. Du får fatte mot, min sønn.
lkke hiss deg opp.
Får jeg en suss nå? Seså!
Jeg har et våpen for å bekjempe ulyd: annen ulyd.
Men bedre.
Bedre ulyd.
Jeg må tenke etter. Tenke framover og modig.
Være forberedt, advart, kampklar.
Alt handler om planlegging, strategi.
Jeg ble ikke totalt overrasket, men...
Det beviste bare at-
-alt som hadde hendt fram til da ikke var ok.
Før man gjør noe sånt, må det være...
Det beviste bare for meg at det hadde gått altfor langt.
Mennesker er rare. De prater og prater og prater.
Og de drikker hverandres spytt.
Jeg kan bare se på. Og kopiere, imitere dem.
Altjeg aldri får lære.
For det var alltid noe med meg.
Med meg og hånden min.
Dette begynner å spore av.
-Feil. -Hva er galt?
Jeg gjør alltid noe feil.
Men ingen kunne fortelle meg hvordan jeg skulle gjøre rett.
Hei, sopere!
Pat har en ny kjæreste. En riktig goding!
Sett deg, skatt.
lkke dårlig, hva? Når en gammel jente, er brunstig slår det gnister.
-Vet du hvordan det føles i trusene? -Jeg vil ikke vite det.
Har du gitt en hest sukker noen gang?
Bogaert og Desmet.
Jeg er deres beste venn. l det minste sier de det.
-Der er Benny, vår beste venn. -Vår utenomjording fra Pluto.
Et levende bevis for at menneskene stammer fra muslingene.
Hei, Benny-Boy. Marsmannen. Hei!
Whitney Houston anroper Benny-Boy.
Hører du meg, Benny-Boy? Du, Benny-Boy.
-Man blir døv av onani. -Er det noen hjemme?
Døv... Hvorfor kommer de alltid med det?
Hvis jeg satt og lekte stille trodde de atjeg var døv.
Legen sa atjeg hørte perfekt, men ikke lyttet.
Han lytter ikke.
Så trodde de at det var noe galt med øynene.
-Ser du bokstavene? -Ja.
-Kan du si hvilke bokstaver det er? -Ja.
Du skal si hvilke bokstaver det er.
C, O, H, Z, V, S, Z, N, D, C, V...
Da han alltid har sett bort som lite barn...
Han så aldri på meg. Han så alltid gjennom meg.
De er som en datamaskin med en annen konfigurering.
De ser alt. De ser hvert blad ekstremt tydelig, men ikke treet.
De kan ikke se skogen for bare trær.
Helheten, det er det viktige. Man må se helheten.
Og se at de ikke ser en.
-Se deg for! -ldiot!
Whitney Houston kaller Benny-Boy. Vi har et problem.
Benny-Boy. Marsmannen.
Det er et par stykker hvert år. De er alltid alene i skolegården.
Det knuser hjertet mitt å se dem. Men hva kan man gjøre?
Man kan ikke holde dem i hånden. lkke nå, det er en ting som er sikkert.
Jeg ville at sønnen min skulle gå på en vanlig skole.
Min ekskone og jeg kranglet om det iblant,-
-men han var mye mer intelligent enn en del andre barn der.
Et forståelig spørsmål: Hvor fra kommer Gud? Hvor er han?
Hvor er mannen med langt, hvitt skjegg?
Med alle kriger og fattigdom og urettferdighet. Hvor er Gud?
Folk spurte seg det samme på Jesu tid.
Jesus hengte på korset og de sa: "Hvorfor gjør du ingenting?"
"Hvis din far er herre over alt, hvis du kan gjenopplive en død?"
"Det må være enkelt for deg."
Jesus lurte også. Hva sier Det nye testamentet?
l den niende timen ropte Jesus med høy stemme:
"Gud, hvorfor har du forlatt meg?"
l det øyeblikket spør Jesus seg det også.
Jesus er så ydmyket og nedslått-
-at han selv tviler på Gud.
Han slipper taket, han begår faktisk selvmord.
Til han står opp fra de døde.
Og så Gud... Pokker også! Bogaert, la Ben være i fred!
Det er ikke første gangen jeg sier det! Du skal få angre på det.
Ben er bare litt ulik dere, klassens underpresterende elever.
Noe som er heldig for ham.
Men dere har visst vanskelig for å akseptere at noen er litt annerledes.
Eller vil du si noe til oss-
-hvis teksten som du sikkert studerte nøye i går kveld?
-Ok. -Sett i gang.
Vi sprekker av nysgjerrighet.
Er det noen som vet hva Jesus sa da han ble tatt ned fra korset?
"Hallo! Føttene først!"
Den vitsen er gammel.
Gud, hvorfor har du sviktet meg? Jeg spør meg det samme hver dag.
Ro dere ned! Ta det rolig!
lkke la dem trakassere deg! Hold hodet kaldt.
Gutter som han har ikke en sjanse. De er et lett bytte.
En gang satte de et plaster på munnen hans-
-og sa at rektor hadde bedt dem gjøre det.
Han hadde plasteret på hele dagen.
Han hadde alltid lunsj med seg på skolen.
Men han kunne aldri spise den.
Men hva kan vi gjøre? Det vi alltid gjør. For lite. lngenting.
-Her er favoritten vår. Benny-Boy. -Vår Jesus-gutt.
-La ham være i fred! -Hold opp, soper-Freddy.
Det kan ikke være lett å være annerledes, Benny-Boy.
-Bedre enn gjennomsnittet? -Vi burde egentlig se opp til deg!
Ta det med ro, ikke hiss deg opp!
Bare vær rolig.
Smil. De sa atjeg skulle fortsette å smile.
Da ville det slutte.
Filmtid!
Tagning!
Homo!
Taper!
Homo!
Se på meg, gutt.
Hvis du ikke forteller, hvordan skal jeg da kunne vite, Vertriest?
Se hvem som er her! Stamkundene mine.
-Tiende gangen er gratis. -Vet dere hvorfor dere er her?
-Nei. -Har dere ingen anelse?
-Er det en spørrelek? -Syns du det er morsomt, Desmet?
Jeg syns ikke det er det døyt morsomt.
Dere har tydeligvis...hva skal jeg si... trakassert Vertriest.
-Vi ertet ham. -Vi erter hverandre også.
Et normalt menneske forstår at det bare er på gøy.
Vi prøver å behandle ham normalt. Vi prater med ham.
Men han forstår ikke hva som er normalt.
Det er ikke vi som kaster stoler gjennom vinduene.
Det er ikke lett for oss heller.
Det holder, hold dere rolige i skolegården!
Hva deg angår...
Nå er det på høy tid at du prater!
Kom an, si noe!
Si hva de to klovnene gjorde!
Men det er lett å være etterpåklok...
Lett... Det vil si...
Man føler seg som en veteran etter å ha tapt krigen.
Jeg husker ikke hvor mange ganger jeg besøkte alle disse skolene.
Alltid var det samme historie.
På denne skolen-
-prøver vi å forberede elevene for den harde virkeligheten.
lblant lykkes vi og iblant ikke.
Når det gjelder glasset...
Rektor sa at de skulle la det være om jeg lot dem undersøke meg igjen.
-Håper vi ikke treffes igjen. -Ja.
Og informer oss om legens beslutning.
-Om han skal fortsette her på skolen... -Ja.
Kom, Ben.
Kameraet ditt, Ben. Se på det. Se på det!
Kom nå, Ben!
Det kan ikke fortsette slik, Ben.
De la fram en teori om personligheten min og karakter,-
-men de kjenner meg ikke engang-
-og de får meg til å framstå som et monster.
Du har en beskjed Fra: Scarlite
Leter i Silancium. W8ing 4U!
Du har en ny beskjed.
Marsmannen kler av seg!!
Hva er det, min sønn?
Er det noe galt?
-Er det noe du vil si? -Nei.
Du har fått en beskjed. Det er fra den jenta, Scarlite.
Når skal vi få treffe henne på ordentlig? Skjer ikke det nå til dags?
Du får være i fred nå...og chatte. Eller hva du kaller det.
Sov godt.
Hvorfor sier man "sov godt"? Hvis man ikke sover?
Men hun ventet. På meg.
På meg, Ben X.
Hun ventet. På meg.
Scarlite sier For sent!!! La aldri en dame vente!
Ben X sier: er ikke frisk, har det ikke bra
Ben X sier: jeg er død
Ben sier: jeg er dødstrøtt
Scarlite sier: jeg er her for å helbrede deg
Ben X sier det er for sent
Er du gal?
Det er fint vær. Vi drar til sykehuset igjen.
-Vi drar til legen. -Fortelle alt igjen!
-Dr. Meyvaert vil bli glad. -Hva er alt?
-Jeg var ikke normal, jeg var spesiell. -Du er spesiell.
-Det sa alle. -Sønnen din er overfølsom.
-Han er bare følsom. -Emosjonelt dysfunksjonell.
En mild psykose.
Bare litt stresset, som moren sin?
-Vær så god. -Vi kan undersøke ham nærmere.
Undersøke ham nærmere. Nærmere hva?
Det fins alltid et kamera.
Som ser alt.
Hvem som er gal og hvem som ikke er det.
Vær så god...
Det er bortkastet tid!
Du må innse det, Bob. Det kan ikke fortsette slik.
-Vi trenger hjelp. -Han har ikke noe her å gjøre.
-Jeg vil ikke bli gal. -Det blir du ikke.
De sa: "Bare slipp taket." Men de slapp ikke taket om meg.
-En ny regel. -Plutselig visste de hva det var.
-Jeg hadde en dårlig hjerne. -Aspergers syndrom.
-Det er en form for autisme.
Det oppdaget de, atjeg var autist.
Eller at autismen hadde meg...
Mannen hadde studert i 12 år, men ikke lært å ikke pirke på nesen.
Det er ikke enkelt, og det blir ikke enklere.
Men du må huske at Ben ikke er svaksint.
Han er tvert imot veldig sterk. Man ville kunne si sta.
Han prater og prater og prater. Mannen som for-står meg.
Han har god oppfatningsevne. Han er en veldig uvanlig gutt-
-som hver dag kjemper for å være normal.
Skal vi hjelpe ham å knuse illusjonen-
-så han kan leve som en vanlig gutt?
Jeg har hørt at karakterene på skolen er veldig gode.
Hvorfor skulle han ikke gå på skolen?
Fordi han trakasseres til døde der, derfor.
Ok. Sånt skjer.
Det burde ikke skje, men det gjør det.
Noen gang setter de et stempel på en: autisme.
Forstår du? Men det ordet...
For meg var barnet mitt ganske enkelt barnet mitt. For meg var Ben Ben.
De er som vulkaner.
De er vandrende vulkaner. Man vet ikke når de bryter ut.
Tidsinnstilte bomber som lever gjemt i vår verden.
Og reaksjonen kommer ofte veldig lang tid etter årsaken.
Vi fortsetter som før. Det kan vi. Vi lar dem ikke knekke oss.
Så fortalte mine fingre alt for henne.
Ben X sier game over, det er på tide for sluttspillet
Men hun sa: lngen sluttspill uten meg
Scarlite sier: kom
Kom!
Kom
Scarlite sier: slutt = begynnelse
Bokstavenes prinsesse på den andre siden av riket.
Som alltid er ved min side når alt faller sammen.
Som kjenner meg uten å vite hva jeg heter.
Som kunne helbrede meg igjen.
Som kunne få meg til "å sove godt".
Hun sa: "Nå, hva er planen din?"
Ettordsplanen. "La meg hjelpe deg."
"Å stige ut."
"Ut av deg selv."
Ta det rolig, Ben. Ta det rolig.
Hva er det med deg i dag?
Har du telefonen? Ring meg om det trengs!
Gi meg et kyss.
Og ikke hiss deg opp.
Hva var det egentlig som skjedde den dagen?
Hvem vet?
Jeg visste bare at han...
Jeg visste hvordan sønnen min følte seg-
-på måten han smalt igjen døren på.
Det var ikke så ille. Det trodde jeg iallfall.
Hei, marsmann. Den som prater...får det.
Jeg, marsmann, skulle få det.
Få det.
Men hva? Jeg fikk det alltid.
Alltid.
Så du? Så du detjeg filmet?
Ja.
Ok...
Jeg visste ikke at du var religiøs.
Er alt i orden? Du vet at du kan prate med meg. Er det noe galt?
-Nei. -Bra.
Hva holder dere på med?
-Syntes dere det var morsomt? -Ja, jeg syns det.
-Ler jeg? -Du eier kanskje ikke humor.
lkke gjør det, Bogaert!
-Du leker med... -llden.
Ja, dere leker med ilden.
Tåler du ikke en spøk, lærer?
Du må forsvare deg, bevæpne deg.
Bevæpne meg, et dødskors. Det kostet 350 gold i Archlord.
Hvis vi bare hadde visst, sa de. Hva skulle de ha gjort?
Man ser det hvert år. Man ser når det er på vei.
Hver kveld ber man til Gud at det skal ende godt.
Og det gjør det for det meste. Men...
Denne gangen glemte vi å be.
Mann vet bare hvordan det ender. Og det vet vi nå.
Jeg vet én ting: Skolen vil aldri bli som før.
Hei...Ben X.
Jeg kjenner deg ikke i virkeligheten, men jeg kjenner deg bra likevel.
Jeg vil bare si at det som teller i spill, teller i det virkelige liv også.
Man kan ikke spille sluttspill uten sin healer og jeg er din healer.
Jeg er bekymret for deg.
l morgen tar jeg et tog som kommer fram til stasjonen din 10.22.
Du kommer til å være der. Du kommer aldri for sent til et avtalt møte.
Vi ses i morgen.
-Hei, marsmann. -Hei, Benny-Boy.
Hvorfor er du så anspent?
-La oss prate litt! -Hvis du har noe i hodet.
Bussen, bussen min.
Min alltid-buss som kjører av sted.
-Det er fint her blant trærne. -Skal vi sette oss?
Skjeggmannen sa at du ikke skulle hisse deg opp.
Puls: 94.
-Hva er det? -For en klokke!
Du er bortskjemt du. Få se!
lkke bli sint, som forrige gang! Da vet du hva som skjer!
Vi er venner. Ta det rolig, Desmet. Vi er alle venner.
Du er helt sprø.
-Slapp av. -Ring meg om du trenger!
-Ja, mamma... -Vi er venner?
Hva er det der?
En Nokia 3250. Herregud!
Hva har du den til? Du kan likevel ikke prate.
-Vi burde ha den. -Han SMS-er moren sin.
SMS-er han? Få se... Se på dette.
Et MMS fra... Hvem er det?
-Frankenstein har en jente! -Scarlite.
Hun heter Scarlite. Se!
Hvem er det? Hvem er det?
Han har en kjæreste.
-Hun ser ikke dum ut. -Nei.
Det som teller i spillet, teller i det virkelige liv også.
Du kan ikke spille sluttspill uten din healer...
Er hun din healer?
Snarere dealer! Utrolig!
l morgen tar jeg et tog som kommer til stasjonen din 10.22.
l morgen kl. 10.22 på stasjonen, på perrongen.
Det er best at vi går dit. Vi må se det.
Vi kan ikke gå glipp av vår beste venns første date. Sant eller ikke.
Det ringer, Benny. Hun ringer. Det er mamma.
Hallo, mamma!
Jeg er i parken med vennene mine. Legg igjen en beskjed etter tonen.
Ha det, mamma. Oi, mail!
-Si hvor du er! -Har du ikke noe imot å bli forfulgt?
At alltid måtte høre mamma prate tøv?
Jeg beholder telefonen din, Benny-Boy. Hva sier du?
-Ta det rolig. Med et krusifiks! -Du er gal i alle sak!
Det ringer, Benny. Det er mamma. Skal du svare?
Mamma kommer og henter deg.
Svar nå, Ben.
Min kamerat Benny-Boy.
Du er gal, marsmann!
-Og vi som hadde en gave til deg. -Dette får bare våre beste venner.
En liten pille som har stor virkning. Den kalles "Superman".
Gap!
Det er en smiley på den, for sånne som aldri smiler.
Vil du ha?
-Litt vann å skylle den ned med. -Du vil føler deg som Superman.
Svelg nå pent.
Det første får du gratis fordi du er vennen vår.
Det gjør deg godt. Det gjør deg mindre aggressiv.
Så du vet hva klokken er når du går og klager hos tjukken.
Det er ikke sant!
Herregud!
Det er ikke sant! Ring!
-Hva er det der, mamma? -lngenting. Vi går og leter etter Ben.
Forbannet!
Forbannet! Forbanne meg!
Hvor er du? Hvor er du?
Kjenn!
Kjenn meg, Ben.
Du må lære deg å kjenne om du skal kunne føle deg bra.
Ben!
Hva er det? Hva skjedde?
Se på deg!
Hva er det? Hva er det med deg?
Nå holder det.
Det er ikke noe, det er det folk alltid sier.
Jeg er kurert. Kurert på ordentlig. Helt!
Storebroren din er Superman!
Ro deg ned, Ben. Nå holder det!
Det kommer vann ut av øynene dine.
Jeg vet hva det er: salt og væske.
Salt og væske!
Folk sier atjeg ikke forstår fordi jeg ikke forstår følelser,-
-men det gjør jeg. Husker du da jeg var liten?
Jeg prøvde å trykke tilbake tårene i øynene dine.
Fordi jeg ikke ville at du skulle være trist.
Det er bra, mamma. Folk sier alltid at det er bra og spør:
"Er alt bra?" Og man svarer: "Ja."
"Ja, alt er bra. Alt er som det skal."
Alt er bra.
-Jeg er ikke sprø. -Nei.
-Bare litt vanskelig. -Ro deg ned nå.
Men jeg øver meg. Jeg øver, øver.
Jeg er i biter. Men jeg er født på ny, som i dataspillene.
-Man får alltid et nytt liv. -Kom nå, så drar vi hjem.
Kom an. Nå drar vi.
Og siden var det over... Jeg var utbrukt.
Øynene åpne igjen, hodet stengt igjen.
Hva er det, Ben?
Hvorfor har du ikke sagt noe?
Så var det på tide for sannheten, skammen, smerten...
Hvem gjorde det? Fortell!
Alt kan ødelegges så fort.
Hvorfor kunne ikke jeg... også bare ødelegges?
Slutt, Ben, hold opp!
Jonas!
Jonas...
Så så jeg den der dusten stå der igjen. Og jeg angrep ham.
Jeg hadde tenkt på det mye, nattens frambrudd.
Det går rett til slutten av smerten.
Så vakkert blod kan være.
Litt senere...kom faren min!
Faren min. Som aldri vet hva han skal si heller.
Derfor forstår jeg ham for det meste.
Hun kom også.
Sabine, kjæresten hans, som han alltid sa.
Som alltid spurte hvordan jeg følte meg.
Hvordan føler du deg?
-Slik her kan det ikke fortsette. -Nei, det kan det ikke.
Men det må det likevel. Det er ikke første og siste gang.
Kom an, Sabine. lkke bry deg om det.
Pass godt på ham.
Sluttspillet.
Slutten, slutten, slutten...
Sluttspillet.
Puls: 55.
Hvis den går under 13 dør man. 42 igjen.
Så er det over, man er ferdig.
42 hjerteslag mindre. Så er man framme. Der det fins død fins det liv.
Du kan ikke spille sluttspill uten din healer, og det er jeg.
l morgen tar jeg et tog som kommer til stasjonen din 10.22.
-Du vil være der... -9.36.
Jeg må til stasjonen.
Ta det rolig, Ben.
Jeg har gått ut lkke vær redd
Jeg beholder telefonen din.
Stasjonen, stasjonen.
10.22, på stasjonen, på perrongen. Vi kommer. Vi må se det.
Jeg får ikke komme for sent!
Hun skal ikke måtte vente. Hun, som ikke vet hvordan jeg ser ut.
Atjeg ikke er der, men de er det.
Jeg visste atjeg ville finne henne. Jeg ville kjenne lukten av henne.
Der...var hun.
Hun hadde kommet. Hun hadde virkelig kommet.
På ordentlig!
Hun ventet.
På meg.
Hun SMS-et. Trolig til meg.
Meg, som hun bare kan forestille seg, ikke kjenner igjen.
Meg, som er her, uten telefonen.
Så skjedde alt så fort.
Alt skjer alltid for fort for meg. Hun gikk.
Fordi hun ikke kunne se usynlige meg.
Men det hodet mitt ikke kunne, kunne mine bein.
Der er toget.
Et romskip som skal hente oss fra en livløs planet.
Mot er alt. Å gjøre hva man trodde at man ikke kunne.
Duften av henne holdt.
Duften av en årstid som enda ikke var oppfunnet.
En uutforsket kontinent som jeg kjente lukten av på kilometers avstand.
Med sin perfekte hals snu mot meg, fantaserte hun sammen et landskap.
Jeg forestilte meg hvordan jeg satte leppene mine der-
-og staket ut mitt krav. Mitt krav på friheten.
Å bare sitte her i varmen fra kroppen hennes.
For en kort stund var alt perfekt.
Beskjed til passasjerene: vi ankommer snart Brussel.
Er alt i orden?
Jeg må si noe. Hva som helst!
Men altjeg sier er ingenting.
Jeg kan bare gå derfra.
Og så dro hun.
Hun bare...dro.
Og jeg må også dra.
Jeg var livredd. En mor føler sånt.
Hundre ganger hvert sekund tenkte jeg: "La ham ikke gjøre noe dumt!"
En gang spurte han:
"Hvor mange grunner trenger man for å ta livet av seg?"
Jeg spurte hva han mente. Han sa: "Hvor mange? To, fem, ti?"
Det var det han tenkte på. Han ville vite om det holdt for ham.
Sluttspillet. Planen min. Ettordsplanen.
Mordet. Mordet på meg selv.
Ta toget!
Til ingen steder.
Det fins en fordel med selvmord. Man trenger ikke lete etter offeret.
Man gjør det ikke engang selv, toget gjør det for en.
Hva var motivet hans? Et lok.
Hvis du tror at det er over fort, tar du feil.
Selv om du er så heldig å bli halshogd umiddelbart,-
-så er du ved bevissthet mellom 13 og 15 sekunder til.
Det du rekker å tenke da er nok ikke så hyggelig.
Når du ser deler av kroppen din fly hit og dit.
Det blir sagt at rett før man dør-
-passerer livet revy. Så du noe?
-Men hvem... -Hvem dyttet deg?
Jeg, selvsagt. Hvem ellers? ldiot.
Du?
Har han ikke noe tydelig signalement?
Arr?
Den var visst alt ødelagt?
Merket du noe uvanlig?
Jeg forstår ikke, Ben. Jeg mener det.
Ben...
Er du mannen som rømte fra fangehullet i Silancium?
Som krysset Windrill-ørkenen alene med meg.
Som sloss mot Bailor, som krysset Ondekon-sumpen med meg.
Som beseiret Zerdin.
Du er på nivå 80, for søren!
Og det er sluttspillet ditt? Du kaster deg foran et tog.
Var det planen din?
Bare trykke på exit. Og logge ut.
"Jeg har gått ut. lkke vær redd." Det er vel gode nyheter?
Dere trenger ikke bekymre dere.
Sønnen min går ikke ut en stund en lørdagsmorgen. Det kan han ikke.
Og forresten fantjeg dette.
101 måter å ta livet av seg på
Jeg vet ikke om du vet, men-
-i virkeligheten... er døden ganske endelig.
Man kan ikke ombestemme seg.
Du kan dø så mye du vil.
Men ikke på ordentlig.
Det er ikke slik vi spiller, Ben. Du, på nivå 80.
Vil du forlate denne verden, Ben? Gjør det, da.
Men om du vil ta hevn, så gjør det.
Ellers er du akkurat det de sier: en taper.
Spill for å vinne, Ben.
Alt handler bare om planlegging, om strategi.
Er ikke Fanta godt?
Jeg er virkelig glad...
For at du er den du er.
Vi melder ham forsvunnet og sender ut signalementet hans.
-Hva skal dere gjøre med dette? -Vi informerer sosialtjenesten.
De er vant til sånt, dessverre.
"Jeg ville bare reise bort," sa han.
"Men jeg våget ikke dø, for jeg visste ikke hva det var."
Var det din store plan?
Ben?
Hvordan skal vi gjøre det?
Ta gift?
Nei. Tenk om du tok gift og ombestemte deg!
Du måtte ringe Giftsentralen. "Hallo?"
På Giftsentralen får de mange sånne telefoner.
Det er for idioter.
Eller så kan du henge deg.
Det er kult. Du dør med en kjempeereksjon.
Men så driter du på deg.
Det er vel ikke kult å bli funnet i den tilstanden?
Vet du hva de alltid finner mer-
-under neglene på noen som har hengt seg?
Fragmenter av tau og hud.
Vet du hvorfor?
For at de alltid desperat prøver å slite tauet av halsen.
Men det går ikke. Stolen står for langt borte og de når den ikke.
Du syns at det er spennende, hva?
Å dø.
Dø.
Da er alt løst i et slag. l et slag.
Skal du ikke ta en titt for å se om det en annen løsning?
Se en siste gang!
Du må være mer kreativ.
Vær stille, søta.
Du er så vakker.
"Saml et laug," sa hun. "Som i Archlord."
Det var hennes ide. En del oppgaver er for store for to.
"Du må hjelpe meg," sa han.
Så vi hjalp ham.
Vi visste at alle ville si at man ikke kan gjøre det.
Men det var mer eller mindre derfor vi gjorde det.
-Det er røyking forbudt her, Sabrina. -Jeg heter Sabine.
Du burde være takknemlig for at du ikke kan røyke.
-Ja, jeg er virkelig takknemlig. -Du får leve en halv dag lenger.
Du mener ikke alvor? Du tenker ikke gjøre det? Du kan ikke!
-Jeg kan ikke! -Du trenger ikke gjøre noe.
Du skulle absolutt komme. Jeg blåser i om du er med eller ikke.
Men om du tror at det er lett for oss, tar du feil.
Se!
Havet.
Verdens ende.
Vet du hva de sier?
Hver slutt er en begynnelse.
Er det noen som vil spise? Ben?
-Sabine? -Nei takk.
-Føler du deg ikke bra? -Nei, faktisk ikke.
Er det virkelig slik du vil ha det, Ben?
Ålreit.
Ben... Jeg skal...
Ben!
Jeg må...satse!
Alt handler om å tenke etter og å tenke framover.
Alt er et spørsmål om viljestyrke.
Mot er alt.
Å til slutt gjøre... det man ikke kan.
Hvis man dør i et spill, er man bare ute av spillet en tid.
Og man må gå og lete etter liket sitt.
Alt de fant etter meg var en film.
Og jeg var borte.
Disse opprørende bildene minner oss om-
-at et ungt menneske tar livet av seg hver uke.
10 % av alle flamske ungdommer mellom 15 og 18 år-
-sier at de har prøvd å ta livet av seg en gang. Et urovekkende tall.
Og må sporten. l lndian Wells-turneringen...
Vi er samlet her i dag... slektninger...
...kolleger...
...kvinner og menn, jenter og gutter...
Vi har er samlet for å ta farvel-
-av en veldig spesiell ung mann som ble tatt fra oss-
-så plutselig og så tragisk.
Bens liv var aldri lett.
Tilstanden hans gjorde det veldig vanskelig.
Kanskje vi først nå, når det er for sent, innser-
-at han kjempet mot handikapet sitt, hvis man kan kalle det det,-
-som var mye verre enn vi kunne forestille oss.
Vi hadde aldri noen ekte kontakt med ham og kan ikke få det nå.
l dag kan vi bare akseptere-
-at noen ting er for tunge å bære.
Det er derfor...
Hei.
Takk for at dere har kommet.
Jeg har også kommet... til en slutt, som man kaller det.
Jeg døde for min egen hånd.
Kjære motmennesker og medmennesker...
Min kamp er over.
Det blir sagt at ens liv passerer revy når man dør.
Her er noen scener som kan interessere dere.
Fortsett, Ben. Nå. Sluttspillet.
Hun kalte det å dø kreativt. Selvmord uten å dø.
Å dø uten å gå bort.
Eller å slutte uten å dø.
Jeg var nødt til å lære alt.
Men jeg hadde glemt det viktigste.
Å lære å lyve.
Bedra.
Noen måtte dø først. Ellers hadde dere ikke kommet.
lkke for en gutt som bare ble mobbet.
-Man kan ikke tigge og be... -Du er så sint, mamma.
Og be og be om at noe gjøres for å få en slutt på det.
At de endelig skulle slutte å plage sønnen min.
Og gjøre livet hans...
...unnskyld, men det er sant... ...gjøre livet hans så umulig.
Autisme hans er hans problem, men ikke for ham.
Det er de andre som er problemet.
De må lære å la gutten min være i fred.
Ben ville bare bort. Han er borte nå.
Heldigvis lever han fremdeles.
Han lever.
l sin egen verden, kanskje, han lever.
Han lever livet sitt.
Hun sa: "Det er på høy tid at du blir den du er."
La det skje bare, Ben. lkke vær redd.
Hvis du vil lære å føle deg bra, må du lære deg å føle.
Klapp ham!
Jeg har aldri vært det de kaller lykkelig.
Men jeg har aldri vært så lykkelig.
Er han ikke fin?
Våger du ikke sitte på den? Dusinhjelte!
Så fort folk ser en hest, vil de sitte på den.
Men har noen noensinne hørt en hest be om det?
For om en hest kunne velge...
Ja...
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.nobleentertainment.com, 2009