BRITAIN 740 SEBELUM MASIHI
Perang antara ahli sihir sering berlaku...
...dan takdir manusia terletak di...
...tangan ahli sihir terhebat, Merlin.
Sihir rahsianya diajarkan kepada perantis yang dia percaya.
Balthazar, Veronica, dan Horvath.
Dia sepatutnya cuma percayakan dua orang.
Veronica dan Balthazar menyaksikan kekejaman...
...ahli sihir jahat.
Morgana le Fay, musuh ketat Merlin.
Kita semua cuma hamba.
Merlin. - Horvath!
Awak mengkhianati saya?
Saya bukan hamba sesiapa.
Bagus. Sekarang ambil jampinya.
Morgana mendapat jampi paling berbahaya...
...dikenali sebagai "Kebangkitan".
Memberi Morgana kuasa untuk bangkitkan orang mati...
...dan memperhambakan manusia.
Veronica mengorbankan dirinya untuk Balthazar...
...dengan menyatukan roh Morgana ke tubuhnya.
Tapi Morgana mula membunuhnya dari dalam.
Demi menyelamatkan Veronica dan menangkap Morgana...
...Balthazar memerangkap mereka berdua dalam Grimhold...
...penjara tanpa jalan keluar.
Sepanjang masa, Balthazar berlawan dengan ramai ahli sihir...
...yang cuba bebaskan Morgana.
Dia kurung mereka dalam lapisan demi lapisan boneka itu.
Akhirnya, dia juga menangkap Horvath.
Ketika Merlin sedang nazak, dia beri Balthazar cincin naganya...
...berkata ia akan membawanya bertemu seorang budak...
...yang suatu hari nanti akan jadi pengganti Merlin...
Prime Merlinean.
Cuma Prime Merlinean yang boleh bunuh Morgana.
Balthazar mencarinya selama berabad-abad.
Tidak sekalipun Balthazar berhenti mencari...
...kerana manusia takkan pernah selamat...
...sehinggalah Morgana dimusnahkan...
...oleh Prime Merlinean.
Hei, Tank. Macam mana awak boleh sampai sini?
David, kamu ada percutian lapangan hari ni.
Jangan lupa pakai seluar dalam bersih.
Dia maksudkan saya, bukan awak.
Awak tak patut buat begitu, Dave.
Sekarang!
David.
Hebat.
Berikan pada Becky.
- Nah.
"Saya nak jadi David punya" -Kawan -Kekasih
Jom, naik feri. Bawa beg kamu.
Hei, berhenti!
Cik, jangan!
Tak mungkin.
Maharaja kedua dari Dinasti Han...
...mengurung isteri yang kurang disukainya dalam...
...kendi ini selama 10 tahun hingga ke hari ini.
Jika awak membukanya, perkara sama akan menimpa awak.
Saya minta maaf. Saya cari sekeping nota.
Awak ada nampak? Ia masuk ke kedai awak.
Nota? - Ia ditiup angin ke dalam kedai awak.
Ia cuma... - Kebetulan.
Ya, ia cuma kebetulan.
Ada sesuatu saya nak tunjukkan pada awak, Dave.
Bagaimana awak tahu nama saya? - Saya boleh baca fikiran!
Ada di beg awak.
Mari sini.
Ini sangat istimewa...
Jika ia menyukai awak, awak boleh simpannya.
Sebaiknya tidak. Guru saya tak bagi saya pergi lama.
Dia tahu saya ke sini. - Awak tak pandai menipu.
Baguslah.
Tak mungkin.
Dah lama saya mencari.
Akhirnya, awak di sini.
Cincin di jari awak bermaksud sesuatu, Dave.
Ia bermakna...
...awak akan jadi ahli sihir amat penting suatu hari nanti.
Pelajaran pertama awak bermula...
...sekarang dengan Encantus awak.
Jangan bergerak, jangan sentuh apa-apa.
Tak mungkin.
Di waktu bilakah saya? - New York City.
Bukan di mana. Tapi tahunnya.
Awak bazirkan masa saya.
Kan saya dah cakap, jangan sentuh apa-apa.
Awak memang tak adil, Balthazar. - Diam.
Bukan salah awak. Dia memang begini sejak 1,000 tahun.
Saya mahukan Grimhold. Mana boneka tu?
Saya akan ambil boneka tu.
Saya nak boneka tu.
Pergi, Dave! Sekarang!
David Stutler! - Ada ahli sihir gila dalam sana!
Dia diperbuat dari lipas!
Jangan masuk! Ia terbakar!
Mereka...
...gila.
Awak tak sepatutnya ceritakannya. Mari pergi.
Dia terkencing dalam seluar!
Balang pecah, ini cuma air biasa. Ada kebakaran.
Ya, Stutler kencing.
10 Tahun Kemudian Hingga ke Hari Ini
Selamat pagi.
Selamat hari jadi. - Terima kasih, Bennet.
Awal awak bangun.
Prof. Heiderman mahu saya penyampaian di kelas Fizik 101.
Ia macam Pasukan Kemanan, tapi ini kelas Heiderman.
Hei, kita akan berparti malam ni.
Dan kita menjemput ketua pasukan sorak dari Princeton.
Jadi, ada ketua pasukan sorak yang bijak?
Betul awak tak nak raikan hari jadi awak?
Saya kena siapkan projek Tesla Coil kalau nak dapat ijazah.
Dave, awak tahu serigala kelabu?
Tolonglah, Bennet. Jangan pasal serigala lagi...
Serigala kelabu ialah haiwan sekawanan.
Ia mesti cari pasangan. Memburu dan merengus.
Ia mesti turut serta. Awak mahu keluar dari kawanan itu!
Sendirian. Dimakan oleh beruang yang lapar.
Itu kata-kata yang menaikkan semangat...
...dan saya bersedia untuk pergi hari ni.
Semuanya okey?
Saya patut pergi, kan? - Ya.
Maafkan saya. Becky?
Becky Barnes.
Dave!
Kita sekelas ketika di tahun 4. - Saya kenal, Dave Stutler.
Betul? - Ya.
Awaklah budak tu. Apa nama tempat tu?
Arcana... - Arcana Cabana?
Ya.
Awak pindah ke sini? - Ya.
Dan mendapat rawatan. - Ya, itu pelik.
Rupa-rupanya itu cuma ketidakseimbangan glukosa.
Halusinasi. Perkara biasa di kalangan remaja.
Ya. Ia kisah pendek yang bagus.
Hei, Becky.
Becky.
Bagaimana dengan kelas Fizik 101?
Otak saya tak fikir pasal fizik.
Habis, apa? - Muzik, kebanyakannya.
Inilah saya. - Awak bekerja di stesen radio?
Ya, siaran tengah hari. - Biar betul. Itu bagus.
Ia cuma radio kolej. Cuma orang mendengarnya.
Saya akan mendengar. Jadikannya lapan orang.
Rasanya itu antena kami!
Apa yang berlaku? - Mixer dah terbakar.
Freddy tak datang sebab sakit. - Maaf mengganggu.
Di mana jurutera awak simpan peralatannya?
Siapa dia ni?
Berita baiknya awak masih bersiaran.
Berita buruknya ialah isyarat awak dah hilang.
Kalau betul apa yang saya buat...
...semuanya akan kembali normal.
Terima kasih. - Dengan senang hati.
Saya tahu semua ni penting bagi awak.
Siaran saya ialah perkara yang... Awak tahulah.
Fizik. Itu bidang saya.
Jumpa lagi.
Awak tak ajak dia keluar. Awak cuma baiki antenanya.
Bukan itu masalahnya. Dia akan ingat saya.
Dia akan ingat awak? Awak siapa? Braveheart?
Bennet, saya pernah gagal dapatkan dia 10 tahun lalu.
Saya tak mahu ia berlaku lagi.
Sekarang pergi dari sini sebelum awak terkena renjatan.
Memang ajaib kami dapat bersiaran malam ni.
Siaran ni mungkin tak penting, tapi muziknya penting.
Saya Becky Barnes, WNYU Radio, pastikan muzik bersama anda.
Kenapa awak mesti beli sampah ni?
Sampah? Ini barang antik!
Antik? Ini sampah dari pasar lambak!
Adakah saya yang pertama keluar?
Ya. Masa 10 tahun kita dah tamat, Balthazar.
Bila saya dapat Grimhold dari David tu...
...saya akan sampaikan salam awak.
Saya rasa B-tolak lebih bagus.
Saya baru saja dibebaskan dari hukuman 10 tahun.
Sepanjang waktu itu bahan bacaan saya cuma...
...yang kononnya laporan Napoleon Bonaparte...
...dari beg sekolah awak.
Analisis awak jelas, tapi prosa awak lemah.
Masa tu saya 9 tahun. - Tak berkaitan.
Mana Grimhold? Boneka yang awak ambil dari kedai tu.
Boneka tu mengurung sesuatu yang sangat kuat.
Sesuatu yang amat penting buat saya.
Awak yang terakhir pegangnya. Saya mahukannya.
Saya campakkannya ke jalan. - Mana Grimhold tu?
Dah terlalu lama. Saya tak tahu ia di mana.
Saya akan paksa awak beritahu.
Cantik.
Tangkap dia.
Serigala? Tidak, tidak.
Terima kasih.
Bunuh dia.
Tidak!
Anak anjing?
Tak mungkin. - Mana boneka tu, Dave?
Dia, dia!
Naik atas sini. Lekas!
Ini tak berlaku.
Ada rasa masam dalam mulut saya. - Bertenang, Dave.
Apa?
Itu tak berlaku. - Kenapa ni?
Awak jangan buat begini pada saya lagi!
Awak tahu bagaimana hidup saya 10 tahun lalu?
Saya terperangkap dalam kendi ni selama 10 tahun.
Saya pun sama! Figura kendi yang jadi bahan ejekan.
Dengar dulu, Dave. Boneka itu dipanggil Grimhold.
Ia penjara untuk pengikut Morgana paling berbahaya.
Setiap seorang dikurung dalam setiap lapisan boneka itu.
Horvath mahu bebaskan mereka dan musnahkan dunia.
Itu tak boleh berlaku.
Ya, semestinya.
Sebenarnya, awak memiliki anugerah istimewa.
Awak harus menyedarinya. - Saya cuma nak jadi normal.
Kehidupan normal.
Saya nak lupakan pasal hari di Arcana Cabana tu.
Saya nak lupakan pasal sihir dan semuanya.
Awak patut tunduk. - Apa?
Awak nak lupakan pasal sihir?
Habis, kenapa awak simpan cincin ni?
Saya mahu menjualnya di e-Bay.
Awak masih tak pandai menipu. Itu petanda baik.
Awak ada anugerah. - Tak, saya ada kehidupan.
Awak yang terakhir Horvath lihat bersama Grimhold.
Awak diburu. Melainkan awak mahu dia...
...tukar awak menjadi khinzir, lebih baik...
...awak bantu saya cari boneka tu sebelum dia.
Ini gila. Awak tahu, kan?
Baiklah.
Awak bantu saya dapatkannya, semua ni tamat.
Betulkah? - Awak boleh pergi.
Boleh awak letakkan semula laci saya?
Jangan lakukannya. Apa yang awak buat?
Apa tu? - Ini pengesan Grimhold.
Jampi tekanan biometrik menggantikan...
...atmosfera di atas boneka itu.
Jika kita boleh jejaki Grimhold, begitu juga Horvath.
Kenapa kita tak naik helang? - Ia mudah dilihat.
Saya akan hubungi trak penunda. - Tak perlu.
Tapi kereta ini telah diimpaun selama 10 tahun.
Ini memang tak mudah dilihat.
Dia merindui saya.
Saya akan ajar Ilmu Sihir 101. Pakai cincin.
Tiada apa akan berlaku. - Yakah?
Awak ada dengar cara orang guna cuma 10% otak?
Ahli sihir boleh manipulasi zarah sebab dilahirkan dengan kebolehan...
...menggunakan kuasa otak mereka.
Sebab itulah fizik molekul begitu mudah bagi awak.
Ahli sihir adalah sains atau sihir? - Ya dan ya.
Sekarang, awak cuma perlukan jampi tempur asas.
Membuat api. Apa punca molekul menjadi panas?
Ia bergetar. - Semua yang kita lihat sebenarnya bergetar...
...dengan ilusi stabil.
Bagaimana cara kita pilih pepejal dan jadikannya api?
Kita akan percepatkan getaran. Pertama, kosongkan fikiran.
Kedua, lihat molekul.
Ketiga, getarkannya.
Faham? - Saya memang tak faham.
Percayakan cincin tu, Dave. Jangan tonjolkan.
Orang awam tak boleh tahu sihir wujud. Akan jadi rumit.
Kata orang yang memakai kot berusia 350 tahun.
Saya campakkannya ke jalan.
Dah terlalu lama. Saya tak tahu ia di mana.
Saya campakkannya ke jalan.
Jangan masuk! - Dia terkencing dalam seluar.
Ia terbakar! Jangan masuk! Mereka...
Ini cuma air biasa. Ada kebakaran.
Saya campakkannya ke jalan. - Tapi di mana?
Ke tepilah, gila! Saya nak letak kereta!
Awak mengarahkan saya? - Jangan cari pasal.
Di mana saya tadi?
Chinatown.
Saya nak pergi cari Grimhold. Awak awasi Horvath.
Hai.
Boleh saya bantu? Awak ada temu janji?
Maaf mengganggu. Saya sedang mencari...
Ia agak pelik. Boneka simpanan, besar ni.
Ada orang Cina sedang marah di depannya. - Boneka?
Mungkin. Saya mengumpul begitu banyak objek.
Rambut awak cantik.
Awak bercakap bahasa Mandarin.
Itu bahasa Kantonis, Horvath.
Mana Grimhold tu?
Kawan lama saya fasih berbahasa Kantonis.
Dia hidup kira-kira 200 tahun lalu.
Kenal dia? Sun Lok.
Tentulah. Awak yang kurung dia dalam Grimhold.
Dah terbuka.
Awak tak apa-apa? Nampak macam...
Saya sama macam mereka. - Dave.
Awak patut lari.
Maaf, maaf.
Jangan bergerak.
Balthazar!
Oh, Tuhan. Ayuhlah.
Awak melangkau langkah pertama! Kosongkan fikiran!
Kosongkan fikiran? Awak gila?
Sedikit.
Ini dia.
Kosongkan fikiran. Yakinlah.
Awak nampak apa yang saya buat tadi?
Saya berjaya.
Tak mungkin.
Awak nampak apa yang berlaku di sini?
Roket botol bertemu dengan naga kertas di festival Asia ni.
Terbakar. - Kami dengar orang kata itu naga betul.
Saya rasa mereka ni terlalu banyak minum sake.
Sake dari Jepun, sebenarnya.
Pergilah.
Sake dari Jepun? - Ya.
Saya sedang memainkan watak. - Oh, ya.
Sekarang, pulangkan cincin itu pada saya.
Saya orang yang tepati janji.
Awak bantu saya, kita selesai. - Betul, betul.
Saya nak belajar lebih lagi.
Kita perlukan tempat untuk bekerja.
Tempat yang tak boleh ditemui Horvath. - Rasanya saya tahu.
Ini asalnya tempat berpatah balik kereta api.
Mereka benarkan saya bekerja di sini...
...sebab eksperimen saya agak berbahaya.
Profesor saya tiada, jadi tak ada orang tahu kita di sini.
Saya tak sempat nak bagi awak ini dulu.
Encantus awak.
Seingat saya ia besar. - Edisi poket.
Encantus adalah buku panduan kita.
Seni, sains dan sejarah ilmu sihir.
Termasuklah sejarah kita yang terkini.
Lihat? Itupun awak.
Sebelum kita boleh kurung Horvath dalam Grimhold...
...kita mesti latih dulu awak menjadi ahli sihir...
...bermula sekarang.
Buka mata. Tutup mulut.
Ini Kitaran Merlin. Ia pusat tenaga awak.
Membantu awak kuasai jampi baru.
Tempat awak belajar Seni.
Masuk ke dalam, tinggalkan semua yang lain.
Sebaik saja awak masuk, tiada lagi jalan pulang.
Jadi, saya patut kencing dulu.
Saya boleh menahannya.
Saya Balthazar Blake, ahli sihir darjah ke-777...
...dan awak perantis saya.
Cincin awak bukan barang kemas.
Ia membawa tenaga elektrik sistem saraf awak...
...ke dunia nyata.
Tanpa cincin, seorang ahli sihir tak berdaya.
Satu-satunya yang ahli sihir perlukan...
...ialah sepasang kasut runcing.
Kasut getah awak menghalang arus elektrik.
Dan terlalu bermutu tinggi. - Ini kasut orang tua.
Apa dia? - Saya menyukainya.
Sangat.
Dah lama saya tak melihat tongkat itu sejak...
...melihat gambarnya semasa saya kecil.
Awak terkurung begitu lama. - Sekarang, saya dah keluar.
Saya perlukan pasukan. - Saya kenal seorang budak.
Dia muda. - Seorang sudah cukup.
Kebijakan awak dan hati awak...
...akan beri awak kelebihan terhadap pengikut Morgana.
Mereka cuma bergantung pada kuasa sihir mereka.
Tapi jika awak hadapi tembok, cuma ada satu senjata...
...pancaran plasma.
Tak ada apa-apapun.
Saya dah dapat satu.
Lagi.
Dan lagi.
Lihat? Itulah gunanya pad ini.
Cantik. Sempurna, sayang.
Ya, teruskannya.
Beritahu saya semua ini cuma gurauan.
Maaf, awak sesat?
Jadi, awaklah peminat Morgana.
Maxim Horvath! Awaklah lelaki yang...
Boleh tinggalkan kami berdua, gadis?
Bob.
Maaf.
Orang kata awak ni seorang penghibur.
5 persembahan berjaya di Garden.
Pernahkah awak lihat Morgana tarik keluar arnab dari topi?
Guru saya hilang ketika saya berusia 15 tahun.
Hanya tinggalkan Encantus dan panduan masalah pengguguran.
Jadi, saya berubah. - Masa perubahan dah tamat.
Mungkin Balthazar Blake telah temui Prime Merlinean.
Dia memakai cincin tu?
Cara terbaik untuk bertahan daripada api...
...sfera vakum.
Giliran awak.
Saya berjaya!
Bagus.
Saya berjaya.
Apa kena dengan Tesla Coil awak? Ia menembak sendiri.
Sangat kelakar. - Yang ini pula pasti melucukan.
Maaf. Saya belum makan selama 10 tahun.
Apa yang istimewa sangat dengan bangku ni?
Tiada masa untuk itu, dan terlalu berisiko.
Gadis tu, dialah satu-satunya.
Dan awak mentor saya, Balthazar.
Awak patutnya bantu saya capai matlamat peribadi saya.
Ya, melainkan saya bukan mentor. Saya guru awak.
Dan guru awak cakap jika Horvath tangkap awak di jalan...
...awak akan mati. Dia lebih bernilai dari itu?
Cuba fikir, Dave.
Jangan makan sandwic saya.
Becky, ini kebetulan. - Hai, Dave.
Pergi ke bandar atau... - Awak mengekori saya?
Kenapa saya berasa risau?
Saya dengar siaran awak semalam. - Apa pendapat awak?
Menakjubkan. Saya tak pernah dengar kumpulan tu...
...dan saya rasa mereka hebat.
Saya gembira ada orang mendengar.
Mungkin ini memeranjatkan awak. Saya jarang berjaga malam.
Bagi saya wang. Bagi gelang tu.
Itu gelang nenek saya.
Dave, jangan!
Pulangkan saja gelang tu pada saya.
Baik awak lari semula pada kekasih awak.
Awak fikir dia kekasih saya? Betulkah?
Awak banyak cakap. Diam.
Apa yang awak buat? - Saya tak tahu maksud awak.
Awak nampak ni? - Lihat.
Awak okey? - Ya. Nah, gelang nenek awak.
Macam mana awak buat? Lelaki tu besar.
Saya banyak lakukan tinju kardio baru-baru ini.
Biar saya perkenalkan. Petir, Kilat.
Sesuatu tentang awak nampak berbeza.
Saya pakai kasut baru.
Cantik. - Terima kasih. Ini tren awak?
Ya. Terima kasih.
Saya cuma nak beritahu...
...jika awak perlukan bantuan pelajaran, datanglah ke makmal saya.
Saya akan SMS alamat. - Ya.
Esok? - Itu date.
Tak, bukan dating. Ia temu janji.
Date seperti temu janji.
Cinta adalah gangguan.
Ahli sihir perlukan fokus penuh.
Mari pergi, Petir dan Kilat. Banyak lagi perlu belajar.
Ini sempurna.
Kebangkitan akan berlaku di sini.
Kita akan guna piring satelit mereka di atas bumbung.
Di sana, sana, dan sana.
Selesaikannya. - DVD saya akan dijual minggu depan.
Maaf. Gembira melihat mereka sukakan ikon seperti saya.
Mujurlah, mereka akan mati tak lama lagi.
Sebelum tu, kita kena cari budak itu.
Macam mana kita nak lakukannya?
Kita tunggu sehingga dia bersendirian.
Sekarang, fokuskan kawalan. Turunkan saya perlahan-lahan.
Dave? Ini Becky.
Saya akan kembali kejap lagi.
Boleh awak sembunyi? Bersembunyi sekarang.
Dave, kembali ke sini. Kita ada tugas penting.
Kita patut pergi. Perpustakaan, mana-mana...
Dave? Itu tetamu?
Ya, baiklah. Becky, ini saya punya...
Pak Cik Balthazar. Dave, saya keliru.
Saya ingatkan kita cuma berdua.
Jika ini bukan masa sesuai, saya akan datang lagi.
Pak Cik dan saya ada rancangan nanti.
Becky, mari pergi. - Tak apa. Saya baru teringat...
...saya kena pergi ke pekan untuk beli ubat anti-gatal awak.
Awak berdua tunggu di sini. Gembira jumpa awak.
Cukup dengan pelajaran. Saya nak tunjukkan sesuatu.
Benda apa ni? - Tesla Coil.
Saya gunakannya untuk hasilkan plasma.
Masalahnya, saya terlalu sibuk dengan aspek teknikalnya...
...hinggakan saya tak perasan sesuatu yang cantik.
Rasanya lebih baik awak masuk ke sini.
Ini kali pertama seseorang cakap begitu pada saya.
Saya tak terkejut.
Pegang palang ni. Kedua-dua tangan.
Pegang kuat-kuat dan nikmati pertunjukan.
Bagaimana semua ni boleh berlaku?
Coil menembak pada frekuensi tahap tinggi...
...dan percikannya hasilkan bunyi ketika melalui udara.
Ia pelik.
Awak mendengarnya. Saya mainkan lagu ni malam hari tu.
Coil ini adalah kehidupan saya.
2 tahun saya usahakannya di sini dan ia membuat muzik sendiri.
Saya takkan pernah dapat hasilkannya...
...sehinggalah saya jumpa awak...
...dan dengar awak bercakap pasal muzik di radio...
Saya bodoh.
Inilah saya. - Kita akan jumpa lagi?
Pukul 8, di makmal saya? - Ya, pasti hebat.
Dengan saya? - Ya.
Saya ada Yoga. - Ya, saya nak ke tandas.
Jadi, awaklah orangnya. - Maaf, apa dia?
Prime Merlinean? Awak tak nampak begitu pun.
Saya tak faham. - Bagus, mari permudahkannya.
Supaya orang lain tak dengar tangisan awak.
Saya tak tahu siapa awak.
Awak tak cam saya? - Awak sedang kemurungan?
Berapa berat awak? 20?
Pukul saya dengan jampi terkuat awak.
Baiklah. - Pakai cincin tu.
Saya bergurau. - Tiada apa berlaku.
Awak dah kosongkan fikiran? - Ya.
Saraf dan tekananannya. - Saya masih baru.
Tanggalkan cincin tu.
Ya, ia tak bantu saya... - Cukup. Jaga pintu.
Awak.
Helo, Dave. - Hai.
Saya akan bunuh awak. Di tandas suram ni.
Kurang berkelas, tapi bolehlah.
Tapi sebelum kita lakukannya...
...awak kena beritahu saya di mana Grimhold tu.
Mana dia?
Dia?
Balthazar tak beritahu awak, betul tak?
Kebenaran tentang siapa di dalam boneka itu?
Awak mempercayai orang yang salah.
Beritahu saya, awak pernah jatuh cinta?
Saya... - Ya.
Awak dilamun cinta. Saya nampak di mata awak.
Usah menafikannya. Agaknya apa akan berlaku...
...jika awak kehilangan dia.
Diam.
Awak tak sehebat kami.
Mana Grimhold tu?
Saya tak tahu. - Awak memang tak pandai menipu.
Itulah yang saya beritahu dia. Mahu orang awak semula?
Dah lama saya tak lihat Perangkap Cermin Hungary.
Rasanya diri saya cuma lapuk.
Balthazar, hati-hati!
Apa awak buat di sini, Dave?
Horvath cuba bunuh saya. - Dia memang berniat buruk.
Bagaimana dengan awak?
Awak tak bersikap jujur dengan saya.
Dia memanggil saya Prime Merlinean.
Apa maknanya? Saya takkan buat apa-apa lagi...
...sehinggalah awak berterus terang dengan saya.
Siapa di dalam Grimhold tu?
Morgana.
Bangunkan si bodoh di tandas ketiga tu, boleh?
Morgana.
Dia membuat persiapan untuk Kebangkitan...
...yang membolehkan dia perhambakan manusia...
...dengan bangkitkan semula pengikut Morgana yang dah mati.
Selepas dia, ada lagi yang paling jahat di dunia?
Dia dalam boneka terakhir. - Apa kaitannya semua ni...
...dengan Prime Merlinean?
Merlin ada 3 perantis. Saya salah seorang.
Awak perantis Merlin?
Dia gunakan jampi yang membuat kami tidak tua...
...hinggalah kami jumpa ahli sihir yang bakal...
...mewarisi kuasanya. Dan cincin naganya.
Sebahagian dari awak, tak kiralah sekecil mana...
...mempunyai darah yang sama.
Seperti Merlin? - Orang hebat ada tanggungjawab.
Ini tanggungjawab awak.
Merlin kata...
"Satu-satunya yang mampu musnahkan Morgana selamanya..."
"...ialah Prime Merlinean. "
Jadi, saya harus selamatkan dunia.
Saya tak rasa saya sudah bersedia.
Awak fikir saya ajar awak sihir untuk parti budak-budak?
Apabila awak masuk ke bulatan ini, saya cakap...
...tiada lagi jalan pulang. Awak dah bersumpah.
Selama 1,000 tahun saya mencari awak.
Melawan pengikut Morgana, melindungi Grimhold.
Awak akan bebaskan saya.
Awak mesti menjadi Prime Merlinean.
Dan saya tak paksa.
Ada pelajar saya yang gagal. Saya perlukan failnya.
Pertama, saya nak lihat kad identiti fakulti awak.
Awak tak perlu lihat kad identiti fakulti saya.
Saya tak perlu lihat kad identiti fakulti awak.
"Ini bukanlah robot yang awak cari. "
Ini dia. Dia mempunyai makmal tanpa kebenaran.
Bagaimana saya nak tahu bila saya menjadinya?
Prime Merlinean?
Prime Merlinean akan jadi begitu kuat di dalam...
...dan tidak lagi perlukan cincinnya untuk lakukan sihir.
Bila awak boleh lakukannya, awak bersedia hadapi Morgana.
Tank! Apa yang dia buat di sini?
Skematik untuk jampi gabungan.
Menyatukan dua roh ke dalam satu tubuh.
Saya cuma pernah lihat seorang penyihir berjaya lakukannya.
Dan Tank di sini untuk... - Latihan.
Maksud awak, cuba merasuk Tank?
Ya, saya pun tak yakin itu idea yang bagus.
Becky akan datang, dan tempat ni bersepah.
Saya kena berhenti dan bersihkannya. - Kita belum habis latihan.
Selama 10 tahun saya tunggu untuk jumpa dia lagi.
Awak tahu bagaimana rasanya?
Bila saya balik, lebih baik awak fokus.
Ia sangat melekit.
Habislah saya.
Ini.
Terima kasih.
Saya arahkan awak supaya berhenti!
Becky.
Hai. - Hai, awak datang tepat pada masanya.
Awak lupat? - Tak, saya tak lupa.
Semuanya okey? - Saya? Awak apa khabar?
Saya sihat. - Boleh tak awak hentikannya?
Mungkin lebih baik awak pergi.
Apa yang saya cakap ni? - Baiklah, saya pergi.
Ya, maafkan saya. Saya ada masalah.
Koil saya!
Bersurai!
Awak telah menyalahguna seni suci dan Kitaran Merlin.
Sihir bukan permainan. Tiada jalan pintas!
Terjatuh ke dalam air dan terkena renjatan...
...begitulah ahli sihir kehilangan kuasanya!
Itu peraturan ke berapa? Saya tak ingat!
Apa bezanya...
...kalau beberapa mop pun saya tak dapat kawal?
Semakin kuat orangnya, semakin kuat sihirnya.
Terima kasih untuk moto yang tak berguna.
Awak tak boleh kawal sihir kalau tak mampu kawal diri sendiri.
Awak kena berhenti risau dan percayakan diri sendiri.
Itukah yang awak buat? - Bukan itu masalahnya.
Kewujudan awak cuma untuk buat hidup saya macam neraka.
Awak tak tahu apa-apa pasal kehidupan neraka.
Awak ada kemajuan. - Tak, saya tiada kemajuan.
Tiada cincin, kan?
Tiada sihir. Saya tak dapat lakukannya.
Bukan saya orangnya, Balthazar. Saya minta maaf.
Saya bukan wira. Saya bukan Prime Merlinean.
Saya cuma pelajar fizik...
...yang nampak bodoh dengan kasut ni.
Dave.
Apa yang awak buat di sini?
Saya nampak awak di luar kedai kopi, jadi saya ekori awak.
Awak nampak sedih. - Itu teruk, kan?
Awak fikir satu temu janji yang teruk...
...akan buat saya membenci awak selamanya?
Ya.
Saya nak tanya awak satu perkara.
Apa yang awak buat di atas sini?
Kawan saya pernah bawa saya ke sini dulu.
Ketinggian tak mengganggu awak?
Awak takut ketinggian? - Sedikit.
Percayalah. Mari.
Awak baik-baik saja. - Entahlah.
Ingat tak ketika awak melukis King Kong di tingkap bas?
Dan ia memanjat Bangunan Empire State?
Awak ingat? - Ia hebat.
Awak melihat dunia dengan cara awak.
Saya cuma nak buat awak tertarik.
Ia berjaya. Boleh tahan untuk budak 10 tahun.
Yalah tu. Apa yang berlaku?
Apa maksud awak? - Perkara pahit ialah...
...saya 10 tahun lebih bagus daripada saya 20 tahun.
Saya rasa Dave 20 tahun... Baik-baik saja.
Terima kasih.
Saya minta maaf. Rasanya kita berlu berbincang.
Tak perlu minta maaf. Mari teruskan.
Awak memang baik.
Mengejutkan. Sekarang, pergi cari Grimhold.
Nampaknya awak sangat rapat dengan budak tu.
Balthazar dah buat kawan baru?
Saya tak nampak Grimhold. - Sebab awak guna mata.
Balthazar yang bijak.
Ada saja helahnya.
Dah jumpa.
Ia lebih ringan daripada yang saya ingat
Kita pernah berjuang bersama. - Banyak kejadian sejak hari itu.
Ini bukan pasal tu. - Ya, Balthazar.
Ia sentiasa pasal itu.
Veronica lebih memilih awak, Balthazar Blake yang agung...
...kawan baik saya.
Saya akan biar awak lihat saya bebaskan Morgana.
Biar awak lihat dunia awak musnah!
Drake, mari pergi.
Bagus. - Saya terhutang budi dengan awak.
Mereka dah ambil boneka tu. - Mari ambil semula.
Belok kiri.
Dia ada di sekitar sini.
Dia ada kuasa untuk ubah keretanya menjadi teksi?
Gunakan cincin awak dan kuncikan pada Grimhold.
Ingat, ia bergerak sama dengan cincin tu.
Cantik!
Masuk terowong.
Apa tu? Asap?
Masa untuk balas dendam.
Apa ni? - Kita masuk ke dalam cermin.
Kita terperangkap di dunia terbalik.
Horvath balas dendam untuk cermin tandas hari tu.
Kita takkan mati kalau kita keluar dari sini.
Dengan melalui pantulan diri sendiri.
Di sana, tingkap.
Mari pergi. - Kita takkan berjaya!
Helo, Balthazar.
Alamak. Undur, undur.
Saya ada idea.
Dave, jangan. - Biar saya lakukannya.
Apa? - '73 Pinto? Ini idea awak?
Tak, saya nak tukar kereta mereka menjadi pemukul.
Selesaikan. - Baik!
Rasanya dia dah berhenti.
Ke tepi.
Maaf. Saya ingatkan awak orang lain.
Mana Horvath? Dia terlepas?
Mana Grimhold? Siapa tu?
Itu dia, kan? Perantis ketiga.
Selama berabad, saya, Veronica dan Horvath berada...
...di antara Morgana dan kemusnahan umat manusia.
Persahabatan dan sihir kamilah...
...yang saya dan Veronica harapkan.
Awak jatuh cinta padanya, kan?
Saya jatuh cinta padanya.
Seperti awak, Veronica cuma mahu menjadi normal.
Perkara normal, kehidupan normal.
Saya jatuh cinta.
Begitu juga Horvath.
Sebab itulah Horvath khianati kami. - Selama 1,000 tahun...
...awak membawanya bersama awak, dalam Grimhold.
Saya mahu berikan ini kepada dia malam tu.
Saya minta maaf.
Baiklah, Balthazar.
Kita akan bebaskan Veronica dan musnahkan Morgana.
Apa yang berlaku pada awak? - Tiada apa.
Awak masih tak pandai menipu. Saya gembira dia suka awak.
Saya tak terkejut. Cuma gembira.
Pakai semula kasut orang tua awak.
Kita ada kerja nak dibuat.
Semua piring satelit dah siap? - Ya.
Kuku saya patah, tak bagus. - Saya bayangkan tidak.
Di dalam tu ada rakan sekerja kita.
Abigail Williams, ahli sihir yang membuat Salem terkenal.
Sebaik saja dia bebas, barulah giliran Morgana.
Itu perlukan banyak masa dan tenaga.
Apa kita nak buat? - Awak tahu Jampi Parasit?
Maaf, saya terlupa pendidikan awak agak kurang.
Saya lebih suka ikut naluri.
Bagus. Jampi Parasit kurang menyenangkan.
Ia berasal dari Haiti, kalau tak silap.
Membolehkan ahli sihir mencuri tenaga ahli sihir lain.
Awak tak gunakan tenaga awak, kan?
Maafkan saya? Saya nak buat satu permintaan.
Siaran saya baru saja tamat. Mungkin lain kali saja.
Saya cakap, saya nak buat satu permintaan.
Baiklah.
Bila Morgana dibebaskan, tak kira apapun berlaku...
...berjanji yang awak akan buat apa saja untuk musnahkannya.
Saya berjanji.
Awak memakai kasut orang tua dengan baik.
Kaki saya tak setuju dengan awak, tapi terima kasih.
Saya dah culik dia. Sekarang masa untuk bebaskan Morgana?
Saya akan sampaikan salam awak.
Tn. Horvath, saya ada buat silap?
Tidak langsung.
Saya perlukan kuasa awak untuk bebaskan Morgana.
Sudah dua. Tinggal satu lagi.
Itu menakutkan.
Mari cari Grimhold dan selesaikannya.
Battery Park. Kebangkitan.
Persian Quickrug. Dia fikir saya ketinggalan zaman.
Menunjuk-nunjuk.
Tiada apa.
Jadi, inilah Morgana.
Veronica.
Balthazar?
Mudah saja. Awak tahu bagaimana.
Beri apa saya mahu, saya akan lepaskan dia.
Awak akan baik-baik saja. - Tidak.
Dia akan dikerat-kerat dan dijadikan makanan kucing...
...melainkan awak beri saya cincin Merlin dan Grimhold.
Balthazar? Dia sedang sibuk mengagumi dekor.
Jadi, macam mana?
Nah.
Ambillah.
Awak okey? - Cincin Merlin.
Dah lama saya tidak dekat dengannya.
Saya nak tahu jika ia masih berfungsi.
Awak tak apa-apa? - Ya.
Grimhold?
Saya faham. - Dia ambil cincin saya.
Dia nak bunuh Becky. Saya minta maaf, Balthazar.
Saya pun akan buat perkara sama, Dave.
Awak nak pergi mana? - Battery Park.
Horvath akan bebaskan Morgana. - Awak tak mampu kalahkan...
...dia dan Morgana pada masa sama. - Saya kena cuba.
Saya ikut bersama awak. - Tanpa sebarang sihir?
Dia ambil cincin awak. Saya pergi seorang diri.
Itu perkara normal untuk dia.
Tiada siapa tahu berapa lama masa mereka ada...
...untuk bersama orang yang mereka sayang.
Berseronoklah.
Dia terbang dengan helang!
Helang besi. - Saya nak beritahu awak pasal ni.
Cuma saya tak tahu nak mula dari mana.
Saya gembira awak okey.
Dave, kalau awak boleh beritahu saya perkara sebenar...
...saya berjanji akan cuba faham.
Perkara pertama awak harus tahu ialah saya ahli sihir.
Okey.
Saya boleh jelmakan dan tembak pancaran plasma.
Saya boleh lajukan dan perlahankan masa...
...terapung di mana-mana. Ia sangat ajaib.
Saya ingatkan kekasih terakhir saya...
...berbeza, sebab memakai selendang.
Saya akan datang balik. - Okey.
Bukan masanya, Dave. - Syukurlah awak jawab.
Saya ada masalah. Kita berjumpa di makmal sekarang!
Becky, awak kena keluar. - Apa?
Rasanya saya tahu cara mengalahkan mereka tanpa sihir.
Bagaimana? - Cincin-cincin di tongkat Horvath.
Dia letaknya di situ untuk kuasa, tapi ia konduktor yang baik.
Dave, saya tak faham.
Ramai ahli sihir jahat akan bangkit semula malam ni.
Jadi, Morgana akan musnahkan dunia yang kita kenal ni.
Oh, cuma itu.
Ini sangat berbahaya. Saya tak boleh libatkan awak.
Rasanya saya sudahpun terlibat.
Lagipun kalau ia tak berjaya, kita akan mati juga, kan?
Saya ikut bersama awak.
Awak seksi.
Semua alat kawalan Tesla Coil - Terima kasih.
Oh, saya terjumpa ini.
Di atas meja.
"Berikan pada Veronica. Balthazar. "
Saya tak rasa Balthazar merancang untuk kembali.
Saya tak tahu awak terlibat dalam apa, Dave.
Tapi, awak memang turut serta!
Terima kasih, Bennet. Kita kena pergi.
Sekarang, Kebangkitan.
Sekaranglah masanya.
Veronica.
Ini saya, Horvath. Morgana.
Tak perlulah nampak sedih.
Musnahkan benda tu. Saya tak mahu melihatnya lagi.
Saya tak boleh bangkitkan si mati sehingga kitaran selesai.
Tak mungkin! - Apa?
Awak tak nampak tu? - Tak. Nampak apa?
Rasanya mereka guna piring satelit di atas bangunan...
...untuk halakan dan menguatkan tenaga elektromagnetik.
Kita kena berhenti.
Becky, saya nak awak bantu saya.
Saya nak awak pergi ke atas bangunan tu.
Awak kena pindahkan antena dan ganggu isyaratnya.
Baiklah.
Awak ingat surat yang saya tulis masa kita berusia 10 tahun?
Kawan atau kekasih? Saya tak pernah melihatnya...
...mungkin saya mati malam ni. Boleh awak beritahu?
Jangan mati dan saya akan beritahu awak.
Balthazar.
Cukuplah helah lama awak, Balthazar. - Baiklah.
Ada masanya, semuanya adil antara kita, Balthazar.
Seperti yang awak nampak...
...saya mendapat perhiasan baru.
Saya datang, kawan.
Apa ni? Saya sedang lihat apa ni?
Dan pejalan kaki. Tentulah dia...
Alamak.
Seorang matador yang ditanduk lembu...
...mampu bertahan 3 hari sebelum mati.
Bunyinya tidak menyenangkan, betul tak?
Kitaran hampir selesai. Pasti menyakitkan, Balthazar.
Selama ini, bertarung untuk halang saat-saat ini...
...dan sudah tiada masa.
Itu kereta saya.
Terima kasih!
Kita terlambat.
Veronica.
Adakah dia...
Mereka berdua masih bersama kita.
Balthazar, apa yang awak dah buat?
Apa yang telah awak lakukan untuk saya.
Ingat janji awak. - Balthazar, jangan.
Awak akan buat apa saja untuk musnahkan Morgana.
Tak boleh. Saya takkan kurung awak dalam benda ni.
Begitu juga saya. - Baiknya.
Alamak.
Sekarang, kita tamatkannya. - Tidak!
Tak mungkin.
Tiada cincin. - Awaklah orangnya.
Prime Merlinean!
Bodoh!
Veronica!
Sekarang, giliran saya.
Cuma itu kemampuan awak?
Saya harap tidak.
Sekarang, giliran saya.
Panjat.
Awak memiliki kuasa Merlin tapi awak tidak...
...memiliki kekuatan dan bakatnya. Awak masih lemah.
Tapi saya tidak sendirian. Saya bawa sains bersama saya.
Sekarang!
Balthazar, saya berjaya!
Dia dah pergi.
Dia dah selesaikan pencariannya.
Tidak, ia belum tamat. Dia tak boleh mati.
Bukan sekarang.
Ini tak bagus.
Veronica, boleh awak ke belakang?
Jika Morgana boleh hentikan jantungnya...
...mungkin saya boleh denyutkannya.
Mari lakukan, kawan. Dengar.
Awak dengan semua peraturan bodoh awak!
Dan kasut orang tua.
Sentiasa selamatkan saya dengan pandangan mata awak.
Saya bermimpi.
Awak menghina saya, Dave. Berulang kali.
Saya? Itu agak pelik.
Tak, ia masuk akal. - Ya.
Terima kasih. - Selamat kembali, orang tua.
Awak selamat.
Dave!
Awak berjaya! - Saya tahu. Saya masih hidup.
Begitu juga saya. - Saya tahu. Oh, nota tu.
Kawan atau kekasih? - Saya tak kisah.
Kekasih. Sudah tentu, kekasih.
Awak nak bersarapan dengan saya?
Di Perancis? - Perancis?
Saya ada kenderaan. - Awak ni luculah.
Becky, ada sesuatu saya lupa nak beritahu.
Saya tak tahu cara mendaratkan benda ni.
TAMAT
Sarikata Oleh: Amirul Hisham