ENGLAND ÅR 740
Trollmennenes krig ble ført i skyggene.
Menneskenes skjebne hvilte i Merlin den godes hender.
Han ga sin kunnskap til tre betrodde lærlinger.
Balthazar, Veronica og Horvath.
Han burde stolt på bare to.
Veronca og Balthazar så den grenseløse
ondskapen hos
Morgana le Fay, Merlins farligste fiende.
Vi er menneskehetens tjenere.
- Merlin. - Horvath!
Du forråder meg?
Jeg er ingens tjener!
Utmerket. Ta formularene.
Morgana fikk heksekunstens farligste våpen i hende.
"Maningen".
Den styrer dødningehæren
og trellbinder verden.
Veronica ofret seg for Balthazar.
Hun slukte Morganas sjel.
Morgana begynte å drepe henne innenfra.
For å redde Veronica og tøyle Morgana,
fanget Balthazar dem begge i Grimhold.
Han nedkjempet mange
som ville befri Morgana,
og fanget dem i dukken.
Til slutt fanget han Horvath også.
På dødsleiet ga Merlin ham drageringen.
Den ville føre Balthazar
til Merlins etterfølger:
Den fremste merlinianer.
Han er den eneste
som kan drepe Morgana.
Balthazar lette gjennom århundrene.
Aldri, sies det, vil han oppgi sin søken.
For verden er aldri trygg
før Morgana er drept av Den fremste merlinianer.
Hvordan kravlet du deg hit?
Ekskursjon i dag, David.
NEW YORK ÅR 2000
Husk rent undertøy.
Hun mener meg, ikke deg.
Det der er ikke lov.
Se nå!
David?
Kult.
TROLLMANNENS LÆREGUTT
...før både Ellis Island og Frihetsstatuen ble bygget...
Send til Becky.
- Send videre. - Send videre.
- Send til Becky. - Til deg.
KRYSS AV: JEG VIL VÆRE DAVIDS:
VENN KJÆRESTE
Da går vi. Alle om bord.
Husk ranslene.
Stopp!
Ikke kast den!
ARKAIADEN
Jøss...
Han-dynastiets 2. keiser
holdt sin yndlingshustru fange i denne urnen i ti år.
Åpner du den, vil det samme skje deg.
Unnskyld. Jeg ser etter en lapp.
Den blåste inn i butikken din.
En lapp?
Den blåste inn hit.
Det var bare...
En tilfeldighet.
Ja, en tilfeldighet.
La meg vise deg noe, Dave.
- Du vet hva jeg heter? - Jeg leser tanker!
Det står på sekken din.
Kom hit.
Denne er svært spesiell.
Liker den deg, kan du beholde den.
Helst ikke.
Og læreren min vet hvor jeg er.
Du lyver dårlig.
Det er bra.
Jøss.
Det er ikke mulig.
Jeg har lett svært lenge.
Og plutselig er du her.
Ringen på fingeren din betyr noe.
Den betyr
at du en dag blir en viktig trollmann.
Første time begynner nå, med din egen Ecantus.
Stå stille. Og ikke rør noe.
Det er ikke sant.
Når er jeg?
New York.
Ikke hvor. Årstallet.
Du kaster bort tiden min.
Ikke rør noe, sa jeg ikke det?
Lite sporty, Balthazar.
Stille.
Ikke din feil. Han har vært sånn i tusen år.
Jeg trenger Grimhold.
Gi meg dukken.
Jeg vil ha den dukken.
Kom deg ut, Dave!
David, du kan ikke bare...
Det er noen gærne trollmenn der inne!
Ikke gå inn! Butikken brenner!
De er helt
gærne.
Man bør ikke snakke usant.
Han har pisset på seg.
Det er bare vann! Det var en brann!
PÅ DAGEN TI ÅR ETTER
Morn. Hva er den lyden?
Morn, du skjønne.
Følg med.
Gratulerer med dagen.
Takk, Bennet.
Tidlig oppe.
Professor Heiderman ba meg ta en fysikktime.
Lære bort å dividere?
Det er litt som u-hjelp, ja.
Biologinerdene har fest i kveld.
Kommer duskedamer fra Princeton.
Duskedamer med IQ?
Du vil altså ikke feste på bursdagen din?
Jeg må ha ferdig et prosjekt.
Kjenner du til gråulven?
Ikke den igjen, takk.
Den er et flokkdyr.
Den trenger en make. Den må jakte og snerre.
Den må delta.
Du blir sparket ut av flokken.
Og spist av en sulten bjørn.
Med den oppmuntringen er jeg klar for en ny dag.
Nei.
Å nei.
Alt i orden der nede?
Jeg bør bare gå, ikke sant?
Jo.
Unnskyld, men er du Becky?
Becky Barnes.
Jeg er Dave.
Vi gikk i 4. klasse sammen.
Du er David Stutler.
- Ikke sant? - Jo, det er meg.
Du er han gutten...
Hva het det stedet?
- Arka... - Arkaiaden.
Javisst.
- Du byttet skole etterpå? - Ja.
Og fikk hjelp av psykolog.
Det var ganske skrudd.
Blodsukkeret viste seg å være i ubalanse.
Og hallusinasjonene.
Vanlig hos unge mennesker.
Javisst.
En artig historie.
Liker du fysikkurset?
Hjernen min tenker ikke fysikk.
Hva tenker den da?
Mest musikk.
Sånn er jeg.
Du jobber i studentradioen?
Eget ettermiddagsprogram.
Så stilig!
Vi har bare omtrent sju lyttere.
Med meg blir det snart åtte.
Det er vår antenne!
Hva skjedde?
Miksern er svidd av. Og Freddy er syk.
Hvor har teknikeren deres verktøyet sitt?
Hvem er han?
Dere er fremdeles på lufta.
Men signalet er altfor svakt.
Hvis det er som jeg tror,
burde alt være i orden igjen nå!
Ja!
- Takk. - Bare hyggelig.
Jeg skjønte det var viktig for deg.
Programmet mitt er det som... Ja, du skjønner.
Som fysikk er for meg.
Vi sees.
Du bare fikset antenna,
og ba henne ikke ut?
Poenget er at nå vil hun huske meg.
"Hun vil huske meg"? Som Braveheart?
Jeg mistet sjansen for ti år siden.
Ikke en gang til.
Ut, før du får strøm i deg.
Mirakuløst er vi på lufta.
Det viktige er musikken.
Jeg er Becky Barnes. Håper du har musikk overalt.
Hvorfor kjøpte du dette skrotet?
Det er en antikvitet!
Rett fra loppemarked, mener du.
Er jeg førstemann ute?
Tydeligvis.
Våre ti år er omme, Balthazar.
Jeg hilser David fra deg
når jeg henter Grimhold.
Adjøss, Balthazar!
DAVID STUTLER KARAKTER: B-
B- var i overkant.
Jeg har sonet i ti år.
Mitt eneste lesestoff
var din såkalte stil om Napoleon,
fra ranselen din.
Enkel analyse, dårlig språk.
- Jeg var ni år. - Uvesentlig.
Hvor er Grimhold? Dukken fra butikken.
Den inneholdt noe viktig.
Noe svært viktig for meg.
Du hadde den sist.
Jeg vil ha den tilbake.
- Jeg kastet den. - Hvor er Grimhold?
Jeg vet ikke lenger.
Jeg skjærer sannheten ut av deg.
Så søtt.
Ta ham.
Ulver? Nei!
Takk.
Drep ham.
Hvalper?
Å nei.
Dette er ikke sant.
Hvor er dukken?
Han. Han.
Opp hit! Fort!
Dette skjer ikke.
Jeg smaker frykten.
Ta det rolig. Pust dypt.
Dette skjer i hvert fall ikke.
Hva er det?
Du gjør ikke dette mot meg igjen!
Aner du hvordan livet mitt har vært?
Jeg satt i en urne i ti år.
Jeg også. Billedlig. En urne av hån.
Her i byen og omegn
kalles et nervesammenbrudd
"å ta en David Stutler". Visste du det?
Prøv å lytte.
Dukken kalles Grimhold.
De holder de farligste morganianerne fanget
i hvert sitt lag av dukken.
Horvath vil sette dem fri og ødelegge verden.
Dette må aldri skje.
Nei, klart det.
Du har en meget spesiell evne.
Du må forstå det.
Jeg vil bare være normal.
Ha et vanlig liv, og glemme Arkaiaden.
Jeg vil glemme magien. Jeg vil glemme alt.
- Dukk. - Hva?
Du vil glemme magien?
Hvorfor beholdt du da ringen?
Jeg hadde tenkt å selge den på eBay.
Du lyver fortsatt dårlig. Godt tegn.
Du har evnen.
Nei, jeg har et liv.
Sist Horvath så Grimhold var hos deg.
Han omskaper deg til en gris som digger fysikk
hvis vi ikke finner dukken før ham.
Dette er vanvidd. Og du vet det.
Javel, javel.
Hjelp meg, så er du fri
og kan glemme alt dette.
Kan du sette alt pent tilbake?
Ikke gjør det der, vær så snill.
- Hva er det? - Min Grimholdsporer.
Det dannes biometrisk trykk over dukken.
Nede i sentrum.
Horvath kan spore den også.
- Kan vi ikke ta ørnen? - Vil vekke oppsikt i byen.
- Du må ha kranbil. - Trengs ikke.
Den har stått her i ti år.
Denne vekker jo ikke oppsikt.
Hun har savnet meg.
Du skal få fakta. På med ringen.
Det skjer ikke noe.
Ikke?
Du vet at man bare bruker 10% av hjernen?
Trollmenn kan endre materien fordi
de kan bruke hele hjernen.
Derfor faller fysikk naturlig for deg.
Er trolldom vitenskap eller magi?
Ja og ja.
Først litt forsvarstrolldom.
Å lage ild.
Hva varmer opp molekyler?
Vibrasjon.
Alt vi ser vibrerer konstant.
Fasthet er bedrag.
Men hvordan få fast stoff
til å antenne?
Vi øker vibrasjonen. Trinn én: Klar tanken.
Trinn to: Se molekylene.
Trinn tre: Beveg dem.
- Skjønner? - Absolutt ikke.
Stol på ringen. Og skjul den.
Sivilister må ikke få vite at magi finnes.
Sier han med en 350 år gammel frakk.
Jeg kastet den.
Jeg vet ikke lenger.
Kastet den...
Ikke gå inn der!
Pissa på seg!
Butikken brenner!
Jeg kastet den.
Men hvor?
Flytt deg! Jeg skal fram!
Mener du meg?
Ingen kødder med meg.
Hvor var jeg?
Chinatown.
Jeg henter Grimhold. Se etter Horvath.
Hei.
Kan jeg bistå? Har De en avtale?
Jeg ser etter...
En matrusjka. En dukke i flere lag. Så stor.
Med en sint kineser ytterst.
En matrusjka?
Muligens. Jeg samler på så mye.
Ditt hår er vakkert.
De snakker mandarin.
Det var kantonesisk, Horvath.
Hvor er Grimhold?
En kollega snakket perfekt kantonesisk.
For 200 år siden.
Du kjenner Sun-Lok?
Ja, du fanget ham jo i Grimhold.
Uffda. Jeg åpnet den.
Alt i orden med deg?
Jeg er en av dem.
Best å løpe.
Denne begynner å bli tung.
Unnskyld så mye.
Ikke rør deg.
Kom igjen da.
Du glemte trinn én!
- Klar tanken! - Glemte trinn én.
Klarne tanken? Er du fra vettet?
Litt fra vettet.
Dette er alvor.
Klar tanken. Tro.
Heia magilaget.
Så du hva jeg gjorde?
Umulig.
Utrolig.
Så dere hva som skjedde?
Fyrverkeri traff papirdragen i et asiatisk opptog.
Full fyr straks.
Folk sier dragen var ekte.
En del hadde drukket
ganske mye sake.
Sake er japansk.
Dere kan gå.
- "Sake er japansk"? - Det er det.
- Jeg spilte bare. - Skjønner.
Du kan gi meg ringen nå.
Du hjalp meg. Jeg holder ord.
Javisst.
Jeg vil lære mer.
Vi trenger et sted.
I skjul for Horvath.
Jeg kan hjelpe med det.
Dette var endesløyfe for T-banen.
Jeg fikk jobbe her
fordi noen eksperimenter ble farlige.
Min professor kjenner folk. Ingen vet at vi er her.
Jeg fikk ikke gitt deg denne.
Din Ecantus.
Mindre enn jeg husket.
Lommeutgaven.
Ecantus er din tekstsamling.
Om trolldomskunstens innhold og historie.
Inkludert vår egen tid.
Ikke tull.
Der har vi deg.
For å fange Horvath i Grimhold,
må vi gjøre deg til trollmann.
Vi begynner nå.
Flytt deg.
- Jeg jobber her. - Åpne øyne.
Lukket munn.
Denne Merlinsirkelen
fokuserer din energi,
så du mestrer ny trolldom.
Her vil du lære Kunsten.
Trår du innenfor, forlater du alt annet.
Er du først inne,
er det ingen vei tilbake.
Så jeg bør tisse først?
Bedre føre var...
Jeg kan holde meg.
Jeg er Balthazar Blake.
Trollmann av 777. grad.
Du er min læregutt.
Stilig.
Ringen er ikke et smykke.
Den projiserer energien i nervesystemet ditt
inn i den fysiske verden.
Uten sin ring er trollmannen intet.
Det eneste han ellers trenger,
er noen spisse sko.
Gummisåler stanser strømmen.
Og stilen teller.
Gammelmannssko.
Hva behager?
Jeg liker dem.
Virkelig.
HJØRNET
Den stokken husker jeg fra et bilde da jeg var gutt.
Du var fanget lenge.
Nå er jeg ute.
Og trenger soldater.
Jeg har én.
Ikke av den gamle skolen.
Én holder.
Oppfinnsomhet og hjertelag
gir deg en fordel mot morganianerne.
De satser bare på sin magi.
I en trengt situasjon fins bare ett våpen.
Plasmalynet.
Jeg får det ikke til.
Jeg klarte det! Jeg fikk til en!
Ganske underveldende.
Én gang til.
Og én gang til.
Susp er smart.
Jeg stiger opp av et bad av edelsteiner.
Alle tror jeg er meg.
Så trekker jeg meg selv opp av hatten.
Men jeg er en kvinne.
En ildkule. Et barn i bleie. Nei, jeg vil ha en tiger.
En tiger som bykser ut av en leopard.
DRAKE STONE ORAKEL
Ikke ut av munnen. Det er gjort før.
ÅRETS MAGIKER 2009
Fabelaktig. Helt perfekt.
La dem være litt truende.
Mener du virkelig alvor?
Har De gått Dem bort?
Skal dette virkelig forestille en morganianer?
Maxim Horvath, i egen imponerende...
Om dere unnskylder oss?
Ja, gå ut.
Du også, Bob.
Takk, Bob.
Beklager.
Så jeg hører du er en slags entertainer.
Fem utsolgte hus og en andel av tv-salget.
Har du sett Morgana trylle fram kaniner?
Min læremester forsvant da jeg var 15.
Jeg hadde en Ecantus
og et traumatisk savn.
Så jeg improviserte.
Improvisasjonen er over.
Balthazar kan ha funnet Den fremste merlinianer.
Han bærer ringen?
Det beste forsvar mot ild
er en vakuumsfære.
Din tur.
Jeg klarte det!
Utmerket.
- Utmerket. - Jeg gjorde nettopp det der.
Transformatorene lever visst sitt eget liv.
Veldig morsomt.
Da vil du like dette.
Herregud!
Jøss.
Unnskyld. Jeg har ikke spist på ti år.
Greit nok.
Hva er så spesielt med denne benken?
Nei, nei.
For mye står på spill.
Den jenta.
Hun er Den rette.
Du er min mentor.
Skal du ikke hjelpe meg å nå mine mål?
Jo. Men jeg er ingen mentor.
Jeg er din mester.
Hvis Horvath får tak i deg,
dør du.
Er hun verdt det?
Tenk over det.
Ikke spis sandwichen min.
Becky! For et sammentreff.
Hei, Dave.
- Skal du til... - Følger du etter meg?
Ikke på truende vis.
Hvorfor var jeg bekymret?
Hørte programmet ditt i går.
- Hva syns du? - Kjempebra.
Bare ukjente band for meg.
Altså er de kule.
Godt at noen hørte på.
Jeg har lite fore, tro det eller ei.
Gi meg penga dine.
Og armbåndet.
Det tilhørte min bestemor.
Nei, Dave!
Gi meg armbåndet tilbake.
Løp hjem til kjæresten, du.
Skulle ønske hun var...
Trodde du vi var kjærester?
Var det inntrykket ditt?
Du snakker for mye.
Hva gjør du?
Aner ikke hva du sikter til.
Ser du det jeg ser?
Opp trappene!
- Er du like hel? - Ja. Vær så god.
Din bestemors armbånd.
Hvordan klarte du det? Den digre fyren.
Jeg har trent litt boksing i det siste.
La meg presentere Torden og Lyn.
Du er så annerledes.
Nye sko.
- Fine. - Takk. Er dette toget ditt?
Ja. Tusen takk.
Jeg vil bare si,
trenger du hjelp med eksamen,
så oppsøk meg.
- Jeg tekster adressen. - Gjerne.
- Ja? - I morgen?
Da har vi en date.
Jeg mener en dato. En avtale.
En dato vi har avtalt.
Kjærlighet distraherer.
Trolldom krever absolutt fokus.
Torden og Lyn har mer å lære.
Stedet er perfekt.
Her skal Maningen skje.
Vi bruker parabolantennene på takene.
Der. Der. Og der.
- Sett i gang. - DVD-en min slippes snart.
Vær så god. Flytt deg.
Fint for dem å møte et ekte idol som meg.
Godt de snart er døde.
Men først må vi finne gutten.
Hvordan?
Vi venter til han er alene.
NEW YORK UNIVERSITET
Fokuser på kontroll. Sett meg rolig ned.
Dave? Det er Becky.
Straks tilbake.
Gjem deg, vær så snill.
Kom tilbake hit.
Vi har viktig arbeid.
Bank, bank.
Vi bør gå ut et sted.
Dave?
Hører jeg selskap?
Javisst... Becky, dette er min...
Onkel. Onkel Balthazar.
Jeg trodde vi to skulle være her.
Hvis det passer dårlig...
Ja, faktisk.
Nei.
Vi har planer senere, onkel.
Vi går, Becky.
Jeg kom på at jeg må
ut og hente hudsalven din.
Bli her, dere. Hyggelig å hilse på deg.
Det er noe jeg vil vise deg.
- Hva er dette? - Transformatorer.
Jeg brukte dem til å generere plasma.
Jeg ble så oppslukt av alt det tekniske,
at jeg nesten ikke la merke til noe virkelig
vakkert.
Bli med inn i buret mitt.
Det har ingen sagt til meg før.
Ikke overraskende.
Hold i håndtaket.
Med begge hender.
Hold godt fast, og nyt forestillingen.
Jøss...
Hvordan er det mulig?
Gnistene har så høy frekvens
at de skaper lydbølger gjennom lufta.
Ganske nerdete.
Du hørte sangen
jeg spilte i går.
Jeg har levd for disse.
Jobbet her nede i to år.
De skapte musikk jeg ikke hørte.
Den gikk meg hus forbi
til jeg møtte deg,
og hørte deg snakke om musikken du spiller.
Det lyder klissete.
NEW YORK UNIVERSITET IDRETTSB YGNINGEN
Jeg skal inn her.
Kan vi møtes senere? Klokka åtte?
Veldig gjerne.
Møte meg?
Deg? Ja.
Ville bare være sikker.
- Jeg har yogatime. - Og jeg må dusje.
Det er altså deg.
Puslete til å være Den fremste merlinianer.
Jeg aner ikke hva du mener.
Bra. Da blir alt lettere.
Ingen bør høre jentepipene dine.
Jeg aner ikke hvem du er.
Du kjenner meg ikke igjen?
Spilte du i Depeche Mode?
Hvor mye veier du? 60 kilo?
Som på videregående, dette.
Javel, da.
Prøv din kraftigste trolldom på meg.
Ta på deg ringen. Flink gutt.
- Bare skuespill. - Ikke noe skjer.
- Har du klarnet tanken? - Mener det.
Nerver, da.
- Jeg er ganske fersk. - Ta av deg ringen.
Ta av ringen.
- Den hjelper ikke meg. - Nå holder det.
Hei, Dave.
Nåvel, Dave.
Jeg skal drepe deg. Her på denne triste dassen.
Dårlig stil, men sånn er det.
Men før ubehaget:
Hvor er Grimhold?
Hvor er hun?
Hun?
Har han ikke fortalt det?
Om hvem som er inni dukken?
Kjære vene, du har stolt på feil mann.
Har du noen gang vært forelsket?
Du er det nå. Øynene røper det.
Nei, ikke nekt.
Hva ville skje
om du mistet henne?
Hold munn.
Du ville vært som oss andre.
Hvor er Grimhold?
Vet ikke.
Du er elendig til å lyve.
Det sier jeg også.
Vil du ha ham tilbake?
Lenge siden jeg så en ungarsk speilfelle.
Jeg er gammeldags.
Se opp, Balthazar!
Hva gjør du her?
Horvath ville drepe meg.
Hans moralske kompass peker feil.
Hva med ditt eget?
Du har ikke vært oppriktig mot meg.
Den fremste merlinianer, sa han.
Hva er det, Balthazar?
Jeg gjør ingenting mer
før du forteller meg hva som skjer.
Hvem er inni Grimhold?
Morgana.
Vekk dusten
i bås nr. Tre, er du snill.
Ærlig talt...
Morgana
gjorde forberedelser til Maningen,
som vil slavebinde menneskeheten
ved å vekke døde morganianske trollmenn.
Så innenfor heksejenta fins en dukke til
med verdens verste ondskap?
I den siste dukken.
Hvor kommer Den fremste merlinianer inn?
Jeg var en av Merlins tre lærlinger.
Du var Merlins lærling?
Han stanset vår aldring
til vi fant den rette arving til Merlins kraft.
Og hans dragering.
Samme hvor lite det er igjen,
er du av Merlins blod.
Av Merlins blod?
Store menn får alltid et kall.
Dette er ditt.
Merlin sa:
"Den eneste som kan drepe Morgana en gang for alle,
"er Den fremste merlinianer".
Så jeg skal altså redde verden.
Litt for stort for meg.
Tror du det er partytricks
jeg lærer deg?
Da du steg inn i sirkelen sa du farvel til alt annet.
Du avla en ed!
Jeg har søkt deg i tusen år.
Verget Grimhold mot Morganianere.
Du er min frihet.
Du må bli Den fremste merlinianer.
Og jeg ber ikke.
Jeg trenger mappen til en student.
Jeg må se legitimasjon.
Du trenger ikke å se min legitimasjon.
Jeg trenger ikke legitimasjon.
"Dette er ikke droidene dere søker".
NEW YORK UNIVERSITET studentsøk
Han har eget laboratorium utenfor NYU.
FORESPØRSEL: OM PRIVAT LAB
Når vet jeg at jeg er ham?
Den fremste merlinianer.
Hans indre kraft blir så sterk
at han kaster trolldom uten ringen.
Når du makter det,
er du klar for Morgana.
Tank! Hva gjør han her?
Svaret bør være godt.
Diagram for fusjonstrolldom.
To sjeler forenes til én kropp.
Bare én trollmann har klart det med mennesker.
Tank er her for...
Øvelsen.
Du skal invadere ham?
Jeg spør meg også om det er lurt.
Å nei.
Becky kommer, og jeg vasser i brus.
Jeg må tørke opp.
Vi har mer å øve på.
Jeg har ventet ti år på å møte henne igjen.
Aner du hvordan det føles?
Vær fokusert når jeg er tilbake.
Seige greier.
Dette går aldri.
Dette her...
Tusen takk.
Jeg befaler dere å stanse!
- Hei. - Du er presis.
- Du glemte det? - Nei, jeg har ikke glemt det.
Alt i orden?
Hva med deg?
Jeg har det fint.
Slutt, vær så snill.
Det er nok best du går.
Hva er det jeg sier?
Javel, jeg skal gå.
Beklager, jeg har et problem.
Ikke transformatoren!
Spre dere!
Du har misbrukt den hellige kunst og Merlinsirkelen.
Magi er ingen lek.
Ingen snarveier!
Strøm gjennom kroppen
kortslutter trollmenn også.
Er det regel nr. 14? 27, kanskje?
Husker ikke!
Jeg kan knapt styre en kost!
Styre en kost!
Manns styrke er trollmanns styrke.
Nok et ubrukelig motto!
Her et et til:
Styr deg selv, så styrer du magien.
Begynn å tro på deg selv.
Som du gjør?
- Det er ikke poenget. - Jo.
Du fins bare for å gjøre livet mitt til et helvete.
Du vet ingenting om helvete.
- Du gjør framskritt. - Det gjør jeg ikke.
Uten ringen
skjer det ikke noe. Stolene bare står der.
Det er ikke meg.
Jeg er lei for det.
Jeg er ingen helt. Ikke Den fremste merlinianer.
Bare en fysikknerd
som ser dønn tåpelig ut med disse skoene.
Hva gjør du her?
Jeg fulgte etter deg fra kaffebaren.
Du virket mer plaget enn vanlig.
Såpass ille?
Trodde du jeg hatet deg
etter én mislykket date?
Det er noe jeg må spørre deg om.
Hva gjør du her?
En venn tok meg med hit en gang.
Høyden plager deg ikke?
- Har du høydeskrekk? - Litt.
Stol på meg.
Det er trygt.
- Ingen fare. - Jeg vet ikke...
Jøss.
Ja. Jøss...
Husker du på bussen? Du tegnet King Kong.
Perfekt mot Empire State Building.
Du husker det?
Det var stilig.
Du så verden på din egen måte.
Jeg ville imponere deg.
Det virket. Ikke verst for en 10-åring.
Så hva skjedde?
- Hva mener du? - Bare at dessverre
var 10-åringen da kulere enn 20-åringen nå.
20-åringen David er ålreit.
Vanlig ålreit, eller veldig ålreit?
Han er noe midt i mellom.
Et diplomatisk svar.
Jeg takker for det.
Vi bør nok snakke sammen.
Vi glemmer fortiden og ser framover.
Du er en sann venn.
Overraskende bra.
Finn Grimhold.
Du er visst svak for gutten.
Har Balthazar en ny venn?
Jeg ser ikke Grimhold.
Nei, du bruker øynene.
Den smarte Balthazar.
Full av tricks.
Fant den.
Lettere enn jeg husket.
Vi sto sammen en gang.
Mye har skjedd siden.
- Det gjelder ikke det. - Jo, det gjør det.
Det har det alltid gjort.
Veronica valgte deg og ikke meg. Den store Balthazar.
Min beste venn.
Du skal få se på når jeg frigir Morgana.
Du skal få se din verden bli knust!
Kom, Drake!
- Pen redning. - Skylder deg såpass.
- De tok dukken. - Da henter vi den.
Hold deg fast.
Hold deg fast, Tank.
Til venstre her.
Horvath er her et sted.
Kan han gjøre bilen om til en taxi?
Bruk ringen. Finn Grimhold.
- Hånden følger ringen. - Jada, jada.
Her kommer de.
Hva pokker?
Stilig!
- Sett makan... - Hold fast.
Ta tunnelen.
Er det røyk?
Tid for litt hevn.
- Hvor er han? - Vi kjørte gjennom speilet.
Vi er fanget på baksiden.
Horvaths hevn for speilet på toalettet.
Vi overlever
bare vi kommer oss ut.
Vi må kjøre gjennom vårt eget speilbilde.
Der! I vinduet!
Du kan ikke mene det?
Vi klarer det aldri!
Hallo, Balthazar.
Rygg!
Jeg har en idé.
- Nei, Dave. - Jo, la meg gjøre det.
En 1973 modell Pinto? Var det ideen?
Ideen var å forvandle bilen deres.
- Drep dem. - Skal bli!
Han sluttet visst.
Hold ut, gutt. Det skal gå.
Jeg trodde du var en annen.
Slapp Horvath unna?
Hvor er Grimhold? Hvem var hun?
Hun var den tredje lærlingen?
I århundrer var Horvath, hun og jeg
de eneste som vernet verden mot Morgana.
Veronica og jeg stolte på vennskap og magi.
Du falt for henne?
Jeg falt for henne.
Hun ville bare være normal.
Ha vanlige ting. Et vanlig liv.
Jeg forelsket meg.
Horvath også.
Derfor forrådte han oss.
Du har båret henne med deg
i tusen år.
I Grimhold.
Hun skulle få dette den kvelden.
Jeg føler med deg.
Vi skal sette Veronica fri og drepe Morgana.
Hva har skjedd med deg?
Ingenting.
Stadig en dårlig løgner.
Jeg er glad hun liker deg.
Nei, ikke overrasket. Bare glad.
Ikke noe er som det.
På med gammelmannsskoene igjen.
Vi har en jobb å gjøre.
- Parabolantennene er innstilt? - Alt klart.
Jeg brakk en negl. Veldig ugreit.
Det vil jeg tro.
Her ligger vår neste medarbeider.
Heksen Abigail, som satte Salem på kartet.
Innenfor henne ligger Morganas skall.
Det krever tid og krefter å åpne.
Hva skal vi gjøre?
Har du hørt om parasittrolldom?
Nei, du er jo mangelfullt utdannet.
Jeg følger heller instinktet.
Det som føles rett.
Parasittrolldom er ganske stygge saker.
Utviklet på Haiti, mener jeg å huske.
Den lar en trollmann stjele en annens kraft.
Du brukte jo ikke din?
Unnskyld?
Jeg har et plateønske.
Programmet er slutt. Prøv neste gang.
Jeg har et ønske, sa jeg.
Uansett hva som skjer når Morgana er fri,
lov å gjøre det du må for å drepe henne.
Jeg lover.
Forresten kler du skoene godt.
Føttene er uenige. Men takk.
Kom med knoken.
Hvorfor ikke?
Nå når jeg har fanget jenta, blir Morgana satt fri?
Jeg skal hilse henne.
Har jeg gjort noe galt?
Jeg trenger din kraft til å fri Morgana. Men jeg trenger ikke deg.
Det var to.
Bare én igjen.
Skremmende.
La oss bare finne Grimhold.
Battery Park. Maningen.
Persisk kvikkteppe.
Og jeg er liksom gammeldags.
Vulgært.
Ingenting skjer.
Så det er Morgana.
Veronica.
Balthazar?
Så lettlurt. Du skjønner opplegget nå.
Henne mot dukken.
Hva betyr dette?
Ingen fare.
Jo, det er det!
Hun blir malt opp til kattefor
hvis jeg ikke får ringen og Grimhold.
Balthazar er oppslukt av innredningen.
Hva blir det til?
Her.
Ta den.
Lenge siden jeg var så nær Merlins ring.
Virker den ennå, tro?
- Er du like hel? - Tror det.
Hvor er Grimhold?
Jeg forstår.
Han tok ringen min.
Han ville drepe Becky.
Beklager, Balthazar.
Jeg ville gjort det samme.
Hvor skal du?
Battery Park. Horvath skal befri Morgana.
Du kan ikke kjempe mot begge på en gang.
Jeg må prøve.
Da blir jeg med.
Uten noen magi?
Han har ringen din.
Han gjør ofte sånn.
Vi vet ikke hvor lenge
vi får ha de som betyr noe for oss.
Nyt tiden.
Fyren fløy av sted på en ørn av stål.
Jeg hadde tenkt å snakke med deg om dette.
Godt du er hel.
Hør nå. Hvis du bare forteller meg sannheten
skal jeg gjøre mitt beste for å forstå.
Først må du vite at jeg er en trollmann.
Jeg kan skyte ut plasmalyn med hendene.
Jeg kan saktne og øke tida.
Jeg kan levitere. Det er veldig magisk.
Jeg trodde min ekskjæreste var rar. Han brukte skjerf.
Jeg er straks tilbake.
- Vi sees snart. - Jeg kommer.
Dårlig tidspunkt, Dave.
Godt du var der.
Det er krise.
Du må komme til laben min nå!
- Jeg slipper deg av her. - Slipper meg av?
Som du vil.
Jeg kan vinne over dem uten magi.
Hvordan?
Ringene på Horvaths stokk.
De skal gi makt, men fører også strøm bedre.
Aner ikke hva du mener.
Det som skjer er:
Mange onde trollmenn vil vekkes fra de døde.
Kort sagt prøver Morgana å ødelegge vår verden.
Ikke annet?
Det er farlig. Du bør ikke innblandes.
Det er jeg allerede.
Og mislykkes du, dør vi jo alle?
Jeg vil bli med.
Du er sexy.
Jeg har fjernkontrollene til transformatorene.
Jeg fant dette også.
På skrivebordet.
Gi dette til Veronica. Balthazar
Balthazar tenker seg ikke tilbake hit.
Hva det enn gjelder
nå er du definitivt en av de som deltar.
Takk for det. Vi må avsted.
Maningen kan begynne.
Tiden er inne.
Veronica.
Det er meg, Horvath. Morgana.
Ikke vær så patetisk.
Ødelegg den.
Jeg vil ikke se den igjen.
Sirkelen må sluttes før de døde kan vekkes.
- Det er ikke mulig. Ikke til å tro. - Hva da?
Ser du virkelig ikke?
Ser hva?
De bruker parabolantennene
til å fokusere energi.
Vi stanser her.
Gjør meg en tjeneste.
Du må helt opp på toppen der.
Fine greier.
Du må flytte antennen og forstyrre signalet.
Javel.
Husker du lappen jeg skrev da jeg var 10 år?
Venn eller kjæreste.
Jeg så ikke hva du krysset av.
Svar nå, i tilfelle vi dør.
Ikke dø, så sier jeg det.
Javel. Greit.
- Ingen flere tricks nå. - Som du vil.
En gang var vi jevnbyrdige.
Som du ser,
har jeg fått nye smykker.
Jeg er på vei.
Dette kan ikke være sant!
Og selvfølgelig gåstol.
Å nei...
En matador som spiddes av en okse, kan bruke tre dager på å dø.
Høres ubekvemt ut?
Sirkelen er snart sluttet.
Må være ille for deg.
Å kjempe så lenge for å hindre dette,
og så mislykkes.
Bilen min.
Takk!
Vi kom for sent.
Er hun...
Begge er i live.
Hva har du gjort?
Det du gjorde for meg.
Husk du lovte å gjøre alt for å drepe Morgana.
Jeg kan ikke stenge deg inne i denne.
Ikke jeg heller.
Så omtenksomt.
Å nei.
På tide å avslutte dette!
Utrolig.
Uten ringen.
Du er den utvalgte.
Den fremste merlinianer!
Idioter!
Min tur.
Klarer du ikke bedre?
Jo, jeg håper det.
Og nå er det min tur.
FARE HØYSPENNING
Kom igjen nå.
Opp, opp.
Du har Merlins evner.
Men ikke hans styrke og ferdighet.
Du er ennå svak.
Men ikke alene.
Jeg tok med litt vitenskap. Nå!
AV PÅ
Stans! Jeg klarte det, Balthazar!
Han er død.
Hans søken er til ende.
Nei, det er den ikke. Han må ikke dø.
Ikke nå.
Jeg godtar ikke dette.
Gi meg litt plass.
Kan Morgana stanse hjertet, kan jeg starte det.
Jeg skal vekke deg til live.
Du og alle de dumme reglene.
Gammelmannsskoene.
Og det blikket når du reddet meg.
Kom igjen!
Jeg drømte.
Du sa fornærmelige ting. Gang på gang.
Jeg? Høres merkelig ut.
Nei, egentlig ikke.
- Takk. - Velkommen tilbake.
Du er her.
- Du klarte det. - Og jeg lever.
Jeg også, utrolig nok.
Jeg vet. Å ja, lappen den gangen.
Venn eller kjæreste?
Kjæreste. Helt avgjort.
Vil du spise frokost med meg i Frankrike?
I Frankrike?
Jeg har skyss.
Du er morsom.
Det er noe jeg glemte å fortelle.
Jeg aner ikke hvordan man lander.
SLUTT