Britannia, Issanda aastal 740
Ammustel aegadel käis võlurite vahel sõda
ning inimkonna saatus oli õiglase ja võimsa Merlini kätes.
Ta jagas oma saladusi kolmele õpipoisile:
Balthazarile, Veronicale ja Horvathile.
Ta pidanuks usaldama neist ainult kaht.
Veronica ja Balthazar nägid metsikusi,
mille taga oli sõnuseletamatu kurjus ise,
Merlini surmavaenlane Morgana le Fay.
Me teenime inimkonda.
Merlin. - Horvath!
Sa reetsid mu?
Mina ei teeni kedagi.
Tubli töö. Nüüd loits.
Nii juhtuski. Morgana sai kätte võluri kõige ohtlikuma loitsu,
mida tuntakse Ülestõusmise nime all,
mis aidanuks Morganal moodustada surnute sõjaväge
ja orjastada inimkonda.
Veronica ohverdas end Balthazari nimel,
tirides Morgana hinge oma ihusse.
Morgana asus teda aga seesmiselt tapma.
Et päästa Veronica ja vangistada Morgana,
pani Balthazar nad vangi Grimholdisse,
kust polnud pääsu.
Balthazar võitles paljude võluritega,
kes tahtsid Morganat vabastada,
ning vangistas nad kõik nukkude sisse.
Lõpuks tabas ta ka Horvathi.
Surivoodil ulatas Merlin Balthazarile lohesõrmuse,
mis pidi juhatama lapseni,
kellest saab Merlini mantlipärija:
Merlini peajünger.
Ainult Merlini peajünger
saab Morgana tappa.
Balthazar otsis sajandeid.
Balthazar ei jäta otsinguid pooleli,
sest inimkond on ohus,
kuni peajünger hävitab Morgana.
Tank, kuidas sa siia said?
David? Täna on sul ekskursioon.
Pane kindlasti puhas aluspesu.
Ta mõtles mind, mitte sind.
Sa ei tohiks seda teha, Dave.
Väga lahe.
VÕLURI ÕPIPOISS
Saada Beckyle.
Anna edasi.
Anna Beckyle. - Võta.
Märgi neist üks. Tahaksin olla Davidi
sõber, tüdruksõber.
Pidage!
Ei, ärge visake ära!
Imede pood
Pole võimalik.
Hani dünastia teine keiser vangistas oma naiste seast
kõige vähem meeldinu sellesse urni kümneks aastaks.
Kui sa selle avad, Iäheb sinuga samamoodi.
Vabandust, ma otsin kirjakest.
Olete näinud? See lendas teie poodi.
Kirjake?
See lendas teie poodi.
See oli...
Juhus.
Jah, kõigest juhus.
Tahan sulle midagi näidata, Dave.
Kust te mu nime teate? - Loen mõtteid!
Nii seisab su seljakotil.
Tule siia.
See on väga eriline
ja kui see su omaks võtab, saad endale.
Parem mitte. Õpetaja lubas mu vaid natukeseks.
Ta teab, et ma olen siin.
Oled sina alles vilets valetaja.
See on hea.
Pole võimalik.
Ma olen otsinud juba kaua.
Siin sa oledki. Nagu võluväel.
Sõrmusel su sõrmes on tähendus.
See tähendab,
et sinust saab kord mõjuvõimas võlur.
Esimene õppetund algabki kohe praegu, sinu isikliku Encantusega.
Püsi paigal, ära midagi näpi.
Pole võimalik!
Kunas ma ilmusin?
New Yorgis.
Ma ei küsinud kus, vaid aastat.
Sa raiskad mu aega.
Ma ju keelasin sul asju näppida.
See pole sinust kuigi aus, Balthazar.
Vakka!
See pole sinu süü. Ta on selline juba tuhatkond aastat.
Vajan Grimholdi. Kus on nukk?
Võtan nuku endale.
Ma tahan seda nukku.
Mine ära, Dave! Kohe!
David Stutler! Kunagi ei tohi...
Seal on hullud prussakatest võlurid!
Ärge minge sinna! Pood põleb!
Need mehed on täitsa...
hullud.
Jäta oma luiskelood. Lähme.
Ta lasi püksi!
Nõu Iäks katki, see on vesi! Tulekahju!
Päevapealt 10 aastat hiljem
Hommikust. Mis see on?
Hommikust, kenake.
Tähelepanu!
Palju õnne sünnipäevaks.
Aitäh, Bennet.
Oled varakult jalul.
Professor Heiderman tahab, et teeksin
tema füüsika algkursusele tutvustusloengu.
Või pikad jagamistehted filoloogidele?
Nagu rahukorpus, aga Heiderman ikkagi.
Bio-nohikud tõmbavad täna ninad täis.
Kutsusime Princetoni ergutuskoori tüdrukud.
Ah targad ergutuskoori tüdrukud on ka olemas?
Sa ei tahagi oma sünnipäeval välja minna?
Pean Tesla-projekti valmis tegema.
Dave, oled sa hallist hundist kuulnud?
Jäta. Ära tule jälle selle hundijutuga.
Hall hunt on karjaloom.
Ta vajab paarilist. Peab jahtima-urisema.
Ta peab ise kaasa Iööma.
Sind visatakse karjast välja!
Jääd üksi. Näljane karu pistab su kinni.
Tõeliselt innustav kõne! Olen nüüd valmis elu nautima.
Kas sul on kõik hästi?
Ma peaksin nüüd ära minema.
Jah.
Vabandust. Becky?
Becky Barnes.
Käisime koos neljandas klassis.
Ma tean sind. Dave Stutler.
Jah, sa oled seesama poiss...
Kuidas seda kohta kutsutigi?
Imede pood.
Sa Iäksid siis teise kooli? - Jah.
Sain abi. Ravi.
Jah, see oligi kuidagi kummaline.
Tead, asi oli veresuhkru tasemes.
Nägemused?
Noorte puhul täiesti tavaline asi.
Jube hea nali.
Kuidas füüsika algkursus meeldib?
Minu pea ei võta füüsikat.
Mida siis?
Peamiselt muusikat.
Sa töötad raadiojaamas?
Jah, mul on pärastlõunane saade.
Nalja teed? Väga lahe.
Kooliraadios! Meil on 7 kuulajat.
Mina kuulaksin ka. Nüüd siis 8.
See on vist meie antenn!
Mis lahti?
Mikserpuldiga on kööga. Freddy helistas, et on haige.
Vabandust.
Kus teil insener tööriistu hoiab?
Kes see veel on?
Õnneks on signaal küll olemas.
Kahjuks on signaal liiga katkendlik.
Kui ma nüüd ikka tean, mida teen,
saab kõik... korda!
Aitäh. - Palun, aitan rõõmuga.
Oli aru saada, et see on sulle tähtis.
Saade on ainus, mis... Tead küll.
Füüsika. See on täpipealt minu ala.
Näeme veel.
Sa ei kutsunud teda välja!
Tegid antenni korda ja lahkusid.
Asi pole selles. Ta veel mäletab mind.
Mäletab? Kes sa oled? Braveheart?
10 aasta eest rikkusin temaga oma šansid.
Ma ei saa seda uuesti teha.
Lase jalga, enne kui säraka saad.
Õnn, et me täna siiski eetrisse pääsesime.
Saade pole oluline, musa on põhiline.
Becky Barnes, WNYU, loodetavasti on muusika kõikjal teie ümber.
Ma ei taipa. Miks sa selle rämpsu ostsid?
Rämpsu? See on antiik!
Antiik? Kirbuturukraam!
Kas ma sain esimesena välja?
Jah.
Meie 10 aastat on täis, Balthazar.
Kui ma noorelt Davidilt Grimholdi saan,
annan talle palavad tervitused edasi.
Head teed sul minna, Balthazar!
Dave Stutler, 4- b klass
4- oli isegi palju pandud.
Pääsesin just 10-aastasest vangipõlvest,
kus ainus lugemisvara oli
sinu niinimetatud essee Napoleonist.
Analüüs oli nüansivaene, stiil kehv.
Ma olin siis 9-aastane. - Pole oluline.
Kus on Grimhold? Nukk, mille sa poest võtsid.
Nuku sees peitub isevärki vägi.
Miski, mis on mulle väga oluline.
See jäi sinu kätte.
Tahan seda tagasi.
Viskasin tänavale. - Kus on Grimhold?
See juhtus ammu. Ma ei tea, kus see on.
Lõigun sinust tõe välja.
Kena.
Võtke kinni.
Hundid? Ei, ei, ei.
Tapke ta.
Kutsikad?
Pole olemas.
Kus on nukk?
Tema, tema.
Siia üles. Ruttu!
Pole võimalik!
Suus on hapu maitse.
Rahulikult. Hinga sügavalt sisse.
Vaat nii ei saa kindlasti olla!
Mis lahti?
Sa ei tee seda minuga juba jälle!
Tead, milline mu elu on 10 aastat olnud?
Ma istusin 10 aastat urnis.
Mina ka! Naeruvääristamise urnis.
Kas tead, et teatud piirkonnas
öeldakse närvivapustuse kohta:
"David Stutlerit panema"? Kas sa teadsid seda?
Püüa nüüd hoolega kuulata.
Nukku kutsutakse Grimholdiks.
See on vangla ohtlikele morganalastele.
Igaüks neist on ühe nuku sees kinni.
Horvath tahab teised jüngrid vabastada ja maailma hävitada.
Seda ei tohi juhtuda.
Jah. Muidugi.
Tõtt-öelda on sul väga eriline anne.
Sa pead sellest ka ise aru saama.
Ma tahan tavaline olla.
Tavalist elu. Tahan unustada tolle päeva Imede poes.
Tahan unustada maagia. Unustada kõik.
Pea alla. - Mida?
Tahad nõiduse unustada?
Miks sa siis sõrmuse alles jätsid?
Kavatsesin selle eBays maha ärida.
Vilets valetaja. Tore. See on hea märk.
Sul on annet.
Ei, mul on väärt elu.
Horvath hakkab Grimholdi ja sind jahtima.
Kui sa ei taha füüsikahuviliseks seaks moonduda,
aita mul nukk üles leida.
Pöörane. Saad ju ise ka aru, eks?
Heakene küll.
Aita see leida, siis võid eluga edasi minna.
Ausalt? - Võid lihtsalt lahkuda.
Kas paneksid palun kummuti tagasi?
Palun ära tee seda. Mida sa teed?
Mis see on? - Grimholdi jälitusseade.
Biomeetrilise rõhu loits tekitab nuku kohal atmosfäärimuutusi.
Paistab, et on kesklinna kohal.
Leiame meie Grimholdi, leiab ka Horvath.
Lähme kotkaga? - Äratab liialt tähelepanu.
Pean teile puksiiri kutsuma. - Pole vaja.
Auto arestiti 10 aastat tagasi.
Eriti märkamatu variant.
Ta igatses mind.
Võlurimaailma algkursus. Sõrmus sõrme.
Midagi ei juhtu.
Tõesti?
Ma teen nalja. Inimesed kasutavad ainult 10 protsenti ajust.
Võlurid suudavad käsutada mateeriat -
nende kasutada on kogu ajupotentsiaal.
Sinugi jaoks on molekulaarfüüsika lihtne.
Kas võlukunst on teadus või maagia?
Nii seda kui ka teist.
Praegu vajad võitlusloitsu.
Tuletegemist.
Molekulid kuumenevad...
Võnkumisest?
Kõik nähtav on pidevas võnkumises,
seega tekib illusioon tahkest mateeriast.
Kuidas panna
näiliselt tahke ese süttima?
Kiirendame võnkumist. Esimene tase: tühjenda meeled.
Teine tase: kujutle molekule.
Kolmas tase: pane need võbelema.
Taipad? - Ei! Kohe kindlasti mitte!
Usalda sõrmust. Tasa ja targu.
Tavainimesed ei tohi võluritest teada. See muudaks asjad keerukaks.
Ütleb mees, kel on iidne toornahast mantel.
Ma viskasin selle tänavale.
See juhtus ammu. Ma ei tea, kus see on.
Ärge minge sinna!
Ta lasi püksi!
Pood põleb! Ärge minge! Nad on...
See on kõigest vesi. Seal oli tulekahju!
Viskasin selle tänavale.
Kuhu?
Eest ära, friik! Pean sisse sõitma.
Minuga räägid?
Ära aja mind vihale!
Kuhu ma jäingi?
Chinatown.
Lähen Grimholdi järele. Sina pea vahti.
Kas saan aidata? Aeg on kokku lepitud?
Vabandust, et tülitan. Otsin...
Tegelikult kummalist asja. Matrjoškat.
Väljas on vihase moega pilusilmad.
Matrjoška?
Võimalik. Kogun paljusid asju.
Teie juuksed on nii kaunid.
Te räägite mandariini keelt.
See oli kantoni keel, Horvath.
Kus on Grimhold?
Mu semu kõneleb laitmatut kantoni keelt.
Ta elas oma 200 aastat tagasi.
Tunned teda? Sun-Lok.
Muidugi tunned. Vangistasid ta Grimholdi.
Ma avasin selle.
Kas kõik on korras?
Mis viga?
Ma olen nagu üks neist.
Peaksid põgenema.
See Iäheb raskeks.
Vabandust. Mul on kahju.
Paigal.
Jätsid esimese taseme vahele!
Tühjenda meeled! - Esimene jäi vahele.
Tühjendan meeled? Hull peast!
No natuke ikka oled.
Just nii.
Tühjenda meeled. Usu.
Maagilise meeskonna värk.
Kas nägid, mida ma just tegin?
Ei saa olla.
Uskumatu.
Mis teada? Kas nägite, mis juhtus?
Rakett ja paberdraakon Aasia festivalil.
Võttis tuld nagu sünnipäevatort.
Helistamise järgi oli siin ehtne draakon.
Omavahel öeldes
mindi sakega liiale.
Sake on tegelikult Jaapani jook.
Võite minna.
"Sake on Jaapani jook"? - On ju.
Olin rolli sisse elanud. - Muidugi.
Võid nüüd sõrmuse tagasi anda.
Ma pean sõna. Sa aitasid mind, asi on Iäbi.
Jajah. Muidugi.
Tahaksin veel õppida.
Vajame kohta, kus seda teha.
Horvathi silma alt väljas.
Ma saan vist aidata.
Siin oli vanasti metroo pöördejaam.
Mul lastakse siin all töötada,
sest mõned katsed on pisut ohtlikud.
Mu professoril on sidemeid, keegi ei tea, et me siin oleme.
Ma ei saanud seda sulle varem anda.
Sinu Encantus.
Minu mäletamist mööda oli see kopsakam.
Taskuväljaanne.
Encantus on meie töövihik.
Võlurite kunstid, teadus ja ajalugu.
Ka meie hiljutine ajalugu.
Ära aja.
Näed? Siin sa oledki.
Enne kui Horvathi Grimholdi sulgeme,
peab sinust saama võlur.
Sellega alustame kohe praegu.
Hoia eemale.
Ma tegin siin tööd. - Hoia silmad lahti.
Suu lukus.
See siin on Merlini Ring.
See koondab sinu energiat.
Aitab uusi loitse lihvida.
Siin õpid sa võlukunsti.
Astu sisse, kõik muu jääb seljataha.
Kui oled sisenenud,
ei ole enam tagasiteed.
Ma vist peaksin enne põit kergendama?
Parem karta, kui...
Kannatan ära.
Mina olen Balthazar Blake,
777. järgu võlur,
ja sina oled minu õpipoiss.
Viimase peal.
Sinu sõrmus pole ehe.
See suunab sinu närvisüsteemi energia
päris maailma.
Sõrmuseta pole võluril ka väge.
Ainus, mida võlur vajab,
on kena paar terava ninaga kingi.
Sinu kummitallad blokeerivad voolu.
Pealegi lisab see stiili.
Need on vanamehekingad.
Kuidas, palun?
Mulle meeldivad.
Väga.
Nägin võlukeppi lapsepõlves pildilt.
Te olite pikka aega luku taga.
Nüüd aga vabaduses.
Vajan sõdalasi.
Mul on üks poiss.
Ta ei aja vana kooli rida.
Üks selline võib olla.
Sinu leidlikkus ja kaastundlik loomus
annavad morganalaste ees eelise.
Nemad loodavad üksnes võluvõimetele.
Vastu seina surutuna on valida ainult üks relv:
plasmakera.
Ei midagi. Ei õnnestu.
Käes! Välja tuli!
See on küll... alla võlli.
Uuesti.
Ja veel.
Näed? Selleks ongi kubemekaitse.
Ma tõusen kalliskivide keskelt vannist.
Kõik peavad mind minuks.
Sirutan kõvakübarasse
ja sikutan end välja naisena.
Tulekera, mähkmetes lapsuke, aga mina näen välja nagu tiiger.
Tiiger kargaks välja leopardi seest.
Aasta maag 2009
Jumalik. Lihtsalt täiuslik, kullake.
Jah, tee tõeliselt kurjakuulutavaks.
Ütle, et see on nali.
Vabandust, kas oled ära eksinud?
Need siis ongi tänapäevased morganalased.
Maxim Horvath! Oled sina vast võimas...
Kas jätaksite meid üksi, daamid?
Andestage.
Sa olevat mingisugune... meelelahutaja.
5 etendust Gardenis, teleülekanded.
Morgana tegi sinu meelest kübaratrikke?
Mu isand kadus, kui olin 15!
Jättis mulle ainult Encantuse
ja hunniku hüljatusprobleeme.
Niisiis tegingi omaloomingut.
Omaloominguga on nüüd Iõpp.
Balthazar leidis vist Merlini peajüngri.
Tal on sõrmus?
Parim kaitse tule vastu
on vaakumsfäär.
Sinu kord.
Õnnestuski!
Väga hea.
Suurepärane. - Ma suutsin seda.
Miks su Tesla trafo omatahtsi tegutseb?
Väga vaimukas.
Sel juhul saad kohe naerukrambid.
Kuule, mees!
Vabandust. Ma pole 10 aastat söönud.
Jah, olgu.
Mis selles pingis nii erilist on?
Ei, ei, ei.
Selleks pole aega, kaalul on liiga palju.
See tüdruk...
Tema on see õige.
Sina oled minu mentor, Balthazar.
Aitad mul isiklikke eesmärke saavutada?
Jah, jah! Ainult et ma pole su mentor.
Ma olen su isand.
Isand ütleb: kui Horvath su kätte saab,
on sul ots peal.
Kas tüdruk on seda väärt?
Mõtle hoolega järele, Dave.
Minu võileiba nahka ei pane!
Becky! Milline kokkusattumus.
Lähed äärelinna või... - Sa jälitad mind?
Halbade kavatsusteta.
Miks ma üldse muretsesin?
Kuulasin eile su saadet.
Kuidas oli? - Viimase peal.
Ma ei tea neid bände,
järelikult on nad head.
Tore, et keegigi kuulas.
Ehk üllatab see sind, aga ma pole seltskonnalõvi.
Raha siia. Kohe.
Käevõru siia.
See kuulus mu vanaemale.
Ei! Dave, ära mine!
Anna palun käevõru tagasi.
Lidu tagasi oma tüdruku juurde.
Usu mind, ma tahaksin, et see nii oleks.
Sa pidasid teda minu tüdrukuks?
Päriselt? Sul jäi selline mulje?
Sa laterdad liiga palju. Pea suu.
Mida sa teed?
Ma ei saa aru, mida sa silmas pead.
Kas sa näed seda? - Kohe lendab.
Üles!
Oled kombes? - Jah. Ole hea.
Su vanaema käevõru.
Kuidas see õnnestus? Ta oli jurakas.
Ma olen tublisti trenni teinud.
Saa tuttavaks: Kõu ja Välk.
Sa oled kuidagi teistsugune.
Mul on uued kingad.
Kena. - Aitäh. Sinu rong?
Jah. Aitäh.
Kui sa soovid eksamites abi,
astu mu laborist Iäbi.
Saadan sulle aadressi. - Oleks tore.
Jah? - Homme?
Kohting kokku lepitud.
Mitte kohting. Kohtumine.
Ei. Kohting nagu kohtumine!
Armastus ajab pea sassi.
Võlukunst nõuab täit tähelepanu.
Läki, Kõu ja Välk. Õppida on veel palju.
Täiuslik.
Ülestõusmine leiab aset just siin.
Kasutame nende satelliitantenne.
Seal, seal ja seal.
Aja asi korda. - Mu DVD ilmub varsti.
Palun. Eest ära.
Ära pahanda. Neile meeldib minusuguse ehtsa iidoliga kohtuda.
Õnneks on nad kõik varsti surnud.
Enne tuleb aga poiss üles leida.
Mismoodi?
Passime peale, kuni ta jääb üksi.
Keskendu. Pane mind tasakesi maha.
Dave? Becky siin.
Tulen kohe tagasi.
Palun peida end. Palun. Kohe.
Dave, tule tagasi.
Meil on tähtis asi käsil.
Kopp-kopp.
Lähme mujale. Raamatukokku...
Kas sul on külalisi?
Jah. Olgu, Becky, see on mu...
Onu. Onu Balthazar.
Pea nüüd, Dave.
Me pidime koos olema.
Kui praegu ei sobi...
Ma võin tagasi tulla. - Jah, võiksid.
Onu, meie plaanid jäägu pärastiseks.
Becky, laseme siit jalga.
Pole lugu, mulle meenuski,
et pean su sügelisekreemi ära tooma.
Püsige siin. Oli kena kohtuda.
Aitab õppimisest. Näitan sulle üht asja.
Mis need on? - Tesla generaatorid.
Püüdsin nendega plasmat tekitada.
Olin tehnilise küljega nii ametis,
et mul jäi märkamata niisugune ilu.
Astu minu puuri.
Midagi sellist pole mulle varem öeldud.
Pole ka ime.
Hoia kinni.
Mõlema käega.
Hoia kõvasti ja naudi.
Kuidas see võimalik on?
Töösagedus on nii kõrge,
et sädemed tekitavad lausa helilaineid.
Nohikute värk.
Sa kuulasidki saadet!
Mängisin seda tol õhtul.
Need värgid on mu elu.
Olen nende kallal 2 aastat vaeva näinud.
Need tegid muusikat, mis jäi märkamata.
Ma ei osanudki seda hinnata,
kuni kohtasin sind
ja kuulsin sind muusikast rääkimas.
Varsti poetan heldimuspisara.
Olengi kohal.
Ehk saame hiljem kokku? Kell 20 laboris?
Jah, oleks tore.
Minuga?
Sinuga? Jah.
Tahtsin kindel olla.
Mul hakkab jooga. - Ma Iähen kempsu.
Mul on kohting tüdrukuga, olen kõva käsi
Sina siis oledki see.
Mis?
Merlini peajünger. Paistad na kribu.
Ma ei saa mitte mõhkugi aru.
Kena. Niimoodi ongi lihtsam.
Pole vaja, et su plikanuukseid kuuldaks.
Ma ei tea, kes sa oled.
Kas sa tõesti ei tunne mind ära?
Oled Depeche Mode'i kutt?
Palju sa kaalud, 55 kg?
Justkui jälle keskas.
Tead, mis.
Anna endast parim. Oma võimsaim loits.
Pane sõrmus sõrme. Tubli poiss.
Nalja tegin. - Midagi ei juhtu.
Meeled tühjendasid? - Usun küll.
Närvid. Pinge.
Ma olen alles algaja. - Võta sõrmus ära.
Võta ära.
See ei aita mind. - Jäta. Valva ust.
Tere, Dave.
Ma tapan su. Siinsamas näruses kempsus.
Pole just kuigi peen, aga mis parata.
Enne aga ütle,
kus on Grimhold.
Kus naine on?
Naine?
Ta pole sulle rääkinud, mis?
Tõde selle kohta, kes on nuku sees?
Sa usaldasid vale meest.
Kas oled kunagi armunud olnud?
Praegu oled. Loen seda su silmist.
Ei, ei. Pole tarvis tagasi ajada.
Mis saaks siis,
kui sa temast ilma jääksid?
Vaiki.
Ei oleks sa meist teistest parem.
Kus on Grimhold?
Pole aimugi.
Sa oled tõepoolest vilets valetaja.
Ma kordan seda talle kogu aeg.
Tahad oma käsilast tagasi?
Ungari Peeglipüünist polegi ammu näinud.
Küllap ma olen vanamoodne.
Ettevaatust, Balthazar!
Mida sa siin teed, Dave?
Horvath püüdis mind tappa.
Horvath pole just kõrge moraaliga.
Jah, aga sina?
Sa pole minuga Iäbinisti aus olnud.
See tüüp nimetas mind Merlini peajüngriks.
Mida see tähendab?
Ma ei tee midagi,
kuni sa ausalt ära räägid, mis toimub.
Kes on Grimholdis?
Morgana.
Aja kolmanda kabiini
tolgus üles.
Morgana
valmistus Ülestõusmiseks,
mis võimaldaks inimkonna orjastada,
äratades surnuist morganalastest võlurid.
Nõiatüdruku järel tuleb järgmine nukk,
milles asub maailma võimsaim kurjus?
Tema on viimases nukus.
Kuidas see
Merlini peajüngriga seotud on?
Merlinil oli 3 õpipoissi.
Mina üks neist.
Sa olid Merlini õpipoiss?
Tema loits hoiab ära meie vananemise,
kuni leiame võluri, kes pärib tema väe.
Ja tema lohesõrmuse.
Osa sinust, olgu kui tahes tilluke,
peab olema temaga veresuguluses.
Merliniga?
Silmapaistvad valitakse välja.
Ka sind.
Merlin ütles:
Morgana suudab hävitada
üksnes Merlini peajünger.
Mina peaksin siis maailma päästma?
Vaevalt ma seda suudan.
Ega ma sulle
lastetrikke õpetanud.
Ma ütlesin sulle, et tagasiteed ei ole.
Sa andsid vande!
Ma olen sind otsinud tuhat aastat.
Võitlesin, kaitsesin Grimholdi.
Sina päästad mu vabaks.
Sinust peab saama Merlini peajünger.
Ja see pole palve.
Vajan väljakukkumisohus tudengi toimikut.
Õppetooli isikukaart, palun.
Sa ei taha isikukaarti näha.
Ma ei taha isikukaarti näha.
Sa ei otsi droide.
Siin see on. Tal on salajane laboriruum.
Millal ma tean, et olen selleks saanud?
Merlini peajüngriks?
Merlini peajüngri vägi on täielik,
kui ta ei vaja enam võlusõrmust.
Siis oled
Morganaga võitlemiseks valmis.
Tank! Mida tema siin teeb?
See on kindlasti põnev.
Sulandumisloitsu skeem.
Kahe hinge ühendumine üheks ihuks.
Ma olen näinud ainult üht korda, mil võlur inimsulandumisega hakkama sai.
Tank on siin selleks...
Et harjutada.
Sa tahad Tanki ära võluda?
Jah, see pole vist tõesti kuigi hea mõte.
Becky tuleb kohe ja mina seisan loigus.
Pean end korda tegema.
Me pole väljaõppega kaugeltki ühel pool.
Olen 10 aastat oodanud, et seda tüdrukut uuesti näha.
On sul üldse aimu, mis tunne see on?
Kui tagasi tulen, pead keskenduma.
Jube kleepekas.
Minuga on Iõpp.
See siin.
Tänan väga.
Käsin teil Iõpetada!
Hei. - Jõudsid õigel ajal.
Sa unustasid, jah? - Ei, ma ei... unustanud.
On kõik kombes? - Minuga?
Kuidas sinu endaga on?
Kenasti.
Palun Iõpeta!
Parem oleks, kui sa lahkuksid.
Mis juttu ma ajan?
Olgu. Ma Iähen.
Jah, vabandust. Mul on pisut probleeme.
Mu transformaatorid!
Kahte lehte!
Sa kuritarvitasid püha kunsti, niisamuti nagu Merlini Ringi.
Maagia pole mäng.
Lihtsalt Iäbi ei aeta!
Kukud vette ja saad elektrilöögi,
niimoodi kaotabki võlur oma väe!
Mis reegel see on? 14? 27?
Mul ei tule isegi meelde!
Mis vahet sel on,
kui ma isegi harju ei ohjelda?
Mida tugevam inimene, seda tugevam võlur.
Tänan järjekordse kasutu hüüdlause eest!
Mul on sulle veel üks:
sa ei ohja võlujõudu, kui ei ohja ennast!
Jäta pabistamine ja usu iseendasse!
Kas sina talitad sedamoodi?
Mina ei puutu asjasse.
Minu meelest on sinu eesmärk mu elu püsti põrguks muuta.
Sina ei tea põrgust tuhkagi.
Teed edusamme. - Ei tee.
Mul pole sõrmust.
Väge pole. Ma ei saa toole liigutada.
Ma ei suuda seda, Balthazar.
Vabandust! Vabandust.
Ma pole see õige. Ma pole kangelane. Ma pole Merlini peajünger.
Olen kõigest füüsikanohik,
kes on nendes kingades maru tobe.
Mida sina siin teed?
Nägin sind kohviku ees ja tulin järele.
Olid kuidagi eriti murelik.
Asi on siis lausa nii hull?
Arvasid tõega, et üks untsus kohting
paneb mu sind igaveseks vihkama?
Ma pean midagi küsima.
Mida sa siin teed?
Üks sõber tõi mu kord siia.
Kõrgus ei häiri sind?
Sina kardad kõrgust? - Natuke jah.
Usalda mind. Tule.
Kõik on hästi.
- Ma ei tea.
Mäletad, kui sa bussi aknale King Kongi joonistasid?
Ja see langes Empire State Buildinguga kokku?
Sul oli meeles?
See oli väga lahe.
Sina tajusid maailma omal viisil.
Püüdsin sind lihtsalt rabada.
Läks Iäbi. 10-aastase kohta polnud paha.
Jah, muidugi. Mis siis nüüd juhtus?
Mis mõttes? - Raske leppida,
et 10-aastane on 20-aastasest ägedam.
20-aastasel Dave'il pole ka viga.
Pole viga või rohkemgi veel?
Minu meelest seal kuskil vahepeal.
Diplomaatiline vastus.
Aitäh.
Vabandust, me peame rääkima.
Sa ei pea vabandust paluma. Unustame selle.
Sa oled viimase peal, semu.
Üilatavalt hästi tehtud.
Otsi Grimholdi.
Sa oled poisi suhtes kuidagi tundlik.
Kas Balthazaril on uus sõber?
Ma ei näe Grimholdi.
Sest kasutad silmi.
Nutikas Balthazar.
Alatasa trikid varrukast võtta.
Leidsin.
See on kergem, kui ma mäletasin.
Olid ajad, mil võitlesime koos, Maxim.
Tollest ajast on paljugi muutunud.
Asi pole selles. - On, Balthazar.
On alati olnud.
Veronica valis minu asemel sinu, võimsa Balthazar Blake'i,
mu parima sõbra.
Vaata, kuidas ma Morgana vabastan.
Võid vaadata, kuidas su maailm põrmustub!
Drake! Läki!
Hästi püütud. - Olin sulle tänu võlgu.
Nukk on nende käes. - Võtame tagasi.
Hoia kinni.
Hoia kinni, Tank.
Vasakule.
Horvath! Ta on siin kusagil.
Ta suudab oma auto taksoks muuta?
Kasuta sõrmust ja pane see Grimholdi otsima.
Sõrmus paneb selle liikuma. - Olgu.
Sealt nad tulevadki!
Ilus auto!
Sa vaata! - Hoia kinni!
Tunnelisse.
Mis see on, suits?
Kättemaksuaeg.
Mis see on? - Sõitsime Iäbi peegli.
Oleme pöördmaailmas Iõksus.
Horvathi kättemaks kempsupeegli eest.
Ei, me ei sure,
kui siit peagi pääseme.
Läbi peegelpiltide sõites. - Suurepärane.
Seal! Aknas! - Nüüd!
Ei, sa ei tee seda!
Läksime! - Me ei jõua!
Tere, Balthazar.
Tagurda.
Mul on mõte.
Dave, ei! - Las ma teen seda.
Mida? - 73. aasta Pinto? See oligi mõte?
Ei, tahtsin nende oma romuks muuta.
Tee neile ots peale. - Jah!
Ta jättis järele.
Kannata. Ma aitan sind, semu.
Pidasin teid kellekski teiseks.
Kus Horvath on?
Pääses põgenema?
Kus on Grimhold? Kes see oli?
See oli tema?
Kolmas õpilane.
Veronica, Horvath ja mina takistasime
sajandeid Morganat inimkonda hävitamast.
Meid Veronicaga sidus vägi ja sõprus.
Sa armusid temasse?
Ma armusin temasse.
Ka Veronica suurim soov oli olla tavaline.
Tavalised asjad, tavaline elu.
Ma armusin.
Nii nagu ka Horvath.
Seepärast Horvath meid reetiski.
Oled teda tuhat aastat
endaga kaasas kandnud.
Grimholdis.
Pidin selle talle tol õhtul kinkima.
Mul on kahju.
Me päästame Veronica ja hävitame Morgana.
Mis sinuga juhtunud on?
Ei midagi.
Sa oled ikkagi vilets valetaja.
Tore, et sa talle meeldid.
Mind ei üllata. Mul on hea meel.
Pole midagi paremat armumisest, eks?
Pane oma vanamehekingad jälle jalga.
Meil on tegemist maa ja ilm.
Kas satelliitantennid on paigas? - Jah.
Küünelakk tuli veidi maha.
Küllap vist.
Seal sees on meie järgmine käsilane.
Abigail Williams, väike nõid, kes tegi Salemi kuulsaks.
Kui tema on väljas, on Morgana järgmine.
Seda kesta on aga raske lahti murda.
Mida me siis teeme?
Parasiidiloitsu tunned?
Unustasin. Su haridus on ju puudulik.
Eelistan vaistu järgida.
Teha seda, mis tundub parim.
Parasiidiloits on päris julm asi.
See pärineb Haitilt, kui mälu ei peta.
Nii saab röövida teise võluri väe.
Sa ju ei kasutanudki seda, eks?
Vabandust?
Palun soovilugu.
Ma just Iõpetasin. Ehk järgmisel korral?
Ma ütlesin, et tahan soovilugu.
Kui Morgana pääseb vabadusse,
siis luba, et hävitad ta iga hinna eest.
Luban.
Sulle sobivad vanamehekingad hästi.
Mu jalad ei nõustu sinuga, aga tänan.
Nukid kokku.
Võib kah.
Röövisin teie jaoks tüdruku, kas laseme nüüd Morgana vabadusse?
Tervitan teda sinu poolt.
Hr Horvath, kas tegin midagi valesti?
Ei.
Vajan tema vabastamiseks sinu väge. Ma lihtsalt ei vaja... sind.
Kaks.
Jäänud on veel üks.
Kohutav.
Otsime Grimholdi üles ja lahkume.
Battery Park. Ülestõusmine.
Pärsia Vesiliivavaip.
Ja mina olevat vanamoeline.
Peenutsev.
Ei midagi.
Siin siis ongi Morgana.
Veronica.
See oli lihtne. Tule. Sa tead, mida teha.
Anna mulle see, mida otsin, ja ma vabastan ta.
Mis toimub?
Kõik saab korda.
Ei saa!
Ta jahvatatakse kassisöödaks,
kui sa sõrmust ja Grimholdi üle ei anna.
Balthazar? Tema imetleb sisekujundust.
Kuidas siis jääb?
Ole hea.
Võta.
Merlini sõrmus.
Sellest on kaua aega, kui olin sellele nii Iähedal.
Huvitav, kas see veel toimib.
Oled terve? - Vist küll.
Grimhold?
Või nii.
Ta võttis mu sõrmuse.
Ta kavatses Becky tappa.
Mul on kahju, Balthazar.
Mina talitanuks samamoodi.
Kuhu sa Iähed?
Battery Parki. Horvath vabastab Morgana.
Sa ei saa mõlemast korraga jagu.
Pean proovima.
Siis tulen kaasa.
Ilma võluväeta?
Su sõrmus on tema käes.
Ma Iähen üksi.
Talle on see tavaline asi.
Keegi ei tea, kui palju on neil aega
olla nendega, kes on tõeliselt tähtsad.
Nautige seda.
Ta just lendas teraskotka seljas minema.
Tahtsingi sinuga sellest rääkida.
Ma ei teadnud, millest alustada.
Tore, et sinuga on kõik hästi.
Kui sa mulle tõtt räägid,
püüan sellest igati aru saada.
Kõigepealt tea, et ma olen võlur.
Tulistan peopesast plasmakerasid.
Võin aega kiirendada ja aeglustada.
Mitut moodi hõljuda. See kõik on väga maagiline.
Ja mina pidasin eelmist peikat veidraks, sest ta kandis kogu aeg salli.
Tulen kohe tagasi.
Varsti näeme. - Ma ootan siin.
Praegu pole hea hetk, Dave.
Jumal tänatud, et vastu võtsid.
Mul on tõsine hädaolukord.
Tule kohe laborisse!
Ma pean su siin maha panema. - Maha?
Olgu.
Tean, kuidas neid ilma väeta alistada.
Sõrmused on Horvathi võlukepi otsas.
Rohkem väge ja juhib paremini elektrit.
Ma ei saa millestki aru.
Kohe räägin.
Täna ärkab surnuist palju halbu võlureid.
Morgana püüab meie maailma hävitada.
Ainult seda või?
See on ohtlik, sind ei saa siia segada.
Ma juba olen ülepeakaela sees.
Kui asja untsu keerad, saame kõik surma.
Tahan sinuga tulla.
Sa oled nii seksikas.
Minu käes on juhtimispuldid. - Tore.
Leidsin selle, kui olime kõne Iõpetanud.
See oli laual.
Dave, anna see Veronicale. Balthazar
Balthazar ei tule vist tagasi.
Ma ei tea, millesse sa end seganud oled,
aga mis see ka poleks, sa Iööd kaasa!
Aitäh. Olen tänulik. Läki nüüd.
Kohe algab Ülestõusmine.
Nüüd on õige aeg.
Veronica.
See olen mina, Horvath. Morgana.
Pole vaja nii haledat nägu teha.
Hävita.
Ärgu see mu silma alla sattugu.
Surnud ei ärka, kuni ring pole täielik.
Pole võimalik! - Mis on?
Kas sa ei näe seda või?
Ei. Mida?
Nad kasutavad satelliitantenne
elektromagnetjõu suunamiseks.
Peame kinni.
Tee mulle teene.
Mine sinna üles.
Tore on.
Nihuta antenni ja katkesta signaal.
Olgu.
Mäletad kirja, mille ma kirjutasin, kui olime 10-aastased?
Sõber või tüdruksõber?
Ma ei tea, mille sa ära märkisid,
aga kui ma täna suren, ehk ütled enne?
Ära sure, ja ma ütlen sulle.
Jah, hea küll.
Aitab trikkidest. - Olgu nii.
Vanasti olime üsna võrdväärsed.
Nagu näed,
on mul uued kulinad.
Ma tulen, semu, tulen.
Mis see on? Misasja? Ei!
Käimisraam. Muidugi tal on...
Matadoor, keda on puskinud härg, võib surra alles kolm päeva hiljem.
Kõlab koledalt, eks?
Ring on peaaegu valmis.
Küllap see on hirmus, Balthazar.
Aastaid võitlust ühe hetke takistamiseks,
et nüüd siis niimoodi Iäbi kukkuda.
Minu auto.
Aitäh!
Me jäime hiljaks.
Kas ta...
Nad mõlemad on veel elus.
Mida sa küll tegid?
Seda, mida sina minu heaks tegid.
Ära lubadust unusta. - Ei.
Sa teed kõik, et Morgana hävitada.
Ma ei saa. Ma ei lukusta sind sinna.
Mina ka mitte.
Kena küll.
Nüüd teeme sellele Iõpu! - Ei!
Jääb ära.
Sõrmust pole.
Sa suudad seda ise.
Merlini peajünger!
Lollpead!
Minu kord.
Kas see ongi kõik?
Loodetavasti mitte.
Nüüd on minu kord.
Ohtlik! Kõrgepinge!
Roni.
Sul on küll Merlini vägi,
aga mitte tema jõudu või oskusi.
Sa oled ikka veel nõrk!
Ma pole üksi,
mul on teadus abiks. Nüüd!
Lõpeta!
Sain hakkama! Ma saingi hakkama!
Teda pole enam.
Ta täitis oma ülesande.
Ei, see pole Iäbi. Ta ei või surra.
Mitte praegu.
Ei saa olla.
Nii ei Iähe.
Veronica, kas astuksid eest?
Morgana peatas südame, aga mina panen selle tööle!
Teeme ära.
Sina ja su tobedad reeglid!
Need vanamehekingad.
Viis, kuidas sa mind pilguga päästsid.
Ärka!
Ma nägin und.
Sa solvasid mind. Kohe mitu korda.
Mina? Veider, mis?
Ei, tegelikult päris loogiline.
Aitäh. - Tere tulemast tagasi, vana.
Sa oled elus.
Said hakkama! - Tean. Olen ikka elus.
Imede ime, mina ka.
Ma tean. Ah see kirjake.
Sõber või tüdruksõber? - Vahet pole.
Tüdruksõber. Kindla peale.
Ma kutsun su Prantsusmaale einestama?
Või et Prantsusmaale?
Jah, meie lend Iäheb varsti.
Sinuga on vahva.
Becky, unustasin üht asja mainida.
Mul pole aimugi, kuidas sellega maanduda.