Britānija, 740. gads
Neviens nenojauta par karu burvju starpā,
un cilvēces liktenis bija
taisnīgā un varenā Merlina rokās.
Tas savus noslēpumus atstāja mācekļiem -
Baltazaram, Veronikai un Horvatam.
Taču uzticēties varēja tikai diviem.
Veroniku un Baltazaru
ķēra Merlina ļaunākās naidnieces dusmas.
Tā bija Morgana le Feja.
Mēs esam tikai kalpi.
- Merlin. - Horvat!
Tu mani nodod?
Es nekalpoju nevienam.
Lieliski. Paņem buramvārdus.
Tā Morgana ieguva
visbīstamākos buramvārdus,
kas pazīstami kā "Atmodināšana"
jeb spējas atmodināt miroņu armiju
un paverdzināt cilvēci.
Veronika glāba Baltazaru,
ievelkot Morganas dvēseli savā ķermenī,
bet tā sāka iznīcināt viņu no iekšienes.
Lai glābtu Veroniku un sagūstītu Morganu,
Baltazars abas ieslodzīja Grimholdā -
cietumā, no kura nevar izbēgt.
Baltazars cīnījās ar daudziem burvjiem,
kuri tīkoja atbrīvot Morganu,
kārtu pa kārtai ieslogot tos lellē.
Galu galā viņš sagūstīja arīHorvatu.
Mirstošais Merlins
iedeva Baltazaram pūķa gredzenu,
lai tas aizvestu viņu pie bērna,
kurš kļūs par Merlina pēcteci -
parpirmmerlinieti.
Tikai pirmmerlinietis
spēj nonāvēt Morganu.
Baltazaram būsjāmeklē gadu simteņiem.
Viņš nedrīkstēs rimties,
jo cilvēki nemūžam nebūs drošībā,
kamērpirmmerlinietis nenonāves Morganu.
Sveiks, Tank. Kā tu te nokļuvi?
Deivid! Šodien ir skolas ekskursija.
Neaizmirsti uzvilkt tīras apakšbikses.
Viņa to saka man, nevis tev.
Tā nedrīkst, Deiv.
Kolosāli!
Burvja māceklis
Padod Bekijai.
Padod tālāk.
- Padod Bekijai. - Še.
Atzīmē vienu:
gribu būt Deivida draudzene - meitene
Stāviet!
Nemetiet prom!
Maģijas māja
Nevar būt.
Haņu dinastijas otrais valdnieks
ieslodzīja savu visnemīļāko sievu
šajā urnā uz desmit gadiem.
Ja atvērsi, tas pats notiks ar tevi.
Atvainojiet, es meklēju zīmīti.
Neredzējāt? lelidoja jūsu veikalā.
- Zīmīte? - lelidoja jūsu veikalā.
- Tā bija... - Sagadīšanās.
Jā, tikai sagadīšanās.
Gribu tev ko parādīt, Deiv.
- Kā zināt manu vārdu? - Es lasu domas!
Rakstīts uz tavas mugursomas.
Panāc šurp.
Šis ir īpašs gredzens,
un, ja tu tam patiksi, varēsi paturēt.
Labāk ne. Skolotāja neļāva ilgi palikt.
Viņa zina, ka esmu šeit.
Tu neproti melot.
Tas ir labi.
Ak vai.
Nevar būt.
Es meklēju ļoti ilgi.
Un uz burvju mājiena tu ieradies.
Tas gredzens tev pirkstā ir zīmīgs.
Tas nozīmē,
ka kādudien tu būsi dižens burvis.
Un pirmā stunda sāksies tūlīt.
Tev būs pašam savs Enkantuss.
Nekusties un neko neaiztiec.
Nevar būt.
Kad esmu ieradies?
Ņujorkā.
Es nejautāju - kur. Kurā gadā?
Tu šķied manu laiku.
Vai neteicu, lai neko neaiztiec?
Ļoti nesportiski, Baltazar.
Apklusti. Tu neesi vainīgs.
Tā jau tūkstoš gadu. Vēlāk paskaidrošu.
Man vajag Grimholdu. Kur lelle?
Es to paņemšu.
Man vajag lelli.
Bēdz, Deiv! Ātrāk!
Deivid Statler! Nekad neej...
Tur ir traki burvji! No tarakāniem!
Neejiet iekšā! Veikals deg!
Viņi ir...
traki.
Neizdomā pasaciņas. Ejam.
Viņš piečurājis bikses!
Trauks saplīsa. Tikai ūdens!
Sākās ugunsgrēks!
Tieši pēc desmit gadiem
Labrīt. Kas tas? Ā, skaidrs.
Labrīt, smukulīt.
Uzmanies.
- Apsveicu dzimšanas dienā. - Paldies.
Agri esi pamodies.
Profesors Heidermens palūdza,
lai novadu ievadlekciju fizikā.
Mācīsi dalīšanu stabiņā literātiem?
Zinu - atpalikušie, bet Heidermens Iūdza.
Pie biologiem šovakar dzerstiņš.
Mēs ielūdzām Prinstonas karsējmeitenes.
Tad jau būs gudras meitenes.
Tiešām dzimmenē negribi izklaidēties?
Jāpabeidz Teslas spoļu projekts.
Deiv, vai zini, kas ir pelēkais vilks?
Tikai nesāc atkal par pelēko vilku.
Pelēkais vilks ir bara dzīvnieks.
Viņam jāatrod mātīte, jāmedī partnere.
Viņam jāpiedalās.
Tevi patrieks no bara!
Un tevi apēdīs izbadējies Iācis.
Tu mani ļoti uzmundrināji.
Esmu gatavs iziet dzīvē.
Tev viss kārtībā?
- Man būtu jāpazūd, vai ne? - Jā.
Es atvainojos. Bekija?
Bekija Bārnsa.
Mēs kopā mācījāmies 4. klasē.
- Es tevi pazīstu. Deivs Statlers? - Jā.
Jā. Tu esi tas puika.
Kā to vietu sauca?
Maģijas māja.
- Pārcēlies uz citu skolu? - Jā.
Un ārstējos.
Jā, tas bija dīvaini.
Izrādījās, glikozes Iīmeņa svārstības.
Halucinācijas.
Izplatītas bērnu vidū.
Lielisks joks.
Kā tev patīk ievads fizikā?
Manas smadzenes nav piemērotas fizikai.
Kam tad tās ir piemērotas?
Mūzikai.
Esam klāt.
Tu strādā radiostacijā?
Jā, vadu pēcpusdienas raidījumu.
Tu nejoko? Kolosāli!
Tas ir tikai koledžas radio,
ko klausās septiņi cilvēki.
Es klausīšos. Tātad būs jau astoņi.
Mūsu antena!
- Kas notiek? - Skaistulīt, pults ir čupā.
Un Fredijs saslimis.
Atvainojiet, ka traucēju.
Kur inženieris glabā instrumentus?
Kas tas tāds?
Labā ziņa: joprojām ir signāls.
Sliktā ziņa: jauda par mazu.
Ja es no tā kaut ko saprotu,
visam vajadzētu būt... kārtībā!
- Paldies. - Nav par ko.
Redzu, ka tas tev ir svarīgi.
Tikai mans raidījums... Nu, tu saproti.
Fizika - tā ir mana stihija.
Uz redzēšanos.
Tu neuzaicināji viņu uz randiņu!
Salaboji antenu un aizgāji.
Tas nav galvenais. Viņa atcerēsies mani.
"Atcerēsies mani." Tu kāds Drošsirdis?
Nočakarēju savu iespēju pirms 10 gadiem.
Tas nedrīkst atkārtoties.
Pazūdi, kamēr nav ķērusi elektrība.
...brīnums, ka šovakar tikām ēterā.
Ja raidījumam nav nozīmes, mūzikai gan.
Ēterā Bekija Bārnsa,
cerot, kajūs ieskauj mūzika.
Nesaprotu. Kāpēc bija jāpērk šis krāms?
Krāms? Tā ir senlieta!
Senlieta? Krāms no uteņa!
Vai es pirmais atbrīvojos?
Jā. Mūsu 10 gadi beigušies, Baltazar.
Kad atņemšu Deividam Grimholdu,
pateikšu, ka sūti sveicienu.
Uz redzīti, Baltazar!
Deivs Statlers, 4. klase, B-
Domāju, ka B-ir par daudz.
Nesen atbrīvojos no 10 gadu ieslodzījuma,
kur vienīgā lasāmviela bija
tavs tā sauktais referāts par Napoleonu.
Analīze virspusēja, stils vājš.
- Man bija 9 gadi. - Nav svarīgi.
Kur ir Grimholds? Lelle no veikala.
Tajā ieslēpts kas ļoti varens.
Kas ļoti nozīmīgs... man.
Tu pēdējais to turēji rokā. Atdod.
- Nometu to uz ielas. - Kur ir Grimholds?
Pagājis ilgs laiks. Nezinu, kur tā ir.
Es no tevis izgriezīšu patiesību.
Mīļi.
Uzbrūciet!
Vilki? Nē, nē, nē.
Nogaliniet viņu.
Kucēni?
Nevar būt.
- Kur ir lelle? - Viņš, viņš...
Kāp virsū. Ātrāk!
Tas nevar būt. Man mutē ir skāba garša.
Nomierinies. Elpo dziļi.
Tas nevar būt!
Kas noticis?
Neuzdrīkstieties man to atkal nodarīt!
Vai zināt, kā es dzīvoju šos 10 gadus?
Es 10 gadus biju ieslodzīts urnā.
Es arī! Izsmiekla urnā.
Vai zināt, ka dažos apgabalos
nervu sabrukumu joprojām sauc
par "Deivida Statlera gājienu"?
Vai jūs to zinājāt?
Mēģini klausīties uzmanīgi.
To lelli sauc par Grimholdu.
Tas ir visbīstamāko morganiešu cietums,
katrs ieslodzīts citā lelles kārtā.
Horvats grib atbrīvot morganiešus
un iznīcināt pasauli.
Tas nedrīkst notikt.
Jā. Protams.
Tev piemīt sevišķas dotības.
Tev tas jāsaprot.
Es gribu būt normāls.
Dzīvot normālu dzīvi.
Gribu aizmirst to dienu veikaliņā.
Gribu aizmirst burvestības. Visu.
- Pieliecies. - Ko?
Gribi aizmirst burvestības?
Tad kāpēc paturēji gredzenu?
Gribēju pārdot eBay.
Tu joprojām neproti melot. Laba zīme.
Tev ir dotības.
Nē, man ir dzīve.
Horvats redzēja Grimholdu pie tevis.
Ja negribi, lai pārvērš tevi par cūku,
palīdzi man atrast lelli pirms viņa.
Pats saprotat, kāds tas ir vājprāts?
Labi. Labi.
Palīdzi man to atrast, un viss.
- Tiešām? - Laidīšu tevi vaļā.
Noliksiet atpakaļ manu skapi?
Lūdzu, nevajag. Ko jūs darāt?
- Kas tas ir? - Grimholda meklētājs.
Biometriskā spiediena spēks
izspiež atmosfēru virs lelles.
Izskatās, ka tā ir centrā.
Ja mēs varam to atrast, Horvats arī.
Kāpēc nelidojam ar ērgli?
Pārāk uzkrītoši.
- Būs jāizsauc evakuators. - Nevajadzēs.
Mašīna te stāvēja 10 gadus.
Un tas nav uzkrītoši.
Noilgojusies pēc manis.
Burvestību ievadkurss. Uzvelc gredzenu.
- Nekas nenotiks. - Ak tā?
Joks. Zini, ka cilvēki izmanto
tikai 10% prāta spēju?
Burvji spēj iedarboties uz matēriju,
jo no dzimšanas izmanto 100%.
Tāpēc tev viegli padodas molekulārfizika.
Burvestības ir zinātne vai maģija?
Gan viens, gan otrs.
Tev vajag cīņas pamatburvestību - uguni.
- Kas rada molekulu sakaršanu? - Vibrācija?
Viss, ko redzam, pastāvīgi vibrē,
radot viengabalainības ilūziju.
Kā lai aizdedzina ko viengabalainu?
Mēs ar gribu palielinām vibrāciju.
Pirmais solis: atbrīvo prātu.
Otrais solis: ieraugi molekulas.
Trešais solis: sadrebini tās.
- Saprati? - Nē! Neko nesapratu.
Uzticies gredzenam. Un nelec acīs.
Ļaudis neko nedrīkst zināt par maģiju.
Tas visu sarežģītu.
Saka cilvēks 350 gadu vecā mētelī.
Nometu to uz ielas.
Pagājis ilgs laiks. Nezinu, kur tā ir.
Neejiet iekšā!
Viņš piečurājis bikses!
Veikals deg! Neejiet iekšā!
Tikai ūdens. Sākās ugunsgrēks!
"Nometu to uz ielas." Bet kur?
Nost no ceļa, ērms! Man tur jāiebrauc!
- Tu ar mani runā? - Nekaitini mani.
Pie kā es paliku?
Ķīniešu kvartāls.
Šeit. Paņemšu Grimholdu. Vēro Horvatu.
Kā varu palīdzēt? Esat pierakstījies?
Atvainojiet par traucējumu, es meklēju...
Dīvainu matrjošku. Apmēram tik lielu.
Ārpusē uzgleznots nikns ķīnietis.
Matrjošku?
lespējams. Es daudz ko krāju.
Jums ir skaisti mati.
Jūs runājat mandarīnu valodā.
Kantonas dialektā, Horvat.
Kur ir Grimholds?
Mans draugs labi runā Kantonas dialektā.
Dzīvoja pirms apmēram 200 gadiem.
Pazīsti? Sunloks.
Nu protams. Tu viņu ieslodzīji Grimholdā.
Vai! Atvēru.
Viss kārtībā? Kas noticis?
Esmu savējais.
Bēdz.
Tas kļūst smags.
Atvainojiet. Piedodiet.
Nekusties.
Nu taču!
Tu izlaidi pirmo soli!
- Atbrīvo prātu! - Izlaidu pirmo soli.
Atbrīvot prātu? Jucis esi?
Mazliet.
Lūk, tā.
Atbrīvo prātu. Tici.
Vareni, maģijas komanda!
Redzēji, ko es tikko izdarīju?
Nevar būt.
Neticami.
Vai redzējāt, kas te notika?
Petarde sadūrās ar papīra pūķi.
Tas aizdegās kā svētku torte.
Mums ziņoja, ka pūķis bijis īsts.
Starp mums runājot, šie sadzērušies sakē.
Sakē ir japāņu dzēriens.
Brīvi.
- "Sakē ir japāņu dzēriens"? - Tā ir.
- Es biju iejuties lomā. - Ak tā.
Tagad vari atdot man gredzenu.
Es vārdu turu. Palīdzēji man, esi brīvs.
Jā. Jā.
Es gribētu iemācīties vēl ko.
Vajadzēs mācību vietu.
Kur Horvats mūs neatrastu.
Domāju, ka zinu, kur.
Šeit kādreiz bija metro loks.
Man te ļauj strādāt,
jo daži eksperimenti mēdz būt bīstami.
Manam profesoram ir sakari.
Neviens nezina, ka te strādājam.
lepriekš nepaspēju tev to iedot.
Tavs Enkantuss.
Atceros, ka tā bija lielāka.
Kabatas izmēra izdevums.
Enkantuss ir mūsu mācību grāmata.
Burvju zinību māksla, zinātne un vēsture.
Arī mūsu nesenā vēsture.
Nu gan.
Redzi? Tur esi tu.
Pirms ieslodzīsim Horvatu Grimholdā,
tev jākļūst par burvi,
un mācības sāksies tūliņ.
Paej malā.
- Es te strādāju. - Acis vaļā.
Muti ciet.
Šis ir Merlina aplis.
Tas koncentrē tavu enerģiju.
Palīdz apgūt jaunas burvestības.
Šeit tu mācīsies mākslu.
lekāpjot tajā, visu pārējo atstāj ārpusē.
Tiklīdz iekāpsi tajā,
atpakaļceļa vairs nebūs.
Tad varbūt vispirms jāpačurā?
Nekad nevar zināt...
Labi, pacietīšos.
Es esmu Baltazars Bleiks,
777. pakāpes burvis,
un tu esi mans māceklis.
Jauki.
Tavs gredzens nav rotaslieta.
Tas projicē nervu elektrisko enerģiju
materiālajā pasaulē.
Bez gredzena burvis ir bezspēcīgs.
Vēl burvim vajadzīgi
kārtīgi smailpurnu apavi.
Tavas gumijas zoles bloķē strāvu.
Turklāt izskatās stilīgi.
Tie ir vecu cilvēku apavi.
Kā, Iūdzu?
Man tie patīk.
Ļoti.
Tādu spieķi redzēju tikai bērnībā bildē.
Ilgi esi bijis ieslodzījumā.
Nu esmu laukā. Un man vajag kareivjus.
Man viens ir.
Nav no vecās raudzes.
Ar vienu pietiks.
Tava atjautība un nesavtība
nodrošinās pārsvaru pār morganiešiem.
Viņi paļaujas tikai uz burvju spējām.
Ja nu esi iedzīts stūrī,
ir tikai viens ierocis:
plazmas šautra.
Nekā. Neizdevās.
Izdevās! Izdevās!
Nepārliecinoši.
Vēlreiz.
Un vēlreiz.
Redzi? Tāpēc vajadzīgi polsteri.
Es izkāpšu no dārgakmeņiem pilnas vannas.
Un visi domās, ka tas esmu es.
lebāžu roku cilindrā un izvelku sevi,
bet es esmu sieviete.
Ugunsbumba, zīdainis autiņos,
bet es gribētu tīģeri.
Lai tīģeris izlēktu no leoparda.
2009. gada labākais burvju mākslinieks
Brīnišķīgi. Nevainojami, dārgā.
Lai būtu patiesi draudīgi.
Cik nožēlojami.
Vai esat apmaldījies?
Tad tādi mūsdienās izskatās morganieši.
Maksims Horvats! Jūs esat tas...
- Atvainojiet, dāmas. - Jā, atvainojiet.
Atvainojiet.
Tu esot... izklaidētājs.
Izpārdotas izrādes Medisonskvērgārdenā.
Vai Morgana kādreiz krāmējās ar trušiem?
Kad man bija 15, meistars izkūpēja gaisā!
Atstāja man tikai Enkantusu
un patoloģisku pamestības kompleksu.
Tāpēc es improvizēju.
Improvizācija beigusies.
Baltazars Bleiks atradis pirmmerlinieti.
Viņam ir gredzens?
Vislabākā aizsardzība pret uguni -
vakuuma lode.
Tava kārta.
Izdevās! Izdevās!
Teicami. Teicami.
- Teicami. - Man izdevās.
Kas vainas Teslas spolei? Pati ieslēdzas.
Ļoti, ļoti jocīgi.
Tas būs smieklīgi.
Vecīt!
Atvainojos, desmit gadus neesmu ēdis.
Jā, saprotu.
Kāpēc šis sols ir tik īpašs?
Nē, nē, nē.
Tam mums nav laika.
Tā meitene...
Viņa ir īstā.
Un tu esi mans padomdevējs.
Tev nebūtu man jāpalīdz sasniegt mērķi?
Jā! Tikai neesmu tavs padomdevējs.
Esmu tavs meistars.
Un saku: ja Horvats tevi noķers,
iesi bojā.
Vai viņa ir tā vērta?
Apdomā labi, Deiv.
Neapēd manu sviestmaizi.
Bekij! Kāda sagadīšanās.
Sveiks, Deiv.
- Uz centru vai... - Tu mani izseko?
Es neesmu bīstams.
Par ko gan es uztraucos?
Vakar klausījos tavu raidījumu.
- Ko tu domā? - Brīnišķīgs.
Nebiju tādas grupas dzirdējis,
tātad stilīgas.
Priecājos, ka kāds klausās.
Varbūt brīnīsies - es reti izklaidējos.
Dod šurp naudu! Ātrāk.
Rokassprādzi arī.
Vecmāmiņas rokassprādze.
Nē, Deiv! Nevajag!
Lūdzu, atdodiet man rokassprādzi.
Skrien labāk pie draudzenītes.
Vēlētos, kaut viņa būtu...
Domājāt, ka viņa ir mana draudzene?
Tiešām? Jums tā šķita?
Tu pārāk daudz runā. Aizveries.
Ko tu dari?
Nesaprotu, par ko jūs runājat.
- Tu redzi to? - Uzmanies.
Augšā pa trepēm!
- Viss kārtībā? - Jā. Lūdzu.
Vecmāmiņas rokassprādze.
Kā tev tas izdevās? Viņš bija milzīgs.
Pēdējā laikā trenējos kardioboksā.
lepazīsties - Pērkons, Zibens.
Tu šķieti citāds.
Man kājās ir jaunas kurpes.
- Skaistas. - Paldies. Tavs vilciens?
Jā. Paldies.
Paklau, ja vēlies, lai palīdzu eksāmenos,
iegriezies manā laboratorijā.
- Nosūtīšu adresi. - Tas būtu lieliski.
- Jā? - Rīt?
Randiņš sarunāts.
Nu, ne jau randiņš! Drīzāk tikšanās.
Nē. Randiņš kā tikšanās.
Mīlestība novērš uzmanību.
Burvju zinībām jākoncentrējas pilnībā.
Nāc, Pērkons un Zibens! Tev vēl jāmācās.
Brīnišķīgi.
Atmodināšana notiks šeit.
Izmantosim satelītšķīvjus uz jumtiem.
Tur, tur un tur.
- Nokārto. - Nākammēnes iznāk mans DVD.
Lūdzu. Nost no ceļa.
Atvainojiet.
Viņi priecājas, redzot dzīvu leģendu.
Labi, ka visi drīz būs pagalam.
Taču pirms tam mums jāatrod puika.
Kā gan?
Nogaidīsim, kamēr viņš būs viens.
Koncentrējies uz kontroli.
Lēnām nolaid mani zemē.
Deiv? Te Bekija.
Drīz atgriezīšos.
Tu nevarētu noslēpties? Lūdzu.
Deiv, nāc atpakaļ.
Mums svarīgs darbs darāms.
lesim. Uz bibliotēku, vienalga...
Mums ir ciemiņi?
Jā. Nu labi. Bekij, šis ir mans...
Tēvocis. Tēvocis Baltazars.
Nesaprotu. Domāju, ka paliksim mājās.
Esmu nelaikā.
- Varu atnākt citreiz. - Nē, nē.
Tēvoci, mums ir sarunāts vēlāk.
Bekij, iesim.
Nekas, es tikko atcerējos,
ka jābrauc pēc tavas pretniezes ziedes.
Palieciet vien tepat. Prieks iepazīties.
Pietiks mācīties. Gribu tev ko parādīt.
- Kas tas ir? - Teslas spoles.
Izmantoju tās, lai radītu plazmu.
Tā aizrāvos ar tehnisko pusi,
ka gandrīz nepamanīju kaut ko skaistu.
Labāk ienāc manā būrī.
Pirmoreiz kāds man saka ko tādu.
Nebrīnos.
Lūdzu, turies pie šā stieņa.
Ar abām rokām. Jā.
Turies cieši un baudi izrādi.
Ak dievs.
Kā tas iespējams?
Spoles darbojas tik augstā frekvencē,
ka dzirksteles gaisā rada skaņas viļņus.
Tas ir nūģīgi.
Tu klausījies! Vakar spēlēju šo dziesmu.
Šīs spoles ir mana dzīve.
Strādāju ar tām divus gadus,
rada savu mūziku, bet es to neievēroju.
Nespēju to novērtēt,
kamēr nebiju saticis tevi.
Dzirdēju, kā radio runā par mūziku un...
Esmu ņuņņa.
Esam klāt.
Vēlāk satiksimies? Astoņos laboratorijā?
- Jā, tas būtu lieliski. - Ar mani?
- Ar tevi? Jā. - Tikai pārliecinos.
- Man ir joga. - Man vajag uz tualeti.
Man ir randiņš, jo esmu kolosāls
- Tātad tas esi tu. - Kā, Iūdzu?
Pirmmerlinietis, ko? Nekas īpašs.
Nesaprotu, par ko runājat.
Labi. Tad būs vēl vieglāk.
Lai neviens nedzird tavus spiedzienus.
Nezinu, kas jūs esat.
Tiešām nepazīsti mani?
Esat no Depeche Mode?
Cik tu sver? 60 kilogramu?
Esmu atgriezies vidusskolā.
Labi, paklausies.
Izmanto pret mani visstiprāko burvestību.
Velc pirkstā gredzenu.
Labs puika.
- Es jokoju. - Nekas nenotiek.
- Prātu atbrīvoji? - Jā.
- Nervi. Spriedze. - Esmu iesācējs.
- Novelc gredzenu. - Novilkt gredzenu.
Diezgan! Sargā durvis.
Es tevi nogalināšu.
Jā, te, šajā necilajā tualetē.
Nav pārāk smalki, bet kas cits atliek.
Pirms ķeramies pie nepatīkamākā -
kur ir Grimholds?
- Kur viņa ir? - Viņa?
Ak viņš nav tev izstāstījis?
Patiesību par to, kas ir lellē.
Mīļumiņ, tu neuzticies īstajam cilvēkam.
Vai esi kādreiz bijis iemīlējies?
Esi iemīlējies pašlaik. Redzu tavās acīs.
Neliedzies.
Nez kas notiktu,
ja tu viņu zaudētu.
Muti ciet.
Tu nebūtu labāks par mums.
Kur ir Grimholds?
Es nezinu.
Deiv, tu tiešām esi nekam nederīgs melis.
Es viņam saku to pašu.
Gribi atgūt savu zelli?
Sen neesmu redzējis Ungāru spoguļslazdu.
Laikam esmu vecmodīgs.
Baltazar, uzmanies!
Ko tu te dari, Deiv?
Horvats centās mani nogalināt.
Horvata morāle klibo.
Un tavējā?
Tu neizstāstīji man visu patiesību.
Mani nosauca par pirmmerlinieti.
Baltazar, kas tas ir?
Es nekustēšu ne no vietas,
kamēr neizstāstīsi, kas īstenībā notiek.
Kas ir tajā Grimholdā?
Morgana.
Pamodini to kretīnu trešajā kabīnē.
Žēlīgā debess!
Morgana gatavoja Atmodināšanu,
lai paverdzinātu cilvēkus,
atdzīvinot mirušos burvjus.
Tātad aiz raganas ir vēl nākamā lelle,
kurā ieslēgts pasaules lielākais ļaunums?
Viņa ir pēdējā lellē.
Un kāds tam sakars ar pirmmerlinieti?
Merlinam bija trīs mācekļi.
Viens biju es.
Tu biji Merlina māceklis?
Viņš nobūra mūs, lai nenovecojam,
Iīdz atradīsim burvi,
kurš mantos viņa spējas.
Un šo pūķa gredzenu.
Lai arī cik attāls,
tomēr esi viņa asinsradinieks.
Merlina?
Šis ir tavs likteņa aicinājums.
Merlins teica:
Morganu uz visiem laikiem spēs iznīcināt
vienīgi pirmmerlinietis.
Tātad man ir jāglābj pasaule.
Šaubos, vai spēšu.
Domā, mācīju tev burvestības,
lai vari izklaidēt meitenes?
Kad iekāpi aplī, teicu - atpakaļceļa nav.
Tu devi zvērestu!
Es tevi meklēju tūkstoš gadu.
Cīnies ar morganiešiem, sargā Grimholdu
un atbrīvo mani.
Tev jākļūst par pirmmerlinieti.
Un tas nav Iūgums.
Man vajag kāda nesekmīga studenta lietu.
Vispirms man jāredz jūsu apliecība.
Tev nav jāredz mana apliecība.
Man nevajag jūsu apliecību.
"Tu nemeklē šos droīdus."
Lūdzu. Nelikumīgi ierīkojis laboratoriju.
Kā zināšu, kad esmu par to kļuvis?
Par pirmmerlinieti.
Pirmmerlinietis kļūs tik varens,
ka viņam vairs nevajadzēs gredzenu.
Tad varēsi stāties pretī Morganai.
Tank! Ko viņš te dara?
Tas būs interesanti.
Saplūsmes burvestības shēma.
Divu dvēseļu savienošana vienā ķermenī.
Cilvēku saplūsmi
spējis panākt tikai viens burvis.
- Un Tanks ir šeit... - Treniņam.
Tu gribi iemiesoties Tankā?
Jā, arī es šaubos, vai tā ir labākā doma.
Sasodīts.
Bekija būs klāt, bet es stāvu peļķē.
Man te viss jāsakopj.
Mācības vēl nav beigušās.
Es desmit gadus gaidīju,
kad atkal satikšu to meiteni.
Vai tu maz zini, kā tas ir?
Kad atgriezīšos, būs jākoncentrējas.
Neiedomājami lipīgs.
Man ir beigas.
Šausmas.
Paldies. Paldies.
Pavēlu apstāties!
- Čau! - Čau! Tu esi laikā.
Biji aizmirsis?
Nē, es... neaizmirsu.
- Viss kārtībā? - Man? Kā tev iet?
Labi. Labi.
Izbeidz taču, Iūdzu.
Zini, ej labāk prom.
Ko es runāju?
Labi, es iešu.
Piedod. Man ir nepatikšanas.
Manas spoles!
Pazust!
Tu ļaunprātīgi izmantoji svēto mākslu
un Merlina apli.
Burvestības nav nekāda rotaļa.
Nedz arī izpalīgs.
lekrītot ūdenī un saņemot elektrošoku,
burvis zaudē spējas!
Kurš likums? 14.?
Vai 27.? Nespēju atcerēties!
Kāda starpība, ja nevaldu pat pār slotām!
Jo stiprāks cilvēks, jo stiprāks burvis.
Kārtējā bezjēdzīgā prātula!
Teikšu tev vēl ko:
nevaldīsi pār maģiju, ja nevaldīsi sevi!
Beidz raizēties un notici sev!
Vai tu dari tā?
Nav svarīgi, ko daru es.
Ir gan. Manuprāt, tu esi radīts,
lai pārvērstu manu dzīvi par elli.
Tu neko nezini par elli.
- Tu progresē. - Neprogresēju vis.
Bez gredzena.
Es nespēju pārbīdīt krēslus. Nespēju!
Tas neesmu es, Baltazar.
Piedod! Piedod.
Tas neesmu es. Es neesmu varonis.
Neesmu pirmmerlinietis.
Esmu tikai nūģīgs fiziķis
un šajās kurpēs izskatos galīgi stulbi.
Ko tu te dari?
Redzēju tevi pie kafejnīcas un sekoju.
Izskatījies bēdīgāks nekā parasti.
Tik slikti, ko?
Domāji, viena nenotikuša randiņa dēļ
neieredzēšu tevi uz visiem laikiem?
Gribu tomēr tev kaut ko pajautāt.
Ko tu dari te?
Reiz mani šurp atveda draugs.
Un tev nav bail no augstuma?
- Tev bail no augstuma? - Jā, mazliet.
Uzticies man. Nāc.
Būs labi.
- Būs labi. - Es nezinu.
Atceries, kā uz loga uzzīmēji Kingkongu?
Un tas sakrita ar Empire State ēku.
- Tu atceries to? - Tas bija forši.
Tu redzēji pasauli citādi.
Es tikai centos tevi pārsteigt.
Tev izdevās. Vareni 10 gadu vecumā.
Jā. Un kas tagad noticis?
- Kā to domā? - Vai nav ironiski.
10 gadu vecumā biju foršāks nekā 20.
20 gadu vecajam Deivam nav ne vainas.
Ne vainas vai nekādas vainas?
Nu, kaut kur pa vidu.
Diplomātiska atbilde. Paldies.
Piedod. Mums vajadzētu aprunāties.
Neatvainojies. Vienkārši turpināsim.
Tu esi miljons, čomiņ.
Lieliski nostrādāts. Atrodi Grimholdu.
Šķiet, tas puika iekritis tev sirdī.
Vai Baltazaram ir jauns draudziņš?
- Neredzu Grimholdu. - Jo skaties ar acīm.
Gudrais Baltazars.
Allaž izdomā kādus trikus.
Atradu.
Vieglāks, nekā atceros.
Reiz mēs cīnījāmies kopā.
Daudz ūdeņu aiztecējis.
- Tagad tas nav galvenais. - Ir gan.
Tas allaž bijis galvenais.
Veronika izvēlējās tevi, nevis mani.
Izcilo Baltazaru Bleiku -
manu labāko draugu.
Varēsi noskatīties, kā atbrīvoju Morganu.
Kā tava pasaule sabirst pīšļos!
Dreik, aiziet!
- Teicami. - Biju tavs parādnieks.
- Lelle ir pie viņiem. - Atgūsim to.
Turies.
Turies, Tank.
Pa kreisi.
Horvats! Viņš ir kaut kur tur.
Spēj pārvērst savu auto taksometrā?
Izmanto gredzenu, lai atrastu Grimholdu.
- Tas kustas reizē ar gredzenu. - Skaidrs.
Viņi tuvojas!
Velns parāvis!
Skaista mašīna!
- Paskat tik. - Turies.
Brauc pa tuneli.
Kas tas, dūmi?
Laiks atriebties.
- Kas tas? - Izbraucām cauri spogulim.
Esam ieslodzīti apgrieztajā pasaulē.
Horvats atriebjas par tualetes spoguli.
Neiesim bojā, ja drīz tiksim laukā.
Izbraucot cauri savam atspulgam.
Tur! Logā!
Nē, nē. Nevajag!
- Aiziet! - Nepaspēsim!
Sveiks, Baltazar.
Atpakaļ! Atpakaļ!
Es izdomāju.
- Deiv, nē! - Ļauj man.
- Ko? - 73. gada pinto? To tu izdomāji?
Nē, gribēju pārvērst viņu auto grabažā.
- Piebeidz viņus. - Jā!
Šķiet, viņš pārstāja.
Turies, Tank. Es tevi turu, draudziņ.
Atvainojos, noturēju jūs par kādu citu.
Kur ir Horvats? Aizbēga?
Kur ir Grimholds? Kas tā bija?
Viņa, vai ne? Trešā mācekle.
Gadu simtiem mēs ar Veroniku un Horvatu
sargājām cilvēkus no Morganas naida.
Man un Veronikai dzīves pamats
bija mūsu draudzība un maģija.
Tu viņā iemīlējies?
Jā, iemīlējos.
Arī Veronika gribēja būt normāla.
Dzīvot normālu dzīvi.
Es iemīlējos.
Un Horvats arī.
Tāpēc Horvats mūs nodeva.
Tūkstoš gadu tu nēsāji viņu Iīdzi.
leslēgtu Grimholdā.
Tovakar gribēju uzdāvināt viņai šo.
Man ļoti žēl.
Mēs atbrīvosim Veroniku
un iznīcināsim Morganu.
- Kas ar tevi noticis? - Nekas.
Tu joprojām neproti melot.
Es priecājos, ka tu viņai patīc.
Nē, es nebrīnos. Tikai priecājos.
Tam nelīdzinās nekas, vai ne?
Velc kājās savus veco ļaužu apavus.
Mums jāstrādā.
Visi satelītšķīvji pozīcijā?
Jā. Sabojāju manikīru, tas nav forši.
Nē, droši vien nav.
Tur iekšā ir mūsu nākamā sabiedrotā.
Ebigeila Viljamsa, ragana,
kas padarīja slavenu Salemu.
Kolīdz izlaidīsim, tiksim pie Morganas.
Viņas čaulu būs grūti pārsist.
Ko mēs darīsim?
Par Parazīta burvestību neko nezini?
Aizmirsu, ka tev ir robi izglītībā.
Es vairāk paļaujos uz instinktu.
Uz sajūtām.
Parazīta burvestība ir riebīga būšana.
Radusies Haiti, ja pareizi atceros.
Tā viens burvis nolaupa enerģiju otram.
Tu jau to neizmantoji, vai ne?
Atvainojiet, es gribu pasūtīt dziesmu.
Esmu beigusi raidījumu. Varbūt nākamreiz?
Es teicu, ka gribu pasūtīt dziesmu.
Kad Morgana būs atbrīvota,
apsoli, ka darīsi visu, lai šo nobeigtu.
Apsolu.
Un tev ļoti piestāv veco ļaužu apavi.
Manas pēdas nepiekrīt, bet paldies.
Dod dūri.
Lai notiek.
Es meiteni nolaupīju, kā liki.
Vai nebūtu laiks atbrīvot Morganu?
Pasveicināšu viņu no tevis.
Horvata kungs, vai esmu ko noziegusies?
Morganas atbrīvošanai vajag tavas spējas.
Tevi pašu man nevajag.
Divi ir. Vajag vēl vienu.
Baisi.
Atradīsim Grimholdu un iesim prom.
Beterijparks. Atmodināšana.
Persiešu plūstošais paklājs.
Un viņš mani uzskata par vecmodīgu.
Kāda bezgaumība.
Nekā, nekā.
Tātad šī ir Morgana.
Veronika.
Cik viegli. Deiv, tu zini, kas darāms.
Atdod, ko vēlos, un atbrīvošu viņu.
Kas notiek?
- Viss būs labi. - Nebūs!
Viņu samals un izbaros kaķim,
ja neatdosi gredzenu un Grimholdu.
Baltazars? Apbrīno interjeru.
Kā tad būs?
Še.
Ņem.
Merlina gredzens.
Sen neesmu bijis tam tik tuvu.
Nez vai tas vēl darbojas.
- Esi vesela? - Jā, laikam.
Kur ir Grimholds?
Skaidrs.
Viņš paņēma manu gredzenu.
Grasījās nogalināt Bekiju.
Piedod, Baltazar.
Es būtu rīkojies tāpat.
- Kurp tu? - Uz Beterijparku.
Horvats grasās atbrīvot Morganu.
Tu nevari uzveikt viņus abus reizē.
- Vismaz jāmēģina. - Došos tev Iīdzi.
Bez burvju spējām?
Tavs gredzens ir pie viņa. lešu viens.
Viņam tā ir ierasts.
Neviens nezina, cik laika atlicis,
lai būtu kopā ar sev visdārgākajiem.
Izbaudi to.
Viņš tikko aizlidoja ar tērauda ērgli.
Es gribēju tev visu izstāstīt,
bet nezināju, kā iesākt.
Priecājos, ka esi vesela.
Deiv, ja tu varētu izstāstīt patiesību,
es apsolu, ka centīšos saprast.
Vispirms tev jāzina, ka esmu burvis.
Spēju ar roku raidīt plazmas šautras.
Spēju paātrināt un palēnināt laiku,
veikt dažādas pakāpes levitāciju.
Īstas burvestības.
lepriekšējais puisis man šķita dīvains,
jo viņš valkāja šalli.
Es tūliņ atgriezīšos, labi?
- Tūliņ būšu atpakaļ. - Gaidu.
Galīgi nelaikā, Deiv.
Labi, ka atbildēji.
Baigās ziepes.
Steidzamijātiekas manā laboratorijā!
Es tevi izlaidīšu.
Izlaidīsi? Labi.
Zinu, kā viņus sakaut bez burvestībām.
- Kā? - Gredzeni uz Horvata spieķa.
Tie dod viņam lielāku varu,
bet arī labāk vada strāvu.
Es neko nesaprotu.
Labi, klausies.
Šonakt atmodinās daudzus ļaunus burvjus.
Morgana grib iznīcināt mūsu pasauli.
Tik vien.
Ļoti bīstami. Nevaru tevi iesaistīt.
Šķiet, jau esmu iesaistīta.
Ja tev neizdosies, tik un tā iesim bojā.
Gribu doties tev Iīdzi.
Tu esi seksīga.
Atnesu visas tālvadības pultis.
Šo atradu pēc mūsu sarunas.
Bija nolikts uz galda.
"Atdod to Veronikai. Baltazars."
Laikam Baltazars negrasās atgriezties.
Nezinu, kur esi iepinies,
bet tu esi tajā iekšā Iīdz ausīm.
Paldies, novērtēju to. Mums jābrauc.
Šī ir Atmodināšana.
Ir laiks.
Veronika.
Horvat, tā esmu es, Morgana.
Netaisi tik nožēlojamu ģīmi.
Iznīcini to. Negribu vairs redzēt.
Nevaru modināt mirušos,
kamēr loks nav noslēgts.
Nevar būt. Johaidī!
- Kas ir? - Tu tiešām to neredzi?
Nē. Ko tad?
Viņi izmanto satelītšķīvjus uz jumtiem,
lai virzītu elektromagnētisko enerģiju.
Stājamies malā.
Man tev kas jālūdz.
Tev jāuzrāpjas pašā augšā.
Lieliski.
Jāpagriež antena un jāpārtrauc signāls.
Labi.
Atceries vēstuli,
ko rakstīju tev 10 gadu vecumā?
Draudzene vai meitene?
Es neredzēju, ko atzīmēji.
Vai tu nepateiktu, ja nu šonakt mirstu?
Nemirsti, tad pateikšu.
Nu labi.
- Diezgan veco triku, Baltazar. - Kā gribi.
Savulaik mūsu spēki bija Iīdzīgi.
Kā redzi,
esmu ticis pie jaunām rotaslietām.
Esmu jau tuvu, draugs.
Kas tad tas? Nē!
Un krāģis arī. Protams, viņai ir...
Vērša uzšķērsts matadors
reizēm mirst trīs dienas.
Diezgan nepatīkami, vai ne?
Loks ir gandrīz noslēdzies.
Tas droši vien ir briesmīgi.
Tik ilgi cīnījies, lai novērstu šo brīdi,
un viss veltīgi.
Mana mašīna.
Paldies!
Esam nokavējuši.
Vai viņa...
Abas vēl dzīvas.
Ko tu izdarīji?
To pašu, ko tu manis dēļ.
- Atceries savu solījumu. - Nē!
Darīsi visu, lai nonāvētu Morganu.
Nē, es nevaru. Neieslodzīšu tevi tajā.
Es arī ne.
Cik mīļi.
Sasodīts.
- Un tagad pieliksim punktu! - Nē!
Nevar būt.
Bez gredzena.
Tas esi tu.
Pirmmerlinietis!
Muļķi!
Tagad mana kārta.
Tik vien tu spēj?
Ceru, ka ne.
Un tagad mana kārta.
Bīstami! Augstspriegums
Rāpies.
Tev ir Merlina spējas,
bet trūkst viņa spēka un prasmes.
Tu joprojām esi vājš!
Taču neesmu viens. Ņemu talkā zinātni.
Aiziet!
Stāvi!
Izdevās! Baltazar, man izdevās!
Viņa vairs nav.
Viņš savu uzdevumu izpildīja.
Nē, nē, nekas nav beidzies.
Viņš nedrīkst mirt.
Tikai ne tagad.
Tā nevar.
Veronika, Iūdzu, atkāpies.
Morgana nogalēja, varbūt spēju atdzīvināt.
Lūk, tā, draugs. Tā, klausies.
Tu ar saviem stulbajiem likumiem!
Un vecu ļaužu apaviem.
Tu mūždien glābi mani ar savu skatienu.
Attopies! Attopies!
Es redzēju sapni.
Tu mani lamāji, Deiv. Vairākkārt.
Es? Dīvaini, vai ne?
Nē, domāju, ka saprotami.
- Paldies. - Esi atgriezies, večuk.
Tu esi dzīvs.
- Tev izdevās! - Jā. Un vēl esmu dzīva.
- Apbrīnojami, ka es arī. - Jā.
Tātad zīmīte.
- Draudzene vai meitene? - Vienalga.
Meitene. Noteikti meitene.
Paēdīsim kopā brokastis? Francijā.
Francijā?
Jā, transports mums ir.
Ar tevi gan ir jautri.
Bekij, es aizmirsu kaut ko pateikt.
Man nav ne jausmas, kā to nosēdināt.