Translated By Yuuuuud1
Hugo
GK films Kota Paris
- Selamat pagi
- Selamat pagi, Madame.
- Selamat pagi
- Halo..
Pengiriman Baru.
Saya yakin Anda sudah punya beberapa buku bagus di sana.
Punya Anda akhirnya!
Bukan kali pertama Anda telah dicuri dari saya, bukan, pencuri kecilku?
- Hm? . Cepat, kantong kosong Anda
- Anda menyakiti saya!
Kosongkan saku Anda, atau saya akan memanggil Inspektur Station.
Apakah seperti yang saya katakan
Ooh, ooh.
Apa yang kau lakukan dengan semua ini?
- Dan yang lainnya
- Tidak ada di dalamnya.
Dimana Inspektur Station?!
Hantu.
Apakah Anda menggambar gambar-gambar ini?
Mana kau mencuri ini?
- Aku tidak mencurinya - Anda adalah seorang pencuri dan pembohong..
- Keluar dari sini - Beri aku notebook saya!
Tidak ada lagi notebook Anda!
Ini adalah notebook saya dan saya akan lakukan dengan itu apa yang saya suka! Mungkin aku akan membakarnya!
- Tidak - Lalu katakan padaku yang membuat gambar-gambar!
Pergi dari sini, Anda pencuri kecil!
Mengapa kau masih di sini?
- Go - Maximilian, kau dengar kekejaman sebuah '?
Bencana? Korupsi? Go!
Permisi, permisi Pindah ke samping!
Minggir! Gang!
Pindah, pindah!
Minggir!
Apa?!
- Ah! Serigala!
Pindah, pindah! Ah!
Saat Anda berada.
Pindah!
Stop anak itu! Menangkap!
Monsieur Frick!
Hei! Minggir!
Whoa!
- Pindah - Whoa!
- Pindah!
- Maaf!
- Pak, bergerak!
Kutukan!
Oh! Tidak! Menghentikan kereta!
Tahan kereta! Whoa!
Help! Bantuan! Bantuan!
Oh! Tahan, tahan kereta!
Pindah tas! Pindahkan tas!
Ohhh! Oh! Tidak!
- Oh, Tuhan! Saya sangat menyesal
Saya sangat menyesal.
Tidak, tidak, tidak Itu sangat, sangat buruk.
Saya tahu Anda berada di sana.
Siapakah namamu, anak itu?
Hugo. Hugo Cabret.
Jangan dekati aku, Hugo Cabret.
Atau aku akan menyeret Anda ke kantor Inspektur Stasiun.
Dia akan mengunci Anda di sel kecilnya,
dan Anda tidak akan pernah keluar, Anda tidak akan pernah pergi ke sekolah,
Anda tidak akan pernah menikah dan punya anak Anda sendiri
untuk mengambil hal yang bukan milik mereka.
Kembalikan notebook saya.
Saya akan membakar rumah notebook Anda.
- Anda tidak dapat membakar notebook saya - Dan siapa yang menghentikan saya?
Oh, kau tampak begitu dingin.
Saya sangat panas Dia benar-benar kesal saya..
- Siapa yang benar-benar marah Anda - anak itu?.
Siapa kau?
Kakekmu mencuri notebook saya.
Saya harus mendapatkannya kembali sebelum ia membakarnya.
Papa Georges tidak kakek saya.
Dan dia bukan pencuri Anda pencuri..
Anda tidak lain hanyalah...
Terkutuk a.
- Anda akan harus pergi - Bukan tanpa notebook saya.
Mengapa Anda perlu itu begitu buruk?
Saya tidak bisa mengatakan.
Apakah rahasia?
- Ya - Oh, bagus, aku cinta rahasia..
- Katakan instan ini - No
Nah, jika Anda tidak mau memberitahukan, maka Anda akan harus pergi.
- Bukan tanpa notebook saya - Shh!
Saya akan mendapat masalah.
Hanya pulang.
Baiklah.
Saya akan memastikan ia tidak membakar notebook Anda.
Sekarang pergi.
Apa itu?
Hal ini disebut sebagai robot.
Sebuah aut... Sebuah robot?
Aku menemukan dia ditinggalkan di loteng di museum.
Apa yang dia lakukan?
Ia adalah tokoh penyelesaian, seperti kotak musik.
Ini adalah yang paling rumit satu yang pernah saya lihat... sejauh ini.
Anda lihat, ini...
Yang satu ini bisa menulis.
Pasti telah dibuat di London.
Dimana Ibu dari.
Dia dari Coventry, tapi dia... pindah ke London.
Penyihir menggunakan mesin seperti ini ketika saya masih kecil.
Beberapa berjalan, beberapa menari, beberapa sang.
Namun rahasia selalu di jarum jam itu.
Huh, lihat itu.
Bisakah kita memperbaiki dirinya?
Oh, aku tidak tahu, Hugo.
Dia sangat berkarat.
Dan menemukan bagian-bagian agar sesuai akan sangat sulit.
Tentu saja kita bisa memperbaiki dirinya.
Kami adalah clockmakers, bukan?
Tapi hanya setelah saya selesai pekerjaan saya di toko
dan di museum, hmm Anda mengerti.?
Kami akan menempatkan kembali ini masuk Hanya mantap itu...
Sempurna.
Anda melihat ini? Komplikasi lain.
Misteri lain.
Itu membuat Anda bahagia.
Mmm. Sebuah lubang kunci dalam bentuk hati.
Sayangnya, kita tidak memiliki kuncinya.
Aku tetap roda gigi dan...
Paman Claude.
Ada kebakaran.
Ayahmu sudah mati.
Kemasi barang-barangmu, cepat Anda ikut denganku..
- Cepat!
Anda akan magang saya, dan Anda akan hidup dengan saya di stasiun.
Dan saya akan mengajarkan cara untuk mengurus mereka jam.
Apartemen ini dibangun untuk mereka yang menjalankan stasiun tahun lalu.
Tapi setiap tubuh yang lupa mereka di sini.
Tempat tidur Anda adalah di sudut, di sana.
Sekarang tidur Kami mulai bekerja pada pukul 5:00..
Oh...
- Bagaimana dengan sekolah - Anda telah selesai dengan sekolah!
Tidak akan ada waktu untuk itu ketika Anda berada di dinding mereka.
Hugo, tanpa aku, Anda akan berada di panti asuhan.
Ah, waktu...
- Waktu saya... 60 detik dalam satu menit.
Enam puluh menit dalam satu jam.
Waktu adalah segalanya.
Semuanya.
Ah, waktu, waktu, waktu...
OK.
Oh, halo.
- Saya hanya berpikir...
-... Lelucon agak bagus.
- Ah, ah, ah!
Oh, oh!
Hentikan Tidak, Schatzi! Hentikan!
- Oh - Tidak, tidak, tidak, tidak!
Kembali!
Mundur Dia hanya anjing kecil kecil.
Harap berhati-hati Anda telah menginjak dia!!
Jangan menyakitinya!
- Selamat pagi - Pagi, Sayang!.
Halo, apa kabar?
Selamat pagi, Pak Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu?
Saya akan membawa ini.
Saya pikir saya mungkin akan melihat Anda hari ini.
Saya perlu notebook saya.
Mengapa Anda perlu itu begitu buruk?
Untuk membantu saya...
Untuk memperbaiki sesuatu.
Pergi.
Silahkan saja pergi.
Tunggu! Hei!
- Maaf, I. .. - saya lihat.
- Apakah Anda menangis - No
Jangan bergerak.
Lihat, ada yang salah dengan menangis.
Tangisan Carton Sydney Dan Heathcliff juga.
- Di buku, mereka menangis sepanjang waktu - saya bisa melakukannya..
Saya perlu berbicara dengan Anda Hal ini sangat penting, tapi....
Tapi tidak di sini. Kami juga...
Terbuka.
- Ayo - Di mana kita akan pergi.?
Hanya untuk yang paling indah tempat di bumi.
Ini adalah Neverland dan Oz dan... Treasure Island semua dibungkus menjadi satu.
- Selamat pagi, Monsieur Labisse.
Ah, Isabelle.
Boleh saya hadir untuk anda Monsieur Hugo Cabret,
pendamping sangat tua dan sayang.
Monsieur Cabret.
Halo.
Nah, terima kasih untuk ini.
Saya pikir saya setengah jalan cinta dengan David Copperfield. Fotografi '?
- Kembali sudut, kiri, atas rak - Terima kasih.
Dengar, apa yang begitu penting?
Papa Georges masih memiliki notebook Anda.
Dia tidak membakarnya Itu semua trik..
- Mengapa saya tidak tahu.
Yang aku tahu adalah notebook membuatnya sangat marah.
Dan dia dan Mama Jeanne begadang sangat terlambat membicarakannya.
Nah, Anda lihat, saya pikir dia menangis.
Mengapa Anda membantu saya?
Karena ini mungkin petualangan.
Dan saya tidak pernah memiliki satu sebelumnya...
Luar buku, setidaknya.
Dan saya pikir kita harus sangat...
Klandestin.
OK.
By the way, nama saya Isabelle Apakah Anda ingin buku?
Monsieur Labisse membuat saya meminjamnya, dan saya yakin saya bisa mendapatkan satu untuk Anda.
No
Apakah Anda menyukai buku?
Tidak .. Tidak, saya lakukan.
Ayah saya dan saya digunakan untuk membaca Jules Verne bersama.
Nah, ayolah.
Bagaimana cara mendapatkan notebook saya kembali?
Nah, saya pikir Anda harus berdiri kepadanya.
Dan jangan katakan padanya kami berbicara.
Saya akan membantu Anda jika saya bisa.
Jadilah teguh.
Pergi.
Perbaiki.
Aku berkata, memperbaikinya.
Aku tahu kau telah bagian mencuri dari toko.
Anda mungkin juga menggunakan mereka Anda belum dicuri belum.
Berikan notebook saya.
Anda telah punya sedikit bakat.
Tapi Anda harus membuktikan ada yang lebih berharga bagimu daripada menjadi pencuri.
- Anda bisa mendapatkan notebook Anda - Bagaimana.?
Datanglah ke stan setiap hari.
Saya akan memutuskan berapa lama Anda harus kerja untuk setiap item yang mencuri.
Dan itu akan sampai kepada saya untuk memutuskan kapan...
Anda telah mendapatkan notebook Anda, jika pernah.
- Saya sudah memiliki pekerjaan -. "Pencuri" bukan pekerjaan, Nak.
Saya memiliki pekerjaan yang berbeda Tapi aku akan datang ketika saya bisa..
Anda mulai besok. Pergi.
Aku akan mulai sekarang.
Bukan itu, yang lain.
Apakah ini kartu Anda?
Dimana itu?
- Pria Little.
- Ah!
Mana orang dewasa yang ditunjuk Jawab aku!
- Apakah tidak punya satupun - Apakah Anda memiliki orang tua?
- Tidak - Excellent!.
Ini adalah lurus ke panti asuhan dengan Anda, bukan?
Apa yang Anda lakukan mencari di botol orang itu?
Apakah itu... Anda Apakah itu botol?
Sebagai bahwa tas kertas Anda?
Apakah itu kertas tas Anda Ini menyatakan dengan jelas...?
Ya, Gustave Dasté sini. Ya, Officer, yatim piatu lain.
Um, pelanggaran dan pencurian kali ini.
Tangannya masuk tanpa izin dalam kantong kertas, dengan maksud
- Menghapus isinya.
Tujuan dari jarahan nya? Sebuah kue.
Diam!
Jaga... Stop terisak Anda, Anda sedikit landak,
- dengan sarung tangan kotor Anda sedikit.
Tidak, tentu saja saya tidak berbicara dengan Anda.
Saya hanya punya rasa hormat tertinggi untuk Anda Silahkan.
Tidak, itu bukan komentar tentang istrimu.
- Itu tidak masuk akal.
Saya belum mendengar semua itu rumor Tidak, saya tidak tahu itu.
Nah, saya yakin dia akan kembali.
- Ayo, Anda kutu kecil.
Jadi, inilah sedikit pencuri kue, eh?
- Ini adalah salah satu - Siapa pencuri strudel sedikit maka?
Permintaan maaf tentang istrimu.
Menurut Anda apa yang harus saya lakukan dengan dia?
- Apa? Tentang apa - Meninggalkan aku.
- Oy!
- Hey! Ayo - Usaha yang bagus.
Ayo, masuk ke sana!
- Apakah Anda pikir ini adalah tambang - Apa?
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan Dia memiliki bayi, lho.
- Tentu itu adalah milik Anda - Siapa lagi itu bisa begitu?
Tentu saja itu adalah milik Anda. Ketika itu yang terakhir kali Anda memiliki hubungan dengan dia?
- Uh... - Setiap waktu di tahun lalu?
- Tidak, saya tidak berpikir begitu - Sangat mencurigakan, lalu..
Jika Anda harus melihatnya, silahkan...
Oh. Kamu yakin akan kembali?
Oh, ya, ya saya sangat mencintainya.
Siap Satu, dua, tiga!
- Sempurna.
Robin Hood saya melihat film ini..
Dengan Douglas Fairbanks Apakah Anda melihat itu?
Aku belum pernah melihat film.
- Apa - Bukankah itu mengerikan?
Anda belum pernah melihat a film Tidak pernah?
Papa Georges tidak akan membiarkan saya.
- Ia sangat ketat tentang hal itu - Saya menyukai film.
Ayah saya selalu membawa saya untuk ulang tahun saya.
Hugo...
Ayahmu mati?
Saya tidak ingin membicarakannya.
Isabelle...
Anda ingin memiliki petualangan?
Kita bisa mendapat masalah.
Itu adalah bagaimana Anda tahu itu adalah petualangan.
- Bagaimana Anda dua tikus bisa masuk ke sini?
Ayo!
Dan aku lebih baik akan tidak melihat Anda di sini lagi!
Kenapa tidak Papa Georges membiarkan Anda pergi ke bioskop?
Saya tidak tahu. Dia tidak pernah mengatakan.
Aku yakin orangtuaku akan telah membiarkan saya.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Mereka meninggal... ketika aku masih bayi.
Tapi Papa dan Mama Georges Jeanne, mereka wali baptis saya,
jadi mereka membawa saya masuk
Mereka sangat bagus tentang segala sesuatu yang paling, kecuali film.
Ayah saya membawa saya ke bioskop sepanjang waktu.
Dia bercerita tentang yang pertama dia pernah lihat.
Ia pergi ke sebuah ruangan gelap, dan di layar putih,
ia melihat seekor lalat roket ke dalam mata pria di bulan.
- Ini langsung masuk - Benarkah?
Dia bilang itu seperti melihat mimpinya di tengah hari.
Film-film adalah tempat khusus kami...
Mana kita bisa pergi dan menonton sesuatu dan...
Kami tidak kehilangan ibuku begitu banyak.
Anda berpikir tentang dia banyak, bukan?
Setiap saat.
Hugo, um... di mana Anda tinggal?
Ada.
Paman saya mengajarkan saya bagaimana menjalankan jam.
Jadi saya hanya terus melakukannya.
Mungkin ia akan kembali suatu hari, tapi aku ragu.
Apakah kau tidak takut seseorang akan mencari tahu?
Tidak selama jam terus pada berjalan dan tidak ada yang melihat saya.
- Undang alam - Apa?
Hanya terus berjalan UU alam..
Bagaimana aku bertindak sekarang?
Kalian berdua, berhenti!
Datang ke sini. .
Selamat siang, Monsieur - mana orang tuamu?
Saya bekerja dengan saya Papa Georges di booth mainan.
Tentunya Anda telah melihat Aku ada sebelumnya.
Dan ini adalah sepupu saya dari negara itu, Hugo.
Anda harus memaafkannya.
Dia sangat... berpikiran sederhana. Doltish, kok.
Hal Miskin.
Sepertinya Maximilian tidak suka potongan jib pria Anda, sedikit.
Dia terganggu oleh fisiognomi Anda.
Dia kecewa dengan wajah Anda.
Mengapa ia tidak menyukai wajah Anda?
Eh?
Yah, mungkin dia bau kucing saya.
- Cat - Ya.
Christina Rossetti itu namanya, setelah penyair.
Apakah Anda ingin saya untuk membaca?
Hati saya seperti burung bernyanyi
siapa sarang berada dalam menembak water'd
Hati saya seperti pohon apel
siapa dahan yang bengkok dengan tebal-set...
Baiklah, baiklah. Saya tahu sisanya.
Itu adalah puisi cukup untuk hari ini.
Saya suka puisi, terutama puisi yang oleh Chris... tina.
- Rossetti - Dia... yeah.
Dia adalah salah satu favorit saya Aku tahu itu adalah Rossetti..
Saya tahu ini Rossetti.
Saya suka puisi, hanya... tidak di stasiun.
Kami di sini baik naik kereta api atau turun mereka.
Atau bekerja di toko yang berbeda, adalah bahwa jelas?
- Ya, Sir - Hati-hati.
Ayo, pergi.
Doltish?
Sekarang, karena saya baru saja menyelamatkan hidup Anda,
bagaimana dengan membiarkan saya melihat sarang rahasia Anda?
- Apa yang saya - Di mana Anda tinggal, di dinding.
Aku harus pergi sekarang. Aku memiliki hal-hal yang harus dilakukan.
Tunggu!
Anda telah melihat rumah saya Bukankah sudah waktu itu saya melihat Anda?
Setelah semua, saya satu-satunya teman Anda.
Anda bukan satu-satunya teman saya.
Menjadi misterius benar-benar tidak sesuai dengan Anda.
- Apakah Anda sampai - saya harus pergi.
Saya tidak akan pernah meninggalkan stasiun untuk memulai.
Hugo!
- Di mana Anda mendapatkan ini - Tak satu pun dari bisnis Anda?.
- Saya membutuhkannya - Untuk apa?
Aku hanya membutuhkannya.
Tidak, kecuali...
Tidak, kecuali Anda memberitahu saya mengapa.
Datang.
Ini adalah luar biasa saya merasa seperti Jean Valjean..
Oh, ini superlatif.
Apa itu?
Ini adalah robot.
Ayah saya memperbaikinya... sebelum ia meninggal.
Mengapa pas kunci saya ke dalam mesin ayahmu?
Dia tampak sedih.
Saya pikir dia hanya menunggu.
Untuk apa?
Untuk bekerja lagi.
Untuk melakukan apa yang seharusnya dilakukan.
Apa yang terjadi ketika Anda angin dia?
Saya tidak tahu.
Apa yang terjadi?
Saya tahu ini konyol...
Tapi saya pikir itu akan menjadi pesan dari ayah saya.
Apa idiot, untuk berpikir aku bisa memperbaikinya.
- Hugo... - Hal ini rusak!
Selalu akan rusak!
- Lihat...
Hugo, lihat, tidak harus seperti ini.
- Anda dapat memperbaikinya - Anda tidak....
Anda tidak mengerti.
Saya pikir...
Apakah saya bisa memperbaikinya, saya tidak akan begitu saja.
Hugo!
Hugo, lihat! Lihat, itu tidak dilakukan Ini tidak dilakukan!.
Hal ini tidak menulis...
Itu adalah menggambar.
Itulah film ayah saya lihat.
Georges Méliès?
Itu nama Papa Georges.
Mengapa mesin ayahmu menandatangani nama Papa Georges?
Saya tidak tahu.
Terima kasih.
Itu adalah pesan dari ayah saya.
Dan sekarang kita harus mencari tahu.
Ayo.
- Ayo - Isabelle.
Mama Jeanne, kami... Kita harus berbicara dengan Anda.
Ini adalah Hugo Cabret.
Selamat malam, Bu.
Krama Sangat baik... untuk pencuri.
Saya bukan pencuri.
Apa yang terjadi, Isabelle?
Oh, well, ini adalah sebuah sangat cerita panjang dipenuhi belit,
tetapi apakah Anda ingat beberapa minggu lalu ketika...
Tunggu!
Mama?
Oh, anak-anak.
Apakah yang telah kauperbuat mana kamu mendapatkan ini?
Anda akan memanggil saya pembohong.
Tidak, Anak.
Seorang mekanik mencabutnya.
Apakah Anda memiliki dia?
Ayah saya menemukannya di sebuah museum.
Tidak ada yang menginginkannya.
Kami perbaiki.
Tidak, tapi saya perlu...
Kunci saya.
- Kunci saya memberi Anda - Tidak, tidak, Mama, dia....
Tidak, Anda mengambil ini pergi Tidak bisa mengeruk masa lalu sekarang..
Apapun yang terjadi, Anda tidak membiarkan Papa Georges melihatnya.
- Beritahukan kami apa yang terjadi - Out! Tak satu pun dari bisnis Anda.
Anda harus sama-sama melupakan ini.
Ayah saya dan saya, kami bekerja keras untuk memperbaikinya.
Ini semua yang tersisa dari dirinya.
Saya perlu tahu apa artinya ini.
Silahkan.
Ada hal Anda terlalu muda untuk mengerti.
Anda tidak harus belum tahu kesedihan tersebut.
- Ini adalah Papa Georges - Dia tidak dapat mengetahui Anda di sini.
Quiet!
Sekarang hanya diam. Aku akan menemukan jalan untuk membawanya keluar dari apartemen.
Bukan suara dari salah satu dari Anda.
Dia melihat lemari.
Saya sudah mencari ketika saya cari notebook Anda.
Aku memandang lagi Anda berjaga-jaga..
Splendid.
- Dimana Fizzie - Anda hanya merindukannya.
Tidak di tangga? Bukankah Anda melihatnya saat kau akan masa lalu?
- No - Tidak ada? Nah, um...
Lihat.
Kita harus menyelidiki.
Mari saya. Saya lebih tinggi.
- Knock di atasnya - OK..
Kembali dari kematian.
Stop. Stop, Georges.
- Hentikan! Ini adalah pekerjaan Anda - Pekerjaan saya?
Apa aku?
Tidak ada tapi seorang pedagang punya uang Sebuah mainan penyelesaian rusak.
Saya percaya Anda.
Ini adalah bagaimana Anda berterima kasih kepada saya.
Anda kejam.
Kejam.
Aku harus kembali.
OK.
Terima kasih...
Untuk film hari ini. Itu...
Ini adalah hadiah.
Maaf, I. ..
Kau tahu buku ini?
Ayah saya dan saya digunakan untuk membaca bersama-sama.
Hmm.
Hal ini dimaksudkan untuk... anak baptis saya.
Tapi sekarang saya pikir itu dimaksudkan...
Untuk Anda, Monsieur Cabret.
Mungkin saya harus cangkir lain?
Masih pembuatan bir. Segera.
Demitasse, seperti yang lainnya, harus terjadi di saat yang tepat.
Jika kita hanya tahu ketika saat itu.
Oh, Gustave, menjadi pemberani.
Menyapa dirinya.
Ayo, beri aku senyum terbaik Anda.
Senyum terbaik Anda.
Ini adalah indah.
Radiant!
Terima kasih.
- Oh - Mademoiselle Lisette.
Sebuah malam yang baik sangat ramah kepada Anda.
- Monsieur Inspektur - Hmm, ya.
Hmm, ya.
Mereka adalah Posies indah, orang-orang.
Terima kasih.
Ya, mereka berasal dari Gourdon.
Mereka datang dalam di kereta semalam, sehingga mereka sangat segar.
Ah, Gourdon.
Splendid negara, itu.
Kuat .
Cuaca... sapi dan melenguh tersebut.
Ambing sempurna terbentuk.
Ya.
Apakah mereka... Apakah mereka bau?
Apakah mereka bau bunga?
Oh, um... ya, sedikit. Mereka... Silakan.
Anda lihat, saya terluka dalam perang, dan tidak akan pernah sembuh.
Selamat malam, Mademoiselle.
Aku kehilangan adikku.
Dimana?
Verdun.
Selamat malam, Monsieur Inspektur.
Sangat malam baik, Mademoiselle Lisette.
Film Academy perpustakaan
Maaf
Film Academy perpustakaan
Anda akan menemukan semua yang Anda butuhkan tahu tentang film ada
Tingkat kedua, baris keempat, bagian tiga...
dan, ya , atas rak.
The Invention of Dreams...
Oleh René Tabard...
Kisah dari Film Pertama.
"Pada tahun 1895, salah satu film pertama yang pernah menunjukkan"
disebut Kereta Sebuah Tiba di Stasiun tersebut,
"Yang memiliki tidak lebih dari kereta masuk ke stasiun."
"" Ketika kereta datang melaju ke layar,
penonton berteriak, karena mereka pikir mereka
- ". berada dalam bahaya ditabrak"
"Tidak seorang pun pernah melihat hal seperti itu sebelumnya."
"" Apa yang dimulai sebagai sebuah tontonan baru segera tumbuh menjadi sesuatu yang lebih
ketika pembuat film pertama kali ditemukan
"mereka bisa menggunakan media baru untuk menceritakan kisah "
Wow.
"Para pembuat film Georges Méliès..."
Satu adalah yang pertama untuk menyadari bahwa...
Film memiliki kekuatan...
"... Untuk menangkap mimpi."
"Pelopor besar pembuatan film awal meninggal selama..."
"... Perang Besar."
Meninggal?
- Selama Perang Besar - Anda tertarik Méliès?
Eh...
Ya.
Hal ini diperbolehkan.
IS itu?
Ia adalah ayah baptis saya, Anda lihat.
Dan sangat hidup, terima kasih banyak.
Tapi itu tidak mungkin.
Saya yakinkan Anda, pak...
Itu benar.
Mengapa saya harus percaya Anda?
Karena...
Karena itu benar.
Méliès hidup?
Shh!
Mari ikut saya.
Anda godfather adalah gairah saya.
Ia adalah seorang pembuat film besar.
Di sini ia sedang bekerja dalam studionya.
Dan ini adalah sebuah surat edaran dari tindakan panggung.
Berikut adalah jam kristal besar misteri
dibuat oleh mentornya, Robert-Houdin.
Dan ini... adalah salah seorang kamera sebenarnya.
- Dia adalah seorang penyihir - Ya?. Dia mulai di atas panggung.
Bagaimana dia mulai membuat film?
Tidak ada yang tahu.
Lihat betapa senang dia.
Profesor Tabard, kan mungkin...
Ingin bertemu dengannya?
Oh... tetapi Anda lihat, aku telah bertemu dengannya.
Adikku bekerja sebagai seorang tukang kayu membangun set untuk Méliès.
Suatu hari ia membawa saya ke mengunjungi studio
Rasanya seperti... sesuatu dari mimpi
Seluruh bangunan terbuat dari kaca
Pada kenyataannya, ini adalah untuk membiarkan semua sinar matahari yang diperlukan untuk pembuatan film,
tetapi untuk mata saya, itu tidak kekurangan...
kastil terpesona
Sebuah istana terbuat dari kaca
Kami membutuhkan lebih banyak cahaya!
- Dapatkan louver dibuka - Buka Louver, silakan! Lagi!
Batal set, silahkan Semua orang kecuali aktor!.
Aktor hanya di set, silakan. Batal set!
Mengapa kita melakukan ini lagi?
Ada yang lobster di depan putri duyung.
OK, jika itu terjadi lagi, berteriak "diblokir."
Jika sudah jelas, memberi saya "yang jelas."
Jika Anda pernah bertanya-tanya mana impian Anda datang dari...
Anda melihat-lihat.
Sinilah mereka dibuat.
Ladies and gentlemen, matahari akan terbenam!
Knights dalam posisi, lobster dalam posisi.
Putri duyung dalam posisi. Action!
Pada akhirnya, ia membuat lebih dari 500 film
Dia fenomenal populer di zamannya
Tapi... mengapa dia berhenti?
Sampai hari ini, saya percaya bahwa ia meninggal dalam perang...
Seperti banyak orang lainnya.
Bisakah kita menonton beberapa film-filmnya?
Saya berharap Anda bisa.
Tapi waktu belum baik terhadap film-film lama.
Ini adalah satu-satunya yang kami ketahui yang selamat.
Dari ratusan, satu.
Dan Masih...
Itu adalah masterpiece.
Kita harus mendapatkan Tabard untuk menunjukkan Papa Georges film.
Kemudian dia akan melihat bahwa ia tidak terlupakan.
Tidak saya harus memberitahu Mama Jeanne?
Tidak, aku pikir itu harus kejutan, seperti sulap.
Kita perlu memiliki beberapa... Panache.
Panache.
Bagus!
Monsieur Claude?
Shh.
Apakah Anda di sana?
Monsieur Claude, adalah bahwa Anda?
Jauhkan pegangan kunci pas ke Anda, Anda cack tangan anak bodoh!
Anda bisa memegang botol cukup baik, bukan?
Apakah Anda mabuk?
Chateauxed, apakah kita Shicker Apakah Anda mabuk???
Dia pingsan.
Dia pingsan, bukan?
Anda membengkak badut!
Bisa telah menyakiti anak.
Apa ini?
Jules Verne. Ya, memang.
- Tidak diketahui di Perancis - Salah satu terbaik kami..
Sangat piring yang baik.
Monsieur Labisse memberi saya buku malam itu.
Dia selalu melakukan itu, mengirimkan buku untuk rumah yang baik.
Itulah yang ia menyebutnya.
Dia punya nyata...
Tujuan.
Apa maksudmu?
Segala sesuatu memiliki tujuan, bahkan mesin.
Jam memberitahu waktu dan kereta api membawa Anda tempat.
Mereka melakukan apa yang mereka dimaksudkan untuk dilakukan.
Seperti Monsieur Labisse.
Mungkin itulah sebabnya mesin yang rusak membuat saya sangat sedih.
Mereka tidak dapat melakukan apa yang mereka dimaksudkan untuk dilakukan.
Mungkin itu adalah sama dengan orang.
Jika Anda kehilangan tujuan Anda, itu seperti Anda yang rusak.
Seperti Papa Georges.
Mungkin kita bisa memperbaiki dirinya.
Apakah itu tujuan Anda, memperbaiki segala sesuatu?
Saya tidak tahu.
Ini adalah apa yang ayah saya lakukan.
Aku ingin tahu apa tujuan saya adalah.
Saya tidak tahu.
Mungkin jika aku tahu orang tua saya...
Saya akan tahu.
Mari ikut saya.
Tepat setelah ayah saya meninggal, saya akan datang ke sini banyak.
Saya akan membayangkan seluruh dunia adalah salah satu mesin besar.
Mesin tidak pernah datang dengan komponen tambahan, Anda tahu.
Mereka selalu datang dengan jumlah persisnya yang mereka butuhkan.
Jadi saya pikir jika seluruh dunia adalah salah satu mesin besar...
Saya tidak bisa menjadi bagian tambahan.
Aku harus berada di sini untuk beberapa alasan.
Dan itu berarti Anda telah berada di sini untuk beberapa alasan juga.
Kembali.
Aku akan mendatangkan Tabard besok malam di 7:00.
Jangan mengatakan apa-apa.
Apakah Anda yakin tentang ini?
Tidak juga.
Tapi saya pikir itu adalah cara hanya untuk...
Untuk memperbaiki dirinya.
Halo. Bagaimana hari Anda?
Boy di trek anak There `sa di trek!
Dapatkan dari jalan Ada anak laki-laki!
- Mematikannya!
Keluar dari jalan! Pindahkan! Ayo!
- Out!
Ahh!
Lihat!
Pagi.
Ya, ia dipekerjakan di sini besar, pria kasar.
Dalam Seine?
Almarhum? Apakah Anda yakin?
Tidak, dia tidak memiliki... tidak ada kerabat.
Terima kasih, saya akan... Aku akan mengumpulkan barang-barangnya.
Terima kasih banyak.
Jika ia sudah meninggal...
Maka yang telah berliku jam-jam? .
Selamat malam - cara ini, Pak.
Saya akan mendapatkannya.
Nah, apa kejutan Masuk, masuk
Isabelle, apa artinya ini?
Jangan marah, Mama.
Orang muda tidak diterima di sini.
Kami tahu siapa Papa Georges adalah.
I. .. Saya sangat meminta maaf, Madame. Kupikir kau mengharapkan kami.
Saya akan segera pergi dan kembali atas permintaan Anda.
Perlu suara Anda ke bawah.
Tidur suami saya Dia tidak baik sejak...
Tidak, Mama. Mama, silahkan tidak membuat mereka pergi.
II tidak ingin memaksakan pada Anda, Madame Méliès,
tapi kalau ini harus satu-satunya waktu kita bertemu,
silahkan, saya mengungkapkan kepada Anda
utang mendalam dari rasa syukur saya berutang suami Anda.
Ketika saya masih kecil, Saya melihat semua film-filmnya.
Mereka mengilhami saya.
Suami Anda adalah seniman yang sangat besar.
Oh, aku sangat senang
Anda ingat film suami saya dengan kesukaan tersebut.
Tapi... dia begitu rapuh sekarang.
Ini hanya menyakiti dia untuk mengingat masa lalu.
Kemudian kita akan mengambil cuti kami, Madame.
Dan saya harap Anda akan memaafkan saya karena mengatakan...
Anda sebagai indah sekarang saat Anda berada di film.
Mama - Anda berada di film?
Dia muncul di hampir semua film-filmnya.
- Kau aktris - Nah, I. ..
Apakah lama, anak-anak itu...
Sudah waktunya lain. Aku, eh... I. ..
Yah, aku orang lain.
Apakah Anda ingin bertemu dengannya lagi?
Kami memiliki film.
Salah satu film Georges?
Itu tidak mungkin. Mereka semua telah pergi.
Semoga kita menunjukkan kepada Anda? .
Silahkan - Oh, ya, silakan, Mama. Silakan.
Hanya cepat dengan itu.
Kau aktris, aktris bioskop nyata!
- Ini adalah mustahil romantis, Mama - Bukan seperti itu..
Kami bukan bintang film seperti mereka miliki saat ini.
Tapi kami bersenang-senang.
Madame Méliès?
Hal ini dalam warna!
Tapi tentu saja Kami berwarna film.
Kami dicat dengan tangan, bingkai demi bingkai.
Mama, itu adalah Anda!
Ya.
Oh, indah.
Kau indah.
Dia masih.
Saya akan mengenali suara proyektor film di mana saja.
Georges...
Anda telah mencoba untuk melupakan masa lalu begitu lama.
Hal ini membawa Anda apa-apa namun ketidakbahagiaan, hmm?
Mungkin sudah waktunya untuk mencoba dan ingat.
Anda ingin tahu?
Ya.
Sama seperti Anda...
Saya suka memperbaiki keadaan.
Aku mulai sebagai pesulap.
Mama Jeanne adalah asisten saya.
Kami sangat sukses, saya harus mengatakan Kami bahkan memiliki teater kita sendiri
... Tapi aku selalu bermain-main dengan mesin
aku punya bengkel sendiri di teater, mana aku bisa menciptakan ilusi baru
Sekali, aku bahkan membangun sebuah bekerja otomat .
Oh, dia... adalah harta tertentu
saya menaruh hati dan jiwa saya ke dia
Lalu, suatu malam, Mama Jeanne dan aku
pergi mengunjungi sebuah sirkus keliling
Kami berjalan melewati tenda tontonan ketika aku melihat sesuatu
Sesuatu . aneh Sesuatu yang luar biasa
Ini akan menakuti Anda!
Sir, Madame, di dalam kita gambar bergerak! Datang dan melihat!
Lumière bersaudara telah menemukan film-film
..? Aku jatuh cinta dengan penemuan mereka Bagaimana tidak menjadi bagian dari itu
Rasanya seperti... Rasanya seperti jenis baru sihir
Saya bertanya kepada saudara Lumière menjual saya kamera, tapi mereka menolak.
Anda lihat, mereka yakin bahwa film itu hanya mode yang lewat
Dan mereka melihat masa depan di dalamnya, atau lebih kata mereka
Pada akhirnya, saya membangun kamera saya sendiri
menggunakan potongan sisa dari robot
Saya hanya harus menjadi bagian dari keajaiban baru
Kami mempertaruhkan segalanya. Dan kami menjual teater dan semua yang kami miliki
sehingga kita bisa membangun studio film kita sendiri
Excellent.
Kamera, kita jelas?
Dan sehingga petualangan besar mulai
Aktor hanya di set, silahkan Batal set!
Lihat dirimu, melihat Anda Love this bentuk, Mel!.
Ini adalah toile, meskipun, kan?
Saya menulis, dirancang, menyutradarai, dan bertindak
di ratusan film .
Saya siap.
Oh, itu baik, yang baik, ya, ya.
Itu terasa baik, yang merasa baik Pada katrol. Pada asap?
Berhenti, berhenti, berhenti. Saya melihat bahwa.
Beri aku dua menit Itu baik sampai di sana..
Benny '? Saya akan memiliki sebuah kata.
Reload. Reset naga.
Benny, berbicara kepada saya.
Jika Anda pull down sedikit lebih keras pada tali kiri,
kepala akan datang lebih tinggi, yang akan lebih baik...
- Di bawah perut - saya melihatnya.
Bagus, bagus, sangat baik.
Koreografi itu benar-benar baik sampai di sana. Terima kasih, Tuan-tuan.
- Posisi Pertama - Kembali, posisi pertama!
Action!
Bagus, bagus Setting ulang.
Dan untuk membunuh, ksatria Dalam untuk membunuh!
Ayo, kemudian, serangan!
Tertusuk, menusuk, dan terjang!
Bagus.
Bagus, bagus. Baik, ksatria Siap atas serangan itu..
Dan... ksatria!
Tiga, dua, satu, beku!
Tengkorak, yang sangat bagus Anda dapat pergi.
Kembang api, silakan Knights, jangan bergerak.
Freeze. Freeze, semua orang. Tunggu saya "tindakan."
Tiga, dua, satu, tindakan!
Sihir trik dan ilusi menjadi spaciality saya
Dunia imajinasi
Istri yang cantik saya . adalah inspirasi saya, bintang saya
Dan kita tidak bisa lebih bahagia
Action!
Kami pikir itu tidak akan pernah berakhir
Bagaimana bisa
Tapi kemudian perang datang
- Dan pemuda dan harapan sudah berakhir
dunia itu tidak ada waktu untuk trik sulap dan acara film ..
Para prajurit kembali, setelah melihat begitu banyak realitas,
bosan dengan film-film saya
Tastes telah berubah, tapi saya tidak berubah dengan mereka
Tidak ada yang mau film saya lagi
Akhirnya I. .. Saya tidak bisa membayar aktor...
atau menjaga bisnis berjalan, dan...
dan saya terpesona benteng jatuh untuk merusak
Semuanya hilang
Suatu malam, putus asa pahit, I. ..
Saya membakar semua set lama saya dan kostum
saya dipaksa untuk menjual film saya untuk perusahaan
yang meleleh mereka turun menjadi bahan kimia
Bahan kimia ini digunakan untuk membuat tumit sepatu
Dengan sedikit uang aku dari penjualan film-film saya, saya membeli stan mainan...
dan di sana aku tetap
. = = Satu-satunya yang tidak bisa tega menghancurkan
adalah robot saya tercinta.
Jadi saya memberinya ke museum, berharap dia akan menemukan sebuah rumah.
Tapi mereka tidak pernah menempatkan dia di layar Dan kemudian museum dibakar..
Itu semua pergi sekarang Semua yang saya pernah dibuat..
Tidak ada tapi abu dan strip memudar dari seluloid.
Hidup saya telah mengajarkan saya satu pelajaran, Hugo,
dan tidak yang saya pikir akan.
Ujung Selamat hanya terjadi di film.
Saya akan segera kembali.
Hentikan itu! Tidak, tidak Jangan menakut-nakuti Monsieur Frick.
Schatzi, apa yang dia Apa yang dia punya??
Oh, Tuhan Oh, Tuhan saya.
Apakah Anda melihat itu?
Jadilah berani. Saya berani prajurit.
Oh! Monsieur Frick, saya dibatalkan!
- Selamat malam - Ah, halo..
Ada telah perkembangan yang menggelisahkan.
- Apa itu - Kau tahu Monsieur Claude?
- Mm-hmm - Dia ditemukan meninggal.
- No - Monsieur Claude!
Akibatnya, dia tidak akan lagi digunakan di sini berliku jam.
Anda telah punya teman kecil. Lihat!
- Oh, halo - Halo..
- Monsieur Claude sudah mati.
Apa? Mengapa '?
Apa yang terjadi padanya?
Mereka menemukan mayatnya di Seine.
Hal ini berada di bawah sana selama berbulan-bulan, tampaknya.
Tidak bisa mengatakan saya terkejut.
Dia adalah seorang inebriant dari urutan tertinggi.
- Nah, ya, dia seorang pemabuk - Shoo..
- Oh, aku tidak akan mengatakan bahwa - Ya, dia seorang pemabuk.!
Enyahlah! Shoo!
Dia bisa sudah minum Sungai Seine keseluruhan.
- Tolong, pergi! Go! Shh.
- Tunggu!
- Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi - Apakah Anda berpikir Anda akan melarikan diri saya?
- Gustave, punya hati - Tolong, bantu aku!! .
Silahkan - No
Ia telah merusak stasiun ini terlalu lama.
Ayo!
- Apa yang dilakukan anak itu - Biarkan aku pergi!
- Anda bahagia sekarang, anak - Jangan lakukan ini!
Jangan meninggalkan kantor saya.
Anda tidak mengerti, saya harus pergi.
Anda akan ke mana-mana sampai orang tua Anda ditemukan.
Saya tidak memiliki apapun!
Kemudian lurus ke panti asuhan dengan Anda.
Anda akan belajar satu atau dua ada saya pasti lakukan.
Cara mengikuti perintah Bagaimana menjaga untuk diri sendiri..
Cara bertahan hidup tanpa keluarga.
Karena Anda tidak memerlukannya Anda tidak perlu sebuah keluarga..
Polisi markas, arrondissement 7?
Ya, memang saya lagi. Yatim piatu lain.
Telah minggu yang sibuk.
Oh, pelanggaran, pencurian, pencurian, membuang sampah sembarangan, pillorying,
berjalan sekitar, bermain Hal ini tidak relevan..
Silahkan datang dan menjemputnya.
Anyway, apa kabar?
Oh, dia kembali?
Oh, Anda pikir itu adalah milikmu Excellent.
Yah, kurasa Anda akan mengetahui dalam tujuh bulan.
Maafkan saya. Oh, pada bulan Maret saya akan mencoba untuk datang?.
I. .. Saya cenderung untuk tidak rencana sejauh itu.
Apakah Anda yakin?
Nah, oh, yang sangat menyanjung.
Saya tidak tahu apakah itu benar-benar cocok bagi saya untuk menjadi godfa...
Oh! Pak, tunggu!
Maximilian!
Pindah!
Minggir! Keluar dari jalan!
Maximilian, menemukannya!
Anda tidak dapat melarikan diri saya!
Tidak ada tempat untuk bersembunyi di atas sana, Nak!
307, 308, 309...
Maximilian, dia pergi sebaliknya. Ayo!
Anda!
Minggir saya!
Kena kau!
- Oof!
Tidak! Oh!
Ada anak laki-laki! Mematikannya Ada anak laki-laki di trek!
Keluar dari jalan!
Pindahkan kembali! Minggir! Pindah kembali!
Apa yang Anda pikirkan Apakah Anda terluka?
- Ayo!
Minggir. Hati-hati.
Kami akan memberitahu panti asuhan kesepakatan dengan Anda.
- Tidak, Aku bukan dari sana - Di mana Anda berada?
Seorang anak harus milik suatu tempat.
Dengarkan aku, please Silahkan, dengarkan aku!
Anda tidak mengerti Anda harus membiarkan aku pergi..
Saya tidak mengerti mengapa ayah saya meninggal.
Mengapa aku sendirian.
Ini adalah kesempatan satu-satunya...
Untuk bekerja.
Anda harus mengerti!
Saya lakukan!
Saya lakukan.
Monsieur...
Anak ini milik saya.
Saya minta maaf. Dia rusak.
Tidak, dia tidak.
Dia bekerja dengan sempurna.
Tamu terhormat, saya bangga
untuk menyambut Anda ke gala
merayakan kehidupan dan pekerjaan dari Georges Méliès!
Selama bertahun-tahun, sebagian besar film-filmnya dianggap hilang.
Memang, Méliès Monsieur diyakini jadi dirinya sendiri.
Tapi kita mulai pencarian.
Kami melihat melalui kubah, melalui koleksi pribadi,
lumbung dan katakombe.
Pekerjaan kami diberi hadiah dengan negatif lama,
kotak cetakan, dan batang penuh film membusuk,
yang kami mampu untuk menyimpan.
Kami sekarang memiliki lebih dari 80 film oleh Méliès Georges.
Dan malam ini, pencipta mereka,
dan anggota terbaru dari Film Academy fakultas,
sini untuk membaginya dengan Anda.
Bravo!
Hadirin sekalian...
I. ..
Aku berdiri sebelum Anda malam ini...
Karena satu pemuda yang sangat berani...
Yang melihat mesin yang rusak...
Dan melawan segala rintangan, ia tetap itu.
Ini adalah trik sulap paling baik...
Yang pernah saya lihat.
Dan sekarang, teman-teman saya,
aku memanggil Anda semua malam ini sebagai Anda sesungguhnya:
Wizards, putri duyung...
Wisatawan, petualang... penyihir.
Datang dan bermimpi dengan saya.
Ya, Anda bisa mulai dengan thaumatrope itu, yang zoetrope, praxinoscope tersebut.
Setiap pelajaran mengenai sejarah film harus dimulai dengan...
Poppy '? Para pictographs gua di...
- Niaux - Niaux..
Tentang sosialisasi anjing.
Tidak asmara anjing?
Oh, Monsieur Frick, cara mendeteksi sebuah mutiara di tiram Anda?
Anak itu dirancang Tidak mencicit sama sekali..
Jangan lupa untuk tersenyum, Sayang.
Nah, yang mana? Saya telah menguasai tiga dari mereka.
Jangan khawatir. Saya sekarang seorang pria sepenuhnya berfungsi. Bukankah aku, Sayang?
Tekan dek. Dan terserah, terserah, terserah... Hal ini ada!
- Apakah ini kartu Anda - Itu kartu saya?.
Sekali waktu, saya bertemu seorang anak bernama Hugo Cabret
Dia tinggal di sebuah stasiun kereta </ ​​i>
"Mengapa dia tinggal di sebuah stasiun kereta api" Anda mungkin bertanya
Itu benar-benar apa buku ini akan menjadi sekitar .
Ini adalah tentang bagaimana pemuda ini tunggal
dicari sehingga sulit untuk menemukan pesan rahasia dari ayahnya...
dan bagaimana pesan yang menerangi jalan
Semua perjalanan pulang