DAN KADA JE ZEMLJA STALA
1928.G KARAKORAM PLANINE, INDIJA
PRINSTON UNIVERZITET, DANASNJICA
Bakcil koji...
Vilijam, je neverovatan zbog cega?
Jedini mikroorganizam koji moze da prezivi radijaciju
Tako je. Izvolite? -Taj bakcil
je otkriven 1956.g.
kao i to da moe da prezivi radijaciju. -Tako je!
Koji od ova 3 bakcila ce najpre
preziveti u atmosferi Jupiterovog meseca Kalisto i zasto?
Tome, svetlo. To je pitanje za ovu nedelju
vidimo se u petk, hvala.
Pa, ides li na konferenciju?
Da slusam dekana kako rica o univerzumu kao o lepoj zeni?
Preskocicu to. -Ma daj, bice zabavno.
Mogu da te pokupim.
Ne mogu, moram da se vratim u moje "ekstremno okruzenje" ali hvala ti
O ne. -Dzejkobe? -Hajde! Hajde!
Samo da... -Sidji na veceru
Jesi li uradio domaci? -Da, upravo si me ubila. -Bas dobro.
Ugasi to i sidji na veceru. -Narucila si picu? -Ne.
Je li ovo cisto? -Da. -Picu smo jeli 2 puta ove nedelje tako da
cemo jesti povrce? -Povrce? Fuj, kakva si to maceha?
Gde si ovo nasao?
Tatino je. -Znam, odakle ti?
Nasao sam ga u kupatilu u prizemlju sad je moje.
Ok...
Hajde rekla sam da to ugasis. -Nisi rekla "molim". -Helen!
Halo? -Dr. Helen Benson? -Da?
zivite na Vanford roudu 106? -Ko je? -Neko ce uskoro doci po vas.
Kako to mislite? Ko je to? -Sve ce vam biti objasnjeno usput.
Na putu do gde? Halo? -Uskoro ce doci.
Treba da su vam pred vratima.
Sacekajte.
Dr. Benson podjite sa nama. -sta se desava? -Usput cemo objasniti ali podjite
Jesam li uhapsena? -Privremeno. -Zasto???
O cemu se radi? -Usput cemo objasniti. -Imam dete ovde
Nema te nekog da ga cuva? -Ne. -Njegov otac? -Nije tu.
Mogu ja da se brinem o sebi. -cuti. -Usput cemo vam objasniti. -Helen!?
Dzejkob, moram da idem.
Zdravo. -Nemamo vremena, dr. Benson.
Ok, imamo je, idemo.
Idite levo pa na auto put, vidite li put? -Je li ovo...
neka namestaljka? -Helen Benson socijalno osiguranje br.76528513? -Da.
O cemu se radi. -Sve ce biti objasnjeno. -Zaustavite kola, mozete li?
Molim vas, nisam uhapsena... -Ovo je pitanje nacionalne bezbednosti
Nacionalne bezbednosti? Samo vas molim da mi kazete...
zasto sam ovde ili da me pustite! -Ne mogu da vam kazem jer ne znam
o cemu se radi sem da je hitno. -A kako to znate?
Gde su sva kola? -Zatvorili smo auto-put. -Zatvorili ste auto-put?
Zbog cega? -Zbog nas.
Zdravo ja sam Jusuf. -Helen.
Znas li ti o cemu se radi? -Ne.
Zasto smo ovde? -cime se vi bavite? -Ja sam astronom.
Geolog...ja sam astrobiolog...
Znaci svi smo naucnici? -Ja nisam, ja sam civilni inzenjer
o cemu li se radi? -Ja sam radio ovakve mobilizacije za Vladu i pre-
Znate li vi sta je ovo? -sta god da je, nije sala.
FORT LINVUD VOJNA AKADEMIJA NJU DzERSI
Molim vas nastavite ka glavnoj baraci!
Ostavite mobilne i kamere ovde! Ponavljam...
mobilni i kamere nisu dozvoljeni. -Helen!
Krenimo...
O boze! -Ulaze polako... -sta se desava?
Drago mi je da si dosla. -Nasmrt su me prepali. -Izvini
Stavio sam te na listu, mislio sam da mozes da pomognes? -U vezi cega?
Tako si dobar strucnjak. -Kakve veze ima moj posao sa ovim?
Objekat 07/493 je prvi put uocen
oko Jupiterove orbite od strane nasih kosmonauta
Nije se pomerao kruzno u orbiti vec...
se kretao hiperbolicno i krenuo kroz nas Solarni sistem
Objekat se krece brzinom od 30 000 km u sekundi
Prvi put je vidjen milionima kilometara daleko od Zemljine orbite
ali uskoro smo otkrili da objekat ne prati pravac gravitacionog
slobodnog pada. I njegova putanja se iznenadno promenila...
"Neminovni sudar"
Vec sada krizni tim je aktiviran
"Lokacija udara-Menhetn"
Zar vojne rakete ne mogu da ga uniste? -Vojska to upravo pokusava
Lansirace nekoliko ali obzirom na brzinom kojom se objekat krece, sanse
su male za uspeh. -Da li ce se oblast evakuisati?
Nemamo vremena. Na podrucju udara zivi oko 8 miliona stanovnika.
Najbolje sto mozemo je da se pripremimo za sudar. -Koliko vremena imamo?
78 minuta.
Hej sta su panduri hteli od tebe?
Bice...oluja veceras. Veoma jaka.
Skupili su naucnike da pomognu kako mogu..
da planiramo i ostalo, tako da...
molim te, sve cemo sici u podrum i ti ces, ok?
Vec sam to rekla Bel. -Ali nista nije bilo na TV-u o oluji. -Dzejkobe, molim te
samo me poslusaj, OK? -OK.
Idem sada. -cekaj, mozemo li jos malo da pricamo?
Ali vecera je spremna, moram da idem -Volim te puno...
OK, zdravo Helen.
Je li to mobilni telefon?
Mogu li da ga pozajmim?
sta god da je, udarice pravo u Menhetn!
Ne moze biti asteroid. -A crna rupa? -sta?
Znas li sta to znaci? -Ako se objekat krece tom brzinom..
nece biti nicega posle,
ostace samo prasina.
Uvesce nas u novo ledeno doba.
Vojska nije uspela! -O ne, kako to?
Rakete su onesposobljene! -cime? -Ne znam!
Moraju da pokusaju opet!
Direktni udar za 7...
6...5..4...3...2...1
Gde je? sta je bilo? -Razumeo.
Objekat i dalje prilazi. -A gde je sada?
Spusta se...-Vidim ga.
*
Ali ne deluje opasno. -Osecamo dosta elektriciteta u blizini
Da li ste osetili ovo?
sta? -Ja osecam.
Blizu je.
Ovde 0306, ko je ovde nadredjeni?
Ko ima ovlascenja u ovakvom slucaju???
Sklonite se odatle, cujete li?
sta je ovo, bre?
Neko ide napred!
Nemojte pucati!
Smirite se! Ne pucajte!!!
Prekini vatru! Nemojte pucati!
Treba nam Hitna pomoc!
Ovuda!
sta je to?
Ovuda!
Udjite! -OK povezite to na infuziju
Ne, nemojte!
Ne znamo nista o tome. -Pa sta onda da radim?
Nadjite venu. -Ne mogu!
Upada u sok!
Necemo ga anestezirati. -Stabilisao se!
sta sad? -Imate li hirurga?
Za povredu od metka, obicno koristimo anestetik ali...
posto ne znam kako ce pacijent reagovati...
odlucio sam se za drugu varijantu...
Ja...pravim prvi rez...sada...
Nema nikakvih izlivaka, dobro je za sada
Bledo meso, cudne teksture...
zelatinasto...
Uzimam primerak sada -Odmah odnesite na proveru
za DNK. -I ja bih uzorak.
Otvaram ranu i...moj boze!
sta je ovo? izvinite, malo sam uzbudjen...-sta nije u redu?
Sve je u redu, o tome se i radi sve je vrlo poznato
Imamo preko sloj mesa nepoznatog sastava ali ispod...
su misici, nervi, vene...
Vadim metak...
Ovo sivo meso samo otpada...
Samo se uklanja...
Mislim da bi trebalo da ga skinemo. -Da, nastavite.
Mozes li ti da objasnis ovo?
Neverovatno.
Ima li znaka neuralne aktivnosti?
On se osvestio!!
Pomoc!
Helen, gleda pravo u tebe.
Moje ime je dr. Helen Benson
pomoci cu ti, ne plasi se. -Pomoci mi?
Da se ne plasim?
Berza pada zbog krize u Central parku
Finansijska trzista reaguju na napada vanzemaljaca,
dok se masivna evakuacija vrsi na podrucju Menhetna,
kao i drugi gradovi
Predsednik i potpredsenik su ovdedeni na bezbednu lokaciju dok
se ova situacija ne resi, ja sam oci i usi Predsednika.
sta znamo? -Imamo kontakt preko satelita
Pa sta znaci ta sfera? -Nije jedino stigla u Central park
male sfere su sletele na razne lokacije sirom sveta. -
sta su one? -Mislim da pitate pogresno pitanje. -A sta
drugo treba da pitamo? -Pa prvo gde je nas satelit? -Izgubili smo kontakt
Gubitak jednog satelita ne znaci... -Taj satelit obezbedjuje nasu odbranu
secate se? Znaci da su sposobni da prodju nasu odbranu
i tako su nam onesposobili rakete,
Promenili smo sve sifre za pristup. -Sem toga tamo ima mnogo informacija
Znaju sve o nama sada. -A mi nista o njima? -Prakticno nista.
Ali to sto su nam onesposobili odbranu nam govori o njihovim namerama.
Doveli smo nekoliko strucnjaka da analiziraju uzorak DNK-a
Sekretar Odbrane, Redzina Dzekson Nas glavni astrobiolog, dr. Helen Benson
Doktore? -Bice je svesno. DNK uzorci uzeti iz koze
predstavljaju 3 razlicita oblika zivota. -3 razlicita DNK?
Da, ukljucujuci i mozak bica. Tkivo tela...
je ljudsko, koliko mi se cini. Sivi materijal oko njega je organski
nekakvo biolosko svemirsko odelo, lici najvise na placentu
sto ima smisla jer je placenta sistem za odrzavanje zivota
i posto je bice moralo da se rodi ovde u svom ljudskom obliku. Mora da su
pre dolazili da bi uzeli DNK od ljudskog subjekta. Od svog rodjenja,
bice raste eksponencijalnom brzinom. Ovo je jedan sat posle operacije,
3 sata potom...6 sati kasnije.
Koliko nas mozete reci desifrovanjem njegovog DNK? -Ne razumete,
ove kodove ce proucavati vise od jedne generacije...-Ne, nece. ovi kodovi
pripadaju Vladi SAD-a i ostace poverljivi. Hocu da ga vidim.
Klaatu. -Da li govori nasim jezikom?
Ili ponavlja ono sto kazemo? -Ne, izgleda...
da vec razume. -Pazite sta govorite.
Pa...
Moje ime je Redzina Dzekson, ja sam sekretar Odbrane
SAD-a!
Ovo telo ce morati da se malo privikne.
Poslata sam da ustanovim koga ili sta predstavljate...
i koje su vase namere.
Deluje mi nestvarno...
Vanzemaljski...
Trebace vremena dok se priviknem.
sta ste bili pre nego sto ste postali covek?
Bio sam drugaciji. -Kako to?
Samo bi vas uplasilo kad bih objasnio.
Imate li ime? -Klaatu.
Predstavljate li neku civilizaciju?
Predstavljam grupu civilizacija. -A gde se nalaze
te grupe? -Oko vas. -Koja je svrha vaseg dolaska?
Nedaleko je okupljanje vasih vodja, rado cu im objasniti.
Bojim se da je to nemoguce.
Mozda treba meni da objasnite.-Da li vi govorite u ime celog ljudskog roda?
Govorim u ime Predsednika SAD.
Molimvas, recite mi, zasto ste dosli na nasu planetu?
Vasu planetu? -Da. Na nasu planetu.
Ne, nije vasa. -Odlucili smo da ga omamimo...
i preselimo na bezbedniju lokaciju. -Ispitivacete ga? -Najverovatnije.
Kao naucnici, ne mozemo pristati na to. -Rekao je da zeli da se obrati UN-u.
Istorija nas je naucila nesto o prvim susretima sa jacim civilizacijama
Manje napredna civilizacija je ili istrebljena ili porobljena.
Mislim na Egipcane, Kolumba i americke domorodce,
spisak se nastavlja, nazalost u ovom slucaju,
mi smo manje napredna civilizacija. -Ovo je predstavnik
vanzemaljske civilizacije, najvaznije otkrice u istoriji. -Mozda i poslednje
otkrice u istoriji! Moramo da znamo njihove planove.
I to odmah! -I zelite da ga omamite? Ispitujete?
Izvinite ali mi to ne zelimo, jasno? -Jasno mi je potpuno.
Naravno ako vi necete, moramo pozvati nekog ko hoce.
Siguran sam da necete naci nikog... -Ja cu to uraditi.
Helen? -Uradicu to.
Slani rastvor.
To nije potrebno, vec smo napravili rastvor za vas.
Samo da uzmem iglu.
zelim da vas izvinim, izgleda da smo lose poceli.
Izgleda da jesmo. -Prebacicemo vas na drugu
lokaciju sa boljom medicinskom negom. -Ne, necete.
Izvinite? -Odlazim. -To vam ne smem dozvoliti.
Nije do vas. -Ovo je vojno postrojenje.
OKruzeni se stotinama vojnika, nemo odlaska odavde. -Ja...
nisam nista lose uradio. -Narusili ste nas vazdusni prostor.
A vas pratilac je napao nase trupe!
Tako se poneo da bi me zastitio, tako reaguje na nasilje.
Dr. Benson, molim vas?
Uradjeno je.
Podjite sa nama, gdjo.
Nastavite.
Pitacu vas seriju kontrolnih pitanja.
Da li trenutno sedite?
Da. -Da li ste covek?
Moje telo jeste. -Osecate li bol?
Moje telo oseca.
Svesni ste napada na planetu Zemlju?
Trebalo bi da me pustite.
Ponovicu.
Kuda se odlazi iz ove baze?
I kako da dodjem do tamo?
100 m na levo...
Ima li bezbednosne sifre?
4430. -Koje velicine je to odelo?
42. -Skidaj ga.
Uzbuna, napustite svi postrojenje!
Ja te sada napustam. -Ne...
Svae, apsolutno sve, vojsku miliciju
teritorijalno obezbedjenje stavite na najvisi stepen opreznosti!
Ne smemo da dozvolimo paniku. Recite da je odbegli zatvorenik. Trazite ga!
Satelitom, svim letelicama,
sve auto-pute, svime sto imamo!
Red voznje Svi vozovi otkazani
Izvinite?
Oladi! -Ne guraj me!
Daj mi moju kartu! -Ne dam ti ja nista!
Hej! Uhvatite ga!
Kakav ce biti odgovor SAD na dolazak sfera?
Reakcije nacionalnih i internacionalnih religijskih komuna...
Mnogi misle da su zadnji dogadjaji pocetak apokalipse.
Okupljaju se u svim vecim gradovima i mole se...
verujuci da je pojava sfera i kraj sveta kakvim ga znamo.
Vlade sirom sveta protestvuju zbog odluke SAD da mi uskrate
pristup bicu. -Jesi li uradio domaci?
skolu su otkazali zbog vanzemaljaca, kazu da su nas napali. -E pa, grese.
Otkud si tako sigurna? -Znam. Ne javljaj se!
Halo? -Molim vas dr. Helen Benson
Za tebe je. -Halo?
Dr. Helen Benson? Imamo jednog vaseg pacijenta ovde...
O, ne...
ja nisam takva vrsta doktora. -Ali on trazi vas, ranjen je
MIslite da cete moci da dodjete?
Odmah cu doci.
Izvinite, molim vas
ja sam dr. Benson. -Dobro, tamo je, sad je vas problem.
Eno ga na klupi.
Ovuda je blokirano, ne smete tuda.
Znas da sam mnogo rizikovala tamo u bolnici. Jesam li pogresila?
Jesi li nam prijatelj? -Ja sam prijatelj Zemlje.
Zdravo .-cao.
Dobro, i sta sad? -Vozi.
POgledaj u svoj dzep.
Tvoj unutrasnji dzep.
Skreni levo.
Ocisitite oblast. -Da sir, hvala sir.
U redu, imamo misiju!Meta je potvrdjena
Gdjo sekretaru,salju avione.
Idemo!
Ispalite rakete.
Rakete su na putu do odredista, sir!
Aktivirane su...-Pali!
Presreo ih je! -Izvuci se odatle!
Sklonite se. -Ne mogu, izgubio sam kontrolu!
Izgubio sam kontrolu!
Gde su ostale letelice?
Padamo!
Ima li neko drugu ideju?
Zasto ljudi beze? Treba da ostanu i bore se,
Nisu dosli da nas povrede. -Treba ih ipak ubiti, da se osiguramo
Nemoj to reci. -Tata bi tako uradio. -Mislim
da bi drugacije tako mislio. -To ti mislis. -Dobro sam ga poznavala
I ja takodje, duze od tebe. -sta ti mislis?
O cemu? -Treba li da beze ili da ostanu i bore se?
Nijedno. -Pa sta onda da radimo? -Nista ne mozete da uradite.
Ovde je.Stani.
MekDonalds? Gde si krenuo?
Gde si krenuo? -U vece.
Gde je decakov otac?
Mrtav je. -Kako je umro? -Bio je u vojsci.
Zato i decak zeli da mu je otac vojnik tu, da ga spasi od vanzemaljaca?
Ponajmanje zeli da je tu zbog vanzemaljaca
NIje bio takva vrsta vojnika, bio je inzenjer
radio na gradilistima. -A njegova majka?
Umrla je dok je bio beba.
Udala sam se za njegovog oca godinu i po pre nego sto je poginuo
Zasto ste dosli ovamo? -Da spasimo Zemlju.
Od cega?
Stigao je.
Evo tvog caja, starce -Hvala.
Nisi jedan od njih? -Jedan od kojih "njih"?
Nije bitno, izvini. -Davno nas niste kontaktirali
Imam tajnu misiju. Na neprijateljskoj teritoriji.
Jasno mi je. Izgleda da su uspeli da se sporazumeju.
Bojim se da su nerazumna rasa, ovde sam vec 70 godina,
Dobro ih poznajem.
I? -Svaki put kad pokusam da im objasnim, ne shvataju me.
Oni sve uniste svojim nerazumevanjem.
Je li to vas zvanican stav?
Tragedija je u tome sto oni znaju svoju sudbinu, osecaju propast.
Ali nista ne mogu uciniti povodom toga.
Onda je sve odlucenu. Zapocecu Proces sto pre mogu.
Moramo se pripremiti za odlazak.
Ja ostajem. -Ne mozete ostati ovde. -Mogu i hocu.
Ako ostanete, umrecete. -Znam.
Ovo je sad moj dom. -I vi ste uhvaceni u ovo destruktivno ludilo?
Istina. Ali opet, postoji i druga strana
Vidite, volim ih.
cudna stvar...ja...
ne mogu to da vam objasnim, godinama sam proklinjao sto su me
poslali ovde. zivot ljudi je tezak
ali kako mi se zivot privodi kraju, smatram da sam srecan sto sam ziveo
Nikakvih iznenadnih pokreta, nikakve pucnjave, ma sta se desi
Napad je spreman, napascemo na vas znak. -Na moju komandu!
POkrenite panoe na mesta. 3...2...1!
Panoi su na svojim mestima i...
jos je tu.
POlicija, u cemu je problem? -Video sam onog tipa kojeg trazite
HAJLENDS, NJU DzERZI
POlicija, izvolite?
Videla sam odbeglog zatvorenika kojeg trazite u MekDonaldsu!
Stigli smo, stani ovde.
Helen, ko je ovo? -Prijatelj. -Kakav prijatelj?
On je kolega.
Kako se zove? -Klaatu. -Klaatu?
Kakvo je to ime? -Neko strano, mislim.
Nisam cuo da si ga spominjala pre. -Nismo se dugo culi.
Samo ga prevozimo. -Dokle?
Do ovde. -Do sume?
Ostani ovde, zakljucaj i ne otvaraj nikom sem meni, ozbiljna sam.
Helen, sta se desava?
Dobijamo ove slike iz celog sveta
*
Je su li to...oni???
Ne, to su hobotnice.
Znate, oktopusi. -Ne svidja mi se.
cudan je i...zasto ga vozikamo okolo?
Komplikovano je...-Ide kod nas kuci? -Ne.
sta ako ti se svidi i bude hteo da se useli?
Ne, nije to tako, boze! Niko se ne useljava...
ne razumes. -Kako god, ti ga cekaj a ja idem kuci! -Dzejkobe!
Dzejkob! Dzejkobe?
sta ti je?
Sfere izgleda odlaze na isti misteriozan nacin kako su i dosle
Ljudi sirom sveta prisustvuju slicnim scenama odlaska sfera
Jedina koja izgleda ne odlazi je ona iz Central parka? -Jesmo li ih uplasili?
Ne boje se oni nas.
Hajde da se vratimo u grad. -Ne dok mi ne kazes sta se desava.
Ti si to uradio? -Da. -Dzejkob, udji u kola.
On je jedan od njih! -Udji u kola, molim te.
Udji u kola.
Moram da znam sta se desava. -Ova planeta umire.
Ljudska rasa je ubija. -I ti si dosao da nam pomognes?
Ne, nisam.
Rekao si da si dosao da nas spasis! -Rekao sam da sam dosao da spasim Zemlju
Zemlju?
Od nas?
Dosao si da spasis Zemlju do nas. -Ne mozemo da rizikujemo
ovu planetu radi jedne vrste. -sta? -Ako Zemlja umre i vi umirete
ako vi umrete, Zemlja ce preziveti.
Ima samo par planeta koje podrzavaju kompleksan zivot..-Ne mozes to da uradis
Ne smemo dozvoliti da nestane. -Mozemo se promeniti!
Nadali smo da cete se promeniti ali smo dosli do tacke kad moramo delati.
Molim te?!? -Kad zavrsim posao, planeta ce opet oziveti.
Molim te, mozemo se promeniti...
Mozemo...-Odluka je doneta. Proces je poceo.
O Boze!
Ovo nece prestati ako me uhapse ili me ubiju..
Proces ce se nastaviti. -Oboje, ruke na auto, odmah!
Je li to dete u kolima? -Da. -Ovde HP28,
na putu sam 67, uhapsio sam osumnjicenog sa njim su zena i dete, cekam uputstvo!
Neka dete izadje iz kola. -Izvedi dete! -OK..
Vas dvoje, tamo! A ti, necu ponavljati!
Ruke na kola...-Nemojte ga povrediti! -Necu, samo...-Nisam vama rekao.
Bol ce kratko trajati...
Ubio si ga! Ubio si ga! -Dzejkobe!
Vodi ga odavde. -Ubio si ga!!!
Sedi. -Ubio ga je!
Bice u redu.
Ne razumem. Ubices nas sve...
Ali njega si spasio. -On je samo prepreka, nije mislio nista zlo.
MOzes ovo da zaustavis, ako bi to hteo? -Pokusao sam da urazumim...
da pricam sa vasim liderima. -To nisu nasi lideri!
Ako hoces da pricas sa nasim liderima odvescu te kod jednog!
Udji u kola.
Oni skupljaju primerke sa nase planete. -Rekao je da ovo nije nasa planeta.
Arka...-Izvinite? -To su arke
Sve sfere spasavaju koliko mogu vrsta sa Zemlje.
A posle arke dolazi...? -Poplava.
Karle, stigli smo.
Da te smestim.
Karl Tomas Barnhard. -To je Nobelova
nagrada, dobio je za rad na bioloskom altruizmu.
Da je nisam uramila, jos bi je drzao u stolu.
Jesi li umoran? -Malkice.
Blizu...ali nije tacno.
Ne bih...-Mislim da se nece buniti.
On je jedan od njih, ne treba da mu pomazes, vec da ga zaustavis.
Ovaj jedan put, veruj mi.
Je li moguce?
"Sfere aterirale sirom sveta, vojske mobilisane"
Imam mnogo pitanja da vam postavim.
To je Bah.
Predivno je . -Znaci ipak nisamo tako razliciti.
Voleo bih da je to istina.
METEOROLOsKI ZAVOD, BLUMON, VIRDzINIJA
Nije ni predmet ni zivo bice. -Nijedno od toga. -Kako to mislis?
Izgleda kao da je neki hibrid silikona
napravljen sa nama nepoznatom tehnologijom.
Sve analize smo napravili, neprobojan je.
Pokusali smo da ga istrazimo iznutra sa dijamantskom busilicom. -Da?
Slomila se.
Pukovnice nemamo mnogo vremena posaljite nekog da popravi busilicu
Manjak zivotnih namirnica i benzina izazvala je nemire u cikagu
Manjak je i pijace vode. 5.oktobar 2000. Beograd
Usred haosa u Njujorku, Nju Dzerziju lokalna policija
trazi odbeglog zatvorenika cije ime nije objavljeno
Vlasti veruju da je on drzavni neprijatelj br.1
i ako imate neke informacije o njemu ili ste ga videli
pozovite broj koji vidite na ekranu.
Mora da imate neku tehnologiju koja moze resiti nas problem.
Vas problem ne lezi u tehnologiji. vec u vama, nemate volju
da se menjate. -Pomozite da se promenimo -Kako da promenimo vasu prirodu?
Ponasate se prema Zemlji onako kao sto se ponasate jedni prema drugima.
Ali svaka civilizacija dodje do krizne tacke. -Mnoge, ali ne sve.
Nase sunce je umiralo i morali smo da evoluiramo da bi
preziveli. -Znaci postali ste kao sto ste sada, samo kad je vasem svetu
pretilo unistenje?
Da. -E tu sada mi nalazimo! Spasite nas svet od unistenja.
Ljudi se osveste samo kad dodju do ruba
i nadju volju da se promene, samo kroz presedane.
Ovo je nas trenutak, ne oduzimajte nam ga kad ssmo blizu odgovora.
sta nije u redu?
Dzejkobe, obuj cipele!
Karle, sta da radim? -Ucini da se predomisli
Ne idi razumom, vec osecajem.
Prekasno je za to.
sta to radis? -Pokusavam da im pomognem!
Zato sam ih i zvao! -sta? Dzejkobe, nisi valjda?
Ne treba da mu pomazemo. -Dzejkobe, pokusavam da pomognem nama!
Treba da ga ubijemo, to bi tata uradio -Uvek mi se suprotstavljas...
za sve! -Moj tata bi isto uradio. -Ali on nije tu, mrtav je!
Vidim muskraca.
Naciljan je.
Spremni smo da napadnemo.
Jasno.
Hvala.
Ne znam gde smo.
Mozes li da me odvedes kuci?
Ovuda.
Dosli su da nas uniste. -Ne mozete ga zaustaviti, jedina
sansa je da se on predomisli. Dajte da popricam sa njim.
Zasto mislite da ce vas poslusati? -Ne znam da li ce
ali mislim da mi veruje i da ne zeli da se ovo desi. -Kontrolisemo
General Krig vas trazi kaze da je hitno
Ne kontrolisete situaciju! Ne znate na sta je sve spreman!
Ali nisi nista lose uradio, treba da te ostave na miru
Bojis se da ostanes sam? -Vec jesam sam...
Helen je samo morala da ostane sa mnom kad mi je otac umro
O zaboravio sam, ti si vanzemaljac i ne razumes to
Spremni smo.
cekaj.
Njegov rukav...-Upomoc...
Otvorite mi! -Otvori! -Ne.
Po protokolu moramo da... -Ja odlucujem o protokolu. -Otvorite!
Pustite me! -Resetujte busilicu!
Rekao sam resetujte busilicu. -Otvorite vrata!!!Pustite me!!!
Sir, pogledajte!
Otvorite vrata!
Ovo postrojenje je zapecaceno.
Niko ne sme da ga napusti.
Izgubili smo kontakt sa ovima dole, sir.
Odmah otvorite vatru!
Ima li prezivelih? -Ne.
Lansirali smo rakete u srce te mase. -I?
Nije vredelo. -Gde se ta masa uputila?
Svuda...
Dr. Benson? -Molim vas...
ne zelim da umrem ovde a da ne vidim mog sina bar jos jednom...
Verujete da ga mozete ubediti? -Dajte da pokusam.
Hajdete, onda, ali ne obecavam vam nista, razgovaracu sa Predsednikom
Sad ste sami...-Nije, idem i ja sa njom.
Srecno vam bilo. -Hvala.
Ne radi.
Probaj sada.
Ja sam, jesi li dobro? Ja sam dobro.
Ovde je, sa mnom. ONa zeli da prica s tobom.
Da? Moram da se vratim u grad.
Da...-Reci joj da znam gde mozemo da se sretnemo
Rekao sam Helen da treba da te ubiju...-Da, cuo sam.
Nisam tako mislio.-Nisi?
Ne vise.
sta ce sa nama dogoditi?
I ja sam se to pitao.
Ura, kraj sveta!!! Srecno!
To je to! Tu treba da se sretnemo. Hajde!
Ovuda, Klaatuse!
Mozes ti ovo, kao sa onim policajcem
Ima stvari koje ne mogu. -Ali ti imas moc...
Izvini...-Molim te?
Molim te..-Dzejkobe, nista nikad ne umire zaista
Svemir ne baca nista, sve je samo...transformisano...
Tako sam sam...
Nije fer. -Nije fer...
Ostavio me samog. -O, duso...
nisi sam...nikad te ne bih ostavila.
Vidim njega u tebi, svo vreme
ponekad mi je tesko to da podnesem
I tebi nedostaje? -Mnogo...
Izvini...izvini...
U redu je, dosao je da pomogne
Ima druga strana u vama...
osecam je sada.
Je li ovo kraj?
Da...-Ne mozes ga zaustaviti?
Ne znam.
Moracete to platiti vasim nacinom zivota. -Mozemo mi da se promenimo
znas to sada? Molim te, daj nam sansu.
Pokusacu. Moram da se vratim u grad.
Naravno gdine Predsednice razumem situaciju
ali, s duznim postovanjem...
svaka naredna vojna akcija ce samo pogorsati stvari
Verujem da i dalje mozemo da razgovaramo sa njima
Da gdine Predsednice, kako god zelite. Hvala sir.
Barikade...-Ne mozes stati, nemamo vremena.
Krecemo za njim
Osumnjiceni je probio nasu barikadu
Bravo 1, imamo naredbu da ga pustimo da prodje. -Jasno.
Usporavaju...-Pustaju nas. -Ali zasto?
Gde su svi?
Uklonili su sve...
Zaustavi auto! -sta?
Dzejkobe...
Majkl?
Moramo doci do sfere.
Helen!!
Necemo uspeti.
Ne mogu ih drzati dalje na duze vreme.
Mama!
sta mu je? Dzejkobe?
Usli su u njega...on umire.
Pomozi mu...
Pomozi mu, molim te...
Vas profesor je bio u pravu
kad je pritisak veliki, menjamo se
Ono odlazi.
Ne, on odlazi.
KRAJ