Simply ReleaseS Toppers Simply the Best Proudly Presents
Solomon Kane
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Jesprulin en Tokke
NOORD-AFRIKA 1600
Er was een tijd dat de wereld ondergedompeld was in duisternis en chaos.
Een tijd van hekserij en tovenarij.
Een tijd dat niemand in opstand kwam tegen het kwaad.
Waar is de troonkamer?
Goed zo.
Maak alle heidenen af.
Er is hier iets. - Dit is geen enkele schat waard.
Stil, vuile honden!
Blijf waar je bent!
Het is de duivel. Ik wist het.
Ik zei dat je moest blijven staan.
De enige duivel hier ben ik.
Volg me!
Hier is het mannen. Ik heb het gevonden.
Toytos!
Wat ben je?
Ik ben de verzamelaar van de duivel.
Ik ben hier om jou te claimen, Solomon Kane.
Er is een einde gekomen aan jouw deal.
Welke deal? Ik heb geen deal gesloten.
Er was wel een deal. En jouw ziel is de prijs.
Jouw leven vol moord en hebzucht is voorbij.
Je kunt mijn ziel niet wegnemen.
Buig voor me.
De duivel zal je ziel krijgen.
Zeg maar tegen je meester dat ik nog niet klaar ben voor de hel.
De Heer beschermt me.
Die heeft jou verlaten.
Op je knieën! - Je zult mijn ziel nooit krijgen!
Je kunt niet ontsnappen.
Je ziel is verdoemd.
ENGELAND. EEN JAAR LATER.
Solomon?
Wie is de nieuwe?
Dit is broeder Thomas. Hij is sinds een paar dagen hier.
Hebben die tekens je echt beschermt tegen demonische...
Pas op wat je zegt op deze heilige plek.
Ik wil Solomon onder vier ogen spreken.
We hebben je weer horen schreeuwen tijdens het ochtendgebed.
Mijn dromen blijven me achtervolgen.
Je moet luisteren wat je dromen je vertellen.
Dat doe ik tenminste.
Mijn dromen vertellen alleen dat ik verdoemd ben.
God beschermt zijn kinderen. - Ik ben geen kind van Hem.
Of wel?
Ik heb vele vijanden.
Deze plaats is gebeden en symbolen.
Die verbergen mij tegen zijn starende blik.
Solomon, in de maanden dat je hier bent...
voelde ik dat er een schaduw over ons kwam.
Het zijn donkere tijden.
Heb ik gebeden om advies. En die zijn verhoord.
Solomon, je moet ons verlaten.
Waarom?
Ik leef hier afgezonderd. Ik doe niemand kwaad.
Ik heb mijn krachten niet misbruikt.
Ik zit in een leerproces om een vreedzaam man te worden.
Dat weet ik, maar je toekomst ligt niet bij ons.
Hoe kun je me dit aandoen?
Ik heb al mijn bezittingen aan de kerk geschonken.
Dat was ook een genereus gebaar, maar je moet begrijpen...
Vader!
Laat me niet smeken.
Dit is een heiligdom voor me.
Wat wil je dat ik doe? - Ga naar huis.
Huis?
Je bent van adel, bezit landgoederen. Je moet je erfenis gaan opeisen.
Solomon. - Nee, ik kan niet naar huis.
Je kunt ook niet blijven.
Mijn dromen hebben me verteld dat ik hem moet wegsturen.
Ik doe alleen maar wat me opgedragen wordt. - Kane kent zijn doel.
Iedereen moet zijn eigen bestemming ontdekken. Kane moet zijn eigen doel vinden.
Er leiden vele paden tot verlossing. Niet allemaal even vreedzaam.
Kan ik u een lift aanbieden? - Nee, dank u.
Dit is niet een plek om alleen te reizen.
Bedankt voor uw aanbod, maar ik loop liever. - Zoals u wilt.
Succes. - U ook.
Eén beweging en je bent dood.
Ik wil geen moeilijkheden. - Jammer dan, die heb je al.
Wat hebben we hier?
Heb je niets bij je?
Pak wat je wilt. - Maak je maar geen zorgen.
Moet je kijken. Magische symbolen.
Volgens mij is het een tovenaar. Wat zullen we met je doen?
Verbranden als een heks?
Ik zie moord in je ogen.
Zou je me vermoorden?
Wel of niet?
Nee. - Wat?
Vermoord je de man die van je steelt niet?
Ik ga niet vechten. Ik heb geweld afgezworen.
Jammer dan, wij niet.
Je doet wat ik zeg, Solomon. Ken je plek.
Je bent mijn tweede zoon. Marcus is mijn erfgenaam.
Hij zal landheer worden als ik dood ben. - Vader, Marcus is een bruut.
Jij doet gewoon wat ik zeg, en gaat de kerk in.
Ik wil geen priester worden. - Wat jij wilt, is niet belangrijk.
Zij zijn hier om je naar de abdij te brengen. - Ik ga niet.
Als je me niet gehoorzaamt, krijg je helemaal niets.
Dan onterf ik je, en ben je niemand.
Wil je dat?
Als je nu weggaat, hoef je nooit meer terug te komen.
Wees niet ongehoorzaam!
Rustig maar, u bent veilig.
Hij is wakker. Vader, hij is wakker.
Hier, drink wat water.
Voorzichtig.
Meredith. - De koorts is gezakt.
Dank u Heer. Nu komt alles goed.
Ik ben William Crowthorn.
Mijn dochter heeft u verzorgd. De Heer heeft vast over u gewaakt.
Hij heeft u gered. Stop de kar.
We slaan hier ons kamp op.
Zal ik deze hier neerleggen? - Dank je, Meredith.
Gezegend ben je, Meredith.
Samuel?
Geef de paarden water. - Waarom ik?
Ik geef je een opdracht. Zorg dat je daaraan voldoet.
U moet rusten, Kane.
Ik wil iets terugdoen als dank voor uw gastvrijheid.
Geef me even de tijd om me op te frissen...
en dan kom ik helpen.
U heeft nogal honger.
Het is een prima maaltijd, Mrs Crowthorn.
Zij maakt leren laarzen zelfs eetbaar.
Niet waar. - Zo smaakt het wel.
William vertelde dat u kapitein op een schip bent geweest.
Dat klopt.
Heb je tegen de Spanjaarden gevochten? - Ja.
Tegen wie nog meer?
Het lijkt wel of ik tegen iedereen gevochten heb.
Ik heb vele bevelhebbers gehad. Ik heb zelfs onder Admiraal Drake gevaren.
Admiraal Drake.
Dat is niet goed afgelopen.
Het moet geweldig zijn om de wereld rond te varen en nieuwe dingen te leren.
Wat is er leuk aan geweld en bloedvergieten?
Dat bedoelde ik niet, en dat weet je. Waarom heb je altijd iets op me aan te merken?
Omdat je moet leren dat... - Ik heb in het leger gezeten.
Daar heb ik het geloof gevonden.
Maar het is niet eenvoudig om iemand anders van het leven te beroven, nietwaar?
Ik moet toegeven, Mr Crowthorn...
dat ik meer op het slagveld te vinden was, dan thuis.
Doden ging me gemakkelijk af.
Je hebt niets.
Als je nu weggaat, hoef je nooit meer terug te komen.
Wees niet ongehoorzaam!
Nee!
Alsjeblieft. Niet doen.
Wat doe je, Marcus?
Solomon, ik dacht dat je al weg was om het leven van een heilige te redden.
Solomon... - Hou je mond!
Je hoeft niets te zeggen. - Laat haar met rust.
Dit gaat jou niets aan, broertje.
Hier heb je een afscheidscadeautje.
Kom hier. Ik ben de eerstgeborene, ik ben de erfgenaam.
Dit zal ooit van mij zijn, en jij krijgt niets. Pak je spullen en verdwijn van dit land.
Marcus!
Ik kom als vriend.
Ga zitten. - Dank u.
Hoe voel je je? - Nog wat pijn en blauwe plekken.
Je dochter is een goede genezeres. - Dat is ze inderdaad.
Net als haar moeder.
De twee mooiste vrouwen ter wereld. Ze zijn alles voor me.
Je bent gezegend.
Heb jij familie? - Ik had een broer.
Maar dat is alweer een hele tijd geleden.
We hebben dierbaren verloren. De plaag, vervolgingen.
Edward had ook een vrouw en kinderen.
Maar de Heer heeft ze bij zich geroepen.
En nu zijn jullie op weg naar de nieuwe wereld? - Dat klopt.
Soms moeten we helemaal opnieuw beginnen.
Wil je met ons mee? - Dat is aardig van je.
Dank je, maar ik zal eerlijk zijn.
Iets dat je moet weten voordat je me mee wilt nemen.
Ik heb slechte dingen gedaan. Verschrikkelijke dingen.
Ik ben een...
nee, ik was een zeer slecht mens.
De Heer kent verlossing en vergeving.
Nee, mijn ziel is verdoemd.
Wezens zullen me meenemen mocht ik van het vredespad afwijken.
Blijf dan op het pad.
Blijf op het pad.
Kapitein Kane? - Ja?
Ik heb deze kleren voor je gemaakt.
Wat? - Een kleine garderobe.
Dank je.
Dat is nog eens een mooie man.
Beter dan die vodden die je droeg.
Ik ben blij met uw goedkeuring. - Je bent nu respectabel.
Het is lang geleden dat iemand dat over mij heeft gezegd.
Ga je met ons mee naar Amerika?
Dat weet ik niet. - Waarom niet?
Jij en je familie beginnen een nieuw leven.
En ik moet een oude nog afmaken. - Die mannen die je pijn deden.
Je had ze kunnen doden als je gewild had, of niet?
Vroeger zou ik hun harten eruit gerukt hebben.
Wil je tegen mij vechten? - Als je vragen blijft stellen wel.
Vecht. - Daar heb ik geen reden voor.
Samuel, schei uit. - Red deze vrouw!
Solomon, red me.
Kom maar op.
Samuel, ga terug naar de kar.
Wie kan dit gedaan hebben? - De duivel is hier geweest.
Geen duivel. Er zijn hier heksen verbrand.
Het wezen moet zijn ontsnapt.
We kunnen beter gaan.
Hou het vuur brandend, Edward. We houden de schaduwen best weg.
Kun je vertellen wat er gebeurd is. - Laat het kind even met rust.
Ze probeerden een heks te verbranden.
Ze kwamen om haar te zien sterven, maar de vlammen deerden haar niet.
Ze lachte alleen maar, en ze zei:
alle kinderen van de duivel kunnen nu vrij rondlopen.
En daarna vermoordde ze iedereen.
Ze brandde alle ogen uit de oogkassen. Want we kwamen kijken.
Laten we bidden. - Ik ben moe.
Heel even maar. Een kort gebed.
Ik wil niet bidden. - Rustig maar.
Ik ben zo moe. Alsjeblieft? - Natuurlijk. Arme drommel.
Laten we een slaapplaats voor je zoeken.
Edward, ik vind dat het kind jouw kruis vannacht om moet doen.
Ter bescherming. - Natuurlijk.
Hier. - Dank je.
Hier.
Draag deze vannacht. Dan ben je veilig.
Solomon?
Hij wil jou.
Wat heb je gedaan? - Meredith?
Jouw kind... Het is de heks.
De duivel wacht op je, Kane!
Meer rekruten voor Malachi, mijn Heer.
Bent u klaar om uw Heer te dienen?
Tot in de eeuwigheid, of niet jongens? - Dan moet je je bij ons aansluiten.
Zeg maar wat we moeten doen.
Wat doet hij?
Goed.
Vader, ik heb het hout. - Goed werk, Samuel.
Laat me je helpen. Over de stok heen.
Laat me 'ns kijken. Doet het zeer?
Nee, ik voel niets. Waarom heeft ze me gemerkt?
Dat weet ik niet.
Het kwaad heeft z'n eigen redenen. - Zijn we veilig?
Maak je geen zorgen. Er zit geen greintje kwaad in je.
Vertrouw me maar. - Ik vertrouw je.
Schiet op met dat hout. Leg er wat stukken op.
William.
Ik zou het vuur iets kleiner houden vannacht.
We willen geen aandacht trekken.
Solomon? - Wat is er?
Ik hoorde iets. - Waar?
Daar, achter die bomen. - Wacht hier.
Bukken, Samuel.
Blijven bukken. Stil.
Wie zijn dat? Wat zijn het?
Haal je vader. We moeten hier zo snel mogelijk weg.
Meredith!
Vader!
Solomon!
Samuel!
Het is de ene!
Nee! Stop! - Solomon, help ons!
Nee! Laat hem met rust!
Laat hem met rust. Doe hem geen pijn.
Ik ben ongewapend.
Solomon, help hem!
Solomon, dood ze. - Stilte!
Dood ze allen! - Doe iets.
Niet tegenstribbelen. Dan laat hij je gaan.
Of niet?
Maak hem af. - Hou je mond, Samuel!
Jij daar.
Ben jij de baas? Wat wil je? Ik doe alles.
Kun je mij vermoorden?
Nee, dat kan ik niet.
Ik ben een vreedzaam man.
Waag het niet die jongen iets aan te doen.
Deze jongen heeft meer lef dan jullie allemaal samen.
Help me. - Hij is de enige man hier.
Solomon, stop hem!
Neem het meisje mee.
Solomon, doe iets. - Help ons!
Solomon, help ons!
Wat wilt U van mij?
Wat?
Stel ik zo weinig voor in Uw ogen?
Zoals U wilt.
Als ik jou vermoord, ben ik aan de hel verbonden.
Die prijs betaal ik graag.
Haal haar terug. - Doe ik.
Zweer het. - Doe ik.
M'n laatste woorden op aarde...
ik ben nog niet in de hemel.
Als jij ons kind redt, is ook je ziel gered.
Je kan jezelf niet bevrijden. Dat weet ik zeker.
Zweer het.
Ik zweer het. Ik vind haar.
Ga.
Kom op.
Pak hem!
Meredith? U bent hier?
Heb je dit meisje gezien?
Kijk even. Heeft u haar gezien?
Geen idee. Alsjeblieft...
Waar brengen ze je heen? Heb je haar gezien?
Ik weet het niet. Er zijn overal verzamelaars.
Kijk hier! Heb je haar gezien?
Alsjeblieft me geen pijn. Ik wil enkel naar huis.
Kijk me aan, kind. Vergeef me.
Ga. Vooruit.
Waar breng je ons heen? Wat wil je?
Rustig, kind.
Ontsnappen is onmogelijk. Slavernij of de dood. Dat is onze enige ontsnapping.
Zelfs God kan ons niet redden. - We vinden wel 'n manier eruit.
Neem m'n hand. We vinden de sterkte om te overleven.
Stilte!
Hemel.
Lieve Heer, luister naar m'n gebed...
Ik heb U teleurgesteld. Ik kan haar niet vinden.
Ik ben verdwaald.
Ik heb Uw licht nodig...
om m'n weg te vinden.
Vergeef me, Vader.
De tijd waarin we leven.
Ik vroeg slechts om een toevlucht en om te bidden.
Gezegend zij God en Zijn kerk.
Gezegend zij de macht.
Ik zag zoveel verschrikkelijke dingen.
Is dit je thuis? - Ik hoef niets anders.
Ik heb nergens iets anders.
Kom je van ver?
Drie zware dagen rijden.
Maar ik heb geen idee wat 'hier' is.
Het grensgebied van Sommerset en Devonshire.
Dat is mijn thuis ook. - Een thuiskomst dus.
Zijn de overvallers hier geweest?
Zwarte schoothonden van Malachi.
Ze zijn hier doorheen getrokken.
Nu beschikken ze over al het land ten westen van hier.
Dan zal ik westwaarts rijden.
Je schrijft je eigen dood, m'n zoon.
Wie is deze Malachi? - Een dienaar van de duivel.
Een tovenaar. Niemand ziet hem.
Verscholen in z'n kasteel stuurt hij z'n gemaskerde strijder om voor z'n werk.
Z'n leger maakt van de zwakke slaven en de sterke soldaten.
Maar God zal de gelovigen redden.
Hier ergens. Ik heb het gelezen.
Het einde der dagen.
Geloof je dat werkelijk?
Elk vuil ding dat uit het licht van God was...
kruipt naar de kuil om het land te vervloeken.
Ik geloof dat Christus en al Zijn engelen slapen.
Terwijl wij lijden.
Let op je Godslasteringen!
Alles is de wil van God.
Hoe kan dat juist zijn?
Dat kwaad vrij kan rondlopen op aarde...
en wij ons moeten verdedigen. Met wat?
Eenvoudig geloof?
Het staat geschreven in het Schrift. - Stil.
Wat is dat?
Ik hoorde iets buiten.
Nee, m'n kind...
er is niets kwaad daarbuiten.
Het kwaad is al hier.
Wat bedoel je?
Kom.
Zie je wel?
Satan wilde hen hebben.
Laat hem ze zeven als tarwe.
Hemel.
Wat kon ik doen?
Ze vernietigen.
Dat kan ik niet. Ooit waren ze mannen en vrouwen.
Mensen die ik kende. Malachi vervloekte hen, dat is niet hun schuld.
Dit is mijn kudde. Ik hou ze.
Ik verzorg ze.
Ik voed ze. - Voeden?
Met wat? Wat geef je ze?
Vlees!
Ik laat je verslinden door de wezens van Satan...
zodat je ziel gered kan worden.
Moge God je ziel genadig zijn.
Een vriend van jou?
Ik herinner me hem. Hij is geen vechter, weet je nog?
Wat doe jij hier, pelgrim?
Blijkbaar hebben jullie je overgegeven aan het kwaad.
Probeer het eens.
Malachi zal binnenkort over heel het land hier heersen.
Het heeft geen nut tegen je te vechten.
Je kunt hier alleen maar vechten.
Maar dat doe jij niet.
Niet? - Wie weet...
misschien ben ik net van gedachte veranderd.
Nee! Wat doe je?
Stop!
Dit meisje. Jouw soort nam haar.
Heb je haar gezien? - Ik ken haar niet.
Kijk goed.
Dit is je laatste kans om je ellendige leven te redden.
Praat!
Al goed. Ik zag haar. - Waar?
Ze is dood.
Dood?
Lieg niet.
Nee. Ik lieg niet. Ik wil leven.
Lieg niet tegen me!
Doe ik niet. Ze is dood.
Dat is ze niet!
Een karaf. Houd het wisselgeld maar.
Dank u wel, meneer.
Weet je het zeker?
Het is hem. Ik ben er zeker van.
Sir?
Kapitein Kane.
Ik ben Henry Telford. Herinnert u zich mij?
Kapitein Kane.
Ik was op Tersule uw hulp. Mijn naam is Telford. Herinnert u zich mij?
Het is hem niet. - Jawel, het is Kane.
Hij kan ons leiden. Geloof me.
Waar naartoe? Een andere taverne. Kijk naar hem.
Mijn vriend zegt dat jij de beste krijger bent die hij ooit zag.
Ik geloof het niet. - Dat is het beste.
Ik weet wat jij kan, kapitein. Ik heb het gezien.
Dat is lang geleden.
Die tijd is nu dood.
En ik offerde m'n ziel op.
Laten we gewoon gaan. - Nee!
Kapitein, we hebben een leider nodig. We moeten terugvechten.
Doe dat dan!
Ze is verdwaald.
Ik ben de schuldige.
Laat ze mij komen halen. Ik kan niet...
Deze man kan niet gered worden.
Nooit meer!
Laat heel de stad hem zien!
Help!
Nee! Nee!
Solomon!
Solomon! Niet sterven! Solomon!
Hoor je me? - Meredith!
Solomon! - Meredith!
God!
Geef mij kracht!
Solomon!
Kapitein Kane.
Hij wordt constant sterker.
Daarom hebben we Kane nodig.
Wat er in zijn verleden is gebeurd, komt terug.
Aarde, vuur, steen en water.
Hou je vuile heidense toverspreuken weg bij mij.
Het zijn wel mijn spreuken die jou genazen.
Meer dan uw God kan.
Onthoud dat maar goed.
Ik heb gedaan wat je me vroeg.
Zijn lichaam is genezen.
Wat zie je in onze toekomst?
Jouw held zal je in de duisternis en bloedvergieten leiden.
Bent u klaar voor zoiets?
Wat doe je?
Je moet rusten. - Ik vertrek.
Waarom? - Het is nog niet voorbij.
Ze leeft nog steeds.
Je bent amper genezen. We zijn met te weinig om te strijden.
Wacht nog even.
Ik heb niet gevraagd om met me mee te komen. En ik wil dat niet.
Misschien niet, maar wij wel.
Dit land is beloofd dat we het kwaad verdreven.
Wij zijn hier om te strijden aan je zijde.
Dus je hebt het beloofd?
Dat wou je toch? Om dit te beëindigen.
Laat ons helpen.
Malachi was een priester en genezer.
Maar hij verkocht z'n ziel aan de duivel voor de kracht die hij nu bezit.
Hij zet onze mensen in slavernij en het vernietigt ons land.
En de gemaskerde rijder...
Hij is de ijzerenhand, die het leger leidt en het gif verspreid.
Hij heeft geen gezicht onder z'n masker.
Hij kan je bezitten door z'n aanraking.
Echt waar, ik zag het.
Als we hem doden, wordt Malachi kwetsbaar.
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Hij zal neergaan.
Waar zit die Malachi? - Da's geen geheim. Aksmut kasteel.
Nee, dat kan niet.
Geen twijfel mogelijk. Kent u het?
Mijn vader was de eigenaar van dat kasteel.
Ik ben daar opgegroeid.
Dat is hij nu niet meer dan.
Ik wist niet eens dat hij dood was.
Nu moet dit stoppen.
Verzamel allen jullie wapens!
Nog niet klaar... - We brengen de strijd naar hem!
We zijn nog niet klaar. - Kom op.
Ik heb hele steden veroverd met minder mensen.
Hoe bereiken we de hoofdpoort?
Je vergeet dat ik hier geboren ben. Ik ga niet langs de hoofdpoort.
God, leefde je hier? - Ja.
Dat verklaart veel.
Jij. - Welkom thuis... Solomon Kane!
Aanvallen!
Ga naar de andere kant! Je kunt dit niet winnen.
Kane.
Volg mij.
Meredith!
Help ons!
Is er een meisje Meredith daarbinnen?
Meredith!
Allemaal naar buiten. - Bedankt!
Kom, ouwe man. Je bent vrij.
Dan help ik je wel.
Eens kijken of we dat loskrijgen.
Zelfs dat helpt niets.
Waar heb je het over, man? - Omdat dit m'n thuis was.
Vader?
Solomon?
Ik dacht dat ik je voor eeuwig verloren had.
Je was nog maar een jongen...
Je kunt ze nooit openen.
Ze zijn gesmeed met zwarte magie.
Hoe kan ik je bevrijden? - Dat kan je niet. Niet proberen.
Vader...
ik heb zo'n...
schuldgevoelens gehad voor wat ik deed. Ik wou niet dat Marcus viel.
Ik wilde niet dat hij stierf. - Hij stierf niet, Solomon.
Had hij wel gestorven dan was deze nachtmerrie er niet.
Is hij niet... Godzijdank dat hij leeft.
Niet namens God maar hij overleefde.
Nee? Wat bedoel je?
Hij was vreselijk gewond door de val maar hij stierf niet.
Nog kon hij wakker worden. Geen artsen of priesters konden hem redden.
Ik liet de tovenaar komen. - Wat?
Bracht jij Malachi hierheen?
Ik bood hem alles om Marcus te redden. Alles.
Maar hij slaagde erin, Solomon.
Met z'n magische spiegel, bracht hij Marcus terug uit de duisternis.
Maar hij was anders.
Zijn gezicht was zo verminkt na de val dat hij 'n masker droeg.
En gehoorzaamde enkel aan de tovenaar.
Nee, dat kan m'n broer niet zijn. - Dat wezen is je broer...
of wat er van overblijft. En nu vernietigt Marcus iedereen.
Eén ding moet je voor me doen. - Vraag en het gebeurt.
We hebben beiden onze zonden te verantwoorden.
En ik ben klaar op die van mij te verantwoorden.
Nu.
Nee. - Je moet.
Ik bracht de tovenaar naar hier.
En zolang ik leef, blijft hij hier.
Hij zal me nooit laten sterven.
Help ons, ingodsnaam. Is dit het?
Zijn dit de enige overblijvers? - Twee hier, de rest geen idee.
Hou ze tegen.
Dit is jouw schuld.
Nog even.
Ik denk dat ik dit kan stoppen zonder enig bloedverlies.
Malachi!
Ik ben hier voor je! Is dat niet wat je wil?
Kom maar op.
Solomon!
Solomon. Nee! Het is een val!
Lang is de weg van de pelgrim in de naam van zijn toewijding.
Toch is de weg lang naar het land van z'n vader.
Ik heb op je gewacht.
Jij bent het niet waard om op m'n vader z'n troon te zitten.
Je vader was een kind. Een idioot die een pact met de duivel maakte.
Hij verraadde jou. Je ziel is verdoemd.
Sta op!
Ben je nog steeds de goede loyale zoon?
Malachi!
Maleachi, jij lafaard!
Meredith, gaat het?
Je kwam achter me aan. - Dat had ik gezworen.
Solomon, het is een val. Ik ben lokaas voor jou.
Stop.
De duivel wil je. - De duivel mag me snel genoeg hebben.
God, Solomon.
Broeder, luister naar me.
Hoor je mij, Marcus? Je moet dit niet doen.
Nee!
Luister!
Nee!
Meredith, rennen!
Waar is je meester?
Waar is hij? Waar ben je, Malachi?
Verborgen het donker? - Waarom zou ik me verbergen?
Ik wou je hier.
Elke stap die je deed.
Elke pijn die je leed kwam door je zonde.
M'n meester zal je ziel hebben.
Kijk wat de duivel heeft gestuurd.
Deze beesten zijn hier om je terug naar de hel te sturen.
Je ziel is verdoemd!
Lieve God.
Marcus!
Onze vader is dood. Jij bent hier de eigenaar nu.
Malachi heeft geen controle over jou.
Stop, broeder.
Solomon!
Rest in vrede, broeder.
Het is tijd. Enkel jouw onschuldig bloed zal hem vrijlaten.
U bent vrij!
Dood hem!
God, enkel U kan me nu helpen.
Stop, laat haar gaan.
Je krijgt mijn ziel.
Waarom riskeer je alles? Zelfs je ziel?
Om haar te redden?
Ik heb een belofte gedaan.
En die moet ik naleven.
Solomon.
Godzijdank.
Het is weg.
Je vader vertelde me...
dat als ik jou redde, mijn ziel bevrijd was.
Dat heb ik gedaan.
En mijn ziel is gered.
En de duivel eist me niet meer op.
De wachten zijn gevallen.
Vader, ik heb m'n belofte nageleefd en Meredith is terug bij haar moeder.
De Demon is verdwenen.
Verbannen in de schaduwen, samen met de tovenaar die ons vervloekte.
Maar het kwaad is niet zo eenvoudig verslagen.
Ik weet dat ik opnieuw zal moeten strijden.
Maar ik ben nu een heel ander man.
Al m'n problemen en dingen die ik zag...
en al de dingen die ik deed. Ik vond m'n doel.
Er was een tijd dat de wereld ondergedompeld was in duisternis.
Een tijd van hekserij en tovenarij.
Een tijd dat niemand in opstand kwam tegen het kwaad.
Die tijd...
is voorbij.
Simply ReleaseS Toppers Vertaling: Jespruling, Tokke Gedownload van www.simplyreleases.com