No, no.
In and out.
You gotta breathe in, too, not just out. In.
??Okay, not-- Not like a vacuum cleaner.
Like a normal person.
Relax.
That's easy for you to say.
You're not gonna have 8 pounds of flesh and bones Coming out of your--
Okay, i don't-- No visual.
This is visual enough for me.
The point of me staying over wasn't to wake up Next to a pillow.
You can always leave.
I know, but i agree to adult sleepovers in this carnival
Because i get my itches scratched when the sun comes up,
Usually.
Charlotte, i will be...
right there.
I'm going back to the room.
If you're not there by the time i'm naked...
Come on. She's bluffing.
Yeah.
Keep breathing.
Thank you.
- Oh, no phillip today? - Hey.
Uh, he couldn't get off work.
On the upside, he promises me a bigger budget For the baby's room.
But i don't mind. It's not his thing.
Malcolm's better at it.
One of the perks of being a nurse--
I get to fill in for my brother.
- Sorry i'm late. - Again.
We'll talk about this later.
Hey, malcolm.
Fellow nurse man.
She fires you, we'll take our business elsewhere.
How long have you been like this, short of breath?
A week maybe.
I walk up a flight of stairs, And i feel like i need to take a nap.
Since phillip has diabetes, do you think this is related?
Gestational diabetes or something?
No, there's no association. Your blood sugar's fine.
Let me just have you sit up.
Well, maybe it's the baby weight.
I mean, look at me. I'm as wide as a highway.
Hey, you're beautiful.
I'm gonna listen to your lungs.
Deep breath.
Good. Again.
What?
- What is it? - Dell, get an ambulance for me.
- Dr. Montgomery? - I don't want you to panic,
But i hear a little bit of fluid in your lungs,
Which could indicate a problem with your heart.
Phillip-- Is he here yet?
I called him. He's on his way.
Addison.
Oh, perfect.
There are 40 heart surgeons in this hospital.
I didn't know this was your case. I just responded to the page.
So did you get a chance to look at my patient's echo?
Yes, yes. Diffuse myocardial dysfunction.
- See, that wall's barely moving. - Oh, my god.
- Both mom and baby could die. - I'll do everything i can to save em.
Doctors thinks h.M.O.S are about denying health care,
About how little help you can give people who are sick.
While h.M.O.S make a mint.
You're right, most doctors do think that.
- I think that. - Thank you.
You know how few people would say that to my face?
You--You know, you're-- You're very charming,
But i'm, m, i'm just, uh--
Thank you. I--
I'm having a hard time figuring out What you think i can do for you.
I mean, my--My practice is never gonna be part of an h.M.O., Not ever.
Good. Neither would i.
I got out.
- Took the money and ran. - Ah, you proud of that?
No. Most of my life i've been a rich ass.
Then over the past year, I watched my best friend die--
A.L.S.
He suffered... a lot.
Medicine failed him.
I failed him,
And it changed me.
I want to start A state-Of-The-Art medical practice,
Change the way medicine works, Change the way doctors work.
I'm not at liberty to discuss details, but...
I want you to run it.
mr. White, i'm-- Well, i'm very flattered, but i--
It's william, and-- And just hear me out.
I've done my homework, naomi.
You are the preeminent fertility specialist in the area,
Yohelped fund one of the first whole weness practices,
And in the past year,
You've had to deal with finances and internal power struggles.
It's not even really your practice anymore.
It's--It's still my practice.
Maybe, but is it what you want?
What if you had access to cutting-Edge technology,
To the best scientists and researchers At your fingertips?
Top doctors in every specialty under one roof?
- I have the best doctors now. - Think bigger, naomi.
I'm talking about,
say, The guy who created the first embryonic stem cell.
I'm talking about giving full wellness care To people who can't afford it.
You set the agenda, Then hire whoever you want to make it work
So you can fus on what you do--
Being a doctor, Making life.
You know, my ex-Husband and i Built our practice from the ground up.
And, uh, leaving it, is, uh,
It's something i would never entertain.
Well, entertain it now.
I'm offering you the chance to do
What you've always wanted to do with no money worries.
What's the downside?
www.1000fr.com presents
private practice S02 ep21
Gedownload van: WWW.BIERDOPJE.COM
Hey, nai. You, uh, you free for lunch today?
Maya hit me up this morning about taking her Someplace cool for summer.
I'm thinking we could, uh, figure out our summer schedules.
No, i can't. How about tomorrow?
- You having lunch with duncan again? - Uh, no, no. I just-- I'm busy.
Is everything okay?
Yeah. Everything's great.
Oh, thank you.
Okay.
I know testing urine is a crappy job, But jeez, sam, lighten up.
What is it, another u.T.I.?
Well, yeahyou do have a urinary tract infection,
But you also tested positive for chlamydia.
Now the good news is that it's treatable,
So i'm gonna give you a prescription for sulfa For the u.T.I.
And doxycycline for the chlamydia.
Now do you have any idea How you might ve contracted this?
Bill. He's been cheating for a while.
i'm sorry.
How did i let my marriage come to this?
Well, this is not your fault.
Now if you need help
- in dealing with this-- - Oh, no, no, no. No. I'll figure it out.
That's what i do. I figure things out.
I always tell my students,
stay focused on the problem, The answer will be clear.
I need to get away...
From bill.
It sounds so easy to say, doesn't it?
Well, it's tough to know when you're ready for it to be over.
Well, i better pull myself together And get back to school.
- Donna, if, uh-- - No, no, just--
Just give me the prescription. I'm gonna be okay.
Okay.
Big ben has a big appetite.
- I'm an eating machine. - Six slices. Up here.
Thank you so much. That was yummy.
sorry, ma'am.
Excuse him. Somebody calls me "ma'am," i just want to choke them.
Oh, that's okay. I've been, uh, i've been called worse.
lisa, this is violet. Violet, lisa.
- Hi. - Hi. Nice to meet you.
- How many weeks are you? - Uh, 35-Ish?
??
??G a parent, nothing compares.
So i've heard. I'm really looking forward to it.
See you later? Okay. Bye.
Nice. She's, uh...
I like her.
You need help with that box?
Her heart's just not working anymore?
It's called cardiomyopathy.
The heart muscle becomes inflamed.
In this case, the added ressure on janine's heart From the baby
caused it to progress rapidly.
From all the tests, It looks like it's been going on for a while.
I'm afraid that the damage is irreversible.
You didn't see this?
- You've been there. - Honey--
- You're my brother. - You're blaming me for this?
Come on, stop. It's nobody's fault.
Janine's right. I think we need to focus on the solution.
So what do we do?
She is going to need a new heart.
Oh, my god.
I'm gonna die.
No, that's what you're telling me. I'm pregnant and i'm going to die.
How fast can we get a heart?
We need to notify u.N.O.S., get her on a list. It could take time.
How long can her heart hold out?
It's impossible to tell, but not for long.
The pregnancy is making your heart work harder,
Which is why, janine, I think that you need to consider termination.
No. No.
Janine, at 20 weeks, the baby can't survive,
And we need to relieve some of the pressure on your heart
Until we find a new one.
She kicks.
She kicks me. She's alive in there.
Please.
We can't take that kind of risk.
Janine, i want this baby as much as you,
But we need to buy you more time.
You're not listening, phil.
She doesn't want to lose the baby.
No, i can't lose the baby. You have to save us both.
I'm begging you.
Hey, bobby.
- Bobby, it's dr. Cooper. - My body's on fire.
Okay, you're having a severe allergic reaction.
So we need to figure out what you've been exposed to,
So where have you been, what have you been eating?
I-I don't know.
Bobby, you're gonna have to try to do better than that
Look, if you took something you weren't supposed to,
You're not gonna get in any trouble, But you need to tell me.
I...
??
Look, you need to check him for pills, check his pockets,
Check everything he came in here with.
Draw up 125 solu-Medrol and 50 of diphenhydramine.
- ?? - Is he gonna be okay?
I'm bobby's teacher. I found him.
Did you see anything when you found him?
Has he been taking anything?
Mrs. Keating, thank you.
Is bobby okay?
Okay, he's having a severe allergic reaction to something.
We're trying to figure out what. He's in here. You should go in.
Donna.
- Sam. - Sam?
What's--What's going on?
My student, he's in there.
the sulfa you gave me, and the doxycycline,
I gave him both, and he's reacting.
You have to tell the doctor what he took.
- Oh, no. Donna-- - You can't tell them.
You can't tell them bobby and i are...
??
??A vulture. She's not a predator.
She--She was confused.
I have no sympathy, except for the boy.
How's bobby?
He's, you know, he's stabilized.
He's alert. The rash is not progressing.
- Stevens-Johnson syndrome? - Yeah, he reacted to the sulfa.
He's lucky.
People can't just give Other people their prescriptions.
She was trying to help him. What did he end up telling his parents?
He said that a friend gave him some pills So he could stay awake, study.
Now they're just happy that he's doing better.
Bobby is a minor. This is statutory rape.
She should not have slept with her student, all right?
Absolutely not.
But he's gonna be 18 in what, like, a month?
You spoke to him. It was consensual.
I mean, he said he made the first move, but--
??Oh, th does not absolve her,
And it doesn't absolve you of your legal duty to report this, To protect him.
But in a few weeks, it won't be a crime.
What good is it gonna do either of tm if i report this?
She's gonna lose her job, her credentials.
- He's gonna end up humiliated-- Oh, he'll be a rock star.
- Mary kay letourneau--Hot. - That boy was 13 years old.
So by comparison, sam's patient's done nothing wrong.
What--What 17 year old hasn't wanted to sleep with One of his teachers?
Donna was in a position of power, and she abused that.
Why assume a 17 year old isn't mature enough To know what he wants?
Because he's being forced to grow up too quickly,
To--To make decisions about his life That he's just not ready to make.
- Think about yourself at 17. - I was mature, all right? Heather wasn't.
But thank you, naomi, for the free therapy.
All right, if this were maya,
And a 35-Year-Old male gym teacher--
Well, i would killim, but that's not the--
Look, i know that there's a double standard here,
But it's different when it's a girl.
- It--It is. - It shouldn't be.
Look, i hate abuse,
But i don't think that's what we're dealing with here.
Donna is not a criminal.
Now as long as she doesn't see him again, That's all we want, isn't it?
Even if she gets the new heart, he won't look after her.
- He's not gonna take care of her. - You're talking about phillip?
He sends me in his place. Who does that?
Even now, he's in the lobby on his blackberry.
This is his baby, his wife.
He should be here for her, you know?
There still isn't a heart, But janine is at the top of the list.
I've also got a call in to the head of u.N.O.S.
Janine's blood type "o," so am i. It's the most common.
It shouldn't be so hard.
That works in her favor, But organ donation is a difficult process.
- Supply can't meet the demand. - I want to do something.
- If i could give her my heart... - We're gonna fi you one.
How long do janine and the baby have To find a heart before they die?
48 hours.
Isn't that someone else's job?
I can't stop.
Nesting. I see mess or clutter or things out of place...
So, uh, she seems nice.
Lisa. And her kid is cute.
??Yeah, i like them.
What? What's wrong?
I just-- I hate it that you're maybe Carrying my baby, and i didn't tell her.
- Do you think you should? - You think i shouldn't?
It's just...
you're happy.
And i'm all for full disclosure,
But do you think you should tell her something
Before there's anything to tell?
Violet...
Oh, sorry, pete. Were-- Were you two in the middle of a...
Just finishing.
- Are those for me? - No, for me, From a patient.
She's in love with me.
Her name is anita.
I started treating her a few months ago. She was painfully shy.
She wanted me to help her be more assertive with a coworker
She had fallen in love with--
You know, she--
She didn't know how to talk to him.
And as she realized how easy it was to talk to you,
She channeled her love to you.
- Classic transference. - Clearly.
You--You don't have to say it like that.
Like what?
Like a woman couldn't fall in love with me Unless it was a therapeutic mistake.
- I didn't say that. - I can be very charming, you know.
- I know. - Well...
I was just saying that-- That it happens,
That it's part of the process.
Are you having your own feelings?
This is not about countertransference.
I mean, granted, my love life is...
At best, complicated right now,
But i just wanted to talk to a colleague,
I guess, go on record if nothing else.
But also to see if you had any...
secrets.
I hate to fail.
I think... you won't fail.
She's--She's lucky to have you, sheldon.
And can you really blame her?
Uh, dell, i'm going out for lunch,
So if my 2:00 gets here before i do,
Will you just put her in a room for me?
What else would i do?
Dell, later, we're-- We're gonna have a talk.
A-And i mean a come-To-Jesus talk.
You're not my mother, naomi.
You're not even my boss.
Everybody's patience is weari thin, dell.
What?
Hey. Naomi won't push this. I will.
Leave. Take the day.
Get it together, dell.
I'd just found out about bill's affair...
From his e-Mail.
There were lots of e-Mails from different women And pictures.
They were all so young.
- And i was feeling old... - and insecure.
And bobby?
He just got transferred into my class.
The way he looked at me, it just...
It just made me feel better.
He'd find reasons to stay after,
??A
when we wanted a break, we'd just start talking...
For hours.
I tried to get him to focus on girls his own age.
He kept coming back to me.
I know, but you're the adult. You should've stopped him.
I love him.
Oh, look, i know it's wrong,
but when i thought something Was gonna happen to him in the hospital--
This is a crime, and we should be reporting it.
Yeah, bottom line--You-- You can't see him anymore.
- If you do-- - Yeah, don't.
Okay.
I hate heart transplants.
You're basically waiting for someone to die
To save the person who you want to live.
It's horrible.
To have to sit and wait and sit--
And not be in control.
You can only do so much.
And if, uh, you've got a baby, a baby who could die,
You're content to just chalk it all up to fate?
No.
- Then it's on me. - Exactly.
We are the ultima narcissists.
Life and death is all up to us.
No wonder so many doctors are insufferable.
Am i?
I think you're one of the good ones.
When they brought him in, I recognized him and i paged you.
It's phillip, janine's husband.
He's comatose, no corneal reflexes.
Type 2 diabetic. Tox screen was negative.
What happened?
Glucose was initially less than 10. Looks like an insulin overdose.
E.E.G. Shows no evidence of any brain activity.
He's brain dead. Oh, my god. Do you think...
What?
He's an organ donor.
Can i help you?
I'm fine, thank you.
I like the atmosphere-- Open, friendly, comfortable.
what are you doing here? I-I told you i was not interested.
I figured i'd check out Exactly what you're holding on to.
Well, that's not a very good idea, so...
Because of the other dr. Bennett?
??I read hisook. Don't worry. As far as he knows, i'm a patient.
I doubt he thinks that i'm trying to get you pregnant,
And, uh, you should go.
Lunch tomorrow?
You are pushing.
I'm a man who knows what he was.
Aren't you popular these days?
What?
The guy you were just talking to.
Oh, no. He's just, um, he's a patient, so...
Good night, sam.
Good night.
I can't...
I can't breathe. I can't think.
What am i gonna do without phillip?
Janine, i know this is unthinkably hard,
And none of us could possibly imagine.
It--It's awful.
But i need you to focus right now.
I need you to focus on the baby that you're carrying,
The baby that you and phillip created,
Because if you don't do this, you both could die.
My husband is dead.
And you want me to take his heart to save myself?
To save both of you.
I can't. How could i?
Janine, listen to me, it's hard for anyone to fathom,
But the heart is a machine.
A heart is tissue that provides a hugely important function.
It is not your husband.
You're not taking from him. He is providing for you.
It's what he'd want. You know it is.
Phillip's death is tragic,
But it's giving you a chance.
Now you need to get over your fear and do this,
If not for you, for the baby.
And for you.
He's my brother.
And i haven't even digested that,
Because...
i know That there's something more important right now.
We can't save him.
We can save you.
Once the heart's out,
We've got four to six hours to get it in.
Montgomery, barnes, hold it.
Don't you dare touch him. You're not removing his heart.
How is she? Donna?
Um, i don't know.
You know, we need to focus on you. We're gonna get you better.
I keep texting her. She won't answer.
You know, i get it, bobby. People fall for their teachers.
It wasn't like that. I didn't have, like, a crush on her or anything.
We started talking, and it was real.
I mean, have you ever Talked to a teenage girl, dr. Freedman?
It's like deciphering code. This was a real conversation.
Even so, ???
Why are people so hung up on age?
Donna.
You're not supposed to be here.
-I know. I just... -donna--
Hey, could you give us a minute?
-Um, no, i really can't. -Please.
-We had a deal. -I want you to go.
Mrs. Keating?
I just wanted to, uh, make sure bobby was feeling better.
Dr. Freedman, is there a problem?
No, there's no problem. She's here to see me.
I think you need to go, donna, now.
-I never meant to hurt him. -I don't understand.
-I love her. -You're sleeping with our son?
leave, now.
-I'm sorry. -Now.
What?
You know t woman you met this morning-- Violet
The pregnant woman?
Yeah.
We're, uh, we're not together,
??? my baby.
Look, i-I-I like you,
And i want to start things off being open.
She doesn't know who the father is?
Uh, you know, um..
It's a long story.
What are you thinking?
Do you know how hard it is for a single mom
To find a man who's smart and funny And...
likes kids,
Someone who likes me and my son,
Who doesn't just think he's in the way?
I like you, pete.
This feels good and right.
So it's not the end of the world.
But i have ben,
And i have to protect him.
So i guess what i really need to know is,
What are you thinking?
Where's your head at, montgomery?
Woman needs a heart, can't find one.
Suddenly her husband drops dead. Bam, you got one.
-Awfully convenient. -Yes, it's very coincidental, charlotte,
And perhaps we could ponder just how coincidental it is
-If we had time, but we don't. -His wife is deteriorating.
??? If we wait, she'll die.
Insulin overdose is a well-Known cause of death in diabetics.
Accidental overdose or opurpose?
Because this hospital Will not condone suicide to provide organs
Or be party to destroying evidence If it wasn't an accident.
I want someone here from the m.E.'S office
To collect trace evidence from the body
And find me a cause of death before you touch him.
If that man was murdered, and you destroy evidence--
We don't have time, charlotte.
Well, make time. I'm not letting a murderer get away
???
donna.
You've got to go home.
I know, but i can't. He needs me. I need him.
No, this has got to end. Now his parents are...
what were you thinking?
I screwed up, sam. You ever do that?
You see the train wreck and you just keep going
Because it makes you forget... everything?
We all do, buyou've gotta turn back.
You gotta turn back now.
-donna keating? -Yes.
You're under arrest for statutory rape.
You have the right to remain silent.
Anything you say Can and will be used against you in a court of law.
He's been in there for over an hour, charlotte.
You gotta get him outta here.
You need to wait. He's doing his job.
her pressure's dropping.
baby's showing signs of distress.
we gotta do this now.
do you have everything you need?
I'll be done shortly.
You've taken his blood, you've taken photos,
You've scoured his entire body.
Can't you get the rest of what you need Afr we take the heart?
-I'll take that as a yes. -Charlotte?
Charlotte.
do it.
-Let's go. -i'm gonna scrub in.
Have him ready for incision in three minutes.
Hey.
Love is a bitch.
For youbor for lolita's brother?
I know this is crazy,
But, uh, i think donna really loves him.
Oh, turning into a romantic?
I've always been a romantic.
Uh, y--Oh, now that-- That really hurts.
-Oh, okay. -That really hurts me.
-You can take it. -No. I'm talking to you.
what? It's--It's polite. What?
Okay.
Who was that guy by the elevator last night?
Uh, what are you talking about?
I was married to you r 12 years, all right?
I know when you're hiding something from me.
I mean, if you want to blow off duncan, i'm all for it.
Just don't hide it from me.
Duncan and i are fine.
I thought we were good...
telling each other everything.
-We're good, sam. -All right.
-We are. We're good. -All right. Okay.
His airways are clear and there's no indication
Of any residual damage from the asthma attacks.
Awesome. I can go to soccer today?
Oh, rest the engines, bud. Next week, okay?
I didn't mean to put pressure on you last night.
I just--I think you're a good guy.
And you told me the truth. I really appreciate that.
I just want this to work.
Violet. Hi.
Hey. I, uh, just came to, uh, check up on you...
but, uh, wow. She really loves you.
Yeah. She has dreams about me.
-Sex dreams? -Well, yes.
I thought i was making progress. We went over it yesterday.
But then anita says that we've been so close for so long,
She can't stand not expressing what she feels anymore.
And that it may seem crazy to me,
But she wants bad-- So damn bad.
I'm quoting her.
-That's excellent, sheldon. -now you're mocking me.
No. No, she's saying to you what she can't say to her coworker.
You know, you have to get her to talk to him.
If she has feelings, and she doesn't tell the other person,
It's a missed opportunity.
You know what, violet?
You're good.
Clearly so are you.
-I'm scared. -dr. Barnes says the heart's taking.
You can do this, janine.
You and the baby are gonna be fine.
It's not that. It's malcolm.
He's been there for me.
Everything i've ever needed, Every time i've needed anything.
He would do anything for me.
Well, why does that scare you?
I think...
i know he loves me.
But he's in love with me.
He's never done anything or said anything, just...
phillip is gone.
And i needed a heart, and then phillip died.
Look, i don't want to think it. I don't even want to believe it, But...
do you think malcolm killed him ???
Hey. What are you doing here?
Uh, i didn't feel like being at the office,
And, you know, i heard about phillip.
I wanted to see how malcolm was, and janine.
Something happen?
Janine... thinks that phillip's death--
That... she thinks that malcolm may have killed him.
She says that malcolm's in love with her.
Uh, well, yeah, i mean, i could've told you that part.
-What, you didn't see it? -I don't know. I gu--
I mean, he's good to her, but--
Well, he's also a nurse, so he'd know How much insulin to use.
I mean, he'd know what they'd look for,
-What would look normal. -We're talking about phillip's brother.
No, we're talking about watching someone slip away,
Someone that you love.
William, i... i am flattered. I really am.
But you're asking me to orphan my baby, and i can't.
Oceanside is not just a job.
These people are my family, so...
i saw that yesterday, and while i admire it,
Uh, i have to think of my own family.
I love them,
Which is why i live 3,000 miles away from them...
So they don't interfere with my life.
Well, sam's not like that.
We are, um... i can tell him anythin
Does he know you're here?
There's no one else on my list, dr. Bennett.
I'll be back in two weeks to make an official offer.
I...
donna...
is everything all right?
My husband posted bail.
His parting gift. He's done with me.
I'm sorry. Come to my oice.
What?
It's bobby.
He says he wants us to go off together,
That he doesn't care about his parents, School, anything.
All he cares about is us, me.
The thought of it right now...
to escape everything?
I wish i could.
Well, you know that you can't.
I love him, sam. He's all i have.
-What's wrong with me? -Nothing's wrong...
you can't help love. I get that.
But if you love bobby, you gotta let this go.
how do i do that?
Dr. Montgomery. How's the baby?
I just, uh, checked their chart,
And, um, they're both doing fine.
It's hard watching her go through all this pain,
Losing phillip, maybe the baby.
That baby means everything to her.
Well, at least she has you.
Is there something bothering you?
Oh, yes, the timing of this,
Phillip dying in a way that kept his heart pumping.
You think he killed himself for her?
You think i killed him?
I think there's a fine line between miracle and convenience,
And i think about this pregnancy
And how i got to know janine and you d not phillip.
-He pushed me to be there. -And you let him.
Here was this wonderful, sweet woman
Feeling alone in her marriage.
And there's phillip, not deserving what he had,
Not appreciating what he had.
But he had it. He had her.
So i wanted something i couldn't have.
Don't tell me you've never felt that way.
I loved my brother.
But he wasn't good enough for her.
But if he's dead...
at least she's alive.
Hey, you all right?
You know, malcolm, um, might have killed his brother
For someone that he loves.
And me?
I can't even find her, pete. Betsey.
All i know is st. Louis.
You know, heather is working for a company in st. Louis.
But i don't know who betsey's with
Or where she's living or what she thinksbout me.
And... i mean, as far as she knows, Her father's gone.
That's horrible, dell.
But heather was in a good place when she left,
And she loves betsey.
But she's my child.
You'll know. When--When violet's baby is born, you'll know,
And you...
i-I'd bet you'd do anything.
I mean, what kind of a man am i
That i just sit here and watch?
Just because you haven't found her yet Doesn't mean you won't.
Hi.
What's going on?
I want to believe it won't be a problem,
That i can be there for you and ben and the baby.
Yeah, the baby has to come first. I get that.
I can make that work.
I need to be there for both of them...
for the baby and for violet.
Okay, well... i guess it's better you know now
Before anyone gets hurts.
I'd like to keep treating ben.
I don't want this to affect him.
Uh...
i don't know, pete.
Hey. You are testing phillip's blood?
Mm-Hmm.
Why? I mean, the m.E.'S doing tha
i think he did it.
Malcolm. I think he murdered his brother,
And i need evidence. I need proof.
Addison... we just pulled off the unthinkable.
I mean, two lives were almost gone,
And then a heart dropped in our laps,
And now they're gonna live.
It's a miracle. You and i did it.
Can't we just focus on that?
I can't. Phillip's dead.
And malcolm might get to be with janine.
Why's he got to be a bad guy?
I mean, maybe he's just a guy Who didn't get along with his brother.
You told me he was a good guy.
Good people don't murder their broths
And then get to sleep with their wives.
Can't they just be ???
I mean, why try and tear 'em apart?
Okay, noah, ???
And things that you can't do. They shouldn't be together.
It's wrong.
Autopsy results came back.
M.E. Ruled it an accidental insulin overdose.
Guess it all worked out.
-??? -there isn't any proof.
You kissed me back.
You're ang at me. You say that i'm at fault.
But it isn't just that i kissed you.
It's that you kissed me back.
That's why you're angry.
Thank you for letting me talk to him.
What's going on?
-Bobby, honey, listen to me-- -As soon as they leave.
-They can't, bobby. -Don't let them tell you that.
Don't let them make you feel this is wrong.
-I'm twice your age. -Age doesn't matter, donna. I love you.
You're 17.
And i-I was in a really bad place,
And i needed you, but...
i don't love you.
You're lying. They're making you say this.
Bobby, you have your whole life ahead of you.
And no one is saying that this isn't real, what you feel--
We both feel. You know it.
No, i'm sorry.
Bobby, i-I know that you love her.
But sometimes the best thing to do when you love someone
And it's not right
Is to just let go
And move on.
-Charlotte. -William.
I had no idea you were in town.
Just a bit of business.
I wanted to check in and see how my practice was doing.
There were some bumps,
But i'm feeling good about where things are heading.
Patient bookings are strong.
Good, good. I'm glad to hear it.
That's...
all you wanted?
I'll be back in a couple of weeks.
You can bring me up to speed on everything then.
You were right.
I wasn't being honest,
And, um... i think maybe i should be.
you know what i think?
I think that, uh, what we're doing...
is too hard.
We're divorced, but i still care about you.
And hearing about everybody you're dating
And what you're doing, it's just...
it's not good, for either of us.
You--You said you could handle it.
I mean, i-I thought we were friends.
I know, i did, and we are, but i...
When your dating pool is everybody that i know--
Archer, bryce, duncan-- There's a limit, nai.
And maybe i said i could handle it,
But i can't and--And i shouldn't have to.
So what are you saying?
We can't be friends anymore.
I need somdistance, to let go, to--
To move on.
You want distance.
I need it.
Don't you?
Yeah.
All right.
Pete.
Oh, sheldon. What happened?
Anita thought i was gonna confess my love.
When i insisted her feelings were misplaced, she--
She beat me with the roses. It was great.
It was great?
I forced her, i pushed her, to a breakthrough, violet.
And--And when she saw what she did to me, she broke down.
She realized she spent so much money on gifts
For the wrong person.
She called her coworker from the office,
And th-They're having dinner.
Wow. You should feel so proud, sheldon.
You know, you--You gotta put something on that.
But that's not the best part.
The best part is i-I had a breakthrough of my own.
And i realized that when someone has feelings
And doesn't let the other person know,
That's a-- That's a missed opportunity.
But i-Isn't that ???
Yes, and i convinced anita,
But then i realized that it-- It applied to me.
I'm in love with you, violet,
From the first time we rode on that elevator.
I don't care whose child you're carrying.
I can talk to you about anything.
I want to talk to you about everything.
And--And--And when i'm not with you... i'm empty.
Will you marry me?
welcome to www.1000fr.com
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/2481/8250
Переводчики
www.tvsubtitles.net