BIENVENUE AUX NOUVEAUX PASSEZ UNE SUPER ANNÉE !
Voyez-vous toutes ces belles choses qui courent partout ?
Regardez, regardez. Mon Dieu.
Papa, écoute, pourrais-tu juste... Je t'en prie, ne me mets pas mal à l'aise.
- Mal à l'aise ? - Pas aujourd'hui.
Fiston, tu as été déprimé tout l'été
parce que ta copine est partie avec le beau Trent.
Écoute, tu dois t'envoyer en l'air avec d'autres femmes !
Comme ça, tu l'oublieras.
- Oui. C'est ça que je te dis. - Oui.
"M'envoyer en l'air" ? Voyons.
Attends, attends, attends.
- Laisse-moi te montrer. - Oh non. Non, non, non.
- Regarde et apprends. - Conduis seulement.
Excusez-moi, mesdames. Bonjour.
- Voici mon fils, Erik. - Salut.
Il emménage aujourd'hui,
et on se demandait si vous seriez intéressées
à lui faire passer du bon temps ?
Non, merci.
Désolé.
- C'est un étalon, tout comme son père ! - Non, papa, voyons !
J'ai essayé, Erik
Merci. Je vais devoir changer d'école.
- Fiston, fiston ? - Oui.
J'ai une chose à te montrer.
Voici la liste de toutes les filles avec qui j'ai couché.
Es-tu sérieux ?
- Deux côtés ? Oui ! Super ! - Deux côtés !
Oui. Tu devrais suivre l'exemple de ton vieux père.
Papa, pourquoi le nom de maman n'est-il pas le dernier sur la liste ?
Tu avais trois ans, la cour nous a ordonné de nous séparer pendant une semaine.
La cour...
Papa, 10 noms apparaissent pour cette seule semaine.
Oui, je m'en suis tapé quelques-unes.
Est-ce le nom de ma mère ?
À bien y penser, je vais garder ça.
Allez, les gars. Il y en a pour tout le monde !
- Désolé. - Cooze, prends une boîte.
- Tu as couché avec sa mère ? - Oui.
Comment c'était ?
Ouah ! C'est endroit est super.
Salut.
Seigneur, il y a des filles partout.
C'est ma chambre.
C'est dommage qu'on ne soit pas ensemble.
Ce n'est pas grave. Tu es au bout du couloir.
En plus, j'ai une chambre privée.
- Tiens. Je cherche les toilettes. - Bien.
Je reviens tout de suite.
Salut, ça va ? Mike Coozeman. Enchanté.
Ouah. On va devoir s'y habituer.
Ce n'est pas les toilettes des gars ?
Non, c'est mixte. Toutes les résidences sont ainsi.
Super, mixte, oui.
Ne t'inquiète pas. Je ne regarderai pas.
Bien, moi non plus.
- Je m'appelle Ashley, et toi ? - Erik
- Enchantée, Erik - Enchanté.
Pourrais-tu me passer mon shampoing ? Il est juste là.
- Juste une minute, tu veux ? - Merci.
Erik ?
Un petit coup de main ?
Chevauche-moi, bébé !
Chevauche-moi.
- Oh oui. - Mon Dieu. Vieux. Désolé.
Désolé, la porte était...
- Tu dois être Erik - C'est moi.
- Moi, c'est Bobby. - Salut.
- Salut.
- Entre, vieux. - Non, non, non. C'est...
- Vous êtes occupés. Je vais revenir. - C'est ta chambre aussi.
Ne t'en fais pas pour Margie. Elle n'est pas timide.
Non, en effet.
- Assieds-toi. Tu veux une bière ? - Non.
- Certain ? - Oui.
As-tu faim ? Margie a fait griller des bonnes saucisses.
- J'ai mangé un sandwich. Merci. - Parfait.
- D'où viens-tu ? - De Great Falls Est.
Great Falls Est.
Ralentis, insatiable.
D'accord, bébé ? J'essaie d'avoir une conversation.
Oui.
- L'université ! Oui ! Nos meilleures années ! - Oui.
Tope là.
- Oh, tope... - Tope là.
Tu veux te joindre à nous ?
- Allez. Margie adore ça. - Non, non. Margie, non.
Oui, non, ça va.
Enchanté de vous avoir rencontrés, Bobby et Margie.
J'étais juste venu changer de pantalon.
J'ai renversé un verre dessus tout à l'heure.
C'est un autre jeu de rôle ?
Dis-moi que tu rigoles. Dis-moi que tu... Bébé ? Tu t'étouffes ?
- Vieux, elle s'étouffe ! - Quoi ?
Elle s'étouffe. Réagis.
- Réagis. - Impossible !
Je suis ficelé comme une dinde.
- D'accord. Ne bouge pas. - Allez.
Oh, Seigneur.
- Que dois-je faire avec tous ces... - Sors !
- Erik ? Non ! - Désolé.
Bien joué, fiston !
Oui ! Ça c'est un vrai Stifler.
- Non. Elle s'étouffait. - C'est ça...
- Je l'aidais. ...l'université.
Laissons-les seuls, à présent.
Tu te débrouilles bien. Continue.
Je ne veux pas te faire peur, coloc, mais j'ai joui.
Rallye du nouveau
C'est ici qu'habitent Laura Johnson et Sara Coleman ?
Oui, je suis Laura Johnson et voici ma coloc, Sara.
Je m'appelle Dwight Stifler.
Je suis du comité d'accueil,
et on m'a demandé de vous escorter, mesdames,
pour une visite guidée du campus.
- C'est gentil. - Oui.
Doit-on s'habiller d'une façon spéciale ?
C'est impossible que tout ce monde soit des étudiants de ce campus.
Regarde, il tient ses seins.
En effet.
Ils le sont vraiment. J'ai été abonné pendant un an.
Ce sera bon.
Ce n'est pas un échantillon de parfum.
Je me suis servi de ce numéro plus d'une fois.
Tu sens bon.
- Désolé. - C'était tout à fait déplacé.
- Ouah. - C'est la chambre Erik Stifler ?
Oui.
Bienvenue à l'université, les gars.
Je ne vous mens pas. Je suis sérieux.
Bien des associations ont comme préalable un ménage à trois.
Ça démontre un esprit d'équipe dynamique,
et une solidarité féminine.
Vous comprenez ?
- Vraiment ? - Oui.
Qui est ce gars ?
Vieux, c'est à cause de lui qu'on est venus ici.
On y est, les gars.
Elle est sexy.
- Ça te plaît ? - Génial.
J'aime donner en retour à l'occasion.
- Salut, compagnon de douche ! - Oh, salut.
Compagnon de douche ?
Erik et moi on s'est rencontrés quand j'étais sous la douche.
- Vraiment ? - Oui.
Ah oui, les salles de bains mixtes.
Ça m'a pris trois ans à convaincre
le conseil d'administration. Ça valait la peine.
Ashley, je te présente...
Tout le monde, voici Ashley. Ashley, voici tout le monde.
Salut, tout le monde.
Voici ma coloc, Denise. Elle arrive de la Géorgie.
Salut, tout le monde.
Eh bien, je dis, une vraie Scarlett O'Hara.
Ouah.
Vous ne partez pas déjà ?
On va à la fête à la résidence Epsilon Sigma Kappa.
Oh non. La résidence des technophiles ? Non, faites-moi confiance.
- Je veux rester, mais... - On a promis, alors...
De plus, Ashley trouve que cette fête manque de classe.
Dans le sens de "louche" ?
Salut, poupée. Ça va, ma chérie ? Prends-toi une bière.
Non, vous êtes mal informées.
Ce n'est qu'une occasion de se rencontrer,
de démontrer l'esprit de l'école
et notre consécration à cette université.
On est les meilleurs !
C'est très élégant.
- Erik, contente de t'avoir revu. - Oui.
- À la prochaine, les gars. - À plus tard.
- Salut, les gars. - Salut.
- Content de te connaître. - Au revoir.
Stifler, que se passe-t-il à la résidence des technophiles ?
Je n'en ai pas entendu parler.
Une résidence technophile a l'air inoffensif, mais c'est un cauchemar.
Longtemps, ce fut un club social,
mais de riches technophiles se pointèrent,
bâtirent une résidence et changèrent la charte.
Une confrérie technophile ?
Pour adhérer : test d'habileté scolaire parfait.
Transférez 2 M$ dans mon compte en Suisse.
Ils vérifient ton arbre généalogique et calculent ton potentiel salarial.
Non, j'ai dit d'acheter à 60, pas de vendre. Tu es viré !
Des anciens sont milliardaires.
Ce n'est que 100 000 $.
Ils gèrent le gouvernement étudiant, et la faculté les adore.
Et je ne parle pas des femmes.
Ils attirent les plus belles femmes de toute l'école.
Qui veut se tenir avec des technophiles ?
C'est une nouvelle réalité.
Ces femmes savent que ces technophiles
seront millionnaires.
Elles ont modifié leurs modes de nidification.
Ne vous en faites pas. La fête est toujours chez Beta, non ?
Attention ! Stifler, le panel des juges est prêt.
Des juges ?
La résidence Beta ne déçoit jamais personne.
- Es-tu sérieux ? C'est toujours comme ça ? - Toujours.
- Ces filles sont ridicules. - Ridicules. Prends le bloc-notes.
Chérie, tu es vilaine. Je te mets en retenue.
Apporte cette règle. J'ai aussi été vilain.
Celle-ci a de beaux abdos.
On dirait de petits pains droit sortis du four.
C'est la meilleure idée que j'aie jamais eue !
- Je ne peux pas m'en occuper. - Tu écris mal.
Elle les sort. Elle les sort.
Un 10 parfait !
- Beta ! Beta ! - Beta ! Beta !
Mesdames et messieurs, la perversion hante cette université.
Le sexe, l'alcool, la vulgarité, la stupidité.
Ce fût une institution d'enseignement supérieur respectée.
Nous inaugurons une nouvelle ère à cette université
où la valeur d'un étudiant
ne se mesure plus par son taux d'alcool dans le sang,
mais par sa moyenne pondérée cumulative.
Cette confrérie changera le point de vue des gens face aux technophiles.
Comme l'histoire l'a prouvé,
pour qu'une nouvelle civilisation émerge,
une autre doit s'éteindre.
On doit détruire les Betas.
Stacey, mes mains mouillées n'arrivent pas à ouvrir cette bière.
Peux-tu le faire pour moi ?
Merci. Ça marche, les exercices Kegel ?
Que devons-nous faire pour devenir des Betas ?
Pour moi, les gars, y a pas de problème.
Vous devez impressionner le patron, Wesley.
Vous l'avez rencontré ?
Non ? Il est dans l'autre pièce.
Venez, je vais vous le présenter.
Ne vous fiez pas à son apparence.
On le surnomme Blackout Menace.
C'est un étudiant modèle,
sauf qu'il devient agressif quand il est soûl,
il s'évanouit, il fait du grabuge,
et il ne se souvient jamais de rien.
Excusez-moi. Où va cet avion ?
À Détroit.
Dieu merci.
Excusez-moi. D'où vient-il ?
De Bangkok.
- À qui est cet enfant ? - À vous. Vous l'avez adopté hier.
Félicitations.
Salut, l'ami.
Es-tu sérieux ?
On a déposé Sung Lee à l'ambassade la semaine dernière.
Le jeune a failli déclencher un incident international.
Wesley !
Désolé de t'interrompre. Voici mon cousin et ses amis.
- Salut. - Salut.
- Erik, c'est ça ? - Oui.
Mike Coozeman. Où étais-tu l'an dernier ?
Dans une prison mexicaine. J'ai creusé un tunnel pour m'évader.
Je suis arrivé à temps pour les examens de fin d'année, c'est ça l'important à Beta,
l'éducation.
C'est vrai.
- Tu veux danser ? - Oui.
Soyons sexy.
Tu es prêt ?
Une centaine de filles en chaleur sont ici ce soir. Je compte sur toi.
C'est pour toi, bébé ! Pour toi !
Dis que je suis irresponsable
Dis que je ne suis pas fiable
Tu te fous de moi !
Vas-tu commencer à boire ? J'ai désespérément besoin d'un allier.
Je ne bois pas ce soir, Bull. La nuit dernière a été dure.
Vraiment ? Vraiment ? Bien.
Alors je devrai raconter à ces dames
l'histoire entre un gars de la confrérie et un travesti mexicain !
D'accord, d'accord.
Une bière.
Oui, juste une.
Hé !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ne vois-tu pas ces jolis petits culs juste sous ton nez ?
Oui, vieux, je les vois. C'est super.
Oui, c'est super. Tu devrais les mettre en morceaux !
C'est juste que...
Tu te souviens de l'an dernier ? J'ai eu du plaisir.
J'ai fait des choses dont je n'aurais jamais osé rêver de faire.
Je pensais que ça me changerait.
Bien. Tu t'es soûlé et tu as couru tout nu, pas vrai ?
Mais tu as perdu ta chance avec une super fille
pour aller faire l'amour avec ta copine.
Ce tour t'aurait valu des points au secondaire,
- mais pas ici. - Non.
Vous avez raison.
L'université t'offre la chance de tout recommencer. D'accord ?
Appuie sur le bouton de remise à zéro. Tu peux être qui tu veux.
- Je n'y avais pas pensé de cette façon. - Tiens, bois ça.
- Bon garçon. Julie, voici mon cousin, Erik - Salut.
Erik a voté pour toi tout à l'heure,
et vu qu'il est l'homme à femme de la famille,
j'ai confiance en ses goûts.
Merci, beauté.
- Tu veux danser, beauté ? - J'aimerais beaucoup.
Qui tu veux être. Oui.
Tu peux mettre ça de côté.
Tu veux rire ? C'est comme de l'eau pour moi.
Hé ! Tout le monde se calme un instant !
Ce n'est qu'un petit problème technique.
Rien de grave. Tout sera réparé dans une minute.
Je ne crois pas, Stifler !
Tu as surchargé tes circuits préhistoriques.
Je crains qu'on n'entende plus ta musique de la soirée.
Ne l'écoutez pas. Tout va s'arranger.
Ça n'a pas d'importance, car selon les calculs de Jake,
si on se fie aux barils de bière que tu as achetés,
tu devrais en manquer, maintenant.
- Conneries. - Les barils sont à sec !
On n'a plus de bière !
Je sais !
Du calme ! Ça va. On va aller en chercher.
C'est une possibilité,
ou vous pouvez venir chez les technophiles où l'alcool ne manque pas
et où le champagne coule à flots.
On a aussi une piscine chauffée et assez de maillots pour tout le monde.
Si vous voulez en porter un, bien sûr.
Oui !
Tu te fous de moi ou quoi ?
À vous de choisir.
- Restez, et on vous vomit dessus. - Je m'en vais.
- Pardon... - Venez vous amuser, en invité de marque.
Super ! On y va !
Maudit Edgar.
L'imbécile sait comment dépenser cet argent, pas vrai ?
Oh oui.
Mais ça n'empêche pas cet idiot de vomir sur les filles.
Oui.
- Désolé. - Tu as l'air dégueulasse.
- Erik, pour l'amour de Dieu ! - Je vais nettoyer.
Pas encore.
Bonjour, sexy.
Toute une fête, hein ?
Salut, bébé. Ça va ?
Non. Non, non, non.
Comment te sens-tu, cousin ?
Beaucoup mieux. Merci.
Pas besoin de me remercier, on est de la famille.
Je dois y aller. Je descends
m'occuper des affaires de Beta.
- Mange des œufs de Peaches. - D'accord.
Parfait. Merci, Peaches.
Oh, l'ami.
- Il me faut cette place. - Quel gars !
- Oui. - Il est tiré d'affaire ! Bien joué !
Alors, les gars, l'étalon est avec nous ?
- Oui ! - D'accord.
Oui, oui.
Oui, j'aime bien ce gars.
Beta ? J'adore Beta !
Les plus beaux seins étaient de la fête...
J'aime Beta en maudit, bébé !
La ferme ! La ferme ! Du calme, tout le monde.
Je ne voulais pas boire.
Regardez le cochon crier ! Regardez le cochon crier !
Qui vote pour Bobby Coolidge ?
- Tout le monde. - Oui, oui.
- Oui, oui.
D'accord, d'accord.
- Oh Seigneur ! - Seigneur !
Ça par exemple ! Ouah !
Ce gars sait comment faire fonctionner une chambre.
On lui donne un vote. Il attirera les filles, vieux.
Oui !
Oh non !
Hé ! Hé ! C'est mon cousin. Du calme.
Ne le prends pas mal. Mais je ne sais pas si ton cousin est prêt à relever le défi.
Je suis d'accord avec Bull. C'est un bon gars,
mais il a refusé de coucher avec Brandy, vieux.
D'accord, d'accord, d'accord.
Erik a laissé passer sa chance de coucher avec la fille
que vous tous donneriez une couille pour la sauter.
- J'ai raison ? - Deux couilles.
Il n'est pas digne de Beta ?
- Non ! - Non !
Il était jeune, idiot et amoureux. Il a un développement tardif.
Il va vous surprendre cette année.
De toute façon, c'est un legs, il obtient un vote.
Allez tous vous faire foutre.
- Oui. - Oui, oui !
C'est ce que je croyais, salopes.
- Salut, toi. - Salut.
- On doit arrêter de se rencontrer comme ça. - Oui.
- Ça va ? - Oui, j'ai eu une dure nuit.
Je pense que Denise a le béguin pour ton ami, Cooze.
Elle le trouve mignon.
- Denise trouve Cooze mignon ? - Oui.
- Attends, en fait... - Erik, je...
- Je pensais... - Je pense que...
- Tu aimerais sortir avec moi une fois ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui. Ce serait super.
D'accord, continue... Tu as de belles dents, en passant.
Assez sexy pour Teaser ?
Que se passe-t-il ?
C'est énervant.
Les gars, n'allez pas par là. C'est plus rapide par ici.
Je rêvais à ce super sandwich.
- Un instant. Où sommes-nous ? - Je ne vois pas de sandwichs.
Hé ! Les gars. Vous voulez voir quelque chose ?
- Oui. - C'est...
Messieurs,
aujourd'hui est le premier jour du reste de votre vie.
Vous êtes les rares élus à vous engager dans la résidence Beta.
Beta, bébé !
Contrairement à nous, dans la plupart des confréries,
les engagements consistent à du bourrage de crâne et à du bizutage physique
conçus pour vous détruire.
Mais ici, à Beta,
moi, Dwight Stifler, votre maître, j'ai imaginé et élaboré un plan scientifique
afin de bâtir un travail d'équipe et une fraternité.
Messieurs, voici votre tableau d'initiation.
Vous y trouverez 50 tâches
que vous devrez accomplir d'ici la fin du semestre
si vous voulez devenir un Beta.
Pour commencer,
je suggère ma préférée, la tâche 37.
Voici les instructions.
Un de vous doit faire signer une danseuse sur ses fesses, photo à l'appui. D'accord ?
On va prendre un verre.
- Wesley... - Oui.
Ne nous dérangez pas.
Qui est-ce qui se lance ?
Les gars, j'y vais. Qui a un stylo ? Ça fera l'affaire.
Salut, bébé, tu pourrais autographier mon cul pendant que je suis ici ?
Elle a eu Cooze ! On doit l'aider !
Le gros est à terre !
Une querelle de danseuses !
Stifler, on a besoin d'aide !
Le coup de la corde à linge. Pauvre cousin.
Ça va laisser une grosse marque.
Ces filles sont sauvages, ce soir.
Je baisais des filles comme toi en prison.
- J'adore une querelle de danseuses. - Qui n'aime pas ça ?
Le Dollar d'argent - SALON
- Elle a commencé ! - Tiens, tes maudites chaussures !
Quoi ? Je n'ai rien fait.
On aurait dit que tu allais lui enfoncer le stylo dans le cul.
Si sa petite culotte avait l'odeur des gaufres, tu aurais fait...
Les gars, la ferme. La ferme !
- Le gros. Dis-le, vieux. - Ce gros idiot ?
Et voilà. De mauvaises choses...
- Salut, ma belle. Tu travailles ici ? - Oui, mon chou.
C'est notre initiation pour la résidence Beta,
et une de nos tâches consiste à faire signer ses fesses par une...
Une danseuse professionnelle comme toi.
Je me demandais si tu me ferais l'honneur ?
C'est une approche différente des autres gars.
- Penche-toi. - Merci.
Je m'appelle Erik Stifler.
Et une pour l'annuaire de l'école.
Beau sourire.
- Tu es parent avec Dwight Stifler ? - C'est mon cousin.
- Salut, Stifler. - Candy. Comment vas-tu, ma belle ?
Content de te voir.
Je vois d'où lui vient son charme.
- Tu viens me voir bientôt, d'accord ? - Tu sais bien que oui.
D'accord, les gars. Félicitations. La tâche 37.
- C'est dans la poche ! Réussi ! - Oui.
FAIRE AUTOGRAPHIER SON CUL PAR UNE DANSEUSE
Beau travail, les gars. La première tâche complétée.
Les implants de cette danseuse m'ont brisé le visage.
FAIRE L'AMOUR AVEC UN PROFESSEUR
COURIR NU SUR LE CAMPUS
La tâche 15.
VOLER UNE AUTRUCHE
- Baiser dans le bureau du directeur. - Une sérénade au 901.
- Boire 4 litres de lait sans pisser. - Danser pour l'internationale.
- Ouvrir un casino sans permis. - Conduire jusqu'au Mexique.
Bandit de Tijuana
Soûl à en pisser dans son pantalon.
L'ÉDITION DE L'INITIATION Teaser
Nom de Dieu !
Quinze, réussi.
Seize, réussi.
- Qui est ce gars ? - Mon professeur de swahili.
C'est mon examen de compétence bientôt.
- Super ! - Oui.
Que fait ce marteau doré ici ?
Ça vient des olympiades grecques.
C'était une série de compétitions mêlant habileté et comportement déviant.
Ils sont devenus hors contrôle, l'université les a bannis à vie.
Les Betas étaient des gagnants légendaires.
- Super. Oui. - Oui.
Souviens-toi, Erik...
Le lion avec un petit pénis doit rugir avec puissance.
Oui.
Swahili.
- C'est un bel endroit, n'est-ce pas ? - Oui.
Regarde tout ce jus.
Sucer le crabe ? Ouah.
- C'est amusant, ici. - Oui, c'est génial.
J'ai pensé que tu aimerais ça ici.
J'aime ce maillet.
- Mon Dieu, ça va ? Tiens. - Ça va.
Ce n'est pas si mauvais.
Vieux, je te le dis, cette fille en redemande.
Je l'ai baisée encore hier soir !
Ce n'est pas possible. Tu es un vrai !
Je pense que je connais la fille.
On n'est pas tous comme eux.
Je dois avoir une opinion préconçue.
Vraiment ? Et pourquoi ?
C'est typique.
Un gars rencontre une fille. Il part pour l'université,
il couche avec toutes les filles.
La fille l'apprend et le laisse tomber pendant les vacances d'hiver.
C'était au secondaire. J'ai mûri depuis.
Adulte et sage. Et tu sors ce soir avec un futur membre d'une confrérie.
Je sais, et je t'ai à l'œil.
- Mange et sauve-toi. - Oui.
C'est une de mes préférées...
- Oh, mon Dieu ! - Seigneur ! Est-ce que ça va ?
On a besoin d'aide !
Tu es le plus gentil.
C'est à cause de toi, bébé.
- Parfait. - Oui ?
- Attention, mes pieds sont très sensibles. - Vraiment ?
Seigneur.
J'adore les massages de pieds.
Seigneur !
Je ne peux pas !
- Je suis désolée. - Non, ça va.
Ça va, vraiment.
Laisse-moi prendre soin de toi.
D'accord.
- Tu aimes ça ? - Seigneur, oui.
Tu es presque aussi douée que moi.
Comment te sens-tu ?
Bien, merci.
- Laisse-moi voir. - Oh non.
Non. Ashley, tu n'as pas à faire ça.
Mon Dieu, Erik Il faut mettre quelque chose là-dessus.
C'est un peu rouge.
Laisse-moi faire.
Ce n'est pas nécessaire...
- Ça fait mal ? - Non, c'est froid.
- Ça va mieux ? - Oui.
Ouah !
- Merde ! - Je n'y ai pas touché.
Ce n'est pas grave.
Dois-je le prendre comme un compliment ?
- Je suis désolé. - Ça va.
Cette crème fait du bien.
Ash, tu voudrais peut-être...
Du calme.
C'est encore chaud.
Oh, mon Dieu ! M. Biggles !
- C'est très gênant. - Non, ça va. Ça va.
Je n'avais jamais vu ça auparavant.
J'étais vierge jusqu'à l'année dernière,
puis ma copine m'a laissé il y a quatre mois.
Attends, attends. Tu n'as pas...
Depuis quatre mois ?
Chez moi, la masturbation est un sujet tabou
depuis un petit incident.
Tu as plus de maîtrise de toi-même que bien des gens.
Je suis désolé pour M. Biggles.
Oui.
- Juste un peu... D'accord. - Non, c'est...
- Bébé, je t'aime. - Ouah.
Pourquoi ne me dis-tu pas que tu m'aimes ?
- Bull. As-tu vu Stifler ? - Il est en réunion.
- Quelle sorte de réunion ? - Je l'ignore. Quelque chose d'important.
C'était après que mes parents...
Ils ont dû renvoyer l'équipe de paysagistes
parce qu'ils m'ont surpris avec eux.
C'est là que j'ai compris que j'avais un problème.
Je m'abstiens depuis deux ans maintenant
et je ne me suis jamais sentie aussi bien.
Tu es très courageuse.
Rentre-la ! Oui ! Plus vite ! Plus vite !
- Je vais aussi vite que je peux. - Plus vite, mauvais garçon !
Plus vite, j'ai dit !
- Je pense que je vais... - Ça y est !
Oui ! Oui !
Seigneur, oui.
Oh là.
Tu te dis un homme ?
Reviens me baiser !
Attends. Écoute. Ça fait trois fois.
Je vais chercher de la glace et je reviens.
Tu sais quoi, la glace c'est pour les chattes !
Ton ami veut venir s'amuser !
Je vais te revoir !
- Je suis un grizzly ! - Tu es méchant.
Je vais voler un panier de pique-nique rempli d'orgasmes.
Pose ta tête sur le lit. Pose ta tête.
Prête ? Es-tu prête ? On y va, d'accord ?
Les mains et les pieds sont dans le train. Prochain arrêt, la station pénétration, bébé.
Hé ! Reviens !
Stifler, j'ai oublié de te dire...
- Amène ton cul, salaud. - D'accord.
Oh, vieux. Sur son ours en peluche ? Vraiment ?
C'était son premier orgasme en quatre mois.
Que devrais-je faire ?
- Tu dois jouer avec ton machin. - Oui.
- Tu dois le tripoter le plus possible. - De quoi tu parles ?
- Tu dois te masturber, vieux. Souvent. - Souvent.
La prochaine fois, tu n'éjaculeras pas au premier but.
Oui.
Je vais juste nettoyer la tuyauterie.
- Qui est-ce ? - Salut, c'est Ashley.
On devait se voir, tu te rappelles ?
Oui ! Je me rappelle.
J'ai perdu la notion du temps. J'arrive tout de suite.
- Est-ce que ça va ? - Oui.
Je vais bien. Donne-moi une minute, d'accord ?
Erik, est-ce que tu es nu ?
J'enfile mon t-shirt.
Le voici.
- Salut. - Salut.
- Je peux entrer ? - Non, c'est tout en désordre.
- Bobby est dégueulasse. - Ah oui ?
- Mais je sais où aller. - Viens.
MAIN DROITE - PIED DROIT MAIN GAUCHE - PIED GAUCHE
D'accord. Main droite sur le jaune.
J'adore ce jeu.
Ne tombe pas sinon tu perds ton caleçon.
Vraiment ?
- Ça va ? - Oui.
- Salut. - Salut.
Je suis désolée.
- Es-tu vierge ou quelque chose ou... - Non.
C'est juste que... Quand je suis trop excitée...
Oh, c'est gênant.
Attends.
- Laisse-moi m'occuper de toi encore. - D'accord.
Attends, attends, attends. Santé, santé.
Laisse-moi faire. Un petit déversement. Ce n'est pas grave.
Ça ne va pas encore sortir, n'est-ce pas ?
Pas du tout. J'ai beaucoup pratiqué à me maîtriser.
Beaucoup ? D'accord.
Voyons donc.
Combien de temps as-tu pratiqué à te maîtriser ?
Je suis désolé. Ça ne marche pas.
Mes idiots d'amis m'ont dit que si je...
Erik, ça va. Ça arrive.
Du vin ?
Bien, les gars. On en a un vivant.
Deux cliques au nord, trois cliques à l'est.
Bien, trois cliques à l'est.
Faisons exploser notre géant.
Feu !
En plein dans le mille !
- Oui ! - Oh, mon Dieu.
J'aime l'odeur des seins le matin.
Comment ça va avec Denise ?
Eh bien, on s'est vus, et elle m'a masturbé quelques fois.
Masturbé ?
En fait, ce fut la meilleure masturbation de toute ma vie.
- Oh, vraiment ? - La ferme !
Le seul problème, c'est que quand j'essaie de mettre ma main dans sa culotte,
elle la repousse.
Elle dit qu'elle est gênée.
- Elle a peut-être un très grand vagin. - Ou une infection vaginale.
- Voyons. - Elle a peut-être une queue.
Quoi ? Crying Game ? Boys Don't Cry ?
- C'est basé sur des histoires vraies. - Non.
- Oui. - C'est impossible.
Elle est peut-être hermaphrodite.
Un travesti ? Une petite Shanghai Surprise !
Tu l'as dit toi-même.
Elle te masturbe comme jamais. Pas vrai ?
Oui, et puis ?
Comment penses-tu qu'elle soit devenue si douée ?
Probablement en pratiquant sur elle-même.
Vous pensez que pendant tout ce temps j'étais avec un gars ?
Peut-être. Il n'y a qu'une façon de le savoir.
Tu dois aller voir dans sa culotte.
Attendez. C'est trop beau. Chargez-le. Tout de suite.
- Qu'est-ce que... - Désolé !
- Oui ! - Oui !
Vas-y avec ta bouche, Cooze.
Es-tu sûre ? Je peux attendre.
Non, vas-y tout de suite.
C'est ça, Cooze.
Suce ma queue !
Elle a une queue !
Ça va ?
Mon Dieu. J'ai fait le pire des cauchemars.
De quoi s'agissait-il ? Qui a une queue ?
Moi.
Oh, mon Dieu.
Je n'en peux plus.
Apprenez le swahili Guide de langue pour débutant
Allô ?
Je pensais que tu m'appellerais.
Salut.
Je me suis endormi.
Je suis désolé.
Rêvais-tu de moi ?
Peut-être.
Peux-tu attendre un instant ?
Parce que ça,
ce n'est pas un rêve.
Oh, mon Dieu. Ce n'est pas à moi. C'est à Bobby.
Ce n'est pas à moi.
Les gars. Que faites-vous ?
Le numéro 33, bébé.
On a l'occasion de faire le 33, mais c'est tout de suite.
- Je suis à moitié nue. - Désolé, Ashley.
Le gérant vient d'appeler. Il a une ouverture.
- On n'a pas répété pour ça. - C'est notre seule chance, vieux.
Vraiment ?
Ashley, c'est le 33.
On pourrait terminer ça plus tard ?
Ça va.
Je viens avec toi.
JOUER AU THÉÂTRE DE L'ÉTAT
- On a cassé la baraque. - Oui !
Génial !
Numéro 46, baiser sur les rayons. Réussi
BAISER SUR LES RAYONS DE LA BIBLIOTHÉQUE
RECHERCHÉ EXHIBINIONNISTE EN SÉRIE
Numéro 26, se faire pisser dessus.
Numéro 27, déféquer sur la poitrine de quelqu'un.
- Réussi. - Oh, Seigneur.
Aller chercher un panda dans une grotte.
- Trente, une pipe en déféquant. - Tu n'as pas fait ça.
Après le bœuf en conserve. C'était dégueulasse.
- C'était assez bien. - Oui !
Par le pouvoir qui m'est alloué par le Canada,
je vous déclare partenaires de vie.
Voudriez-vous sceller l'union d'un baiser ?
- Non. - Oui.
Numéro 41. Que ce soit officiel.
Je suis un gentleman.
ÉPOUSER UN DE TES CONFRÉRES
Ouah. Les gars, vous êtes une inspiration.
C'est le moment de célébrer la mi-session.
- Qu'en pensez-vous ? - Oui. Absolument.
Stifler, tout le monde doit me présenter une pièce d'identité.
Voyons, Manny. C'est une blague ?
Je crains que non.
Le nouveau propriétaire de cet établissement
ne sert pas à boire aux mineurs.
Messieurs les policiers, veuillez faire sortir les mineurs de ces lieux.
- Puis-je toucher ? - On sort.
- Au revoir. - Tu ne respectes pas les traditions, Edgar.
En plus de ne pas les respecter, je les brise.
Emmenez-le.
Tu as bien trop de classe
et tu es trop bien roulée pour traîner avec un idiot pareil.
Ne l'écoute pas. Tu n'es pas si bien roulée.
Un gimlet, s'il te plaît. Merci.
Stifler.
- Quoi ? - Ton avocat est ici.
Parfait. Merci, Marty. Fais-le entrer.
Tu as un avocat ?
Merci d'être là. Je suis content de vous voir.
Tu me connais. Je suis toujours là pour la cause.
- Betas à vie, vieux. - Betas à vie.
M. Levenstein ?
Salut, Erik Tes parents vont bien ?
Oui, très bien, en fait.
- C'est bien. - Les gars, voici Noah.
C'est un ancien de Beta. C'est notre conseiller maison.
Ce gars nous a sorti de la merde plus que vous ne pouvez l'imaginer.
Vous, les gars de Beta, me gardez bien occupé.
Je viens de parler au procureur de l'État.
C'est un vieil ami. Il est prêt à laisser tomber les plaintes
si vous promettez de ne plus vous pointer au Dollar d'argent.
C'est ridicule.
Où vais-je aller bruncher le dimanche ?
Écoute, je sais que tu es fâché.
Leur bar à omelettes est imbattable.
- Mais tu devras l'oublier. - Non, on ne peut pas.
Ces technophiles chamboulent le mode de vie de Beta.
Tu veux entrer, Noah ?
- Oh, c'est ouvert ? - Oui.
Merci, Marty.
Si tu veux aller manger un morceau, je n'en ai que pour un instant.
Écoutez, les gars,
il y a plus important que le mode de vie de Beta.
C'est ce que vous pensiez quand vous étiez dans la résidence Beta ?
Non.
- Bien sûr que non. - Donc...
Je pense que quelque chose doit être fait. Dans les limites de la loi, bien sûr.
Bien sûr. Bien sûr.
Que feriez-vous ?
Qu'est-ce que je ferais ?
Je détruirais ces technophiles avec tous les muscles Beta de mon corps.
Mais ce n'est que mon avis.
On se voit à la fête annuelle. Salue tes parents, Erik
Oui. Merci.
Que faites-vous ?
On ne bouge plus, humain.
Que vas-tu faire à présent humain ?
Faire respecter l'alliance galactique avec ma queue.
Que se passe-t-il là-dedans ?
On dirait qu'un gars a la queue prise dans un aspirateur.
- Par ici. - Je suis un husky ninja.
La voici, la carte mère.
Les gars, j'ai besoin d'aller à la toilette.
Voyons. Pas maintenant.
Ce repas-minute ne me fait pas.
Oh ! Je ne peux pas attendre.
Dépêche-toi, alors. Seigneur, ce gars est dégueulasse.
Bon. D'accord.
D'accord.
Bien.
Bobby !
- Bobby, qu'est-ce que tu fais ? - Au deuxième étage, bébé !
Au deuxième étage, bébé.
Oh, mon Dieu.
Betas, on s'en va. Allez, allez, allez !
Que se passe-t-il ?
VOLER QUELQUE CHOSE DE LA RÉSIDENCE DES TECHNOPHILES
Eh bien, les promus,
vous avez accompli chaque tâche du tableau en un temps record.
Moi, ainsi que tous les Betas de cette pièce, sommes fiers de vous appeler nos frères.
Félicitations, vous êtes tous des Betas.
Oh oui.
Hé ! Cousin.
- Oui. - C'est à toi.
On dirait que tu as trouvé une jolie fille, l'ami.
Oui. Maintenant que l'initiation est passée,
on pourra passer plus de temps ensemble.
Quoi ? Tu plaisantes ?
Edgar, toi et les rejets Mensa, sortez de ma résidence, tout de suite.
Tu m'as contrarié pour la dernière fois, Stifler !
On va régler ça une fois pour toute !
Ouah, ouah ! Hé ! Hé !
Oh ! Qu'est-ce qu'il fout ?
Nous, membres des technophiles, lançons un défi aux Betas :
les olympiades grecques.
Les olympiades grecques ?
J'aimerais bien botter ton cul de technophile, Ed,
mais les olympiades grecques sont bannies depuis 40 ans. Alors...
Qu'y a-t-il ? Tu as peur d'avoir des ennuis, Stifler ?
Peur ?
- Faisons-le. - Encore une chose.
On joue pour les chartes.
Si on gagne, vous abandonnez votre charte et sortez de la résidence Beta.
Si vous gagnez,
on sort et vous prenez notre résidence.
Cet endroit contre votre domaine ?
Considère cela comme une autre tradition que je veux briser.
D'accord.
Êtes-vous devenus fous ?
Les olympiades grecques ont été bannies pour toujours.
Vous serez tous expulsés du campus.
- C'est une chance qu'on doit prendre. - Mais les olympiades grecques, c'est fou.
Bien sûr, c'est un mélange d'habileté, d'endurance, d'athlétisme,
mais il y a un degré de perversion dans ces jeux
qui ne vous rendra pas service, les amis.
Vous souvenez-vous du dernier capitaine
qui a gagné les olympiades grecques ?
Je n'en ai pas la moindre idée, c'est si loin.
Il s'appelait Noah Levenstein.
Je savais que ça me rattraperait un jour.
Mais vous savez, les gars, j'ignorais ce qui se passait.
J'étais un jeune idiot.
M. Levenstein, on a besoin de vous.
Selon la tradition, le dernier capitaine vainqueur
revient pour arbitrer.
Je connais la tradition.
Je suppose que je pourrais le faire.
Je devrai prendre quelques jours de congé.
Excellent. Vous ne le regretterez pas. Je vous le promets.
- Stifler ! C'est pour toi. - Qu'est-ce que c'est ?
Si tu veux connaître la faiblesse d'Edgar, viens me rencontrer à l'aréna,
au terrain central à 22 h SEUL.
C'est intéressant.
Y a quelqu'un ?
Je suis là. Quel est le grand secret ?
Tu n'as pas été suivi ?
Toi ? Que fous-tu ici ?
- Eh bien, Stifler. - Rock.
On se rencontre à nouveau.
- C'est un piège. Je m'en vais. - Du calme, enculé.
L'ennemi de mon ennemi est mon ami.
On était des rivaux,
mais à cause d'Edgar, on a été expulsés du campus.
Un instant, comment tu le connais ?
Il a voulu se joindre à notre résidence il y a trois ans.
Il fut le premier de taille normale à franchir la confrérie des nains.
On avait cette tradition où on gardait un mouton dans la cave...
Sois doux.
On nous disait qu'on devait baiser
le mouton et qu'on pouvait sortir que quand la capote avait servi.
Une chose ou deux se passaient.
Soit qu'on sortait en pleurant,
soit qu'on se branlait avec la capote et on disait qu'on s'était tapé le mouton.
Puis il y a eu Edgar.
Bonne chance.
On doit vérifier.
Pour l'amour de Dieu, vieux !
Ce salaud a baisé le mouton.
C'est une bonne histoire, mais je ne vois pas ce que je peux en faire ?
Je suis sûr que tu trouveras, Shitler.
Bienvenue aux olympiades grecques !
En compétition aujourd'hui dans cette ancienne tradition,
on a la résidence Beta...
- Beta ! Beta ! - Beta ! Beta !
...et la résidence des technophiles.
Quand on pense au terme olympiade grecque,
on prête l'oreille aux anciennes traditions.
On évoque des images des puissants combattants
dans leurs petites jupes, se faisant huiler,
se contorsionnant les uns les autres.
Certains appellent ça de la lutte, d'autres, autre chose.
Mais, c'est assez d'histoire. Que les jeux commencent.
La première épreuve s'appelle : la libération de Vénus.
Celui qui détache le plus de brassières de son côté gagne.
Tu sais, Ed,
la pratique sur la brassière d'entraînement de ta sœur ne t'aidera pas.
Dwight. À Milan, j'ai sorti avec des mannequins de lingeries fines.
Avant que je te connaisse.
Messieurs, êtes-vous prêts ?
Jette l'éponge, Dwight. Jette l'éponge.
Commencez à détacher.
Je détiens toujours le record de cette épreuve.
Des mains de chirurgien.
- Edgar a des ennuis ? - Elle porte du DD.
Ses attaches sont difficiles.
Terminé.
Terminé !
Je le savais !
Les Betas gagnent.
- Oui ! - Oui !
Bien essayé, Edgar.
Désolé, chérie. J'ai trouvé le bon point, on dirait.
Avec un peu plus de pratique, j'aurais pu gagner.
La prochaine épreuve est : la bataille d'Ares.
Deux hommes s'affrontent à mort,
ou jusqu'à ce que l'un fasse tomber l'autre à l'eau.
Oui ! Au galop !
Vous êtes cuits, les gars. Bull est champion avec ce truc.
Sauve la face de quelques-uns et remets-moi les titres.
Pas tout de suite.
Vous n'avez pas encore rencontré notre nouveau, n'est-ce pas ?
Il s'appelle Dave Maul.
Il a été champion au combat au sabre laser
lors de la convention de science-fiction.
Oh, il est vierge.
Prêts, les gars ?
Au jeu !
Oh, merde !
Prends-le ! Prends-le !
Finis-le.
Ah non !
- Les technophiles gagnent ! - Je veux une bière.
La prochaine épreuve est : le festival de Déméter.
Dans la Rome antique, le cochon était sacré.
Il était souvent offert en sacrifice à la déesse de l'agriculture.
Aujourd'hui, on a pris un cochon, on l'a graissé,
et le premier qui l'attrape gagne.
Ça va aller avec le cochon ?
Stifler, j'ai été élevé sur une ferme avec 652 cochons.
Je peux dire à quoi pense le cochon.
Pauvre petit gros.
Qu'arrive-t-il au capitaine Sulu ? Il craint la compétition ?
Tu ne connais pas le "parkour", n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que...
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Viens, petit cochon. Viens, petit cochon.
Merde.
Approche, côtelette de porc.
Technophiles !
Les technophiles gagnent !
La roulette grecque est un jeu dangereux. Les personnes sensibles doivent s'abstenir.
Une de ces chambres contient une capsule
de sperme de cheval.
Messieurs, commençons.
- Dégueulasse. - Oh, voyons.
- Allez, allez ! - Allez, Dwight !
Tu es foutu. Allez.
- Ça va être... - On n'est pas dedans. Allez !
Je dois te donner ça, Edgar.
Je pensais que tu n'aurais pas le courage.
Tu aurais pu déléguer un de tes larbins.
Je ne voudrais pas manquer de te voir aspirer du sperme de cheval.
Allez, vieux.
Allez, Stifler !
- Oui ! - Oui !
- On va réussir ! Oui ! - Allez !
C'est comme ça qu'on fait.
Seigneur !
- Allez ! Allez ! - Edgar !
Allez, bébé. Mange !
Oui !
- Mets deux cartouches ! - Deux ? Ouah. Deux ?
C'est trop. Il n'en vaut pas la peine.
À moins qu'Edgar ait peur, mets deux cartouches.
D'accord ! Mets-en deux !
Mets-en deux.
Oh, vieux.
Vas-y !
- Soit un homme. - Prêt. Vas-y !
- Réchauffe-le. - Hé ! Hé !
D'accord ! D'accord !
- D'accord ! - Silence, tout le monde !
C'est réglé ? On retourne au match.
- Ça va, vieux. Il est vide. - Je ne regarde pas.
Oui ! Oui !
- Oui ! Oui ! - Oui !
- Oui ! Oui ! - Parfait ! Oui !
À ton tour.
Allez !
- Fais-le. - Allez.
- Fais-le ! - Fais-le ! Fais-le !
- Fais-le ! - Appuie sur la foutue détente.
- Fais-le ! Fais-le ! - Appuie sur la détente.
Oui ! On a gagné ! Salaud !
Les Betas gagnent.
- Régale-toi du sperme de M. Ed. - Qu'est-ce que ça goûte ?
La défaite est amère, Edgar. Tu sais ce qu'on dit.
Tu dois remonter en selle.
C'est une façon de parler.
Porter l'épouse est un ancien jeu qui dure depuis des siècles.
Le premier couple à compléter la course gagne.
- Tu m'en dois une pour ça. - Je sais.
- Bon. - Bien. Prêts ?
Que c'est pathétique. On y va !
Quoi ? Qu'est-ce...
Tu veux que Bandhu ait une hernie ?
Ta petite cervelle pathétique t'a encore laissé tomber, Dwight.
Bandhu, approche.
D'accord, Erik C'est à nous. On y va.
On est faits.
Allez, Erik ! Vas-y, vas-y !
On peut battre ces Betas.
Accélère. Plus vite, plus vire !
Que dirais-tu de ce...
Allez ! Allez !
J'aurais dû te porter.
Cette fille est effrayante.
C'est une fille ?
Bien.
Maintenant, la guerre du Péloponnèse.
La première équipe à vider un baril entier gagne.
Vomir n'égale pas une disqualification.
Messieurs, ces cylindres d'aluminium
contiennent 55 litres de bière.
Ne sous-estimez pas ces technophiles.
La plupart d'entre eux boivent en solitaire.
Prudence, messieurs, ces hommes savent boire,
mais on est plus nombreux qu'eux.
On est plus que des hommes.
On est des technophiles !
- Oui ! - D'accord, les gars. Au jeu !
- Messieurs, cul sec ! - Je peux tout boire !
Buvez !
On est des technophiles, on peut y arriver.
Edgar !
Je n'ai qu'une chose à te dire.
Quoi, espèce de philistin ?
Vomir n'égale pas une disqualification !
- Technophiles, à l'attaque ! - Allons-y, les gars !
Allez, Edgar. Montre-nous ce dont tu es capable, salope.
C'est tout ce que tu peux faire ? C'est tout ?
Retournons au baril !
On a perdu un homme !
Messieurs, on doit atteindre l'efficacité maximale.
Fixe le dispositif !
- C'est quoi, merde ? - C'est quoi, ça ?
Ouvre les valves.
Les technophiles prennent les devants. Sortons notre arme secrète. Wesley !
- Allons-y ! - Wesley, sur le baril !
Ouvrez les valves à toute grandeur. Il nous faut de la puissance !
- Oui ! - Oui ! Oui !
Les Betas gagnent !
Pour briser l'égalité, la mort subite.
L'épreuve finale s'appelle : le lever d'Aphrodite.
C'est très simple, le premier
qui sécrète son liquide masculin,
dans le sens éjaculatoire du terme,
perd.
J'ai hâte de te voir jouir dans ton pantalon.
Allons-y.
Pi est égal à 3,1415...
- Y a rien là. - ... 5978...
Je me sens comme le père Noël au centre commercial.
- Ce n'était rien. - Pour moi non plus.
Y a rien là.
Secoue-moi ça.
- J'aime tes seins. - Regarde ça.
Fais semblant que tu suces mes seins d'homme !
Abandonne, Stifler. C'est un jeu de l'esprit sur la matière.
Et mon esprit est pas mal plus développé que le tien.
L'expérience joue en ma faveur.
Ça compte plus que ton esprit de vulcain.
On verra bien. Faites-la entrer !
Cette jeune femme vient de Las Vegas.
Elle est la danseuse vedette d'Emerald City.
Profites-en, Dwight.
Oh, non !
Bonne chance.
J'ai des ennuis, les gars.
Cette fille est ridicule. Faites-la entrer !
Code rouge ! Code rouge !
C'est quoi, ça ?
Regarde ma queue, Edgar.
Regarde comme elle est duveteuse.
Arrêtez-la, quelqu'un.
Edgar, tu as un petit fétiche laineux ?
Non ! Qu'elle arrête !
C'est fait.
Les Betas gagnent.
Beta ! Beta ! Beta ! Beta ! Beta ! Beta !
Aux gagnants, je remets le marteau doré !
À la résidence Beta !
Beta, bébé !
Félicitations, Stifler. La tradition Beta a survécu.
- Merci, Noah. Betas à vie. - Betas à vie.
Ça c'est une fête de confrérie.
Non. C'est une fête Beta.
- J'ai une surprise pour toi. - Oui ?
Un petit cadeau pour avoir été patient et compréhensif.
D'accord.
- Es-tu prêt ? - Je n'en suis pas sûr.
Je suis très mêlé en ce moment, j'essaie de garder mon esprit ouvert, mais...
Non, c'est trop pour moi.
Attention.
Oh, mon Dieu. S'il est plus gros que le mien, je m'évanouis.
Je ne porte pas de petite culotte.
Doucement, Cooze. Tout le monde te voit.
Je suis sûr qu'on peut trouver un petit coin tranquille.
- D'accord. - Allons-y.
Viens.
- Où m'emmènes-tu ? - C'est une surprise. Tu vas aimer.
Je suis nerveuse.
De quoi parles-tu ? Tout ira bien.
- Es-tu sûr ? - Oui.
Je vais m'occuper de toi.
D'accord.
Seigneur.
Je ne peux pas ! Je ne peux pas !
Laisse-toi aller, bébé.
Rien que tu puisses faire ne va me surprendre. D'accord ?
- Es-tu sûr ? - Oui.
D'accord !
Pourquoi m'emmènes-tu ici ?
Ceci étant notre nouvelle résidence,
j'ai pensé inventer mes propres tâches pour le tableau d'initiation.
Bien. Et ce sera quoi ?
Ce serait mieux
si je te le montrais.
Le sexe dans un cinéma.
J'aime ta façon de penser, Erik Stifler.
Je vais jouir ! Je vais jouir !
Je vais jouir !
Oh, mon...
D'accord. Ça m'a un peu surpris.
Je suis désolée.
C'est correct.
- C'était très sexy, en fait. - Vraiment ?
Oui. Peux-tu faire ça chaque fois ?
- Oui. Oui. - Oui ?
Oh, mon Dieu.
- Tu as sauté dans la piscine ? - Non.
Attends un instant.
L'indéfinissable éjaculation féminine.
Pas beaucoup de filles y arrivent. Bravo.
À la résidence Beta, on est les meilleurs !
Oui !
Salut, mon grand,
tu es prêt à me redonner des protéines ?
Non, non, non. Non !
Le Blackout Menace frappe encore.