ẢO MỘNG ĐẢO .: Chúc các bạn xem phim vui vẻ :.
Cứu tôi với!
Cứu!
Làm ơn, không kịp rồi. Tôi bị bắt cóc.
Tôi bị đưa đến một hòn đảo điên rồ.
Tôi biết bà ở đâu.
Hãy ở yên đó. Tôi sẽ cho người đến giúp bà.
Cảm ơn anh. Cảm ơn anh rất nhiều.
Anh phải nhanh lên, anh phải nhanh lên, anh đến nhanh nhé.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, bà Maddison.
Khoan đã.
Sao anh biết tên tôi?
Bà là một trong những vị khách của tôi.
Không, không, không! Không!
Không! Không! Không, dừng lại!
Buông tôi ra! Hãy để tôi đi! Hãy để tôi đi!
Làm ơn thả tôi ra!
Máy bay.
Ông Roarke, máy bay.
Có một chiếc máy bay đến đây.
Cười lên nào, mọi người.
Cười nào.
Tốt...
Nơi này không tệ chút nào.
Ừ...
- LO! - Ha-ha-ha!
Ôi,... ôi!
- Cảm ơn.
- Vòng hoa miễn phí. - Ooh, đồ uống chào mừng.
Ha, đi lấy vòng hoa thôi!
Nào, để tôi giúp cô một tay.
- Tôi ổn. - Không, không, thôi nào. Để tôi giúp đi.
- Ồ! - Ha, ha!
Ở đó ồn thật. Tôi là Patrick.
- Tôi là Gwen. Rất vui được gặp anh. - Rất vui được gặp cô.
Chào mừng các vị đến với Đảo Ảo Mộng.
Và xin chúc mừng tất cả các vị đã chiến thắng cuộc thi.
Tuần này, các vị sẽ là khách VIP của chúng tôi.
Đổi lại, chúng tôi chỉ yêu cầu
là các vị nói tốt về chúng tôi trên mạng
- khi nào các vị trở về nhà. - Tiếp thị 101.
Tôi là Julia, trợ lý cá nhân
của người quản lý Hòn Đảo này, ông Roarke.
Vâng, câu chuyện của ông ấy là gì?
Tôi không thể kể cho các vị được.
Tôi nghe nói gia đình của ông Roarke đã mua hòn đảo này
từ người bản địa 200 năm trước bằng sáu két rượu rum.
Tôi nghe nói rằng ông ta là một nhà đầu tư thiên thần trong thập niên 90
và đã chán ngáy với Thung lũng Silicon.
Và mở một công viên giải trí?
Tin tôi đi, hòn đảo này còn hay hơn thế nữa.
Ở đây, bất cứ điều gì và mọi thứ đều có thể.
Ồ, vâng. Hừ!
Các anh đập tay nhiều nhỉ?
- Liên tục. - Đập suốt ngày, cưng à.
- Chà. - Ông Roarke đang
chuẩn bị khâu cuối cùng. Ông ấy sẽ gặp các vị trong quầy bar
cho buổi tiệc tối nay. Trong lúc đó,
chúng tôi sẽ đưa các vị đi nhận phòng
để các vị có thể tắm rửa và thay đồ.
Không phục vụ.
Không phải mọi thứ đều có thể.
Các quý ông, vui lòng đợi ở quầy bar.
Phòng của các vị sẽ xong ngay thôi.
Những người còn lại, xin vui lòng theo tôi.
Nhà gỗ của các vị ở lối này.
- Anh bạn! - Hà!
Đây là... Wow, em không thể tin rằng anh sẽ mang em đến đây.
Nào. Nó sẽ không phải là một kỳ nghỉ mơ ước
mà không có em trai cưng của anh. Đúng không?
Ồ.
Của anh đây.
Chúng tôi không nhận tiền.
Ừm.
Ồ. Chỉ tôi ở đây à?
À, bởi vì đây là Đảo Ảo Mộng.
Một nơi mà bất cứ điều gì
và mọi thứ đều có thể, như cô nói.
Nhưng cô đã không nói là làm thế nào.
Ông Roarke điều chỉnh từng tưởng tượng cụ thể cho mỗi vị khách.
Dựa trên một bảng câu hỏi dài một trang?
Tôi thú nhận là, tôi là người mới ở đây.
Vì vậy, ông Roarke làm như thế nào và làm những gì
đối với tôi cũng là điều bí ẩn như mọi người vậy.
Những gì tôi biết...
là cuộc sống của cô sẽ thay đổi mãi mãi.
Tôi hy vọng cô đã sẵn sàng.
- Mời cô dùng. - Tôi sẽ lấy hai ly.
- Cảm ơn. - Ôi tuyệt. Tôi cần uống cái gì đó.
Mm, xin lỗi, tôi uống cả hai ly này.
Mm, uh, chúng tôi có thể nói chuyện với ông Roarke không?
Chúng tôi vẫn chưa có phòng. Quý ngài? Xin chào?
Này, anh tôi đang nói chuyện với anh.
- Đúng. Tôi là anh trai của nó. Xin chào? - Khoan đã.
Các anh thực sự là anh em?
Ồ, anh nghĩ bởi vì chúng tôi khác màu da
- nên không thể là anh em à? - Chà.
- Anh bạn, phân biệt chủng tộc thế? - Không. Ý tôi là...
- Có chuyện gì thế? - Ý anh là gì?
- Thôi nào. - Anh không thích người châu Á?
- Tại sao anh ghét người châu Á? - Đó không phải là những gì tôi nói.
Nguyên văn những gì anh nói đấy. Anh chơi luôn quả đầu phân biệt chủng tộc kìa.
- Nhìn mặt anh ấy kìa. - Tôi chỉ nói đùa thôi, anh bạn. Không phải thế.
Bố tôi cưới mẹ em ấy
khi anh chàng nhỏ bé này vẫn còn mặc bỉm.
- Tôi là JD. Anh có thể gọi em ấy là "T." - Anh trai.
- Gì? - Chúng ta đã nói rồi.
- Sao nào. - Biệt danh đại học.
- "Brax" đi. - Patrick. Rất vui được gặp các bạn.
Hai anh em có thể lấy nhà gỗ của Patrick
và anh ấy có thể "ở nhà gỗ" với tôi.
Tôi là Melanie. Tôi không nghĩ chúng ta có cơ hội gặp nhau.
- Nó khá ồn ào. - Tôi có thể trở nên khá ồn ào.
- Chết tiệt. - Cô sốt sắng thế, Melanie.
Anh chưa biết hết đâu, Patrick.
Vì vậy, tưởng tượng của anh là gì?
Ồ, đó là một câu hỏi về căn phòng.
Tôi tò mò tất cả điều này diễn ra như nào.
Tôi đã tự hỏi rằng bản thân mình.
Thực tế ảo, rõ ràng rồi.
Có lẽ nó giống như LARP, nhập vai đời thực.
Nó thực sự là khá thú vị.
Tôi đã từng nghe thế.
Từ, hình như là, mấy kẻ ngốc. Hey.
- Chữa ngượng được đấy. - Cảm ơn.
Tôi cá là anh ấy đúng. Nó phải là
một số loại trải nghiệm nhập vai gì đó.
Điều gì xảy ra nếu tưởng tượng của anh liên quan đến một người mà anh quen?
Hình ảnh ba chiều, giống như Tupac.
- Nếu đó là người đã chết thì sao? - Tupac.
Tôi từng đọc trên Reddit rằng người ta cho vào đồ uống
với hàng tấn chất ma túy gây ảo giác. Điên thật.
Tôi cam đoan,
thứ duy nhất trong những đồ uống đó
là rượu rum nhập khẩu thượng hạng.
Chào buổi tối. Tôi là Roarke,
đại sứ cho những mong muốn sâu sắc nhất của các vị.
Hãy để tôi chính thức chào đón các vị đến Đảo Ảo Mộng.
- Này, này! - Ừ!
Cảm ơn, ông Roarke.
Tất cả chúng tôi chỉ đang thảo luận
- Làm sao mọi thứ diễn ra chính xác. - Các vị sẽ biết sớm thôi.
Tôi hứa, các vị sẽ không thất vọng đâu.
Hòn đảo có hai quy tắc.
Mỗi khách chỉ có một tưởng tượng.
Và hai, tưởng tưởng của các vị
kết thúc theo quy luật tự nhiên vốn có, bằng mọi giá.
- Tại sao chúng ta sẽ không như vậy chứ? - Mộng tưởng hiếm khi diễn ra
như các vị hoặc tôi mong đợi,
nhưng mọi thứ diễn ra chính xác như chúng cần phải thế.
Thậm chí ông không biết chúng diễn ra như thế nào?
Chỉ có hòn đảo biết.
Tôi chỉ là người quản gia hèn mọn của hòn đảo này.
- Vậy khi nào thì tất cả bắt đầu? - Sau một đêm ngon giấc.
Oh. Em tôi và tôi vẫn chưa có phòng.
Tôi hy vọng "hòn đảo" đã sẵn sàng cho một đánh giá thẳng thắn nhưng công bằng trên trang Yelp.
Đó là bởi vì, quý ông,
tưởng tượng của các vị bắt đầu bây giờ.
- Nơi này cách bao xa? - Ừ.
Thật sự không thích đi qua mấy chỗ rậm rạp này.
- Có phải đó là lý do Jenni bỏ rơi anh? - Quá sớm để nói, T. Thôi nào.
Đừng gọi em với biệt danh đó nữa. Em không đùa đâu.
Chúng ta đang rất gần.
Anh đã viết trên bảng câu hỏi của mình
mộng tưởng của anh là có tất cả, phải không?
- Ừ. - Tốt...
tất cả là của anh.
Chào! Oh!
Ôi chúa ơi!
Oh, anh ấy đã thực hiện một cú lộn ngược! Anh ấy đã làm được!
Oh! Sắp chảy máu mũi tới nơi, ông Roarke,
nhưng tôi thích. Ha-ha-ha!
- Rượu sâm banh không, các chàng trai? - Tôi không uống đâu. Đỏ mặt khi uống.
Roarke, đừng quên những gì tôi đã nói với ông về em trai Brax của tôi.
- Anh đã nói với ông ta em là gay. - Làm thế nào tôi quên kia chứ?
Ồ, ông nghĩ là đồng tính có nghĩa là tất cả những gì tôi muốn
là người đàn ông cởi trần, cơ bắp cuồn cuộn, ngọt ngào, và ngon lành?
Tôi thích nhiều kiểu lắm nhé, các ông anh.
Hai kiểu. Tôi thích hai kiểu.
Hòn Đảo Mộng Mơ chết tiệt!
Nếu các anh cần tôi,
chỉ cần nhấc máy.
- Tận hưởng buổi tối của các anh đi nhé. - Ồ, dĩ nhiên rồi.
Thuốc cỏ này ngon đấy.
- Buổi sáng tốt lành - Á! Oh!
Ông Roarke đã gọi cho bà.
Cô Olsen, hãy ngồi đi.
Cảm ơn, ông Roarke.
Tôi đã giúp mọi người thực hiện những tưởng tượng của họ
từ rất lâu rồi.
Thông thường, họ không quá giàu trí tưởng tượng.
- Đa phần là về tình dục. - Kiểu thế.
Nhưng của cô... Của cô khá trừu tượng.
Cô đã viết, "Hạnh phúc và tôi không hòa hợp.
Bây giờ, sai lầm và hối tiếc, là thứ đeo bám tôi.
Vì vậy, nếu tôi có một điều ước, tôi đoán đó sẽ được làm lại một chuyện."
Có quá muộn không khi đổi thành vấn đề tình dục?
Không, không, không. Tôi thích điều này.
Đây là một thách thức. Và tôi chấp nhận.
Tốt.
Cô không thích gì về cuộc sống của cô?
Hãy để chúng tôi bắt đầu với công việc của cô. Địa ốc.
Chủ yếu là thương mại. Ý tôi là, thích cái gì?
Mối quan hệ?
Độc thân.
- Cô có muốn có con không? - Tôi xin lỗi,
Đây là một buổi trị liệu hay một kỳ nghỉ?
Nếu cô may mắn, cả hai.
Tôi luôn hình dung mình với...
một đứa con gái.
Và với ai cô đã hy vọng có cô gái nhỏ này?
Cô Olsen...
hối tiếc... là một căn bệnh.
Nó đã làm phiền cô quá lâu,
và tôi có thể giúp cô chữa căn bệnh này.
Nếu cô để tôi giúp.
- Tên anh ta là Allen. - Rất tốt.
Và tại sao điều đó không diễn ra với ông Allen?
Không đúng lúc. Khi chúng tôi gặp nhau, tôi đang ở thời kỳ tăm tối nhất của mình.
Trong bữa tiệc kỷ niệm một năm của chúng tôi, anh ấy cầu hôn tôi.
Tôi đã từ chối.
Cô không tin Allen yêu cô
bởi vì cô không tin rằng cô xứng đáng với tình yêu.
Nếu cô có thể quay lại khoảnh khắc đó,
cô sẽ nói đồng ý chứ?
Vâng.
Đằng sau những cánh cửa đó...
là tưởng tượng của cô.
Một cơ hội để thay đổi khoảnh khắc mà cô hối tiếc nhất.
Thưa cô.
Đó là gì?
Cô Olsen, xin mời.
Mở cửa.
Maestro ư?
Giống từng chi tiết.
- Làm thế nào ông...? - Đúng.
Vâng, và đây là nơi ông Allen đã cầu hôn.
Ông đã kéo anh ta vào?
- Ông đã biết? - Tưởng đâu em cho anh leo cây chứ.
Ah. Đã đặt chỗ qua Chambers.
Vâng thưa ngài.
Ngay lối này.
- Allen, em rất xin lỗi... - Để làm gì?
Ôi, họ kéo anh vào chuyện này. Em không thể...
Ôi Chúa ơi. Anh đã không trả tiền để đến đây, phải không?
Không. Trường hơp của anh giống như, "Không tính phí, anh bạn. Thật tuyệt."
Gì...?
Ăn ngon miệng nhé.
Anh có thể từ bỏ ngay bây giờ.
Em đã không nói chuyện với anh năm năm rồi,
và giờ anh cứ thế xuất hiện ở đây, xem nào...
tuyệt vời, nhân tiện. Anh không già đi chút nào.
Anh gặp em trên giường của anh sáng nay mà.
Liệu có phải phương pháp trị liệu nào đó?
Anh nhập vai với em và em biết thêm về bản thân mình?
Được rồi, hôm nay em đã bị va đầu ở đâu và khi nào vậy?
Nghiêm túc đấy, em ổn chứ?
Xin lỗi, em đi ra đây một lát.
Đây không phải là những gì tôi muốn.
Đây là cơ hội thứ hai của cô để nói đồng ý
- với lời cầu hôn của anh ấy. - Nhưng vấn đề là gì?
Nó không thay đổi bất cứ điều gì.
Cô ở đây vì hối tiếc đã hủy hoại cuộc sống của cô.
Đừng làm khoảnh khắc này bị hối tiếc lần nữa.
Nhưng...
...Nó không có thật.
- Nơi này? - Đây là Đảo Ảo Mộng.
Nó thật như cách cô nghĩ.
Tôi đoán là những điều thú vị đang đợi ta.
Tưởng tượng của anh vẫn chưa bắt đầu?
- Không. Không phiền nếu tôi tham gia cùng chứ? - Không hề.
Anh chàng này không hứng thú gì cả.
- Ông có muốn một ly cocktail không, thưa ông? - Ồ, không, cảm ơn.
- Anh lo lắng à? - Một chút.
Vâng, tôi muốn hỏi anh lần nữa về sự tưởng tượng của anh,
nhưng anh không thực sự muốn nói về nó đêm qua, vì vậy...
Điều này sẽ nghe có vẻ ngu ngốc.
Ngay từ khi còn bé, tôi đã muốn nhập ngũ.
Nhưng mẹ tôi bắt tôi thề rằng tôi sẽ không làm thế, thế nên tôi trở thành cảnh sát.
Hình dung điều tốt đẹp, thấy tương lai rộng mở.
- Nhưng anh đã không? - Không. Có một sự cố.
Bị mắc kẹt trong công việc văn phòng buồn chán.
Khi điều này xảy ra, tôi đoán:
"Đây là cơ hội của tôi để đóng vai người lính,"
ngay cả khi đây chỉ là vai diễn trống rỗng và...
Chưa bao giờ nhập ngũ?
Vậy thẻ bài quân nhân kia là gì?
Uh, cho may mắn thôi.
Chà, nếu lo lắng tưởng tượng của anh nghe có vẻ ngu ngốc,
chờ đấy khi anh nghe mộng tưởng của tôi.
- Trả thù một kẻ bắt nạt thời thơ ấu. - Cô từng bị bắt nạt?
Tôi dậy thì khá muộn.
Lúc đó tôi như một đứa con trai.
Vì vậy, khi cô gái nổi tiếng nhất trường quyết định
biến tôi thành mục tiêu trêu chọc của cô ấy, tôi đã rất tệ hại.
Tôi không biết anh sẽ xử sự thế nào khi một xô nước vệ sinh
đổ lên đầu của anh tại buổi khiêu vũ lớp tám.
- Thật là kinh khủng. - Tôi đã rất bất an.
Vì vậy, mẹ tôi bắt tôi gặp bác sĩ tâm lý,
Bác sĩ Torture. Đôi khi ông ấy nói rất nhiều,
Tôi chỉ muốn ghì chặt miệng ông ấy lại. Dù sao, Bác sĩ Torture,
bảo tôi viết thư cho những người bạn cùng lớp
để bày tỏ làm quen.
Nó giống như, một bài tập.
Và một ngày nọ, Sloane, kẻ bắt nạt tôi, đã đánh cắp những lá thư
và sau đó dán chúng ở quán ăn tự phục vụ.
Vâng, tôi đã được gắn mác "kẻ tâm thần rình rập" suốt đời.
Tôi chỉ muốn biết cảm giác của kẻ hại mình là như thế nào.
Ý tôi là, rõ ràng, sự tưởng tượng sẽ không có thật,
nhưng đó là lý do tại sao chúng ta đi xem phim kinh dị
và đi tàu lượn siêu tốc, phải không? Để cảm nhận điều gì đó?
Tôi muốn nghĩ rằng điều này...
thú vị hơn là đi tàu lượn siêu tốc.
Anh Sullivan, anh có phiền không khi chúng tôi muốn nói chuyện riêng?
Tôi cần phải hướng dẫn một số thứ cho cô Cole.
Trong khi đó, hãy thoải mái thực hiện các động tác chống đẩy hoặc gập bụng.
- Squat, cũng nên. - Không, không sao.
Anh ta biết về Sloane. Tôi kiểm soát được.
A! Vậy thôi. Không cần tập thể dục.
Trong sảnh... có cái một thang máy.
Bên trong, nhấn nút đến tầng mà không có tên.
Tôi có thể ghi lại bằng điện thoại của mình không?
- Để tôi có thể nhớ nó. - Đó là tưởng tượng của cô.
Trời ạ.
Xin chào?
Được rồi, tôi đang ở trên Đảo Ảo Mộng.
Tôi đang ở trong một phòng điều khiển siêu đáng sợ.
Tôi sắp bắt đầu.
Hừ, có rất nhiều nút màu đỏ.
Cái nút nhấp nháy. Chắc là cái này.
Bắt đầu thôi.
Không đời nào.
Sloane?
Ảnh ba chiều như thật vậy.
Vâng, cô ấy trông thật hơn Tupac.
"Hãy mở tôi ra."
"Có nhiều nút cho nhiều cách trả thù. Hãy tận hưởng."
Được rồi, ảnh ba chiều-Sloane.
Hãy vui vẻ nào.
Ôi chúa ơi.
Ôi, chúa ơi, thật tuyệt vời.
À...
Nước vệ sinh. Đúng.
Rất giống buổi khiêu vũ năm lớp tám.
Ta thích đấy. Huh...
Đợi đã, đó là Sloane.
Ái chà!
Ồ, đó không phải là chồng cô.
Được rồi, được rồi.
Chúa ơi, đó không phải là chồng cô ấy.
Tốt.
Ố, Khỉ thật.
Chà, khi ở trên Đảo Ảo Mộng.
Đó là chồng cô ta.
Sloane?
Uh, cái quái gì thế này?
Oh! Có phải đó là Greg không?
Đừng nói với tôi rằng đó là nơi cô đã ở trong hai ngày qua.
- "Hai ngày qua"? - Sao em có thể làm điều này với tôi?
- Em nói gì đi chứ? - Ôi, chúa ơi.
Ừm, Roarke?
- Uh, ông có đó không? Hãy nhìn xem, tôi đã xong. - Hãy để tôi đi!
Tôi hiểu rồi. Tưởng tượng của tôi là trả thù,
nhưng tôi không nghĩ ông thực sự sẽ bắt cóc cô ấy.
Nào.
Này!
- Quân phục của anh đây, người lính. - Đây ư?
Chỉ cần mặc chúng vào. Anh sẽ biết khi nào tưởng tượng của anh bắt đầu.
- Đến lúc thực hiện nhiệm vụ. - Tận hưởng nhé.
- Này! Ông đang làm gì đấy? - Suỵt!
- Nói nhỏ thôi. - Ông là một phần của tưởng tượng của tôi?
Nơi này không như những gì anh nghĩ.
Người ta chết ở đây. Nếu anh không nghe tôi...
Ồ, khỉ thật.
- Bọn chúng đông quá. - Hử? Ông chạy đâu vậy?
- Tôi có cần đi theo không? - Đứng yên.
- Chào. - Thậm chí đừng nghĩ về việc di chuyển.
Được thôi. Tôi cũng là một người lính.
- Anh đang làm cái quái gì ở đây? - Tôi bị lạc khỏi đơn vị của tôi.
Tôi không biết là có một đội khác ở đây.
Chúng tôi là một...
đội hoạt động bí mật.
Ngạc nhiên khi thấy anh ở đây đấy.
Tôi ghét sự ngạc nhiên.
Và những kẻ nói dối.
Tôi không... Này, này.
- Không, nhưng đây không phải... - Anh có thể nói chuyện với trung úy.
- Im lặng và bước đi. - Này.
Được chứ. Heh.
Các anh trông cừ đấy. Thực sự tuyệt vời.
Suỵt.
Dzô nào.
- Ừmmmm. - Ừm.
Thế em có thích thú với mấy gã trai bao đêm qua, Alejandro không?
Em ngạc nhiên anh ấy vẫn đứng vững.
Anh ngạc nhiên khi anh ta không bị tắt đài bởi hình xăm gớm ghiết của em.
Em rất muốn xóa chúng.
- Nghiêm túc đấy. - Thế còn anh?
- Hửm? - Thấy anh nói chuyện
với nàng Malibu Barbie đêm qua.
- Thế nào rồi? - Chastity à?
Heh, tin anh đi, cái tên thôi
hoàn toàn ở mức độ mỉa mai.
Bọn anh làm. Hai lần.
- Cuối cùng anh đã quên Jenni? - Jenni là ai? Heh!
Chastity?
- Ồ. - Đến đây đi.
- Chào các chàng trai. - Chào. Có chuyện gì thế?
- Ngôi đây đi. - Cảm ơn.
Tôi nghe nói hai người đã có một đêm điên rồ đêm qua.
- Ồ, vâng. - Ồ, vâng. Thật điên rồ...
- Anh ta đã khóc rất nhiều. - Gì?
- Xin lỗi. - Ha-ha-ha!
Có quy định nào về khách mời trong mộng tưởng
chính sách bảo mật hay cái gì đó không?
- Hãy để tôi đoán. - Jenni.
- Oh haha! - Ừ. Nó thực sự ngọt ngào.
Cô ấy là mặt trăng, là ngôi sao của anh ấy.
Em biết gì không, Chas? Em không giữ được bí mật gì hết.
Cô ta chia tay anh ấy vì tôi.
Anh đã nói cả triệu lần, cô ấy đã không làm thế.
Chúng tôi đã phê cần trong lễ kỷ niệm
và chơi Mario Kart.
Các anh không trở về nhà?
Ông cha và bà mẹ của chúng tôi đã tuyệt giao em tôi khi em ấy công khai.
- Bảy năm trước. - Gay không phải là đề tài được chào đón.
Ồ. Tại sao các anh lại không vui lên
nếu các anh, tôi không biết, có nơi ở của riêng mình?
- Nghiêm túc nha, với các câu hỏi. - Anh trai, cô ấy đúng đấy.
Anh dành cả cuộc đời để bảo vệ em.
- Có lẽ em nên chuyển đi. - Rồi ai ngủ trên cái trường kỷ?
Không một ai. Đó là điểm then chốt.
Chastity Belt, em có thể cho tụi anh nói chuyện một chút không?
- Được chứ. - Cám ơn rất nhiều.
Chúng tôi sẽ gặp em sau. Được rồi.
Em trai, người bạn nhỏ, nghe này, cỏ dại đó đã làm em "lú lẩn".
Hãy nhìn xem, cuộc sống của anh không bị cản trở vì em.
Nó tan nát vì em. Được chứ? Nào, đi thôi.
Đi xem những trò vui khác mà nơi này bày ra đi.
Tạm biệt, người đẹp!
- Tạm biệt! - Tạm biệt, mọi người.
Heh, heh, thật tuyệt.
Không có lý do gì cho 14 cái hộp.
Đó là một nhóm Hướng Đạo Sinh nữ rất đáng sợ.
- Mười bốn? Ha-ha-ha! - Mười bốn.
Anh đang nói với em, khi chúng ta có con,
Anh sẽ trở thành một người không dễ bị khuất phục như vậy.
Khi chúng ta có con?
Anh biết là chúng ta chỉ mới hẹn hò một năm,
nhưng em làm anh nghĩ về tương lai.
Xem nào, thật tuyệt vời khi nhìn thấy anh,
nhưng anh không nên bị cuốn theo trò chơi này.
Em đang đẩy anh ra xa vì đó là những gì em muốn, nhưng...
Nào, em có thể đừng làm điều đó lúc này. Được chứ?
Em sẽ lấy anh chứ?
Vâng.
Tuyệt.
Chúc mừng!
Rượu sâm banh, làm ơn! Sâm banh không, em yêu?
Nhưng đây chỉ là một ảo tưởng.
Có thể là ảo mộng anh muốn bằng cả cuộc đời.
Em cũng vậy.
Không thể tin được là bộ đồ này vừa y anh.
Ôi, em trai.
Không đời nào!
- Bling-bling! - Bling!
- À, anh bị chậm rồi. Làm lại lần nữa. - Được chứ.
Bling-bling!
Người bạn nhỏ, nơi này khiến chương trình MTV Cribs phải xấu hổ.
Đây là sự cải tiến.
- Anh trai. - Gì?
- Có phải đó là một căn phòng bí mật? - Ồ!
Anh cá rằng nơi này chứa tất cả những thứ hay ho. Heh.
Căn phòng bí mật!
Ồ, anh cảm thấy giống như Jodie Foster
trong bộ phim Jodie Foster đó.
- Oh! Chúa tôi! - Thật ngu ngốc!
Oh, kiểm tra xem. Bản đồ cả căn nhà. Huh.
Có phải tất cả những người giàu đều có căn phòng bí mật?
Có thể, em trai. Phải dùng đồng tiền ảo này vào cái gì đó nhỉ.
Giống như nhà để xe bên cạnh kho vũ khí của họ?
Ồ, yippee-ki-vâng, làm ơn.
- Ha, ha! Đúng! - Ôi chúa ơi!
Chúng ta sẽ gọi nó là "Alejandro" chứ?
Ồ, anh ấy thực sự là một người theo chủ nghĩa hòa bình.
Ohh, anh đang nói về sự tinh ranh của ông ấy à.
- Ừ. Chúa ơi. - Yeah, Hay đấy.
Ôi chúa ơi. Nhìn đám camera giám sát kìa, em trai.
Oh, cậu bé, hy vọng họ không có camera trong phòng tắm.
- Anh đã làm một số thứ ghê ghê trong đó. - Chúng ta có rất nhiều vệ sĩ.
Đúng đó. Cầu thủ phải an toàn chứ, phải không?
Họ có lựu đạn nữa nè?
Anh có một ý tưởng.
- Ái chà! Anh bạn nhỏ! Này. - Hử?
Em chưa từng xem phim Chiến hữu à?
Anh mà buông tay cầm này là chúng ta tan tành.
- Làm cho nó nổ đi. - Được thôi.
Tiếp tục di chuyển.
Nè, anh nới lỏng dây trói được không?
Tưởng tượng của tôi không căng đến mức như vậy.
Tôi không biết anh đang lảm nhảm về cái gì, nhưng...
- Để tôi xem thử. - Kệ hắn đi, Himoff.
Đi nào. Nào.
Được rồi. Vậy các anh đang làm gì, hả?
- Nhiệm vụ này là gì? - Con tin Mỹ bị bắt à.
Chúng đào tẩu qua biên giới. Chúng tôi chỉ đang truy tìm.
Có thông tin cơ mật nào
mày muốn tiết lộ thêm với thằng tù nhân này không?
- Thôi nào, Trung sĩ, hắn ta là người Mỹ. - Ừ, có thể vậy.
Nhưng hắn không phải là lính.
Trung úy!
Anh nên nói chuyện với thằng này.
Hắn bảo hắn cũng là lính.
Các anh tìm thấy hắn ở đâu?
Trinh sát qua sườn núi phía nam.
Tôi nghỉ chỉ có chúng ta trong trận này thôi, phải không?
Đúng.
Cậu tên gì?
- Anh đang làm gì vậy, Roarke?! - Chào.
- Nhỏ giọng thôi. - Không, tôi không chơi nữa. Roarke.
- Đây không phải là những gì tôi yêu cầu. - Cậu có 10 giây để xác minh danh tính.
Mọi thứ họ sắp xếp rất ổn, ông diễn như thật ấy. Nhưng biết gì không?
Ông ấy cao hơn ông rất nhiều.
- Còn 5 giây. - Được rồi, tôi sẽ tự đi tìm Roarke.
- Đã đủ nhảm nhí rồi. - Bỏ tay ra khỏi tôi.
Này, đừng chạm vào cái đó.
Tại sao tên của tôi nằm trên thẻ bài của cậu?
- Có phục kích! - Bắn yểm trợ!
- Bên phải! - Bắn yểm trợ! Bắn yểm trợ!
Cúi xuống đi!
Um, xin chào?
Xin vui lòng, tôi cần giúp đỡ.
Ông đưa ai vào nữa vậy?
Roarke, nếu ông có thể nghe tôi, tôi biết những gì tôi nói.
Tôi muốn làm nhục Sloane và nhìn cô ấy khóc,
nhưng đây không phải điều tôi muốn!
Dừng lại! Dừng lại! Dừng lại ngay!
Bác sĩ Torture?
Không, chờ đã!
Thôi nào, thôi nào.
- Á! - Không, dừng lại!
Chết tiệt. À...
Đúng rồi bộ đàm.
Ừ...
Xin lỗi. Ừm...
xin vui lòng tiếp tục.
Ừ...
Được rồi, vậy tôi muốn ông cắt ngón tay đeo nhẫn của cô ấy
trên...
Trên tay trái của cô ấy.
- Ưm! - Không! Không, tay phải của cô ấy.
Tay phải.
Đây là tưởng tượng của tôi. Cứ làm đi.
Được rồi.
Meredith?
- Melanie. - Cô đang làm gì ở đây?
Giống như cô. Tôi bị bắt cóc. Nào.
Đi, đi, đi nào.
- Cảm ơn cô. Cô đã cứu mạng tôi. - Chưa thoát đâu.
Chúc mừng ngày cuối tuần tuyệt vời nhất của chúng ta!
Mặc kệ dị ứng, em chơi luôn.
- Ừm. - Ồ, được đấy.
Tiếng súng à?
Ồ, có lẽ ai đó đã đột nhập vào kho vũ khí.
Này, đầu laze kìa.
Đi nào, các cô. Chạy đi.
- Oh! - Đừng hoảng sợ, đừng hoảng sợ.
- Căn phòng bí mật! - Đúng! Đi, đi!
- Căn phòng bí mật nào? - Đi nào, các cô!
Tôi không thể chạy với đôi giày này!
- Mọi người, đi nào. Nó ở đây - Đi, đi, đi!
- Ôi chúa ơi. - Các cậu, nhanh lên!
- Đến đây. Nó ở ngay đây. - Tôi sẽ gọi cho Roarke.
Cậu và anh trai cậu có thích thú với trí tưởng tượng của mình không?
Chúng tôi rất thích cho đến khi những kẻ có súng xuất hiện.
Thôi nào, các anh. Vào đi. Nhanh lên.
À, vâng. Hình như người của Kalashov.
- Kalashov là ai vậy? - Một doanh nhân
- chủ sở hữu trước đây của ngôi nhà. - Chuyện quái gì thế?
Tôi e rằng đây chỉ là
ngăn ngôi nhà về tay người khác.
Chúng tôi không thực sự muốn có tất cả, được chứ?
Chúng tôi muốn mượn ngôi nhà để tụ tập vào cuối tuần.
Bỏ điện thoại xuống đi. Chúng ta phải vào phòng bí mật ngay.
- Nhanh lên! Gì? - Cái cửa!
Không! Chas, này!
Bọn tôi mà. Xin chào?
- Chas, đồ khốn. - Nghe này, tôi không phải thằng ngu.
Tôi không vào được căn phòng bí mật.
Như tôi đã nói với cậu, một khi tưởng tượng bắt đầu,
các cậu phải trải nghiệm cho đến khi nó kết thúc theo cách tự nhiên vốn có.
Không ai hiểu ông nói gì cả!
Chúc một đêm ngon giấc.
Hắn cúp máy rồi.
Được rồi, em trai... Em biết không? Chúng ta phải bình tĩnh.
- Được chứ. - Hãy bình tĩnh.
Tất cả đều là giả, phải không?
- Ôi! - Alejandro là một vai diễn chết tiệt.
Ồ, vậy, chúng ta phải làm gì?
Chúng tôi đầu hàng!
Tôi vẫn đang cố gắng để hiểu.
Cô và tôi bị bắt cóc bởi cùng một người?
- Tôi biết. Thật là điên rồ, phải không? - Làm thế nào cô thoát được?
Cú húc vào đầu.
Tôi... tôi đập đầu vào kẻ canh gác.
Rồi lấy trộm súng của hắn và bỏ trốn.
- Chà. - Ừ.
Điều gì đã xảy ra với khẩu súng đó?
Tôi mất nó rồi.
Kẻ tởm lợn gì đang
muốn hủy hoại cuộc sống của tôi thế này?
Đó rõ ràng là một người mà cả hai chúng ta đều biết.
Người mà chúng ta học chung thời cấp ba.
Có phải cô gái tâm thần rình rập kia không?
Cậu biết con nhỏ đã viết thư cho tất cả mọi người không?
Biết chứ.
Chuẩn đấy.
Tên cô ấy là gì nhỉ?
- Ùm, Meredith? - Ôi chúa ơi.
- Gì? - Họ có bắt cô mang cái gì thế này?
Tôi rất tiếc.
Nghe này, tôi không biết cả chúng ta kết thúc ở đây thế nào,
nhưng cô đã đưa chúng ta ra khỏi địa ngục đó.
- Không có vấn đề gì. - Bây giờ tôi sẽ cố tìm cách để chúng ta trở về.
Họ đưa tôi đến đây trên một chiếc thuyền.
Đến bờ biển, chúng ta tìm cách thoát khỏi đây.
Trừ khi tưởng tượng của các cô là để chết,
các cô nên đi theo tôi.
Có lẽ chúng ta nên đi theo ông ấy.
Được.
Chuyện gì thế?
Có gì không ổn à?
Không, không.
Không có gì hết.
Em ổn mà.
Xin chào?
Có ai không?
Ái chà! Ha, ha!
- Bàng hoàng và bối rối. - Hả?
Kiểu như, như bộ phim ra mắt năm ngoái đó.
"Đó là những gì tôi thích thú về các nữ sinh trung học."
Im đi, Himoff. Đừng bật flash nữa.
Whoa, này, này. Không, không, không. Tôi có thể giải thích.
Được thôi. Tôi muốn nói chuyện với cậu.
Đi nào. Tự đi đi.
Đi bộ.
Thẻ của cậu có tên của tôi.
Sau đó, tôi tìm thấy cái này trong ví của cậu.
- Này, này. Hãy cẩn thận với nó. - À-ah-ah.
Tại sao cậu có ảnh của tôi và con trai tôi?
Nào, ông hãy thừa nhận đi.
- Ông là diễn viên đúng không? - Diễn viên ư? Tôi là lính.
Vậy thì hãy thừa nhận đi. Cậu đã lấy cái này ở đâu vậy?
- Đó là tôi khi tôi 9. - Không, không.
- Đó là con trai tôi. - Và anh ta có một biệt danh.
Nó là gì?
Đó là biệt danh gì.
Patch.
Không đúng.
Ali.
Tôi tìm thấy ID của cậu.
Khuôn mặt cậu nhưng với tên và ngày sinh của con trai tôi.
Đừng đùa nữa. Hãy nói cho tôi biết
cái quái gì đang diễn ra ở đây vậy.
Tôi sinh non bốn tháng.
Bác sĩ nói tôi sẽ không sống được, nhưng tôi vẫn sống.
Ông nói tôi không phải là người dễ bỏ cuộc.
Rằng tôi là một chiến binh.
Giống như Muhammad Ali.
- Ai kể cho cậu nghe câu chuyện đó? - Chính ông. Mỗi sinh nhật.
Ý cậu là cậu là con trai tôi?
Không, không.
- Đó là điều không thể. - Ừ, tôi cũng nghĩ vậy.
Uh, bây giờ tôi không chắc lắm.
Lần cuối cùng ông nhìn thấy con trai mình là khi nào?
Chín tháng...
bảy ngày trước.
Trời đang mưa.
Con tôi từ chối chiếc ô của mẹ mình.
Cậu biết không, con trai tôi muốn cho tôi thấy mình rất cứng rắn.
Đó không phải là lý do tại sao tôi làm điều đó.
Đó là vì để ông không biết tôi đang khóc.
Sao chuyện này có thể xảy ra được?
Có một nơi, chính hòn đảo này.
Nó có thể làm bất cứ điều gì ông muốn trở thành sự thật.
Tôi nói tôi muốn trở thành một người lính.
Điều tôi thực sự muốn là gặp lại ông.
Bằng cách nào đó hòn đảo biết.
Lần cuối cậu nhìn thấy tôi là khi nào?
Hai mươi bảy năm, sáu tháng, năm ngày.
- Vậy là tôi đã không trở về nhà? - Ông đã chết vì cứu đồng đội của mình
khi thực hiện nhiệm vụ tại Venezuela.
Venezuela, anh chắc chứ?
Vâng, tất nhiên. Tại sao?
Bởi vì chúng ta sẽ tới đó vào ngày mai.
- Tập hợp cả đội... - Ông Roarke.
- Cô Olsen, chào buổi sáng. - Bức anh này photoshop đẹp đó.
Nhưng làm sao ông bỏ nó vào điện thoại của tôi
nhưng nó trông rất thật.
À, nó là thật. Cô đã đồng ý với Allen, vì vậy cô đã kết hôn.
- Một buổi lễ tuyệt vời. - Anh vừa cầu hôn tôi tối qua.
Cô có chắc không?
Có điều gì đó khác biệt về anh ta.
- Anh ấy trông già hơn. - Cô đã kết hôn năm năm.
Tôi không hiểu.
Bố ơi, nhìn những gì con tìm được.
- Ôi trời ơi... - Tên cô bé là Lila.
Con bé là của tôi...?
Con gái.
Đây là cuộc sống mà cô luôn mong muốn, phải không?
Cô nghĩ gì, có phải không?
Được rồi, đủ rồi. Con bé là một... chỉ là một đứa trẻ.
Và cô là mẹ của bé gái ấy.
Cô hãy tự xem đi.
Con gái cưng.
Ngủ ngoan nha, bé yêu.
- Ah ah...
Sao có thể như thế được?
Đó là do hòn đảo.
Hòn đảo này, uh, sức mạnh to lớn.
Lần đầu tiên tôi nghe về huyền thoại của nó nhiều, nhiều năm trước.
Một nơi mà bất cứ điều gì đều có thể xảy ra. Tôi bị ám ảnh.
Tôi đã thuyết phục vợ tôi giúp tôi tìm nó.
Cuộc hành trình của chúng tôi rất dài và khó khăn, và...
Cô ấy đã chết trước khi chúng tôi, ừ,... Trước khi chúng tôi đến.
Đến khi tôi tìm thấy nơi này,
Tôi ước cho cô ấy sống lại.
Để trở về giống như lúc tôi đã gặp cô ấy. Mãi mãi.
Nó đưa cô ấy trở lại...?
- Với cuộc sống? - Đúng.
Miễn là tôi ở lại đây và tôi sắp xếp tất cả những mộng tưởng...
thì cô ấy vẫn sống.
Hòn đảo cũng đã thực hiện mộng tưởng của cô.
Cô có một gia đình như mong ước.
- Một cuộc sống mà cô luôn mơ ước. - Thêm cát ở bên cạnh đi con.
- Thật tuyệt. - Vậy nên tôi nghĩ là cô nên tiếp nhận nó.
Mẹ ơi, đến đây chơi đi!
Băng nó lại, trung sĩ.
Này, cậu ra đây với tôi.
Lấy theo túi của cậu.
Này, trung úy, nhìn đây.
Anh đang làm cái quái gì thế, Himoff?
Hai người trông rất giống nhau, như người trong gia đình vậy.
- Tôi chỉ nghĩ rằng... - Đừng làm thế. Đừng nghĩ thêm nữa.
Làm việc của anh đi.
Tôi không biết làm thế nào điều này đang xảy ra,
nhưng tôi tin cậu, vì vậy chúng ta đang rời đi.
Cứ đi thẳng đến Panama. Tôi có thể đưa chúng ta về nhà từ đó.
Chờ đã. Ông định từ bỏ nhiệm vụ?
Không. Tôi đang đưa chúng ta ra khỏi đây.
Ôi, ông không thể làm điều đó. Ông là một anh hùng.
Cậu biết anh hùng là gì không?
Anh hùng là một kẻ quá ngu ngốc để sống.
Không, không, không. Đây không phải là những gì sẽ xảy ra.
Vậy thì chuyện gì sẽ xảy ra?
Tôi phải chết?
- Đi nào. - Hãy nhìn xem, nếu ông bỏ đi,
nếu ông bỏ trốn, tôi không biết điều gì sẽ xảy ra với ông, với tôi,
nhưng tôi biết những người đàn ông ở đó, đồng đội của ông,
họ sẽ chết vì ông sẽ không ở đó để cứu họ.
- Cậu không biết gì cả. - Tôi biết! Đó là lý do tại sao tôi mang thẻ bài của ông.
Có một quả lựu đạn. Ông đã ném mình vào nó để cứu đồng đội của mình.
Ông là một anh hùng.
Ông cũng là vị anh hùng của tôi.
Nghe này...
cậu có thể đã lớn lên mà không có cha
nhưng tôi đang về nhà với con trai tôi.
Đây là một sai lầm, và nó là một
ông sẽ hối hận cho đến hết đời.
Ai đó đã chết và tôi có thể ngăn chặn nó, vì vậy hãy tin tôi...
Tôi biết.
Ít nhất tôi sẽ vẫn còn sống.
Ông không thể là một kẻ hèn nhát.
Tôi sẽ không để ông làm thế.
Tôi có sự lựa chọn nào sao?
Chúng ta hãy hoàn thành nhiệm vụ. Hãy đi cứu đồng đội của ông.
Nhưng câu nói rằng tôi sẽ chết ở Venezuela.
Đúng thế.
Nhưng tôi ở đây bây giờ.
Vì vậy, những gì tụi bây đang nói là, tụi bây chỉ là khách?
- Đúng. - Ah.
Và chưa bao giờ nghe nói về Kalashov.
- Không. - Có.
Uh, những gì em ấy nói.
Và bọn tao chỉ là diễn viên
trên Đảo Ảo Mộng.
- Đúng. Heh. - Ừ.
- Ồ, whoa! Này, này, này! - Ôi Chúa ơi. Oh!
Anh không sao chứ?
Thôi nào. Một trong hai đứa bây phải khai sự thật.
Hay hai đứa nhóc tụi bây nghĩ
có thể giết Kalashov và chiếm lấy nơi này?
Chúng tôi không biết Kalashov là ai.
Tôi nghĩ ông đang nói về một chai vốtca.
- Chúng tôi không giết ai cả. - Không, nhưng vệ sĩ của bọn bây đã làm.
Nhưng điều đó không sao vì chúng ta vừa giết chúng.
Và trước khi tao giết bọn bây,
hãy nói tao biết tụi bây đã làm gì với tiền và cocaine.
- Tiền mặt? - Cocaine?
- Không, chúng tôi... Chúng tôi đã hút một ít cocaine. - Xem nào. Xem nào. Xem nào.
- Whoa, whoa, whoa. - Đồ nhãi ranh.
Mày cứ tiếp tục giả ngốc
tao sẽ cho tui bây biết tao diễn giỏi cỡ nào.
Không, tôi nghĩ đã có một sự hiểu lầm gì ở đây.
Chúng tôi đã nói chuyện với Roarke, và chúng tôi nói rằng chúng tôi không chơi nữa.
Vì vậy, đây là câu chuyện giữa ông và Roarke.
- Này. Này, đừng làm thế! - Oái! Không! Oái!
- Này, tôi thề, chúng tôi không hề biết... - Được rồi.
...tiền và cocaine ở đâu, được chứ?
Mày có chắc không?
Bởi vì mày sắp mất cánh tay.
Chúng tôi không biết. Thật đó! Nếu chúng tôi đã lấy, chúng tôi sẽ nói với ông!
- Chuyện này đáng lẽ rất vui mà. - Đúng thế.
- Một sự tưởng tượng! - Có lẽ đây không phải là tưởng tượng của tụi mày.
- Có lẽ nó là của tao. - Thế thì rối tung lên hết rồi.
- À! Oh! - Ôi chúa ơi!
Được rồi, được rồi! Chúng tôi biết tiền ở đâu!
Nói cho tao biết.
Nói nhanh!
Đó là... Nó ở tầng dưới.
Gần chỗ để xe.
Đúng!
- Được rồi. - Lạy chúa tôi!
Mày ở lại với Goldilocks.
Mày, đi theo tao.
- Lâu đài này sẽ là nhà của con. - Ôi Chúa ơi.
Gì? Chỉ là nhà của con?
Con sẽ chuyển ra ngoài sao?
Mẹ có thể đến đây và sống với con không?
- Không. - Tại sao không?
Mẹ biết tại sao mà, Mẹ.
Con cần vỏ ốc cho ngôi nhà của con.
Nếu điều này làm em cảm thấy tốt hơn,
Anh cũng không được phép sống ở đó.
Đây là tất cả mọi thứ em đã ao ướt.
Em ước em cảm thấy mình xứng đáng với nó.
Em xứng đáng với điều này.
Em yêu cả hai rất nhiều.
Này, em đi đâu vậy?
Sửa chữa sai lầm.
Ông Roarke, tôi có thể nói chuyện với ông không?
- Tôi muốn một tưởng tượng mới. - Tôi nghĩ rằng tôi đã nói rất rõ ràng.
- Mỗi khách chỉ có một tưởng tượng. - Vâng, tôi hiểu những gì ông nói.
- Nhưng tôi... - Không, không, không. Tin tôi đi, tin tôi đi.
Nhiều người khát khao những gì cô đang có, một gia đình.
Hãy vui vẻ với hạnh phúc gia đình trong khi cô có thể.
Ông không hiểu đâu. Ông Roarke.
Chúng ta có nên tin tưởng ông ta?
Ông ta đáng sợ như gã vừa nãy.
Tại sao ông ấy giả vờ cứu chúng ta?
Này! Ông già.
- Damon. - Damon.
Chúng tôi đã đi bộ cả đêm rồi.
Hãy cho chúng tôi biết chuyện gì đang diễn ra trước khi đi nữa.
Chúng ta phải ra khỏi đây. Roarke có tai mắt ở khắp mọi nơi.
Roarke là ai?
Hỏi cô ta đi.
Tôi không biết ông ấy đang nói về cái gì.
Chúng ta nên tiếp tục đi. Nào.
Được rồi, đi tiếp hoặc là bỏ mạng.
Chúng ta có thể nói thêm ở dưới đó.
Dưới đâu? Chúng ta đang đi đâu?
Cô muốn ra đảo này hay không?
Theo sát tôi.
Đừng để bị tách ra.
Gớm ghiết.
Lối này. Ôi không. Đợi đã.
Có lẽ, ờ... Có lẽ theo lối này. À, không.
Có lẽ... Có lẽ đây...
Không.
Lối này, lối này.
Đi nào, cô tóc vàng.
Ông đang đùa với bọn tôi sao?
Lũ khi thủy triều lên.
Nước không phải là thứ các cô nên sợ.
- Ồ. - Được.
Đi nào. Đi nào.
- Cái quái gì thế? - Cái quái gì thế?
Rắn biển. Chúng bị thu hút khi di chuyển.
Chỉ là không, cô biết đấy, không nên sợ.
Lội qua nước bẩn trong một hang động tối tăm
đầy những con rắn biển mà không sợ hãi.
Dễ đấy chứ.
Chuyện gì thế?
Tôi... tôi...
Không có gì. Không có gì. Đừng bận tâm.
Nó ở ngay đây.
Anh tha thứ cho em.
Tôi đang nhìn cái gì thế này?
Mong muốn sâu sắc nhất của cô.
Đây là lý do tại sao tôi đưa các cô đến đây,
để cô có thể nhìn thấy chính mình.
Tưởng tượng của cô sẽ trở lại cùng với chồng mình?
Nơi này là cái quái gì?
Đây là nơi tôi được thuê để tìm hiểu.
Tôi là một thám tử tư. Khách hàng trả cho tôi một món hời lớn
để tìm hiểu về những gì đang diễn ra ở đây.
Ông ấy muốn có sức mạnh của hòn đảo.
Tôi đã đặt một kỳ nghỉ cách đây ba tuần.
Ban đầu có vẻ hoài nghi, nhưng khi tưởng tượng của tôi bắt đầu.
Tôi thấy con gái tôi, người mà tôi đã mất nhiều năm trước.
Nó thật đẹp.
Nhưng sau đó, mọi thứ trở nên tồi tệ, biến thành một cơn ác mộng.
Roarke tìm thấy điện thoại vệ tinh của tôi và phá hủy nó
trước khi tôi có thể gọi giúp đỡ.
Hắn biết... mọi thứ.
Nơi này là địa ngục. Roarke là một con quỹ. Hử?
Không quan tâm ai sống hay chết.
Nhưng tôi biết làm thế nào để ngăn hắn ta lại.
Ồ, vâng, tôi biết.
Sức mạnh của hòn đảo đến từ hòn đá này.
Biến nước trở nên đen kịt, rỉ khắp nơi.
Nó có thể làm những điều tưởng như không thể.
Đưa người thân trở lại với cuộc sống,
biến chúng thành một thây ma mắt đen, giống như con gái tôi vậy.
Tôi không chắc làm thế nào Roarke làm điều đó.
Nhưng hắn ta dùng nước để tưởng tượng.
Tôi sẽ sử dụng nó để vạch trần hắn ta là một gã quái vật.
Đó là lý do tại sao tôi cần các cô lén mang cái này ra khỏi đảo.
Tôi biết một phi công tư nhân, cách đây vài giờ.
Tìm một chiếc điện thoại trong khách sạn, gọi cho anh ấy theo số này,
rời khỏi hòn đảo với cái bi đông này.
- Cho cả thế giới biết về nơi này. - Thế còn ông?
Roarke sẽ không cho tôi đến gần khách sạn.
Nhưng đối với hắn, các cô chỉ là khách.
- Một vị khách? - Gì?
Không, tôi không phải.
Phải. Tôi đã thấy cô xuống máy bay.
Cô đã đến đây trên một chiếc máy bay?
Không.
Gì?
Ông ta bị điên rồi.
Tôi đã cứu cô, nhớ chứ?
Tưởng tượng của cô là hủy hoại cuộc sống của tôi?
Và tất cả những người đó là ai?
Ôi chúa ơi.
Cô là kẻ tâm thần rình rập.
Cô đã làm tất cả điều này vì một vài trò đùa?
Trò đùa?
Cô đã hành hạ tôi mỗi ngày trong nhiều năm.
Ồ không, tôi chỉ trêu chọc cô thôi.
Tôi đã rất đau khổ bởi những gì cô đã gây ra cho tôi,
Tôi phải học hết cấp ba ở nhà.
Vâng, cố gắng hủy hoại cuộc sống của cô là sai,
nhưng cô đã hủy hoại cuộc sống của tôi trước. Đường nào về khách sạn?
Tôi đã sẵn sàng để rời khỏi hòn đảo này.
Tôi sẽ chỉ cho cô. Đi thôi.
Julia?
Julia, chị ổn chứ?
Tôi ổn.
- Uống nước đi. - Tôi ổn. Không, làm ơn, tôi ổn.
Trời ngoài kia thật đẹp. Hãy đi tận hưởng mộng tưởng của cô đi.
Tôi không thể.
Tôi muốn một cái mới.
- Cô sẽ phải hỏi ông Roarke. - Tôi đã thử. Anh ấy sẽ không làm.
Tôi muốn thay đổi khoảnh khắc mà tôi hối tiếc nhất,
nhưng tôi đã chọn sai.
Tôi không nghĩ bất cứ điều gì sẽ là sự thật,
và bây giờ tôi có năm năm kỷ ức
với một đứa con gái mà hôm qua tôi chẳng có.
Để đổi một mộng tưởng mới, cô sẵn sàng từ bỏ tất cả sao?
Kể cả đứa con của cô?
Sáu năm trước, có một tai nạn thương tâm xảy ra.
Một vụ cháy trong căn chung cư của tôi.
Đó là lý do tại sao tôi nói với ông Roarke rằng tôi đang ở một nơi tối tăm.
Ai đó đã chết,
và đó là lỗi của tôi.
Nếu tôi có thể ngăn điều đó xảy ra và tôi không làm thế,
Tôi không bao giờ có thể sống với chính mình, Julia.
Tôi cầu xin chị.
Làm ơn giúp tôi.
Nếu tưởng tượng của cô là thay đổi khoảnh khắc mà cô hối hận nhất,
cô không cần một tưởng tượng mới.
- Tôi muốn thực hiện mộng tưởng của mình. - Cô Olsen, cô hãy thôi ngay đi.
Tôi không yêu cầu một cái mới.
Tôi đang yêu cầu thực hiện đúng tưởng tưởng của mình.
Nếu tôi biết khi tôi xuống máy bay
rằng tôi có thể thay đổi quá khứ,
tôi đã chẳng băn khoăn về việc chọn lựa.
Tôi xin lỗi vì bây giờ cô mới tin vào hòn đảo,
nhưng các quy tắc tồn tại đều có nguyên nhân.
Ồ, nhưng đó không phải là quy tắc duy nhất. Có phải không?
Ông có có quy tắc của mình.
Miễn là phục vụ cho hòn đảo, vợ ông vẫn sống.
Đó là những gì ông nói với tôi.
- Tôi đã cho cô một tưởng tượng. - Ông đã làm tôi hiểu sai.
Tưởng tượng của tôi là được làm lại,
nhưng đó không phải là việc tôi muốn.
Ông có sẵn sàng để vợ mình mạo hiểm không?
Rất tốt. Cô có chắc chắn đây là những gì cô muốn?
Nó không phải là những gì tôi muốn.
Đó là những gì tôi phải làm.
Ái chà!
Ôi không.
- Nick! - Giúp tôi! Tôi bị mắc kẹt!
- Thôi nào, JD! - Đợi đã, Brax, JD?
Tiểu thư, có một đám cháy. Chạy thôi.
- Đi đi! - Không, chờ đã!
- Cầu thang bên phải! - Nick!
Cứu tôi với! Tôi bị mắc kẹt!
- Đừng để tôi chết, làm ơn! - Ối!
- Tôi không thể thở được! - Nick. Nick!
Tôi sẽ gọi người giúp, được chứ? Nhanh thôi!
Làm ơn đừng đi! Làm ơn đừng đi!
- Sĩ quan? Có ai đó bên trong. - Lùi lại. Đi nào!
Tôi cần anh giúp phá cánh cửa để cứu người.
Hãy bình tĩnh.
- Cứu hộ đang trên đường tới. - Patrick?
Xin lỗi tôi có biết cô không?
Ngọn lửa ở phát ra từ nhà tôi. Người hàng xóm trên lầu, anh ta bị mắc kẹt.
Anh cần phải vào trong! Giúp tôi mở cánh cửa để cứu anh ấy.
Thế, ừm... Chúng ta nên đợi đội cứu hộ đến.
- Họ sẽ đến đây ngay. - Không kịp đâu!
Chúng ta phải cứu anh ta!
Anh phải giúp tôi cứu anh ta!
Chúng ta thực sự nên chờ đội cứu hộ đến. Nó...
Tôi sẽ trở lại.
Cô sẽ bị thương đó!
Đừng làm anh hùng!
Làm ơn giúp tôi! Làm ơn!
Tôi đang đến đây, Nick!
Cố gắng tìm một cái gì đó để phá vỡ cánh cửa.
Tôi bị mắc kẹt ở đây.
Tôi không thể thở được.
Nó chỉ ở ngay đây.
Nhãi ranh. Xem nào.
Anh trai của mày bây giờ sẽ chết.
Mày cũng sẽ chết.
Không có ai có thể cứu hai đứa bây.
- Alejandro có thể. - Là thằng nào?
- Ai là...? - À!
Này.
Đây không phải là tưởng tượng của ông, chết tiệt.
Nghe thấy gì không?
Nghe như tiếng súng.
Tôi không hỏi cô.
Như là tiếng súng.
Các cô biết đấy, các cô chỉ cần nói xin lỗi.
- Vâng, đó sẽ là một khởi đầu. - Ông ấy đang nói chuyện với cô.
Tôi nói với cả hai người.
Cô, có vẻ như cô gái khốn nạn thời năm 2009.
Đã đến lúc bù đắp cho sai lầm trong quá khứ để cầu xin sự tha thứ.
Còn cô.
Trưởng thành đi.
Ngừng để thời trẻ trâu của cô ấy.
Chi phối cuộc sống của cô.
Trả thù sẽ không chữa lành cô đâu.
Chỉ có cô mới làm cô tốt hơn được.
Chúa ơi, hai người làm tôi nhớ đến con gái tôi.
Con bé chẳng bao giờ làm đúng.
Tôi sẽ đưa cả hai cô ra khỏi hòn đảo này, bằng cách này hay cách khác.
Đi nào.
Đi, đi!
Dừng lại!
- Xin đừng! - Ra khỏi đây!
Không, không!
- Không! - Không!
Ông ấy đã cứu chúng ta.
Chúng ta có thể ra khỏi hòn đảo này.
Giữ lấy. Tôi phải lấy bản đồ của ông ấy.
Đi nào. Nào.
Được rồi, tôi muốn cậu lùi lại phía sau và để ý bọn tôi.
- Không, tôi muốn đi với ông. - Không.
Nếu mọi thứ tệ đi, đó là vì chúng tôi bị phục kích.
Hãy chắc chắn rằng điều đó không xảy ra.
Nó sẽ mất nhiều hơn một khẩu súng ngắn
để cứu mày và thằng anh trai ngốc của mày!
Một cái gì đó như thế này?
Tôi sẽ không làm điều đó.
Tôi buông cái chốt này, chúng ta cùng nổ tung.
Thằng ngu cắm cái chốt lại đi.
Được, được rồi, được rồi. Được thôi.
Bỏ súng xuống. Ngay.
Đồng bọn của tao trên lầu chắc chắn sẽ giết anh trai mày.
- Sau đó, hắn ta sẽ giết mày. - Sẽ không đâu nếu hắn không biết tôi là ai.
Hai người đi trước, tôi theo sau.
- Ha-ha-ha. - Đi đi.
Được rồi, được rồi, được rồi.
Được thôi.
Tên khó nhằn. Nào.
Ồ, khỉ thật.
Lựu đạn.
Mày sẽ không có kết thúc tốt đẹp đâu.
Nếu mày không để bọn tao đi bây giờ.
Tôi sẽ thả các người khi anh trai tôi an toàn.
Đưa lưu đạn đây.
Whoa, whoa, whoa. Chờ chút.
- Đưa đây. Ngay! - Được rồi.
Được thôi.
- Patrick? - Làm thế nào để mày biết tên của tao?
Bình tĩnh đi. Tôi đây. Brax.
Cậu đang làm gì ở đây vậy?
- Ở Venezuela? - Ở Vene... Cái gì?
- Tại sao anh trong tưởng tượng của chúng tôi? - Không, cậu mới là trong tưởng tượng của tôi.
Suỵt...
Brax? Này.
- Tôi là người tốt. - Chúng tôi ở đây để giúp đỡ.
Có bao nhiêu người trong nhà?
Chúng tôi có một con quỷ, một con lợn và một thằng hề.
Và em trai của tôi, là người châu Á.
Những cô người mẫu trong phòng bí mật nữa.
Chúng ta có thể về nhà chưa?
Chastity, tôi thất vọng về cô.
- Sao cũng được. - Đi nào.
Nào. Di chuyển, di chuyển, di chuyển, di chuyển.
- Ôi! - Không, không, không, buông tay!
- Buông ra, anh bạn nhỏ. Đi thôi! - Đưa nó cho tôi.
Đưa tôi lựu đạn!
Ồ, ý tao là, hãy bỏ ra.
Thôi nào, đi nào. Nhanh. Hướng này.
Lựu đạn!
Chúa ơi, xém chút là toang.
Theo tôi.
- Ồ... - Em trai, em còn sống!
- Ha, ha! - Chúng ta thoát rồi!
- Ôi, anh trai! Ồ! - Ồ! Ồ!
- Em rất hạnh phúc khi anh còn sống! - Cảm ơn.
Nếu anh ta ném quả lựu đạn đó...
Ông sẽ hy sinh bản thân mình.
Đó là lý do tại sao ông là anh hùng của tôi.
Ông đã làm một cái gì đó mà tôi không làm được.
Tôi sẽ không để cậu xảy ra chuyện, Ali.
Em không thể tin là đám người mẫu đã khóa chúng ta bên ngoài.
Anh cũng không thể tin rằng anh đã từng quên Jenni.
Khi về nhà, anh sẽ nói với cô ấy, cô ấy là mặt trăng và là ngôi sao của anh.
JD?
- JD! - Yểm trợ phía sau!
JD!
JD?
- Chúng ta phải đi. Nhanh lên! - Tại sao chuyện này lại xảy ra?
Chúng ta không thể giết bọn chúng! Ra khỏi đây!
Đi thôi!
Không!
Khách sạn sắp đóng cửa. Chúng ta chỉ cần đến đó và tìm một chiếc điện thoại.
Vâng, làm như chúng ta có thể lượn vào đó
- và gọi điện thoại được ngay ấy. - Nghe này, Damon đã đúng.
Tôi nợ cô một lời xin lỗi, vì vậy tôi xin lỗi cô.
Tôi xin lỗi vì đã đưa cô vào tất cả điều này.
Tôi không nghĩ bất cứ điều gì sẽ là sự thật. Tôi có thể chứng minh điều đó. Hà...
Cô ấy trông thật hơn Tupac.
Cô đã ghi lại điều này?
Tôi mơ tưởng về việc trả thù trong nhiều năm qua.
Sao cô có thể đổ lỗi cho tôi vì muốn ghi lại khoảnh khắc đó chứ?
Nhưng tôi đã nghĩ cô là một ảnh không gian ba chiều.
Và đây là bằng chứng rằng tôi đã cứu cô.
Thấy không? Tôi đã sử dụng súng điện
và nước để hạ gục hắn ta.
Cô muốn một giải thưởng cho việc không để tôi chết?
Tôi biết yêu cầu tất cả những điều này là điên rồ,
Nhưng, làm ơn, cô phải tin tôi.
Tôi nghĩ đó là giả.
Làm thế nào cô biết tôi là người thật?
Khi chồng cô trả lời điện thoại, tôi... Đợi đã.
- Tôi không nghĩ rằng tôi có thể làm điều này. - Cô phải làm được.
- Chuyện gì vậy, Sloane? - Will, xin đừng cúp máy!
Uh, em cần anh giúp. Em đã bị bắt cóc.
Em đã bị đưa đến một hòn đảo ở đâu đó.
Ôi, thôi nhảm nhí đi Sloane.
Không, điều em nói là sự thật.
Tại sao anh nên tin em?
Có lẽ anh không nên.
Sau những gì em đã làm với anh.
Chúng ta đã từng hạnh phúc, Will.
Và sau đó...
Em không biết.
Em không cố gắng để biện minh,
nhưng em cảm thấy anh càng xa cách, vì vậy em muốn làm tổn thương anh.
Đó là những gì em đã làm cả đời, em...
Em làm tổn thương những người không xứng đáng.
Và em rất xin lỗi.
Không có biện minh nào
cho việc em đã đối xử với anh.
Và em biết là anh sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho em.
Em nghĩ điều này có thể thay đổi được những chuyện đã xảy ra sao?
Một chút xíu cũng không.
Được rồi. Ừm...
Em cần anh làm gì?
Em có một số điện thoại.
Em cần anh gọi cho người đó
và nói với họ rằng Damon cần máy bay.
Damon? Lại tên khốn kiếp nào nữa?
Không, không như anh nghĩ đâu.
Em sẽ giải thích mọi thứ khi em về nhà.
Will...
cảm ơn anh.
Thôi nào, Gwen, làm ơn thở đi.
Thở, thở đi nào.
Thở đi.
Ôi, may quá.
Chị là gì...? Chị đang làm gì ở đây?
Cô đã thực hiện lại mộng tưởng của mình.
Có được không? Cô đã cứu anh ta phải không?
Không.
Tôi nghĩ rằng đây là tưởng tượng của người khác.
Những người khác ở đâu?
Được rồi.
Phi công của Damon sẽ ở đây bất cứ lúc nào.
Lấy một cái đi.
Ok.
- Bất cứ thứ gì đi ra từ đó... - Chúng ta phải xử lý nó.
Cùng với nhau.
Patrick? Brax?
Gì...? Làm sao các anh tìm được chúng tôi thế?
Chúng tôi đang tìm Roarke.
Cô là ai?
Tôi là tưởng tượng của cô ấy.
Không phải như vậy.
JD ở đâu?
- Anh ta đã chết. - Chúng ta phải rời khỏi hòn đảo này.
Hãy để tôi lấy bản đồ.
Một chiếc máy bay đang trên đường đến. Đi nào.
Đến bến tàu.
- Đến bến tàu! Đi nào! - Đi thôi!
Trở lại, trở lại, trở lại đây!
Chào các bạn của tôi.
- Roarke, đồ chó cái. - Tôi đã cảnh báo các cậu.
Tưởng tượng hiếm khi diễn ra như mong đợi.
Diễn ra? Anh tôi chết rồi!
Tôi không thể cứu anh ta, giống như anh Sullivan
- không thể cứu cha mình. - Ah!
Các nhân viên sẽ làm bất cứ điều gì để bảo vệ tôi.
Hòn đảo cho họ nếm trải tưởng tượng của họ.
Họ cho tôi lòng trung thành của mình.
Và ông trung thành với ai? Họ có biết không?
Ông biết không?
Chúng tôi đã không được đến đây với ảo mộng của mình.
Chúng tôi được đưa đến đây để trở thành một phần của người khác.
- Vì Nick Taylor. - Nick Taylor là ai?
Anh ấy là bạn cùng phòng của chúng tôi.
- Anh ấy chết, sáu năm trước. - Trong một đám cháy mà tôi gây ra.
Tôi vừa mới chuyển vào tòa nhà.
Tôi đun một ấm nước để uống trà,
và tôi quên tắt lửa khi rời đi.
Tưởng tượng của tôi đã đưa tôi trở lại đó. Tôi thấy cậu và JD.
JD muốn kiểm tra phòng của Nick,
nhưng tôi nghĩ anh ấy đã đi chơi với một cô gái, vì vậy... tôi kêu JD chạy đi.
Anh cũng đã ở đó.
Nhưng anh không làm gì cả.
- Tôi đã không nhìn thấy cô ở đó. - Nick là bạn học của tôi.
Anh ấy rủ tôi đi chơi.
Nhưng tôi không thể tin
rằng ai đó thực sự quan tâm đến tôi.
Tôi đã định gặp anh ta vào tối hôm đó, nhưng tôi chùn bước.
Anh ấy đáng lẽ không nên ở nhà. Anh ấy đáng lẽ nên ở bên tôi.
Mọi người trên chuyến bay đến đây đều có liên quan đến cái chết của Nick.
Vì vậy, đây là một tưởng tượng trả thù quy mô lớn?
Chính xác.
Vậy làm thế nào để kết thúc điều này?
Khi các người chết. Cuộc sống của các người là dành cho Nick,
nếu đó là những gì hòn đảo yêu cầu.
- Ngăn nó lại đi. - Cô biết tôi không có lựa chọn.
- Máy bay. - Đưa họ ra khỏi đây.
Đi thôi!
Ai đó đã tìm thấy sự can đảm của mình.
Máy bay. Máy bay!
- Nó đây rồi! Này! - Này!
- Chào! Đằng kia! - Chào!
- Ôi chúa ơi. Chúng ta sắp về nhà.
Ông đang bảo vệ ai?
Những người khác ở đâu?
Dừng lại.
Cô ấy muốn tất cả bọn chúng ở cùng nhau.
- Ôi chúa ơi. - Cái quái...?
- Không! Không! - Đó là ai?
Các cậu.
- Nào, đi thôi! - Đi đi! Chạy!
Chết tiệt.
Chúng ta an toàn ở đây trong... Trong một phút.
Được rồi, không được tiêu cực, nhưng chúng ta sẽ chết ở đây.
- Chúng ta không nên bỏ cuộc. - Cô ấy nói đúng.
- Mọi người làm việc cho Roarke. - Trừ khi họ không.
Julia, chị ấy kéo tôi ra khỏi đám lửa.
Chị ấy đã cứu mạng tôi.
Những người hầu của Roarke sẽ không can thiệp vào mộng tưởng.
Có lẽ chị ấy không phải là trợ lý của hắn. Có lẽ là khách.
Chị ấy đã nói rằng chị ấy chỉ bắt đầu làm ở đây.
Chị ấy có thể là mẹ của Nick.
Anh ấy luôn nói với tôi việc mẹ anh ấy thích kiểm soát như thế nào,
và đôi mắt của Julia, chúng trông rất giống Nick.
Tôi thấy chị ấy ho ra máu.
Đây có thể là tâm nguyện trước khi chết của chị ấy.
Được rồi, nhưng tại sao chị ta lại cứu cô khỏi đám cháy?
Vì vậy, Gwen có thể cho chúng tôi biết lý do tại sao chúng ta ở đây.
Sự trả thù sẽ không được thỏa mãn
- nếu nạn nhân bị lãng quên. - Hãy tìm cô ấy.
Chúng ta xin lỗi, cố gắng sửa chữa sai lầm.
Người đã đưa chúng ta đến hòn đảo này để chết
có lẽ đang tìm kiếm gì đó hơn một lời xin lỗi.
Nếu chúng ta không thể ngăn cô ấy lại, có lẽ chúng ta có thể ngăn hòn đảo.
Đúng rồi, có một mạch nước ngầm với một hòn đá cổ.
- Nó khiến cho ảo tưởng xuất hiện. - Nước trong con suối ngầm.
JD đã đúng. Roarke đã cho thêm gì đó vào đồ uống của chúng ta.
Chúng ta phá hủy con suối ngầm, sau đó chấm dứt những ảo tưởng của chúng ta?
- Đáng để liều một phen. - Nhưng bằng cách nào?
Với cái này.
Còn điều gì khác chúng ta nên biết không?
Đó là một mê cung, hãy theo sát nhau.
Và có những con rắn biển, vì vậy, không, mọi người biết đấy, không nên sợ hãi.
Có phải cô ấy nói rắn biển?
Có người dẫn chúng tôi vào đây, ông ấy suýt bị lạc, nhưng tôi...
tôi tin 99% là lối này.
Nghe tiếng con suối ngầm.
Nghe có vẻ như nước đang nhỏ giọt.
Cả hòn đảo nghe như thế.
Tôi nghĩ rằng tôi nghe thấy rồi.
Gwen?
Chết tiệt.
Chúng tôi lạc mất Gwen và Brax.
Đưa tôi quả lựu đạn.
Tôi sẽ tìm nguồn nước, anh đi tìm họ.
Không, không. Nó quá nguy hiểm.
Nếu cô tìm thấy con suối, hãy hô to lên.
Tôi sẽ theo hướng phát ra giọng nói của cô
và đi theo.
Sloane?
Chỉ là rắn biển.
Melanie?
Brax.
Anh sẽ ổn chứ?
- Chúng ta không bao giờ nên đến đây. - Em phải cứu anh, em trai.
Tôi sẽ làm điều đó cho em. Tôi đã làm mọi thứ cho em.
Em đã cố.
Thay vào đó người chết nên là em.
Bố mẹ yêu anh hơn.
Họ đã ước em chết đi. Ơ!
- Không. - Á! ư, á!
JD, không! Không!
CHÚA ƠI.
Thật là một kẻ thua cuộc thảm hại.
- Cô là gì? - Tôi là cô thật sự.
- Cô gái ngầu nhất trường. - Không.
Đó không phải là tôi nữa.
Không có biện hộ nào về việc em đã lừa anh.
Và em hiểu anh sẽ không bao giờ tha thứ cho em.
Dừng lại đi! Tôi bảo dừng lại.
Con người không bao giờ thay đổi.
Họ chỉ trở nên tốt hơn trong việc che giấu họ là ai.
Điều này không có thật.
Cô không có thật.
Tôi sẽ không bao giờ là cô một lần nữa.
Mẹ ơi, đến xem nè.
Lila, con đang làm gì vậy?
Con đã giết bố.
- Ôi Chúa ơi. Tại sao? - Vì mẹ không xứng đáng với bố con.
Mẹ không xứng đáng với con.
Mẹ không xứng với bất cứ điều gì tốt đẹp sau những gì mẹ đã làm.
- Ồ, Lila... - Bạn con đã đúng.
Mẹ phá hỏng mọi thứ.
Bạn ư?
- Xin chào, Gwen. - Ôi...
Chúa ơi, Nick! Tôi rất xin lỗi.
"Xin lỗi" sẽ không mang tôi trở lại, Gwen.
"Xin lỗi" sẽ không ngăn tôi bị chết ngạt vì khói,
không bị thiêu sống.
Cô có biết cảm giác đó như thế nào không?
Mày không phải là ông ấy.
Nick, anh đã nói mà,
Không ai trong số chúng tôi có thể mang anh trở lại.
Tôi không phải là người làm điều này.
Tôi biết là ai, và cô ấy có thể giữ tôi lại.
Hãy thả những người khác đi.
Chị có nghe tôi nói không, Julia?!
Julia là ai?
Melanie!
Patrick?
Patrick! Gwen?
- Anh có ổn không? - Tôi nghe thấy tiếng la hét.
Tôi chỉ thấy Nick. Đây không phải là tưởng tượng của Julia.
- Vậy thì là của ai? - Không phải của Patrick.
Tên đó dường như chẳng thể cứu bất cứ ai.
Ngay cả bản thân hắn ta.
Ngay khi nhìn thấy nơi này, tôi...
Tôi biết tôi phải đưa mọi người đến đây, nơi...
không thoát khỏi tưởng tượng của tôi.
- Tưởng tượng của cô? - Đúng. Là thứ tôi đã yêu cầu
trước khi bất kỳ ai trong các người thậm chí nghe về Đảo Ảo Mộng.
Khi tôi gặp Nick lần đầu, giống như tôi đã biết anh ấy trong nhiều năm.
Và chúng tôi đi cà phê, và cuối cùng chúng tôi nói chuyện cả đêm.
Và tôi đã không lo lắng về việc nói điều gì đó ngu ngốc
hoặc cố tỏ ra ngầu
bởi vì anh ấy làm tôi cảm thấy thoải mái khi là chính mình.
Chúng tôi lên kế hoạch gặp hẹn hò nhau đêm đó.
Đó đáng lẽ sẽ là ngày hẹn hò đầu tiên của chúng tôi.
Tôi muốn trông thật xinh đẹp, vì vậy tôi đã mua một chiếc váy mới,
Tôi có vòng cổ này.
Tôi đã đến nơi hẹn, và chờ đợi.
Một giờ trôi qua, rồi hai giờ, nhưng Nick không xuất hiện.
Tôi bắt đầu nghĩ, "Sloane đã đúng. Tôi vô dụng.
Không ai có thể yêu tôi,
và Nick cũng nhận ra điều đó rồi.
Tại sao anh ta lại làm điều này với tôi?"
Tôi ở đó suốt đêm, tự hành hạ mình!
Và khi về đến nhà, tôi biết tin về vụ cháy,
và trái tim tôi tan vỡ.
Tôi gần như thực hiện được mong ước của mình,
nhưng tất cả các người đã biến nó thành một cơn ác mộng!
Cô có thể có bất cứ thứ gì cô muốn ở đây.
- Cô đã có thể khiến Nick sống lại. - Nhưng đó là giả.
Tương lai của chúng tôi đã bị đánh cắp,
và tất cả các người, cứ thế mà sống tiếp.
Nick xứng đáng hơn thế. Nick xứng đáng với công lý.
Melanie.
Ý cô là "kẻ tâm thần rình rập" sao?
Luôn có sự ghét bỏ trong tôi
và nó phát triển mỗi ngày.
Chính cô gây nên nó! Sai lầm của cô cũng giống như họ.
- Nhưng cậu đã cứu tôi. - Đó là diễn xuất.
- Tại sao? - Vì cô sẽ tin và nhận ra giá trị của tôi.
Cuộc sống của các người trên hòn đảo này, phụ thuộc vào tôi.
Tôi sẽ không làm điều đó!
Có thật không? Cô nghĩ tôi cần cô?
Tôi đã lợi dụng cô để ra khỏi hòn đảo này.
- Câm miệng. - Tôi không nghĩ rằng nó có thể.
Cô thực sự thảm hại hơn bao giờ hết.
Câm miệng!
Đi, đi!
Chết tiệt. Cô ta chỉ mới hẹn hò với Nick một lần?
Tôi có thể nghe thấy nó. Con suối ngầm.
Này!
Nào!
Cô còn chờ gì nữa? Làm đi.
Nó cho chúng ta thấy mộng tưởng của cô ấy.
Xin dừng lại, cô Olsen.
Julia là mộng tưởng của ông?
- Vợ tôi. - Chị ấy nói mới bắt đầu làm ở đây.
Phải, cô ta vẫn luôn tin thế.
Cô biết đấy, mong ước của tôi là cô ấy có thể sống lại,
như lần đầu gặp cô ấy, mãi mãi.
Thế nên cô ấy có vẻ không quen biết tôi,
và chẳng mấy chốc, cô ấy bị ốm, giống như cô ấy đã bị trước đây.
Điều đó diễn ra hết lần này đến lần khác.
Chia tay cô ấy thật quá đau đớn.
Thế là tôi nói dối cô ấy. Tôi nói cô ấy là trợ lý của tôi.
Khi Melanie yêu cầu sự tưởng tượng của cô ấy,
Tôi không có lựa chọn nào khác.
- Ông có thể ngăn cô ấy lại, Roarke. - Không. Ông ấy không thể.
Ông ấy là thần đèn, và hòn đảo này là cái đèn của ông ấy.
Bị mắc kẹt vĩnh viễn.
Và nếu ông ta không cho mỗi vị khách một tưởng tượng,
Ông ấy sẽ đánh mất tình yêu của mình.
Ông nghĩ đó là tình yêu ư?
Để Julia chết đi chết lại mãi mãi? Đó là địa ngục.
Cô ấy đã là vợ của ông, Roarke. Nhưng giờ thì không.
Cô ấy thậm chí không phải là trợ lý của ông. Cô ấy là tù nhân của ông.
Ông phải để cô ấy đi.
- Tôi không thể. - Không!
Không!
Tôi xin lỗi. Ảo tưởng phải đi đến kết cục tự nhiên của nó.
Đó là luật ở đây.
Các vị khách...
họ sắp chết.
Tôi cũng sắp chết rồi.
Em sẽ ổn thôi.
Sớm thôi.
Và những người khác thì sao?
Nếu anh can thiệp vào hòn đảo...
Anh mất em mãi mãi.
Mất đi tôi?
Anh cần làm gì đó.
Họ không phải là khách của đảo.
Họ là khách của anh.
Đó không phải là những gì anh muốn.
Nhưng đó là những gì anh phải làm.
Melanie, tôi rất tiếc
cuộc sống của cô không diễn ra theo cách cô muốn.
- Cuộc sống của tôi cũng thế. - Mọi người đang nói xin lỗi.
Vì đã đến lúc để trả món nợ rồi, đúng không?
Tôi sẽ trả giá vì điều đó.
Đó là lỗi của tôi. Tôi đã có thể cứu Nick. Hãy để những người khác đi.
Ôi chúa ơi. Anh vẫn đang cố gắng để giống như người ba đã chết?
Chà, anh không phải là anh hùng. Đó chỉ là tưởng tượng của anh thôi.
Cô ấy nói đúng.
Đó là sự tưởng tượng của anh ấy.
Mỗi vị khách của tôi đều có một tưởng tượng.
Vì vậy, nếu cô uống nước, cô sẽ có một mộng tưởng.
Mộng tưởng của Sloane?
Là gì nhỉ, là việc cô và chồng được ở bên nhau mãi mãi?
Không.
- Đó ước muốn của cô và Nick. - Hử?
Đó là luật.
Hòn Đảo Ảo Mộng chết tiệt.
- Quay lại nào! - Á!
Xin chào?
Gwen. Cô không sao chứ?
- Này. - Mọi người?
Chuyện gì đã xảy ra?
Cô đã cứu chúng tôi.
Patrick đâu rồi?
Anh ấy đã chết, như một anh hùng.
Anh ấy khiến cha mình tự hào.
Như một ngôi sao trên Yelp.
Điều gì sẽ ngăn chúng tôi
không vạch trần nơi này và kiện ông?
Chà, tưởng tượng, cô Maddison, rất giống những giấc mơ.
Cô hiếm khi nhớ các chi tiết,
nhưng cô luôn nhớ nó khiến cô cảm thấy thế nào.
À, tôi chỉ nhớ
rằng tôi muốn rời khỏi hòn đảo này.
Vậy, sắp tới ông sẽ thế nào, ông Roarke?
Tôi ở lại đây,
bảo vệ nơi này
và sống cuộc đời mà tôi không hối tiếc.
Thật ra, cậu đã tham gia vào tưởng tượng của anh trai mình,
Vì vậy, hòn đảo có thể cho cậu một tưởng tượng của riêng mình.
Tôi muốn JD sống lại. Tôi muốn anh ấy về nhà, để có một cuộc sống đúng nghĩa.
Để tưởng tượng đó kéo dài,
cậu sẽ cần ở lại đây mãi mãi.
Hồi đó, tôi đã rất tệ với cô ta.
Tất cả những gì cô có thể làm bây giờ là tha thứ cho chính mình.
Được chứ?
Ồ thứ lỗi cho tôi.
Chúng ta chưa thể rời đi. Brax vẫn chưa lên máy bay.
Vâng.
Tôi không nghĩ em ấy sẽ đến.
JD!
Giờ thì sao?
Cậu làm việc cho tôi. Cậu sẽ cần một bộ đồng phục và một thẻ tên.
Tên hơi lạ đấy. "Brax."
Vẫn tốt hơn so với biệt danh thời đại học của tôi.
Bị một ván cược và bị xăm lên người một cách ngu xuẩn.
Xăm cái gì?
Chào mừng cậu đến Đảo Ảo Mộng, anh chàng Tattoo.
Biên dịch: Lê Thị Hồng Thắm Upload from .: phudeviet.org :.