Hjælp!
Der er ikke tid. Jeg er blevet bortført.
Jeg er på en eller anden Ø.
Rolig. Jeg ved, hvor du er. Jeg sender hjælp.
Tak. Tusind tak.
Du må skynde dig...
Det skal nok gå, fru Maddison.
Vent.
Hvor kender du mit navn fra?
Du er en af mine gæster.
Nej, nej... Nej!
Nej! Nej! Stop!
Giv slip! Giv slip!
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org
Flyet.
Hr. Roarke, flyet.
Det er her.
Smil, alle sammen.
Smil.
Tja...
Ikke det værste sted.
YO...
LO!
Du godeste.
Tak.
Velkomstdrinks.
Lad mig hjælpe.
- Jeg klarer mig. - Jeg insisterer.
Det var højt derinde. Jeg er Patrick.
- Gwen. Rart at møde dig. - I lige måde.
Velkommen til Fantasy Island.
Og stort tillykke til jer alle med at vinde konkurrencerne.
I vores VIP-gæster.
Det eneste I skal gøre, er at prale om det online bagefter.
Markedsføringens ABC.
Jeg er Julia, den personlige assistent til jeres vært, hr. Roarke.
- Hvad er hans historie? - Det er lang.
Jeg hørte, at hans familie købte øen -
- af indfødte for 200 år siden, for seks kasser rom.
Jeg har hørt, han var en investor, der kedede sig i Silicon Valley.
- Og åbnede en forlystelsespark? - Øen er meget mere end det.
Herude er alt og alting muligt.
Sådan.
I giver mange klør-fem.
Hele tiden.
Hr. Roarke lægger hånd på de sidste forberedelser.
Han møder jer i baren til en aftendrink.
Vi viser jer værelserne, så I kan skifte og nette jer.
Intet signal.
Ikke alt er muligt.
I to skal vente i baren.
Jeres værelse er snart klar.
Resten følger efter mig.
Jeres huse er denne vej.
For satan!
Det er for vildt. Tænk, at du måtte tage mig med.
Det ville ikke være en drømmeferie uden min lillebror.
Værsgo.
Ingen grund til penge her.
Hold da op. Er det til mig?
Det kaldes Fantasy Island af en grund.
Stedet, hvor alt og alting er muligt, sagde du.
Men du sagde ikke hvordan.
Hr. Roarke skræddersyr hver fantasi specifikt til gæsten.
- Baseret på få spørgsmål. - Jeg er ret ny her.
Så hvad hr. Roarke gør og hvordan ved jeg ikke noget om.
Men jeg ved dog...
... at dit liv snart bliver forandret for altid.
Jeg håber, du er klar.
- Værsgo. - Jeg tager disse.
Jeg trænger til en drink.
Beklager, jeg napper begge.
Må vi tale med hr. Roarke? Vi har stadig ikke fået værelser.
- Min bror taler til dig. - Det er mig.
Er i rigtige brødre?
Fordi vi har forskellige farver, så kan vi ikke være brødre?
- Er du racist? - Nej...
Hvad mener du?
Kan du ikke lide asiater?
- Hvorfor hader du dem? - Det sagde jeg ikke.
Ordret. Sågar en racistfrits.
- Se ham lige. - Det er bare fis.
Min far giftede sig med hans mor, da han løb rundt i bleer.
Jeg er JD, kald ham bare "T".
Vi har talt om det. Øgenavne fra skolen.
- Bare Brax. - Patrick. Rart at møde jer.
I kan bare sove hos Patrick, så kan han sove hos mig.
Melanie. Vi fik ikke hilst på flyet.
- Der var larm. - Jeg kan larme.
Du er anmassende, Melanie.
Du skulle bare vide, Patrick.
Hvad er din fantasi?
Det var et spørgsmål til alle.
- Hvordan mon alt dette fungerer? - Det tænkte jeg også.
Virtual reality.
Måske ligesom liverollespil. Det er sjovt.
Har jeg hørt fra nørderne.
- Du reddede den. - Tak.
Han har nok ret. Det er nok en slags oplevelse.
Hvad hvis fantasien involverer en person fra dit virkelige liv?
Hologrammer, ligesom Tupac.
- Hvad hvis en er død? - Tupac.
Jeg læste på Reddit, at han fylder alle drinks med hallucinogener.
Jeg kan forsikre jer, at det eneste i disse drinks, -
- er den fineste rom.
Godaften, jeg er hr. Roarke. Ambassadøren for jeres dybeste ønsker.
Lad mig byde jer velkommen til Fantasy Island.
Tak, hr. Roarke. Vi talte om, hvordan det foregår.
Det finder I snart ud af, og I bliver ikke skuffet.
Øen har to regler. Kun en fantasi per gæst.
Og to, fantasien skal altid følges naturligt til dørs.
- Hvorfor skulle vi ikke det? - De er ikke altid som ventet.
Men de udspiller sig altid, som de bør.
- Ved du ikke, hvordan de ender? - Det gør kun øen. Jeg er kun observant.
- Hvornår begynder det? - Efter en god nattesøvn.
Min bror og jeg har stadig ikke fået et værelse.
Jeg håber, at øen er klar til en hård, men fair medfart på Yelp.
Det er fordi, mine herrer, at jeres fantasi begynder nu.
- Hvor stort er her lige? - Ja... Jeg er ikke vandrertypen.
- Derfor Jenni droppede dig? - For tidligt, T.
Ingen øgenavne.
Vi er tæt på.
I skrev, at I ønskede at kunne få det hele.
Det er jeres nu.
Han lavede en baglænder!
Pletskud, Roarke, men jeg elsker det!
- Champagne? - Ikke til mig. Asiatisk glød.
Glem ikke, hvad jeg skrev om min lillebror Brax.
- Jeg skrev, du var homo. - Naturligvis.
Så med homo tror du, at jeg bare vil have -
- topløse, muskuløse og lækre fyre?
Jeg har lag.
To lag. Jeg har to lag.
Fantasy fucking Island!
Hvis I skal bruge mig, så bare tag en eller anden telefon.
- Nyd jeres aften. - Det skal vi nok.
Det er god pot.
Godmorgen.
Hr. Roarke spørger efter Dem.
- Fru Olsen, tag plads. - Tak, hr. Roarke.
Jeg har hjulpet folk med deres fantasier i lang tid.
Ofte er de smerteligt fantasiløse.
Meget sex.
Men din er ret abstrakt.
Du skrev, "Lykken og jeg passer dårligt sammen.
Men tager du fejl og fortrydelse, så går vi hånd i hånd.
Så hvis jeg fik et ønske, så ville jeg gøre det hele om."
- Er det for sent at skifte til sex? - Nej, jeg kan lide dette.
Det er en udfordring, som jeg accepterer.
Godt.
Hvad kan du ikke lide ved dit liv? Dit job. Ejendomsmægler?
Mest erhverv. Ikke meget at holde af.
Forhold?
Single.
- Vil du have børn? - Er det terapi eller ferie?
Hvis du er heldig, så begge dele.
Jeg har altid forestillet mig med...
... en lille pige.
Og med hvem vil du have denne lille pige?
Fru Olsen...
At angre er en sygdom.
Det har påvirket dig længe, det kan jeg hjælpe med.
Hvis jeg får lov.
- Han hed Allen. - Udmærket.
Hvorfor gik det ikke med Allen?
Et dårligt tidspunkt. Da vi mødtes var jeg et mørkt sted.
På etårsdagen friede han til mig.
Jeg sagde nej.
Du troede ikke, at Allen elskede dig.
Du tror ikke, at du fortjener kærlighed.
Hvis du kunne gøre det øjeblik om igen...
... ville du sige ja?
Ja.
Bag disse døre er din fantasi.
En mulighed for at ændre det, du fortryder mest.
Frue.
Hvad er det?
Fru Olsen, gå nu.
Dørene.
Maestro's?
- Ned i mindste detalje. Hvordan? - Ja.
Her friede hr. Allen.
Fik du ham fløjet ind?
- Vidste du det? - Jeg troede, du brændte mig af.
- Vi har reserveret. Chambers. - Javel, sir.
Denne vej.
- Allen, undskyld... - For hvad?
At de har blandet dig ind i det her. Jeg kan ikke...
Du skulle ikke betale for at komme hertil, vel?
Min taxachauffør sagde bare; "Du behøver ikke betale".
Hvad?
Nyd middagen.
Drop skuespillet.
Vi har ikke talt sammen i fem år, og så dukker du bare op...
Du ser godt ud. Ikke blevet en dag ældre.
- Jeg lå i min seng i morges. - Er dette et møde?
Du spiller rollespil, så jeg kan lære mig selv at kende?
Hvor slog du hovedet i dag?
Er du okay?
Undskyld mig.
Det er ikke, hvad jeg ville.
Du får nu chancen for at sige ja til ham.
Hvad er meningen? Det ændrer jo ingenting.
Du er her, fordi dette ødelagde dit liv.
Gør det ikke til endnu et øjeblik, du vil fortryde.
Det er ikke ægte.
- Er det? - Dette er Fantasy Island.
Det er lige så ægte, som man gør det til.
De gemmer åbenbart det bedste til sidst.
Er din fantasi heller ikke begyndt?
- Nej. Må jeg slutte mig til dig? - Gerne. Han gør intet.
- En cocktail? - Ellers tak.
- Er du nervøs? - En smule.
Jeg ville gerne spørge om din fantasi, men du afveg i aftes...
Det vil lyde dumt.
Siden jeg var lille, har jeg villet være soldat.
Men min mor bad mig lade være, så jeg blev strømer.
Så kan jeg hjælpe og opleve noget.
- Men det skete ikke? - En ulykke satte mig bag skrivebordet.
Da denne mulighed bød sig, kunne jeg lege soldat.
Også selvom det er med løst krudt.
Aldrig været soldat?
- Hvad så med de hundetegn? - De bringer held.
Hvis du synes, dine fantasier lyder dumt, så skal du bare høre mine.
- Hævn på en mobber. - Blev du mobbet?
Jeg udviklede mig sent. Jeg lignede en dreng.
Så da skolens populære pige -
- gjorde mig til mål, tog jeg det ret tungt.
Hvordan skal man danse med en spand toiletvand på hovedet i ottende klasse?
- Skrækkeligt. - Jeg havde angst.
Min mor tvang mig til en psykolog aka Dr. Tortur.
Han talte så meget, at jeg ville clipse hans mund sammen.
Han bad mig skrive breve til andre klassekammerater.
En øvelse.
En dag tog Sloane, min plageånd, alle brevene -
- og satte dem op i hele kantinen.
Jeg blev stemplet som 'psyko-stalkeren'.
Jeg vil bare mærke, hvordan det føles i den anden ende.
Fantasien vil jo ikke være ægte, -
- men derfor ser vi gyserfilm og tager rutsjebaner, for at føle noget.
Dette er mere spændende end at tage en rutsjebane.
Hr. Sullivan, må vi få lidt alenetid? Hun skal have instrukser.
I mellemtiden kan du lave arm- og mavebøjninger.
- Eller squats. - Nej, det er okay.
Han kender til Sloane.
Okay. Ingen træning.
I forhallen er der en elevator.
Du skal trykke på den etage, som ikke har noget navn.
Må jeg optage med min telefon?
- Så jeg kan huske det. - Det er din fantasi.
Jøsses.
Hallo?
Jeg er på Fantasy Island i en uhyggeligt rum.
Nu skal der ske ting og sager.
Der er mange røde knapper.
Den ene blinker. Det må være den.
Så går det løs.
Det er løgn.
Sloane?
Det er en flot hologram.
Hun ligner bedre end Tupac.
"Åbn mig".
"Forskellige knapper til at tage hævn. Nyd det."
Okay, Holo-Sloane.
Lad os hygge os.
Du godeste.
Det var jo helt vildt.
Toiletvand.
Ligesom i ottende klasse.
Mor elsker det.
Vent. Det er Sloane.
Det er ikke hendes mand.
Det er slet ikke hendes mand.
For satan.
Det er jo Fantasy Island.
Det er hendes mand.
Sloane?
Hvad fanden foregår der?
Er det Greg?
Ikke sig, at det er der, du har været i de sidste to dage.
- Sidste to dage? - Hvor kunne du?
- Vil du sige noget? - Åh gud.
Roarke?
Er du der? Jeg er færdig.
Min fantasi var hævn, men jeg troede ikke, du bortførte hende.
Kom nu.
Hey!
- Din uniform, soldat. - Er det alt?
Tag den på. Du ved, når din fantasi er begyndt.
- Pligten kalder. - Nyd det.
Hvad laver du?
- Hvisk. - Er du en del af min fantasi?
Stedet er ikke, som du tror. Folk dør her.
Hvis du ikke lytter...
Åh pis.
- De er for mange. - Hvor skal du hen?
- Skal jeg gå med? - Stå stille.
Glem det.
Det er okay. Jeg er også soldat.
- Hvad laver du herude? - Jeg blev væk fra min enhed.
Jeg vidste ikke, der var et andet hold.
Vi er under dække.
Overrasket over at se dig herude.
Jeg hader overraskelser.
Og løgnere.
Jeg er ikke...
- Det er ikke... - Det kan du forklare løjtnanten.
Okay.
I ser godt ud.
Hyggede du dig med Alejandro i aftes?
Jeg er overrasket over, at han stadig kan gå.
- Blev han ikke skræmt af din tus? - Glæder mig til den skal fjernes.
Hvad med dig? Du talte med Barbie i aftes.
- Hvordan gik det? - Chastity?
Navnet er dybt ironisk.
Vi knaldede. To gange.
- Så du er endelig ovre Jenni. - Jenni hvem?
- Chastity? Kom her. - Hejsa, drenge.
Sid ned.
Jeg hørte, at I hyggede jer i nat.
Åh ja. Absolut.
Han græd meget.
Er der ikke noget tavshedspligt?
- Lad mig gætte. - Jenni.
Det er faktisk sødt. Hun er hans måne og stjerne.
Chas, du stinker til hemmeligheder.
Hun slog op med ham på grund af mig.
Nej, hun gjorde ikke.
På jeres årsdag røg vi os skæve og spillede Mario Kart.
Kan du ikke flytte hjem?
Vores forældre slog hånden af ham.
- For syv år siden. - Homo var ikke fedt dengang.
Kan I ikke bare få hver jeres sted?
- Gider du lige? - Hun har ret.
- Måske bør jeg flytte ud. - Hvem skal sove på sofaen?
Ingen. Det er meningen.
Chastity Belt, må vi lige snakke alene?
Tak. Vi ses snart.
Lillebror, potte har givet dig fantasiknald i låget.
Mit liv er ikke ødelagt på grund af dig, kun hvis du ikke er der.
Lad os se, hvad der ellers er her.
Farvel, modeller.
Farvel!
Hvor fedt.
Der er ingen undskyldning for 14 æsker.
Pigespejderne var skræmmende.
14 æsker?
Når vi får børn, så bliver jeg et let offer.
Når vi får børn?
Jeg ved, der kun er gået et år, -
- men du får mig til at tænke på fremtiden.
Det har været fantastisk at se dig, men drop bare skuespillet.
Du skubber mig væk.
Jeg beder dig lade være denne gang.
Vil du gifte dig med mig?
Ja.
Champagne!
Men det er kun en fantasi.
Som jeg vil udleve resten af mit liv.
Også mig.
Ved du, hvad de har i min størrelse?
Det er løgn!
Jeg var for langsom. En gang til.
Dette sted gør MTV's Cribs til skamme.
Dette er endnu bedre.
Hvad?
Er det et hemmeligt rum?
Her gemmer de nok alle de gode sager.
Panikrum!
Jeg føler mig som Jodie Foster i den Jodie Foster-film.
Det er så fedt!
Se. Et kort over huset.
Har alle rige sådan et rum her?
De skal jo bruge deres bitcoins.
Garage ved siden af våbenlageret?
Så for snøvsen.
Årh ja!
Skal vi kalde den "Alejandro"?
Han er faktisk pacifist.
Nå, du mener hans pik. Det giver mening.
Se alle de kameraer.
Jeg håber ikke, de filmer på badeværelset.
- Jeg var lidt klam. - Vi har mange livvagter.
Ja, vigtige personer skal have sikkerhed, ikke?
Skal de også have granater?
Jeg har en idé.
Hov! Lillebror!
Har du ikke set Band of Brothers?
Giver jeg slip, så siger det bang.
- Så gør det. - Ja.
Videre.
Kan du ikke løsne dem lidt?
Min fantasi har ikke bondage med i.
Jeg ved ikke, hvad du fabler om, men jeg kan lige...
Lad ham være. Videre.
Hvad er I ude på?
- Hvad er missionen? - Amerikanske gidsler over grænsen.
Vi henter dem.
Vil du dele mere med vores fange?
- Han er amerikaner. - Måske.
Men han er ingen soldat.
LT!
Du bør tale med ham.
Han hævder at være en af os.
Hvor fandt I ham?
På den sydlige bjergside.
Var vi ikke de eneste i området?
Jo.
Har du et navn?
Hvad laver du, Roarke?
- Hold din mund. - Hent Roarke.
- Jeg bad ikke om dette. - 10 sekunder. Hvem er du?
Du ligner ham meget godt, men ved du hvad?
Han var højere.
- Fem sekunder. - Jeg finder selv Roarke.
Fingrene væk.
Rør dem ikke.
Hvorfor er mit navn på dit hundetegn?
- Kontakt! - Søg dækning!
Ned!
Hallo?
Jeg har brug for hjælp.
Har du lige sendt nogen?
Roarke, hvis du kan høre mig. Jeg ved, hvad jeg sagde.
Jeg ville ydmyge Sloane og se hende græde, men ikke sådan her.
Stop! Stop! Lad være!
Dr. Tortur?
Nej! Vent!
Kom nu.
Stop!
Pis.
Samtaleanlæg.
Undskyld. Fortsæt.
Du skal klippe ringfingeren -
- af hendes venstre hånd.
Nej! Højre hånd.
Det er min fantasi. Gør det.
Nemt.
Meredith?
- Melanie. - Hvad laver du her?
Samme som dig. Jeg blev bortført.
Løb, løb.
- Tak. Du reddede mit liv. - Ikke endnu.
Skål for den bedste weekend!
Det drikker jeg på.
- Var det skud? - Måske brød nogen ind på våbenlageret.
Lasersigte.
Skynd jer!
Gå ikke i panik.
- Panikrummet! - Ja! Løb!
- Hvilket panikrum? - Følg med.
Jeg kan ikke løbe i de sko.
Det er her! Hurtigt!
Kom nu!
- Lige her! - Jeg ringer til Roarke!
Nyder du og din bror jeres fantasi?
Ja, indtil der kom mænd med våben.
Skynd jer.
Det lyder som Kalashovs mænd.
- Hvem er det? - En forretningsmand.
- Han ejede huset engang. - Hvilke forretninger?
Problemet med at ville have det hele, -
- er at andre vil prøve at tage det.
Vi vil ikke have det hele, bare låne det i weekenden.
Læg på. Vi skal ind i rummet.
- Hvad? - Døren!
Nej! Chas!
Det er os. Hallo?
Jeg er en kylling, der hader escape rooms.
Som sagt, når fantasien er begyndt, skal den følges helt til dørs.
Ingen vidste, hvad du mente!
Hav en god aften.
Han lagde på.
Okay, vi... Ved du hvad? Vi må tage det roligt.
Det hele er falskt.
Alejandro er noget af en skuespiller.
Hvad gør vi?
Vi overgiver os!
Jeg tænker stadig over dette. Vi blev begge bortført af den samme?
- Det lyder skørt. - Hvordan slap du fri?
Skalle.
Jeg gav vagten en skalle. Og stjal hans pistol.
- Hvor er pistolen? - Jeg har mistet den.
Hvilken galning vil ødelægge mit liv og tvinge mig til at se på?
En, vi begge kender og har gået i skole med.
Hvad med hende stalkeren?
Hende, der skrev breve.
Nå ja.
Godt set. Hvad hed hun?
- Meredith? - Åh gud.
- Hvad? - Tvang de den på dig?
Det er jeg ked af. Aner ikke, hvordan vi er endt her, men du fik os ud.
- Ingen årsag. - Jeg får os hjem.
Jeg kom hertil med et skib. Finder vi kysten, så kan vi komme væk.
Medmindre jeres fantasi er at dø, så følg med mig.
Vi bør gå med ham.
Ja.
Hvad er der galt?
Er der noget galt?
Nej, nej.
Intet.
Det hele er perfekt.
Hallo?
Er der nogen?
Ør og fortumlet.
Ligesom den film i fjor. "That's what I love about high school girls."
Luk arret, Himoff.
Nej, nej... Jeg kan forklare.
Ja, det håber jeg. Vi skal have en lille samtale.
Rejs dig. Gå.
Dine hundetegn har mit navn.
Og så finder jeg dette i din pung.
Vær forsigtig med det.
- Hvorfor har du et billede af min søn? - Du skal være ærlig.
- Er du en skuespiller? - Skuespiller? Jeg er soldat.
Du skal være ærlig. Hvor har du det fra?
- Det er mig som 9-årig. - Lad være.
- Det er min søn. - Og han har et øgenavn.
- Hvad er det? - Det kan du fortælle mig.
Patch.
Forkert.
Ali.
Så finder jeg dit ID.
Dit fjæs med min søns fødselsdato.
Ikke flere julelege. Spyt ud. Hvad foregår der?
Jeg blev født fire måneder for tidligt.
Lægen sagde, at jeg ikke ville klare den, men det gjorde jeg.
Du sagde, at jeg ikke var typen, der kastede håndklædet.
Jeg var en kæmper.
Ligesom Muhammad Ali.
- Hvem har fortalt dig det? - Dig. Til hver fødselsdag.
Siger du, at du er min søn?
- Det er umuligt. - Det troede jeg også.
Nu er jeg usikker.
Hvornår så du ham sidst?
Ni måneder...
... og syv dage siden.
Det regnede.
Han nægtede at tage sin mors paraply.
Han ville vise mig, at han var sej.
Det var ikke derfor, jeg gjorde det.
Men så du ikke kunne se, at jeg græd.
Hvordan er dette muligt?
Der er dette sted. Øen. Ens drømme kan blive til virkelighed.
Jeg ville være soldat, men nok mere for at se dig igen.
Det vidste øen åbenbart.
- Hvornår så du mig sidst? - 27 år, seks måneder og fem dage.
- Så jeg kom aldrig hjem? - Du døde for dine mænd.
Under en hemmelig mission i Venezuela.
- Venezuela, er du sikker? - Naturligvis. Hvorfor?
Vi rejser dertil i morgen.
- Saml folkene. - Hr. Roarke.
- Fru Olsen, godmorgen. - Flot arbejde med Photoshop.
Jeg ved ikke, hvordan du fik det på min mobil, men det ser ægte ud.
Det er ægte. Du sagde ja til Allen, så nu er I gift.
- Det ligner et flot bryllup. - Han friede i aftes.
Er du sikker?
Der er noget anderledes ved ham.
- Han ser ældre ud. - I blev gift for fem år siden.
Jeg forstår ikke.
Far! Se her!
Hun heder Lila.
- Er hun min...? - Datter.
Det er det liv, du altid har ønsket dig, ikke?
Det er nok. Hun er et barn.
Og du er hendes mor. Se bare.
Lille skat.
Sov godt, skattepige.
- Hvordan er det muligt? - Det er øen.
Øen har store kræfter.
Jeg hørte om den første gang for mange år siden.
Et sted, hvor alt er muligt. Jeg blev besat af det.
Jeg fik min kone til at hjælpe med at finde den.
Rejsen har lang og hård...
Hun døde, før hun vi ankom.
Da jeg opdagede dette sted, ønskede jeg, at hun var i live igen.
At hun ville vende tilbage, ligesom da jeg mødte hende.
Blev hun bragt tilbage...?
- Til livet? - Ja.
Så længe jeg bliver her og organiserer alle fantasierne...
... så er hun i live.
Øen har også opfyldt dit ønske.
At få den familie, du altid ville have.
- Det liv, du altid har drømt om.
Jeg foreslår, at du begynder at leve det.
Mor, kom og leg!
Gør klar, sergent.
Vi går lige en tur.
Tag din rygsæk.
LT, herovre.
- Hvad laver du, Himoff? - Man skulle tro, at I var familie.
- Jeg tænkte.. - Lad være. Ikke tænke.
Gør dit job.
Jeg ved ikke, hvordan dette sker, men jeg tror dig, så vi går.
Vi rykker til Panama, så kan jeg få os hjem derfra.
- Afbryder du missionen? - Nej, jeg får os væk herfra.
Det kan du ikke. Du er en helt.
Ved du, hvad en helt er?
En helt er en mand, der er for dum til at overleve.
- Nej, nej, det skulle ikke ske sådan. - Hvad så?
Skal jeg dø?
- Kom så. - Hvis du gør dette...
Hvis du stikker af, ved jeg ikke, hvad der vil ske os, -
- men dine mænd derhenne vil dø, fordi du ikke kan redde dem.
- Det ved du ikke. - Jo! Derfor har jeg disse.
Der var en granat. Du kastede dig på den, for at redde dem.
Du var en helt.
Du var min helt.
Hør...
Du er måske vokset op uden en far, -
- men jeg tager hjem til min søn.
Det er en fejl. Du vil fortryde det.
Nogen døde, som jeg kunne have forhindret, så jeg ved det.
Men så er jeg stadig i live.
Du kan ikke være en kujon.
Det tillader jeg ikke.
Jeg har intet valg.
Vi gennemfører missionen. Vi redder dine mænd.
Men du sagde, at jeg døde i Venezuela.
Ja.
Men nu er jeg her.
- Så I siger, at I er gæster. - Ja.
Og I har aldrig hørt om Kalashov.
- Nej - Jo.
Og vi er skuespillere på Fantasy Island.
Ja.
Er du okay?
En af jer fortæller mig sandheden.
Eller troede I bare, at I kunne slå Kalashov ihjel og overtage?
Vi aner ikke, hvem Kalashov er. Jeg troede, det var vodka.
- Vi har ikke dræbt nogen. - Det har jeres livvagter.
Det er fint nok, for vi har lige dræbt dem.
Før jeg dræber jer, -
- skal I fortælle mig, hvad I har gjort med pengene og kokainen?
- Penge? - Kokain?
- Vi tog lidt... - Åh manner.
Hvis I fortsætter sådan, så skal jeg vise jer skuespil.
Det er en misforståelse.
Vi har sagt til Roarke, at vi er færdige.
Det er mellem dig og ham.
Lad være!
Vi aner ikke...
... hvor hverken narko eller pengene er.
Er du sikker? For du mister snart hånden.
Vi ved det ikke! Hvis vi gjorde, så sagde vi det!
- Det skulle være sjovt. En fantasi. - Måske er det ikke din fantasi.
- Måske er det min. - Det er sgu noget rod.
Åh gud!
Okay! Vi ved, hvor pengene er!
Sig det.
Sig det!
De er nedenunder.
Ved garagen.
Ja.
Okay.
Du bliver ved Guldlok. Du kommer med mig.
Dette slot bliver mit hus.
Hvad? Kun dit?
Flytter du allerede? Må jeg bo hos dig så?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Det ved du godt, mor.
Jeg skal bruge muslinger.
Hvis det er nogen trøst, så må jeg heller ikke flytte ind.
Det er alt, jeg altid har ønsket mig.
Hvis jeg blot følte, at jeg fortjener det.
Du fortjener det.
Jeg elsker jer begge.
Hvor skal du hen?
Råde bod på tingene.
Hr. Roarke, må jeg tale med dig?
- Jeg vil have en ny fantasi. - Jeg har sagt det tydeligt.
- En fantasi per gæst. - Det ved jeg godt.
- Men jeg... - Tro mig.
Folk ville slå ihjel for det, du har nu. En familie.
Nyd dem, mens du kan.
Du forstår ikke, hr. Roarke.
Skal vi stole på ham?
Han er lige så skræmmende som den anden fyr.
Hvorfor så hjælpe os?
Hallo!
Damon.
Vi har gået hele natten. Ud med sproget.
Vi er udsat herude. Roarke har øjne og ører overalt.
- Hvem er Roarke? - Spørg hende.
Jeg aner ikke, hvad han fabler om. Vi må videre. Kom så.
Det er nu eller aldrig.
Vi kan snakke hernede.
Hvor skal vi hen?
Vil du væk fra øen eller ej?
Hold jer tæt ved mig.
I ønsker ikke at fare vild.
Ulækkert.
Denne vej. Vent.
Måske denne vej... Nej.
Måske her...
Nej, denne vej.
Kom så, Blondie.
Er det dit alvor?
Tidevandet kommer også her. Du skal ikke være bange for vandet.
Storartet.
Kom så.
- Hvad fanden var det? - Hvilket?
Havslanger. De tiltrækkes af bevægelser.
Gå ikke i panik.
Gå i beskidt vand i en mørk grotte fyldt med slanger uden at gå i panik.
Det er jo let.
Hvad er der galt?
Jeg...
Ikke noget. Glem det.
Heroppe.
Jeg tilgiver dig.
- Hvad kigger jeg på? - Dit dybeste ønske.
Derfor tog jeg jer med, så I selv kunne se.
Fantaserer du om at finde sammen med din mand igen?
- Hvad er dette sted? - Det blev jeg hyret til at undersøge.
Jeg er detektiv. Min klient tilbød mig kassen, -
- for at finde ud af, hvad der foregår herude.
Han vil have øen for sig selv. Bookede et ophold for tre uger siden.
Først var jeg skeptisk, men så begyndte min fantasi.
Jeg så min afdøde datter. Det var smukt.
Men så vendte det hele sig og blev til et mareridt.
Roarke fandt min telefon og ødelagde den, -
- før jeg kunne tilkalde hjælp. Han vidste alt.
Dette sted er ondt. Roarke er ond.
Han er ligeglad med, hvem der lever eller dør.
Men jeg kan stoppe ham.
Det kan I bande på.
Øens kraft stammer fra stenen.
Den gør vandet sort, drypper overalt.
Den kan gøre umulige ting.
Vækkede elskede til live igen.
Gøre dem til zombier, som den gjorde ved min datter.
Jeg ved ikke, hvordan Roarke gør det.
Men han bruger vandet, til at uddele fantasier.
Jeg vil bruge det, til at udstille ham som et monster.
Derfor skal du tage denne med fra øen.
Jeg kender en pilot. Han er ikke langt væk.
Find en telefon på hotellet, og ring til ham.
Kom væk fra øen, og tag drikkedunken med.
- Fortæl verdenen om dette sted. - Hvad med dig?
Han lader ikke mig komme nær hotellet. Han ser dig kun som en gæst.
- En gæst? - Hvad?
Det er jeg ikke.
Jo. Jeg så dig forlade flyet.
- Er du kommet med fly? - Nej. Hvad?
Han er skør. Du husker vel, at jeg reddede dig?
Skulle din fantasi ødelægge mit liv? Og hvem er alle de mennesker?
Du godeste. Du er hende psykostalkeren.
Gjorde du alt det, på grund af lidt sjov?
Sjov?
Du torturerede mig, hver eneste dag i flere år.
Slap dog af. Jeg drillede dig kun lidt.
Jeg blev så traumatiseret, at jeg måtte afslutte skolen hjemmefra.
Så ja, at ødelægge dit liv var forkert, men du ødelagde mit først.
Hvordan kommer man til hotellet? Jeg skal bare væk fra denne Ø.
Nu skal jeg vise dig det. Kom med.
Julia? Julia, er du okay?
Jeg har det fint.
- Drik lidt vand. - Nej, tak. Jeg har det fint.
Der er så smukt derude. Tag nu af sted, og nyd din fantasi.
Det kan jeg ikke. Jeg vil have en ny.
- Så skal du spørge hr. Roarke. - Det har jeg. Men han vil ikke lytte.
Jeg vil ændre det øjeblik, jeg fortryder mest, -
- men jeg valgte det forkerte.
Jeg troede ikke, det vil være ægte, men nu har jeg fem år med minder, -
- om en datter, jeg ikke havde i går.
Er du parat til at opgive det hele, for en ny drøm? Dit barn?
For seks år siden skete der en ulykke. En brand i min lejlighed.
Derfor sagde jeg til hr. Roarke, at jeg var et mørkt sted.
Nogen døde, og det var min skyld.
Hvis jeg ikke gør noget for at stoppe det, -
- kan jeg ikke leve med mig selv.
Jeg trygler dig.
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Hvis din fantasi er, at ændre, hvad du fortryder mest, -
- vil du ikke have en ny fantasi.
- Jeg vil have min fantasi. - Fru Olsen, nu skal du stoppe.
Jeg beder ikke om en ny.
Jeg beder bare om at den samme bliver gjort rigtigt.
Havde jeg vidst, jeg kunne ændre fortiden, da jeg forlod flyet, -
- ville jeg ikke være i tvivl om hvad jeg havde valgt.
Jeg beklager, at du kun tror på øen, -
- men der er årsager til at der er regler.
Men der findes jo flere regler, ikke?
Du har jo selv en.
Så længe du gør som øen ønsker, vil din kone overleve.
- Du har allerede fået din drøm. - Du vildledte mig.
Min fantasi var at starte forfra, -
- men ikke på den måde.
Vil du satse din kones liv på det?
Nuvel. Er du nu helt sikker?
Det er ikke, hvad jeg vil.
Men det er nødvendigt.
Åh, nej.
- Nick! - Hjælp! Jeg er fanget!
- Kom nu, JD! - Brax? JD?
- Det brænder. Kom nu. - Nej, vent!
- Tag trappen til højre! - Nick!
Hjælp! Jeg er fanget!
Jeg vil ikke dø!
- Jeg kan ikke få vejret! - Nick. Nick!
Hold ud! Jeg henter hjælp!
Bliv her!
- Der er nogen derinde. - Ryk længere væk.
Du skal hjælpe mig, med at bryde en dør op.
- Rolig. Hjælpen er på vej. - Patrick?
Kender jeg Dem?
Det brænder hos mig. Min overbo er fanget.
Kom med ind, og spark døren ind!
Vi bør vente på brandvæsenet.
- De er her snart. - De kommer for sent!
Vi må redde ham! Du må hjælpe mig!
Vi skal altså vente på brandvæsenet.
- Jeg går ind igen. - Du vil komme til skade.
Spil ikke helt!
Hjælp mig!
Jeg kommer, Nick!
Jeg prøver at finde noget, der kan bryde din dør op.
Jeg er fanget herinde.
Jeg kan ikke få vejret.
Lige herovre.
I guder.
Din bror er så godt som død.
Du er også død.
Ingen kan redde jer to røvhuller.
- Alejandro kan. - Hvem?
Hvem fand...?
Hold da op.
Det er ikke din fantasi, narrøv.
- Hørte du det? - Det lød som skud.
- Jeg spurgte ikke dig. - Det lød som skud.
Du kan bare sige undskyld.
- Ja, det ville være en start. - Han talte til dig.
Jeg talte til jer begge.
Du lyder som en ægte frk. teenager-møgsæk i 2009.
Tid til at rette op på din fortid og bede om tilgivelse.
Og dig. Bliv voksen.
Lad være med at lade hendes teenagerudgave styre dit liv.
Hævn vil ikke ændre dig. Kun du kan ændre dig selv.
I to minder mig om min datter.
Fandt aldrig rigtig ud af hende.
På en eller anden måde, skal jeg nok få jer væk fra øen.
Kom så.
Løb, løb!
Stop!
- Nej, lad være! - Kom væk herfra!
Nej, nej!
Nej!
Han reddede os.
Så vi kunne komme væk fra øen.
Jeg tager hans kort.
Kom så.
Du skal tage bagtroppen.
- Nej, jeg vil med dig. - Nej.
Hvis noget går galt, er der fordi vi kom i baghold.
Og det skal bare ikke ske.
Der skal mere end et haglgevær, til at redde jer to.
Noget som dette?
Det ville jeg ikke gøre.
Slipper jeg, så siger det bang.
Sæt stiften tilbage. Okay, okay...
Læg jeres våben. Nu.
Min ven vil helt sikkert nakke din bror.
- Bagefter nakker han dig. - Ikke hvis han ikke ved det er mig.
I to går først, og jeg er lige bag jer.
Gå.
Okay.
Seje fyr. Kom så.
Pis.
Granat.
Det vil ikke gå dig godt, hvis du ikke lader os gå.
Jo, når jeg får min bror tilbage.
Aflevér den granat.
Vent lige et øjeblik.
- Nu! - Okay.
Okay.
- Patrick? - Hvor kender du mit navn fra?
Rolig, det er mig, Brax.
Hvad laver du her?
- I Venezuela? - I Vene... Hvad?
- Hvad laver du i vores fantasi? - I er i min.
Brax?
- Jeg er god nok. - Vi er her for at hjælpe.
- Hvor mange er der i huset? - En djævel, en gris og en klovn.
Min bror, han er asiat. Der er modeller i panikrummet. Kan vi tage hjem nu?
Chastity, jeg er skuffet.
- Og hvad så? - Kom så.
Giv slip.
Slip, lille mand. Slip så.
Giv mig granaten!
Slip så.
Kom så. Fart på.
Granat!
Det var tæt på.
Efter mig.
- Du gjorde det! - Vi gjorde det.
- Det glæder mig, du er i live. - Tak.
- Havde han kastet den granat... - Så havde du ofret dig selv.
Det er derfor, du er min helt.
Du gjorde noget, jeg aldrig ville have gjort.
Nu ikke så beskeden, Ali.
Jeg kan ikke fatte, at modellerne låste os ude.
Jeg fatter ikke, jeg lod Jenni gå.
Jeg vil fortælle hende, hun er min måne og min stjerne.
JD?
- JD! - Dæk bagsiden!
JD!
JD?
- Vi skal væk! Nu! - Hvorfor sker det?
Vi kan ikke slå dem ihjel! Kom væk!
Kom nu!
Nej!
Hotellet er lukket. Vi skal bare finde en telefon.
Ja, vi skal vel bare vade ind, -
- og foretage et telefonopkald. - Hør, Damon havde ret.
Jeg skylder dig en undskyldning. Så undskyld.
Undskyld, jeg fik dig med i det.
Jeg troede ikke, noget af det var ægte. Jeg kan bevise det.
Hun ser bedre ud end Tupac.
Optog du det?
Jeg drømte om hævn i flere år. Ja, jeg ville dokumentere det.
Jeg troede, du var et hologram. Her er beviset på, jeg reddede dig.
Jeg brugte den strømtingest og vandet for at slå ham ud.
Vil du have en præmie for at redde mit liv?
Jeg ved, det hele er skørt, men du må tro på mig.
Jeg troede, det var falskt.
Hvordan fandt du ud af, at det faktisk var mig?
Da din rigtige mand tog telefonen... Vent lige.
- Jeg tror ikke, jeg kan. - Du skal.
- Hvad vil du, Sloane? - Læg ikke på, Will.
Jeg har brug for din hjælp. Jeg er blevet kidnappet.
Jeg er blevet ført til en eller anden Ø.
Hold op med det pis.
Det er sandt.
Hvorfor skulle jeg tro på dig?
Det skulle du måske heller ikke.
Ikke efter det, jeg gjorde mod dig. Vi plejede at være glade, Will.
Og så...
Jeg ved det ikke.
Jeg prøver ikke, at komme med undskyldninger, -
- men jeg følte, du trak dig fra mig, så jeg ville gøre dig ondt.
Det er det, jeg har gjort hele livet...
Jeg gør folk ondt, som ikke fortjener det.
Jeg er så ked af det.
Man kan ikke forsvare den måde, jeg har behandlet dig.
Jeg forstår godt, hvis du aldrig tilgiver mig.
Tror du, det ændrer noget?
Overhovedet ikke.
Okay.
Hvad vil du have mig til?
Jeg har et telefonnummer. Du skal ringe op, -
- og fortælle, at Damon har brug for flyet.
Damon? Vil jeg vide mere?
Det er ikke som du tror.
Jeg forklarer alt, når jeg kommer hjem.
Will... Tak.
Kom nu, Gwen. Træk vejret.
Træk vejret. Kom nu.
Godt, min pige.
Hvad laver...? Hvad laver du her?
Du fik ændret din fantasi.
Virkede det? Fik du reddet ham?
Nej.
Jeg tror, det er en andens fantasi.
- Hvor er de andre? - Okay.
Damons pilot kan være her hvert øjeblik.
Tag en.
Okay.
- Uanset hvad der kommer ud... - Så ordner vi det.
Sammen.
Patrick? Brax?
Hvad...? Hvordan fandt I os?
- Vi leder efter Roarke. - Hvem er du?
Jeg er hendes fantasi. Ikke på den måde.
Hvor er JD?
- Han klarede den ikke. - Vi må væk fra øen.
Jeg tager kortet.
Der er et fly på vej.
Ned mod kajen! Løb!
Tilbage!
Hej, mine venner.
- Roarke, dit møgsvin. - Jeg advarede jer.
Fantasier ender ikke altid som man forventer.
Min bror er død!
Jeg kunne ikke redde ham, ligesom hr. Sullivan ikke kunne redde sin far.
Personalet gør alt for at beskytte mig.
Øen giver dem en smag af deres fantasier.
De giver mig deres loyalitet.
Og hvem er du loyal over for? Ved de det?
Hvilket?
Vi kom ikke hertil, for at udleve vores egen fantasi.
Men for at være en del af en andens.
- På grund af Nick Taylor. - Hvem er det?
Vores bofælle.
- Han døde for seks år siden. - I en brand, jeg startede.
Jeg var lige flyttet ind, og satte en kedel over til te, -
- da jeg glemte at slukke for blusset bagefter.
Min fantasi tog mig tilbage, hvor jeg så dig og JD.
JD ville se til Nick, -
- men han var ude med en pige, så jeg fik ham til at løbe.
Du var der.
Du gjorde intet.
- Jeg så ikke dig. - Nick var i min klasse.
Han inviterede mig ud.
Men jeg kunne ikke tro, at nogen ville have mig.
Vi skulle mødes om aftenen, men jeg fik kolde fødder.
Han skulle ikke have været hjemme, men med mig.
Alle, der steg af flyet, har en finger med i Nick død.
- Så det er en stor hævnfantasi. - Korrekt.
- Hvordan ender det? - At I dør. Jeres liv for Nicks.
- Hvis øen ønsker det. - Afblæs det.
Jeg har intet valg.
- Flyet. - Få dem ud.
Løb!
Nogen fandt vist sit mod.
Flyet... Flyet!
Der er det!
Herovre!
Nu skal vi hjem.
- Hvem beskytter du? - Hvor er de andre?
Stop.
Hun vil have dem samlet.
- Åh gud. - Hvad i...?
- Nej! - Hvem er det?
Folkens....
Kom! Løb!
Satans.
Vi er i sikkerhed her.
Ikke for at være negativ, men vi skal dø her.
- Vi smider ikke håndklædet. - Hun har ret.
- Alle arbejder for Roarke. - Medmindre de ikke gør.
Julia reddede mig fra ilden.
Hun reddede mit liv.
Roarkes tjenere ville ikke blande sig. Måske er hun bare en gæst.
- Hun var også ny. - Hun kan være Nicks mor.
Han fortalte altid, hvor kontrollerende hun var.
Julias øjne lignede Nicks.
Hun kastede blod op.
Dette kunne være hendes sidste ønske.
Men hvorfor redde dig fra branden?
Så Gwen kan fortælle, hvorfor vi er her.
Hævnen er ikke tilfredsstillende, hvis ofrene er uvidende.
Så giver vi hende en undskyldning.
En, der vil dræbe os her, søger nok mere end en undskyldning.
Hvis vi ikke kan stoppe hende, kan vi måske stoppe øen.
Der er en kilde ved en gammel sten.
- Den gør fantasierne mulige. - En kilde...
JD fik ret. Roarke puttede noget i vores drinks.
Hvis vi ødelægger det, stopper vores fantasier?
- Det er et forsøg værd. - Hvordan gør vi?
Med denne.
Ellers noget, vi bør vide?
Det er en labyrint, så hold sammen.
Der er havslanger, så gå ikke i panik.
Havslanger?
Vi havde en guide før, og han for næsten vild, -
- men jeg er 99% sikker på, at det er denne vej.
Lyt efter kilden. Det lyder af vand, der drypper.
Hele øen lyder sådan.
Jeg kan vist høre det.
Gwen?
Pis.
Vi har mistet Gwen og Brax.
Giv mig granaten.
Jeg finder kilden. Du finder dem.
Nej, det er for farligt.
Hvis du finder kilden, så råb højt.
Jeg følger din stemme og sprænger lortet.
Sloane?
Det er bare havslanger.
Melanie?
Brax.
Klarer jeg mig?
- Vi skulle aldrig været kommet. - Du må redde mig.
Jeg ville gøre det for dig. Jeg gjorde alt for dig.
- Jeg prøvede... - Det skulle have været dig.
Mor og far elskede mig højest.
De ville ønske, du var død.
Nej...
JD! Nej!
OMG.
Sikke en taber.
- Hvad er du? - Dit sande jeg.
- Den sejeste pige i skolen. - Nej. Sådan er jeg ikke mere.
man kan ikke forsvare den måde, jeg har behandlet dig på.
Jeg vil forstå, hvis du aldrig tilgiver mig.
- Stop! Jeg mente det. - Folk ændrer sig aldrig.
- Blot bedre til at skjule det. - Dette er ikke ægte.
Du er ikke ægte.
Jeg bliver aldrig dig igen.
Mor, se her.
Lila, hvad laver du?
Jeg har slået far ihjel.
- Åh gud. Hvorfor? - Du fortjener ikke dette.
Du fortjener ikke mig.
Du fortjener intet godt, efter hvad du gjorde.
- Åh Lila... - Min ven havde ret.
Du ødelægger alting.
Ven?
Hej, Gwen.
Nick... Jeg er så ked af det.
Det bringer mig ikke tilbage.
Det hjælper mig ikke mod at blive kvalt i røgen.
At brænde i live.
Ved du, hvordan det føles?
Du er ikke ham.
Nick, du siger jo selv, at intet får dig tilbage.
Det er ikke mig.
Jeg ved det. Hun kan tage mig, men lad de andre gå.
Hører du mig, Julia?
Hvem er Julia?
Melanie!
Patrick?
Patrick! Gwen?
- Er du uskadt? - Jeg hørte skrig.
Jeg har lige set Nick. Det er ikke Julias fantasi.
- Hvis så? - Ikke Patricks.
Han kan bare ikke redde nogen. Ikke engang sig selv.
Da jeg så dette sted, -
- måtte jeg tage alle med hertil, hvor ingen undslipper min fantasi.
- Din fantasi? - Ja, den jeg bad om.
Før nogen af jer overhovedet havde hørt om øen.
Da jeg mødte Nick første gang, var det som jeg havde kendt ham i årevis.
Vi fik kaffe og talte sammen hele natten.
Jeg var ikke bange for at sige noget dumt eller spille sej.
Han fik mig til at føle mig godt tilpas i min egen hud.
Vi aftalte at mødes igen.
Det ville være vore første rigtige date.
Jeg ville se godt ud, så jeg købte en ny kjole.
Og en halskæde.
Jeg mødte op og ventede.
Timerne gik, men ingen Nick.
Jeg troede, at Sloane havde ret. Jeg er intet værd.
Ingen kan elske mig. Det må Nick have indset.
Hvorfor ellers gøre det mod mig?
Jeg ventede hele aftenen, og pinte mig selv.
Da jeg kom hjem, læste jeg om branden og mit hjerte blev knust.
Jeg var så tæt på min fantasi i det virkelige liv, -
- men I gjorde det til et mareridt!
Du kunne have bedt om alt.
- Du kunne få Nick tilbage. - Det ville være falskt.
Vores fremtid blev taget fra os. Og I fortsatte bare med jeres liv.
Nick fortjener bedre. Han fortjener retfærdighed.
Melanie.
Mener du ikke psykostalker?
Der er had i mit hjerte, der vokser hver eneste dag.
Det var dig! Du er lige så skyldig, som de er.
- Du reddede mig. - Skuespil.
- Hvorfor? - Så du kunne se mit værd.
Dit liv på øen afhang af mig.
Det ville jeg ikke gøre!
Seriøst? Troede du, jeg havde brug for dig?
Jeg brugte dig til at komme væk. Jeg troede ikke, det var muligt.
Men du er mere ynkelig nu end du var dengang.
Hold kæft!
Løb!
- Hun gik ud med ham en gang. - Jeg kan høre kilden.
Kom så!
Hvad venter du på?
Den reflekterer hendes fantasi.
Lad være, fru Olsen.
Er Julia din fantasi?
- Min kone. - Men hun var ny.
Det tror hun.
Jeg ville have hende tilbage, som da jeg mødte hende. For evigt.
Hun dukker op uden at kende mig.
Kort tid efter bliver hun syg, som før i tiden.
Det udspiller sig igen og igen. Det blev for smertefuldt.
Jeg løj for hende, og sagde, hun var min assistent.
Da Melanie krævede sin fantasi, -
- havde jeg intet valg.
- Du kan stoppe hende. - Nej, han kan ikke.
Han er ånden, men øen er lampen. Fanget for evigt.
Opfylder han ikke gæsternes fantasier, mister han sin elskede.
Er det kærlighed? At lade Julia dø om og om igen? Det er helvede.
Hun var din kone, Roarke. Nu er hun din fange.
Du skal give slip.
- Det kan jeg ikke. - Nej!
Nej!
Beklager, men fantasien skal følges til dørs.
Det er reglerne.
Gæsterne dør.
Jeg dør.
Du klarer dig.
- Meget snart. - Og de andre?
Hvis jeg går mod øen...
... mister jeg dig for evigt.
Mister mig?
Du må gøre noget.
De er ikke øens gæster, men dine.
Det er ikke, hvad jeg ønskede.
Men det skal du gøre.
Melanie, jeg er ked af, at dit liv ikke blev som du ville.
- Det gjorde mit heller ikke. - Alle græder på dødens rand.
Det var mig.
Det var min skyld. Jeg kunne have reddet Nick. Lad de andre gå.
Forsøger du stadig at være som din døde far?
Du er ikke nogen helt. Det er bare din fantasi.
Hun har ret.
Det var hans fantasi. Alle mine gæster får en fantasi.
Hvis du drikker vandet, får du en.
Sloanes fantasi?
At hende og hendes mand vil blive sammen for evigt?
Nej.
At du og Nick gør.
Sådan er reglerne.
Fantasy fucking Island.
Tilbage!
Hallo?
Gwen. Er du okay?
Hvad skete der?
Du reddede os.
Hvor er Patrick?
Han døde som en helt.
Han gjorde sin far stolt.
En stjerne på Yelp.
Hvad holder os fra at afsløre øen og sagsøge dig?
Fantasier er ligesom drømme.
Man husker ikke detaljerne, men hvordan de føles.
Jeg husker bare, at jeg vil væk fra denne skide Ø.
Hvad nu med dig, hr. Roarke?
Jeg bliver her og beskytter stedet.
Og lever mit liv uden at fortryde.
Teknisk set deltog du i din brors fantasi, -
- så øen kan give dig en.
Jeg vil have JD tilbage. Han skal hjem og leve livet.
Hvis den fantasi skal holde, -
- så skal du blive her for evigt.
Jeg var så ond ved hende dengang.
Du kan blot tilgive dig selv nu.
Okay?
Undskyld mig.
Vi kan ikke flyve endnu. Brax er ikke om bord.
Ja...
Han skal vist ikke med.
JD!
Hvad så nu?
Du arbejder for mig. Du skal have en uniform og et navneskilt.
- Et lidt usædvanligt et. "Brax". - Bedre end mit øgenavn i skolen.
Jeg tabte et væddemål om den dummeste tus.
Af hvad?
Velkommen til Fantasy Island, Tattoo.
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org