Subs By Adromahos EDiT / ResYncH By N3krA [GMTeam]
Όχι πάλι.
Σε παρακαλώ.Όχι πάλι.
- Την πονάει? - Όχι,απλά κάνει πολύ θόρυβο.
Κάνε υπομονή για ένα λεπτάκι ακόμη, μωρό μου.
Όχι πάλι. Όχι πάλι.
Θέλω το κόκκινο παστέλ.
- Τι συμβαίνει? - Μάλλον θα είναι κάποιο βραχυκύκλωμα.
- Τι σκατά? - Σάρα!
Όλα θα πάνε καλά.Θα σε βγάλω έξω.
Τράβα το κρεβάτι!
Μην το κάνεις πιο δύσκολο, γλυκιά μου!
Θέλω το κόκκινο παστέλ.
Έλα,νά'το.
Όλα θα πάνε καλά,όλα θα πάνε μια χαρά.
Θα ρισκάρετε τη ζωή της αν την πάτε σπίτι.
Δεν γίνεται να πατήσουμε απλά ένα κουμπί και να πάρουμε τη διάγνωση.
Είναι μια μακροσκελής διαδικασία.
Ξέρω ότι καθυστερεί,αλλά πρέπει να ελέγ- ξουμε όλες τις αιτίες των συμπτωμάτων της.
Απλά θέλω να νοιώσει καλύτερα.
Δεν νομίζω να υπάρχει κάποιος στον κόσμο για να κάνει κάτι παραπάνω από ότι κάναμε εμείς.
Ναι,αλλά τις μιλήσατε?
Ακούσατε τι είχε να σας πει,ή απλά την χώσατε σε εκείνο το καταραμένο μηχάνημα?
Η Σάρα απλά...
Θέλω το κόκκινο παστέλ.
Δεν νομίζω ότι... έχουμε κόκκινο.
Λυπάμαι,αλλά είχαμε ένα σωρό προβλήματα με τα μηχανήματά μας τώρα τελευταία.
Σίγουρα όλα αυτά θα σας εξουθένωσαν.
Σκεφτήκατε να την πάτε σε κάποιο ίδρυμα,ειδικά τώρα που...
- Σκέφτηκα να την πάω σε άλλο νοσοκομείο. - Σκεφτήτε το καλά.Είναι μεγάλη απόφαση.
Η Σάρα είναι κόρη μου. Όλες οι αποφάσεις την αφορούν και εκείνη λίγο.
Ορίστε.
- Προσπάθησε να κοιμηθείς λιγάκι. Θα σου κάνει καλό. -Όχι πάλι...
Κοιμήσου,και είμαι σίγουρος ότι δεν θα σε πειράξει κανείς στο κρεβατάκι σου.
Σε αγαπάω.
Στα αλήθεια,θέλω να πάω σπίτι.
Ξύπνα.
Ας φύγουμε από δω. Θα σε πάμε κάπου που θα ακούσουν την καρδιά σου.
Θέλω το κόκκινο παστέλ.
Τι κάνεις?
Μην κάνεις κάτι που θα μετανιώσεις μετά.
Ας την κρατήσουμε σήμερα εδώ για το βράδυ.
Ξέρω τι είναι καλύτερο για την κόρη μου.
Πρέπει να με πιστέψεις. Αν υπήρχε καλύτερο μέρος,θα την πήγαινα εγώ η ίδια.
Ξέρεις καλύτερα από μένα, γιατί έχεις όλες τις μετρήσεις
και τα αποτελέσματα, ότι πραγματικά δεν ξέρετε τι έχει.
Κοίτα!Δεν θέλει να φύγει και η ίδια!
Το φανταστικό σας μηχάνημα έπιασε φωτιά με εκείνη μέσα!
Το ξέρω αυτό,αλλά πρέπει να μείνει.
- Δοκιμάζουμε ένα καινούριο φάρμακο. - Θέλω να κοιμηθώ!Θέλω να πιω!
Θα σου δώσω ένα κρεβάτι μονάχα για την πάρτι σου,Τομπίας.
Αν σταματήσουμε τη φαρμακευτική αγωγή,μπορεί να υποτροπιάσει,
και θα πρέπει μετά να την κρατήσουμε για περισσότερο καιρό εδώ.
Ούτε 6,ούτε 7.Ούτε κόλαση, ούτε Παράδεισος.
- Όλοι καλά?- Εμείς μια χαρά είμαστε,αλλά φαίνεται ότι δεν είναι το ασανσέρ.
Τομπίας?
Κόψε το δούλεμα,δικέ μου.
Τομπίας?
Φώναξε βοήθεια!
Είμαι ο Ρικ,της ασφάλειας. Κλειστήκαμε στο ασανσέρ,
και χρειαζόμαστε βοήθεια. Είναι επείγον.
Είναι κανείς?
Είμαι ο Ρικ,της ασφάλειας. Κλειστήκαμε στο ασανσέρ,
και χρειαζόμαστε βοήθεια. Είναι επείγον.
Γιατί δεν με αφήνουν απλά να πεθάνω?
Χριστέ μου.
Που είναι όλοι?
Δεν ξέρεις τι συμβαίνει?
Θα έπρεπε να υπήρχαν ασθενείς εδώ.
Και μέλη του προσωπικού.
Το κλιματιστικό. Δεν δουλεύει.
Θα ήταν τότε κανένας συναγερμός πυρκαγιάς.
- Εντάξει,πάμε από τις σκάλες. - Ωραία.
Είναι κλειδωμένα.
Δεν καταλαβαίνετε?Δεν καταλαβαίνετε?
Εγώ θέλω να φύγω από δω.
- Υπάρχει άλλη πόρτα? - Στο ψυχιατρικό,στην άλλη πτέρυγα.
Και τι περιμένουμε εδώ?Που είναι?
Ευχαριστώ.
Πάμε.
Τι θόρυβος είναι αυτός?
Γιατί δεν πάμε να βρούμε απλά την έξοδο?
Όλα τα μηχανήματα τα έχουν παίξει σήμερα?
Θα το ενεργοποίησανε πριν φύγουν μάλλον. Έρχεστε ή όχι?
- Δεν μπορούμε απλά να φύγουμε από δω? - Δεν υπάρχει έξοδος από δω.
Η πτέρυγα της ψυχιατρικής είναι ανοικτή. Είναι στο τέλος του διαδρόμου.
- Η Σάρα πρέπει να πάρει το φάρμακό της. - Ποιό φάρμακο?
Προσπαθούσα να στο πω πριν. Δοκιμάζουμε ένα φάρμακο κατά της επιληψίας.
- Επιληψία? - Ναι, αυτό πιστεύουν οι γιατροί...
Και από ποιόν πήρατε την άδεια να δοκιμάσετε αυτό το φάρμακο πάνω της?
Σε αντίθεση με τα άλλα φάρμακα,αυτό δεν θα καταστρέψει το συκώτι της.
Ναι,φυσικά.
Κοίτα,αν διακόψουμε τη χορηγία του φαρμάκου, οι επιπτώσεις μπορεί να είναι θανάσιμες.
Τι είναι αυτό?
Έρχεται από κει.
Συγνώμη,κυρία μου.
Κυρία μου?
Τι συμβαίνει εδώ?
Δεν με νοιάζει. Δεν είναι δουλειά μας. Ας φύγουμε από δω.
Καλά,δεν με ακούτε?Πρέπει να φύγουμε από δω και να φωνάξουμε βοήθεια.
Δεν έχει μάτια,δεν μπορεί να δει. Δεν διαφέρει από τους περισσότερους από μας.
- Σταμάτα. - Όχι εμένα. Δεν μπορούν αν δουν εμένα.
Είναι κανείς?Μπορεί να με ακούσει κανείς?
Είναι κανείς εκεί?
Μπορεί να με ακούσει κανείς?Είναι κανείς εκεί?
Τι σκατά συμβαίνει εδώ?
Γιατί απλά δεν προσπαθούμε να φύγουμε από δω?
Πάμε.
Μετά από σένα. Εσύ είσαι η ασφάλεια, οπότε εσύ πας πρώτος.
Ελάτε.
Πρέπει να κατέβουμε. Οπότε κουνηθείτε.
Θεέ μου.
Τι ήταν αυτό?
Ποιός είναι εκεί?
Φύγετε!
Τι στην κόλαση ήταν αυτό?Τι ήταν?
Κόλαση?Υπάρχει μονάχα μια κόλαση.
- Κάθησε. - Είναι ένα γρατζούνισμα μονάχα.
- Γιατί δεν στήνουμε και μια φωτιά και να αρχίσουμε να τραγουδάμε?- Χαλάρωσε!
Κάποιος τριγυρνάει και βγάζει τα μάτια των ανθρώπων. Το βλέπεις χαλαρό?
Μην τον ακούς γλυκιά μου.
Μπεν.
Ένας απότομος φωτισμός ή ένα απλά εντονότερο φως,μπορεί να την πειράξει.
Πρέπει να...
- Τι είναι αυτό? - Δεν έχω ξανακούσει κάτι ανάλογο.
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.Πρέπει να ψάξουμε έναν τρόπο να φύγουμε από δω.
Εγώ δεν ξαναπάω από αυτές τις σκάλες πάλι.
Υπάρχει ένα γραφείο με πληροφορίες στην άλλη πτέρυγα. Πάμε εκεί.
Σάρα,περίμενε!
Που πας?
Και πιστεύεις οι τύποι στις πληροφορίες θα έχουν μια απάντηση για αυτό?
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα?
- Όχι. - Ακριβώς.
Η βροχή... σταμάτησε. Παραέχει ησυχία εδώ.
Όλο το νοσοκομείο είναι άδειο.
Δεν κάνει καν τον ήχο κλήσης.
Είμαστε στη βόρεια πτέρυγα στον 5ο όροφο.
Χρειαζόμαστε βοήθεια. Επαναλαμβάνω...
Αν αυτό το κάτι που ξεσκίζει τα πρόσωπα των ανθρώπων είναι εδώ,
θα ήθελες να ανακοινώσεις στο μικρόφωνο ότι κολλήσαμε στον 5ο όροφο?
Κοιτάξτε!
Είναι στον 3ο όροφο.
Τι ήταν αυτό?
- Τουλάχιστον δεν είμαστε μόνοι. - Ποιός χέστηκε?Απλά βγάλε μας από δω.
- Εγώ χέστηκα. - Αυτή είναι η δουλειά σου.
Δεν αναρωτιέται κανείς,που είναι όλοι οι υπόλοιποι άνθρωποι?
Ας πάρουμε αυτά.Ίσως να μας χρειαστούν.
- Ξέρεις να τα χρησιμοποιείς? - Φυσικά.
Που είναι η Σάρα?
Σάρα,είσαι καλά?
Γλυκιά μου?
- Είναι καλά? - Ναι,όλα είναι μια χαρά.
Ας φύγουμε από δω.
- Τι ήταν αυτό στο δωμάτιο? - Δεν ξέρω τι σκατά γίνεται.
Σταμάτα,Μπεν.
Δεν υπάρχει καλύτερος χρόνος από το σήμερα...
Και θα γίνει ακόμη πιο κρύος ο καιρός... Και θα γίνει ακόμη πιο κρύος ο καιρός...
Εμπρός?
Το νούμερο που πληκτρολογήσατε δεν υπάρχει.
Τι...?
Γρήγορα!
Δεν γίνεται αυτό!Τι σκατά ήταν?
Φύγετε!
Πρέπει να το κλείσω αυτό.
Όχι,μη το κάνεις. Ίσως αυτό να ήταν που το έδιωξε.
Τι σκατά ήταν αυτό?
Το έχεις ξαναδεί αυτό,Τομπίας?
Σε είδα που έκλεισες τα αυτιά σου πριν ξεκινήσει. Οπότε,τι ήταν αυτό?
Μια βασίλισσα της κραυγής.
Μια τι?
Εσύ πες μου. Γιατί το κάνουν,Μπεν?
Γιατί είναι εδώ?
Ξέρεις την απάντηση.
Η κενότητα.
Είναι νοσοκομείο εδώ,και μπορεί να κάνουν τίποτα επισκευές.
Ίσως τρύπησε κανένας αγωγός...
και να "φτιαχτήκαμε" όλοι και να βλέπουμε διάφορα.
Βλέπουμε τα ίδια πράγματα την ίδια στιγμή?
Όχι,ίσως να τα βλέπω όλα αυτά μόνο εγώ.Όλους εσάς.
Ναι,και εσύ φοράς νυχτικιά και τώρα θα ξυπνήοσυμε όλοι μας.
Οι ακτίνες Χ.Αν μείνουμε πολλοί εδώ θα εκτεθούμε σε υπερβολική ραδιενέργεια.
Ο καρκίνος δεν πρόκειται να σκοτώσει κανένα μας.
Όλα αυτά είναι μαλακίες.
Δεν θέλεις να βγεις έξω.
Όλα αυτά είναι μαλακίες. Είναι ομαδική ψύχωση. Ένα σώμα χωρίς μάτια...
Αλλά το είδαμε όλοι,γαμώτο!
Ναι το είδαμε,αλλά ήρθε η ώρα να χρησιμοποιήσουμε τη λογική μας.
Ηλίθιε!
Νομίζω ότι οι υπόλοιποι καλύτερα να μείνουμε ενωμένοι.
Τι κάνουμε τώρα?
Θα μείνουμε πίσω από το μηχάνημα με τις ακτίνες Χ,και θα περιμένουμε βοήθεια.
Πότε πρέπει να πάρει το φάρμακό της η Σάρα?
Σύντομα.
Τι θα γίνει αν δεν το πάρει?
Βοήθεια!
- Τι ήταν αυτό? - Τζον!
Βοήθεια!Βγάλτε με από δω!
Ανοίξτε την πόρτα!
Βγάλτε με έξω!
Τελικά... είναι πανέμορφο.
Κράτα!
Τέλειο κορίτσι.
Τομπίας,τι κάνεις?
Δεν θα πονέσει. Το να πεθάνεις είναι εύκολο.
Σταμάτα!
Σταμάτα,δεν ξέρεις τι κάνεις.
Ξέρω ακριβώς τι κάνω. Το έχω κάνει πάνω από 100 φορές.
Τομπίας.
Στο υπόσχομαι,θα κοιμηθείς.
Ξέρεις... πως νοιώθεις... πολύ κρύο...
...πολύ... πολύ κρύο.
- Φαίνεται καλά. - Ας τον βγάλουμε έξω.
Κράτα τον.
Τι στο καλό στο έκανε αυτό?
Όλα καταστρέφονται. Τα πάντα καταστρέφονται.
Σάρα,νοιώθεις καλά?
Το έχεις δει αυτό?
Θέλω το κόκκινο παστέλ.
Ναι,θα στο δώσω όταν πάμε σπίτι γλυκιά μου.
- Πως νιώθεις? - Πονάω πάρα πολύ.
Εκείνος ο άχρηστος μπάτσος και ο μπαμπάς του τρελού με χτυπήσανε.
Ξέρεις,θα έπρεπε να είσαι ευγνώμον,που το κεφάλι σου είναι ακόμη στο σώμα σου.
- Παραλίγο να μας σκοτώσεις όλους. - Εγώ?
Αν δεν κουβαλούσαμε αυτό το καθυστερημένο μαζί μας,τώρα θα είχαμε φύγει από δω.
Αυτό σου φαίνεται αληθινό?
Σταμάτα!
Ομαδική ψύχωση ε?
Κάποιος πρέπει να ελέγξει την κατάσταση.
Η κατάσταση δεν μπορεί να τεθεί υπό έλεγχο.
- Ούτε από σένα,ούτε από κανένα. - Ούτε από σένα επίσης.
Είναι το μεγάφωνο?
- Νομίζω ότι το έχω ξανακούσει αυτό. - Θα έπρεπε να ξέρεις τι είναι.
Με ακούει κανεις?
- Εμπρός? - Εμπρός?
Σε ποιόν όροφο είστε?
- Στον... όροφο. - Σε ποιόν όροφο?
Ποιόν όροφο?
Εμπρός?
Τουλάχιστον ξέρουμε ότι δεν είμαστε μόνοι.
Ναι,καλό θα μας κάνει,μιας και είμαστε βουτηγμένοι όλοι στα ίδια σκατά.
Ας τον βρούμε. Πάμε.
Τι στο διάολο?
Μπλόκαραν αυτήν την έξοδο.
Άντε Ράμπο,κάνε τίποτα χρήσιμο.
Βρες μας μία αληθινή έξοδο.
Εσύ ήθελες την έξοδο.
- Είναι οι σκάλες πίσω από αυτό? - Έτσι νομίζω.
Πάει και αυτό.
Πρέπει να φύγουμε.
Πάμε.
- Τι σκατά συνέβει εδώ? - "Τι σκατά συνέβει εδώ"?
Γουόλτερ!Όχι!
Η μόνη λογική λύση είναι να δώσουμε το κορίτσι...
...να δώσουμε το κορίτσι...
.. να δώσουμε το κορίτσι... .. να δώσουμε το κορίτσι...
Εσύ αποφασίζεις.
Όλα εξαρτώνται από σένα.
Πάμε.
Κανείς δεν επέζησε.
- Τομπίας,πάμε! - Πάμε!
- Μπεν! - Πάρ'την!
Πάμε!
- Φύγετε! - Άντε,φύγε από κει!
Φύγετε!
Γιατί το πάιζει ήρωας?Κανείς δεν του το ζήτησε να γίνει!
- Εσύ φταις! - Παράτα με!
Όλα εντάξει.
- Θέλουν το κορίτσι,ξέρεις. - Και που το ξέρεις εσύ?
Δεν είναι εμφανές?Το φάντασμα,οι ιστορίες του γέρου,η κασέτα...
Και εσύ άρχισες να το πιστεύεις.
Θα μας σκοτώσεις όλους αν δεν...
Νομίζεις ότι θα τους δώσω την κόρη μου για να σώσω το τομάρι σου?
Και το δικό σου. Και της νοσοκόμας.
Και αν είχε δίκαιο ο γέρος?Αν όλα εξαρτώνται από σένα?
Τι συμβαίνει?
Εμπρός?
- Σε ποιόν όροφο είστε? - Είμαστε στον τρίτο όροφο.
- Σε ποιόν όροφο είστε? - Είμαστε...
- Γιατί το έκλεισες? - Εγώ ήμουν.
Τι εννοείς ήσουν εσύ?
Είναι η ίδια κλήση που έκανα πριν.
- Θα πρέπει να υπάρχει μια εξήγηση για όλα αυτά. - Ίσως είναι μια ηχώ.
Ίσως εσύ τυχαία να μαγνητοφώνησες κάτι.
Ίσως είναι κάτι σαν παράλληλη διάσταση.
Σαν να είναι ο ένας κόσμος πάνω από τον άλλο.
Το ρολόι μου σταμάτησε. Όλα τα ρολόγια σταμάτησαν.
Τι εννοείς με αυτό?
Δεν ξέρω τι εννοώ. Απλά ο χρόνος σταμάτησε. Κοίτα.
- Πως μπορεί να σταματήσει ο χρόνος? - Δεν ξέρω.
- Σάρα,τι τρέχει? - Πρέπει να πάρει το φάρμακό της.
Που μπορούμε να το βρούμε?
Στο δωμάτιο πρώτων βοηθειάων,αλλά είναι πίσω από κείνο τον τοίχο.
Εσύ μείνε εδώ.
Θα τον ρίξουμε αυτό τον τοίχο.
Ακόμη και να καταφέρεις να βγεις,τι θα κάνεις τώρα που σταμάτησε ο χρόνος?
Αυτό που με ενδιαφέρει τώρα,είναι να βγάλω την κόρη μου από δω. Μετά θα ασχοληθώ με αυτό.
Σάρα,όλα θα πάνε καλά.Ο μπαμπάς θα σε βγάλει από δω.
Εσύ πρόσεχέ την.
Αλλά έτσι και την αγγίξεις και με ένα δαχτυλάκι σου,δεν θα ζήσεις αρκετά για να το μετανοιώσεις.
Πάμε.
Νομίζω ότι από δω είναι το γρηγορότερο πέρασμα.
Είδες τις ζωγραφιές της Σάρα?
- Ναι είδα αρκετές. - Πως σου φαίνονται?
Νομίζω ότι ξέρει κάτι που εμείς δεν ξέρουμε.
Μην το αρχίζεις αυτό.
Μπεν,όταν έφυγες,άκουσα τη Σάρα να μιλάει με τον Τομπίας.
Δεν άκουσα τι είπε,αλλά το είπε αρκετά καθαρά για να μην το επαναλάβει.
Η Σάρα είναι ένα μικρό κοριτσάκι.
Γιατί επιμένουν όλοι ότι είναι ο λόγος για όλα αυτά?
Και αν είναι?
Όταν άγγιξα το χέρι του Τομπίας, ήταν κρύο.
Ήταν σαν να ήταν νεκρός.
Τι είναι αυτό?
Χώμα.
- Το όπλο δεν βοήθησε και ποτέ. - Ποτέ δεν ξέρεις.
Τι ζωγραφίζεις?
Δεν πειράζει,αν δεν θες να μου δείξεις.
Δεν πειράζει.
Ξέρεις,η Σάρα θα γίνει καλά.
Έχεις παιδιά?
Έχω ένα αγοράκι. Είναι τεσσάρων χρονών.
Και ο πατέρας?
Έχω να τον δω μερικά χρόνια.
Λυπάμαι.
Μην λυπάσαι. Δεν ήταν ο άντρας που...
- Τι ήταν αυτό? - Δεν έχω ιδέα.
Τι σκατά...?
Ήταν του Τζον. Του πέσανε,θυμάσαι?
- Περίμενε. - Πρέπει να τους το πούμε.
Εγώ ήμουν. Εγώ ήμουν αυτός που χτύπησε τον Ρικ στο κεφάλι.
Νομίζεις ότι θα ήταν καλό να σε δούνε?
Έλα. Γιατί δεν πάμε τα δυό μας, μια βολτίτσα?
Θα περάσουμε πολύ ωραία.
- Τι? - Το άκουσες αυτό?
Τι σκατά είναι αυτό?
Έλα να την πάρεις!
Μπορείς να την πάρεις.
Μπορείς να την έχεις.
Έλα να την πάρεις!
Εμείς θέλουμε απλά να βγούμε έξω. Εδώ είναι.
Δεν είναι δικιά σου για να την δώσεις.
- Και αν είναι αλήθεια? - Τι?
Αν δεν τους δώσω την Σάρα,δεν θα σταματήσει ποτέ αυτό.
Αν θέλανε τη Σάρα,γιατί δεν την πήραν?
Εμπρός?
Τα αρκουδάκια... Η Σάρα...
- Ο Τομπίας... Τι...? - Η Σάρα.
Εσύ!Εσύ είσαι δικός τους!
Ένοιωσες ποτέ κρύο?Εννοώ,πάρα πολύ κρύο?
Σου είναι αρκετά κρύο αυτό?
Σάρα!
Εδώ είναι!
Σάρα!
Όλα είναι εντάξει,Σάρα. Ποιός είναι αυτός?
Μπεν!
- Είναι νεκρός? - Είναι σαν να είναι νεκρός εδώ και μια βδομάδα.
Πρέπει να φύγουμε.
Θα πρέπει να μπορούμε να φτάσουμε στο υπόγειο από δω.
Πάρε την καρέκλα.
Όχι εκεί... Όχι εκεί...
Ξέρεις πως μπορούμε να βγούμε από δω?
Μπορείς να μου το ζωγραφίσεις?
Από δω?
Νομίζω ότι μπορούμε να βρούμε το φάρμακο της Σάρα,εδώ.
- Το βρήκες? - Όχι. Μπορείς να δεις εκεί?
Ίσως υπάρχει κάποια άλλη έξοδος που δεν ξέρουμε.
Ναι. Τα υλικά τα ξεφορτώνουμε μέσω της ράμπας.
Αλλά το κλειδί το έχει ο διευθυντής.
Τότε ίσως ο διευθυντής να κάνει μια εξαίρεση.
Σκατά!
Σάρα?
Κοίτα!
Δεν μπορεί να πήγε μακριά.Κοίτα εσύ από κει,εγώ θα κοιτάξω από δω.
Κράτα ανοιχτό το γουόκι-τόκι.
Σάρα!
Μπεν.
Με ακούς?
Έμιλυ,μίλα μου!Που είσαι?
Μπεν!
Δεν είναι δυνατόν...
Μπορείτε να με βοηθήσετε?
Μπορεί να με βοηθήσει κανείς?
Συγνώμη,που είναι η κόρη μου?
Σάρα!
Μπεν,με ακούς?
Μπεν,που είσαι?
Δεν ξέρω. Βρήκα ανθρώπους και...
Τι?Που?
Στις πρώτες βοήθειες,αλλά δεν είναι εδώ η Σάρα.
- Που είσαι? - Έξω από το δωμάτιο 235.
Εντάξει,περίμενε εκεί.
- Δεν σε ακούω. - Τώρα φτάνω στο δωμάτιο 235.
Θα είσαι σε άλλο διάδρομο.
Δεν υπάρχουν πολλά δωμάτια 235 σε αυτό το νοσοκομείο.
Υπάρχει ένα πόστερ με ένα αρκουδάκι δίπλα του.
Μπεν?
Μπεν,με ακούς?
Βρήκα τη Σάρα. Είναι...
Επιτέλους!
Σε βρήκα λοιπόν.
- Που πήγαινες. - Απλά σταμάτησε εδώ.
Για τι πράγμα μιλάς?
Μπεν?
Τι συνέβει?
Δεν ξέρω,βρήκα τόσους ανθρώπους,αλλά ήταν σαν να μην μπορούσαν να με δουν.
Πάρε τη Σάρα.
Όλα είναι εντάξει. Θα σε βγάλουμε σύντομα από δω.
Τι σκατά?
Έμιλυ.
- Πάρε τη Σάρα,και έρχεσαι μετά για μένα. - Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Πρέπει να φύγουμε από δω!
- Κρατήσου μωρό μου! - Έχει μπει σε κώμα.
Δοκίμασε εκείνα τα φάρμακα.
Πάμε!
Μπεν!
Έμιλυ!
Άνοιξέ μου!
Μην ανησυχείς,θα σε βγάλω έξω!
Άνοιξε την πόρτα!
Έρχεται.
Έρχεται!
- Είναι εδώ! - Σάρα,ποιός είναι εδώ?
Κρατήσου!
Σάρα,είσαι καλά?
Ξανά,και ξανά,και ξανά...
Πως σκατά θα βγούμε από δω?
Όχι,όχι,όχι!
Δεν είναι δυνατόν!
Όλοι θα πεθάνουν.
Ότι είναι να συμβεί,θα συμβεί.
Σάρα,σε παρακαλώ,αν ξέρεις πως να το σταματήσεις αυτό,κάν'το.
Ότι είναι να συμβεί,θα συμβεί.
Δεν φταις εσύ.
Περίμενε εδώ.Κάποιος θα έρθει να σε πάρει.
Καληνύχτα γλυκιά μου. Όνειρα γλυκά.
Κοιμήσου, και είμαι σίγουρος ότι δεν θα σε πειράξει κανείς στο κρεβατάκι σου. Σε αγαπάω.
Κάποιος θα έρθει να σε πάρει.
Σάρα?
Τι κάνεις?
Όχι.
Κάνε υπομονή για ένα λεπτάκι ακόμη, μωρό μου.
Όχι,φτάνει πια. Θέλω να πάω σπίτι τώρα.
Δεν καταλαβαίνεις. Το φως δεν μπορεί να ζήσει στο σκοτάδι.
Όχι,δεν θα το κάνεις αυτό.
Σάρα,δεν νοιώθω κρύο πια.
Subs By Adromahos EDiT / ResYncH By N3krA [GMTeam]