1
00:02:00,000 --> 00:02:20,000
Subs By Adromahos
EDiT / ResYncH By N3krA
[GMTeam]

2
00:02:28,440 --> 00:02:31,760
Όχι πάλι.

3
00:02:32,360 --> 00:02:35,480
Σε παρακαλώ.Όχι πάλι.

4
00:02:52,240 --> 00:02:56,160
- Την πονάει?
- Όχι,απλά κάνει πολύ θόρυβο.

5
00:02:58,680 --> 00:03:00,760
Κάνε υπομονή για ένα λεπτάκι ακόμη,
μωρό μου.

6
00:03:03,080 --> 00:03:07,640
Όχι πάλι. Όχι πάλι.

7
00:03:45,840 --> 00:03:48,160
Θέλω το κόκκινο παστέλ.

8
00:03:54,520 --> 00:03:56,720
- Τι συμβαίνει?
- Μάλλον θα είναι κάποιο βραχυκύκλωμα.

9
00:03:57,160 --> 00:03:58,960
- Τι σκατά?
- Σάρα!

10
00:04:02,360 --> 00:04:04,320
Όλα θα πάνε καλά.Θα σε βγάλω έξω.

11
00:04:05,400 --> 00:04:07,200
Τράβα το κρεβάτι!

12
00:04:11,080 --> 00:04:12,880
Μην το κάνεις πιο δύσκολο,
γλυκιά μου!

13
00:04:18,080 --> 00:04:20,640
Θέλω το κόκκινο παστέλ.

14
00:04:31,360 --> 00:04:32,760
Έλα,νά'το.

15
00:04:35,160 --> 00:04:39,480
Όλα θα πάνε καλά,όλα θα πάνε
μια χαρά.

16
00:04:45,120 --> 00:04:47,520
Θα ρισκάρετε τη ζωή της αν την
πάτε σπίτι.

17
00:04:47,521 --> 00:04:49,920
Δεν γίνεται να πατήσουμε απλά ένα
κουμπί και να πάρουμε τη διάγνωση.

18
00:04:50,320 --> 00:04:51,960
Είναι μια μακροσκελής διαδικασία.

19
00:04:52,360 --> 00:04:57,160
Ξέρω ότι καθυστερεί,αλλά πρέπει να ελέγ-
ξουμε όλες τις αιτίες των συμπτωμάτων της.

20
00:04:57,680 --> 00:04:59,840
Απλά θέλω να νοιώσει καλύτερα.

21
00:04:59,841 --> 00:05:02,000
Δεν νομίζω να υπάρχει κάποιος στον κόσμο για
να κάνει κάτι παραπάνω από ότι κάναμε εμείς.

22
00:05:02,760 --> 00:05:05,220
Ναι,αλλά τις μιλήσατε?

23
00:05:05,221 --> 00:05:07,680
Ακούσατε τι είχε να σας πει,ή απλά την
χώσατε σε εκείνο το καταραμένο μηχάνημα?

24
00:05:08,240 --> 00:05:10,400
Η Σάρα απλά...

25
00:05:21,040 --> 00:05:22,960
Θέλω το κόκκινο παστέλ.

26
00:05:26,320 --> 00:05:29,480
Δεν νομίζω ότι... έχουμε
κόκκινο.

27
00:05:32,320 --> 00:05:37,640
Λυπάμαι,αλλά είχαμε ένα σωρό προβλήματα
με τα μηχανήματά μας τώρα τελευταία.

28
00:05:38,280 --> 00:05:40,920
Σίγουρα όλα αυτά θα σας
εξουθένωσαν.

29
00:05:40,921 --> 00:05:43,560
Σκεφτήκατε να την πάτε σε κάποιο
ίδρυμα,ειδικά τώρα που...

30
00:05:43,880 --> 00:05:48,600
- Σκέφτηκα να την πάω σε άλλο νοσοκομείο.
- Σκεφτήτε το καλά.Είναι μεγάλη απόφαση.

31
00:05:49,040 --> 00:05:53,480
Η Σάρα είναι κόρη μου. Όλες οι αποφάσεις
την αφορούν και εκείνη λίγο.

32
00:05:58,320 --> 00:05:59,720
Ορίστε.

33
00:06:07,400 --> 00:06:13,040
- Προσπάθησε να κοιμηθείς λιγάκι.
Θα σου κάνει καλό. -Όχι πάλι...

34
00:06:14,120 --> 00:06:17,920
Κοιμήσου,και είμαι σίγουρος ότι
δεν θα σε πειράξει κανείς στο κρεβατάκι σου.

35
00:06:19,680 --> 00:06:21,240
Σε αγαπάω.

36
00:06:27,280 --> 00:06:30,800
Στα αλήθεια,θέλω να πάω σπίτι.

37
00:07:08,480 --> 00:07:09,760
Ξύπνα.

38
00:07:10,720 --> 00:07:14,640
Ας φύγουμε από δω. Θα σε πάμε κάπου
που θα ακούσουν την καρδιά σου.

39
00:07:32,960 --> 00:07:35,360
Θέλω το κόκκινο παστέλ.

40
00:07:37,400 --> 00:07:38,760
Τι κάνεις?

41
00:07:40,440 --> 00:07:42,920
Μην κάνεις κάτι που θα μετανιώσεις
μετά.

42
00:07:44,520 --> 00:07:46,600
Ας την κρατήσουμε σήμερα εδώ
για το βράδυ.

43
00:07:46,601 --> 00:07:48,680
Ξέρω τι είναι καλύτερο
για την κόρη μου.

44
00:07:50,240 --> 00:07:54,280
Πρέπει να με πιστέψεις. Αν υπήρχε καλύτερο
μέρος,θα την πήγαινα εγώ η ίδια.

45
00:07:54,680 --> 00:07:56,777
Ξέρεις καλύτερα από μένα,
γιατί έχεις όλες τις μετρήσεις

46
00:07:56,779 --> 00:07:59,400
και τα αποτελέσματα,
ότι πραγματικά δεν ξέρετε τι έχει.

47
00:08:07,000 --> 00:08:09,240
Κοίτα!Δεν θέλει να φύγει και η ίδια!

48
00:08:09,680 --> 00:08:11,980
Το φανταστικό σας μηχάνημα έπιασε
φωτιά με εκείνη μέσα!

49
00:08:11,981 --> 00:08:14,280
Το ξέρω αυτό,αλλά πρέπει να μείνει.

50
00:08:15,080 --> 00:08:17,040
- Δοκιμάζουμε ένα καινούριο φάρμακο.
- Θέλω να κοιμηθώ!Θέλω να πιω!

51
00:08:18,960 --> 00:08:21,280
Θα σου δώσω ένα κρεβάτι μονάχα για
την πάρτι σου,Τομπίας.

52
00:08:31,200 --> 00:08:33,160
Αν σταματήσουμε τη φαρμακευτική
αγωγή,μπορεί να υποτροπιάσει,

53
00:08:33,161 --> 00:08:36,320
και θα πρέπει μετά να την κρατήσουμε
για περισσότερο καιρό εδώ.

54
00:08:44,640 --> 00:08:49,040
Ούτε 6,ούτε 7.Ούτε κόλαση,
ούτε Παράδεισος.

55
00:09:00,680 --> 00:09:04,560
- Όλοι καλά?- Εμείς μια χαρά είμαστε,αλλά
φαίνεται ότι δεν είναι το ασανσέρ.

56
00:09:07,360 --> 00:09:08,800
Τομπίας?

57
00:09:12,240 --> 00:09:13,920
Κόψε το δούλεμα,δικέ μου.

58
00:09:16,800 --> 00:09:18,000
Τομπίας?

59
00:09:20,760 --> 00:09:22,400
Φώναξε βοήθεια!

60
00:09:24,600 --> 00:09:27,060
Είμαι ο Ρικ,της ασφάλειας. Κλειστήκαμε
στο ασανσέρ,

61
00:09:27,061 --> 00:09:29,520
και χρειαζόμαστε βοήθεια. Είναι επείγον.

62
00:09:30,080 --> 00:09:31,680
Είναι κανείς?

63
00:09:35,280 --> 00:09:37,740
Είμαι ο Ρικ,της ασφάλειας. Κλειστήκαμε
στο ασανσέρ,

64
00:09:37,741 --> 00:09:40,200
και χρειαζόμαστε βοήθεια. Είναι επείγον.

65
00:10:15,280 --> 00:10:18,560
Γιατί δεν με αφήνουν απλά να
πεθάνω?

66
00:10:19,960 --> 00:10:21,880
Χριστέ μου.

67
00:10:32,160 --> 00:10:34,000
Που είναι όλοι?

68
00:10:35,080 --> 00:10:37,720
Δεν ξέρεις τι συμβαίνει?

69
00:10:44,440 --> 00:10:47,640
Θα έπρεπε να υπήρχαν ασθενείς εδώ.

70
00:10:50,200 --> 00:10:51,920
Και μέλη του προσωπικού.

71
00:11:03,400 --> 00:11:06,280
Το κλιματιστικό. Δεν δουλεύει.

72
00:11:07,640 --> 00:11:09,840
Θα ήταν τότε κανένας συναγερμός
πυρκαγιάς.

73
00:11:10,200 --> 00:11:12,840
- Εντάξει,πάμε από τις σκάλες.
- Ωραία.

74
00:11:20,680 --> 00:11:22,160
Είναι κλειδωμένα.

75
00:11:22,960 --> 00:11:26,120
Δεν καταλαβαίνετε?Δεν καταλαβαίνετε?

76
00:11:26,880 --> 00:11:28,760
Εγώ θέλω να φύγω από δω.

77
00:11:29,360 --> 00:11:33,360
- Υπάρχει άλλη πόρτα?
- Στο ψυχιατρικό,στην άλλη πτέρυγα.

78
00:11:34,000 --> 00:11:36,840
Και τι περιμένουμε εδώ?Που είναι?

79
00:11:37,200 --> 00:11:38,720
Ευχαριστώ.

80
00:11:39,200 --> 00:11:40,400
Πάμε.

81
00:11:57,320 --> 00:11:59,080
Τι θόρυβος είναι αυτός?

82
00:12:02,600 --> 00:12:04,720
Γιατί δεν πάμε να βρούμε
απλά την έξοδο?

83
00:12:33,680 --> 00:12:36,400
Όλα τα μηχανήματα τα έχουν
παίξει σήμερα?

84
00:12:36,800 --> 00:12:40,280
Θα το ενεργοποίησανε πριν φύγουν
μάλλον. Έρχεστε ή όχι?

85
00:13:00,400 --> 00:13:04,800
- Δεν μπορούμε απλά να φύγουμε από δω?
- Δεν υπάρχει έξοδος από δω.

86
00:13:10,400 --> 00:13:13,640
Η πτέρυγα της ψυχιατρικής είναι ανοικτή.
Είναι στο τέλος του διαδρόμου.

87
00:13:15,560 --> 00:13:18,760
- Η Σάρα πρέπει να πάρει το φάρμακό της.
- Ποιό φάρμακο?

88
00:13:19,080 --> 00:13:22,240
Προσπαθούσα να στο πω πριν. Δοκιμάζουμε
ένα φάρμακο κατά της επιληψίας.

89
00:13:23,120 --> 00:13:26,040
- Επιληψία?
- Ναι, αυτό πιστεύουν οι γιατροί...

90
00:13:26,440 --> 00:13:29,080
Και από ποιόν πήρατε την άδεια να δοκιμάσετε
αυτό το φάρμακο πάνω της?

91
00:13:29,400 --> 00:13:31,740
Σε αντίθεση με τα άλλα φάρμακα,αυτό
δεν θα καταστρέψει το συκώτι της.

92
00:13:31,741 --> 00:13:34,080
Ναι,φυσικά.

93
00:13:35,240 --> 00:13:40,040
Κοίτα,αν διακόψουμε τη χορηγία του φαρμάκου,
οι επιπτώσεις μπορεί να είναι θανάσιμες.

94
00:13:41,240 --> 00:13:43,040
Τι είναι αυτό?

95
00:13:44,560 --> 00:13:46,440
Έρχεται από κει.

96
00:14:04,160 --> 00:14:05,560
Συγνώμη,κυρία μου.

97
00:14:20,440 --> 00:14:21,680
Κυρία μου?

98
00:14:25,200 --> 00:14:26,670
Τι συμβαίνει εδώ?

99
00:14:26,800 --> 00:14:30,001
Δεν με νοιάζει. Δεν είναι δουλειά μας.
Ας φύγουμε από δω.

100
00:14:33,360 --> 00:14:36,360
Καλά,δεν με ακούτε?Πρέπει να φύγουμε
από δω και να φωνάξουμε βοήθεια.

101
00:14:37,880 --> 00:14:43,500
Δεν έχει μάτια,δεν μπορεί να δει. Δεν
διαφέρει από τους περισσότερους από μας.

102
00:14:44,240 --> 00:14:47,320
- Σταμάτα.
- Όχι εμένα. Δεν μπορούν αν δουν εμένα.

103
00:14:53,000 --> 00:14:55,960
Είναι κανείς?Μπορεί να με ακούσει
κανείς?

104
00:14:57,920 --> 00:14:59,840
Είναι κανείς εκεί?

105
00:15:02,040 --> 00:15:05,280
Μπορεί να με ακούσει
κανείς?Είναι κανείς εκεί?

106
00:15:06,400 --> 00:15:08,080
Τι σκατά συμβαίνει εδώ?

107
00:15:09,480 --> 00:15:12,680
Γιατί απλά δεν προσπαθούμε
να φύγουμε από δω?

108
00:15:13,520 --> 00:15:15,200
Πάμε.

109
00:15:42,600 --> 00:15:45,480
Μετά από σένα. Εσύ είσαι η ασφάλεια,
οπότε εσύ πας πρώτος.

110
00:15:48,960 --> 00:15:50,040
Ελάτε.

111
00:15:51,440 --> 00:15:54,960
Πρέπει να κατέβουμε. Οπότε κουνηθείτε.

112
00:16:09,840 --> 00:16:11,880
Θεέ μου.

113
00:16:18,040 --> 00:16:20,080
Τι ήταν αυτό?

114
00:16:25,280 --> 00:16:27,520
Ποιός είναι εκεί?

115
00:16:36,960 --> 00:16:38,360
Φύγετε!

116
00:16:46,400 --> 00:16:49,080
Τι στην κόλαση ήταν αυτό?Τι ήταν?

117
00:16:50,640 --> 00:16:52,920
Κόλαση?Υπάρχει μονάχα μια
κόλαση.

118
00:16:54,640 --> 00:16:57,320
- Κάθησε.
- Είναι ένα γρατζούνισμα μονάχα.

119
00:16:58,520 --> 00:17:01,960
- Γιατί δεν στήνουμε και μια φωτιά και να
αρχίσουμε να τραγουδάμε?- Χαλάρωσε!

120
00:17:02,280 --> 00:17:05,520
Κάποιος τριγυρνάει και βγάζει τα μάτια
των ανθρώπων. Το βλέπεις χαλαρό?

121
00:17:05,800 --> 00:17:07,800
Μην τον ακούς γλυκιά μου.

122
00:17:08,720 --> 00:17:10,120
Μπεν.

123
00:17:12,840 --> 00:17:15,200
Ένας απότομος φωτισμός ή ένα απλά
εντονότερο φως,μπορεί να την πειράξει.

124
00:17:15,201 --> 00:17:17,560
Πρέπει να...

125
00:17:44,120 --> 00:17:47,280
- Τι είναι αυτό?
- Δεν έχω ξανακούσει κάτι ανάλογο.

126
00:17:48,000 --> 00:17:50,560
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.Πρέπει
να ψάξουμε έναν τρόπο να φύγουμε από δω.

127
00:17:51,680 --> 00:17:54,160
Εγώ δεν ξαναπάω από
αυτές τις σκάλες πάλι.

128
00:17:54,161 --> 00:17:56,640
Υπάρχει ένα γραφείο με πληροφορίες
στην άλλη πτέρυγα. Πάμε εκεί.

129
00:17:57,720 --> 00:17:58,960
Σάρα,περίμενε!

130
00:18:01,720 --> 00:18:03,480
Που πας?

131
00:18:15,200 --> 00:18:18,200
Και πιστεύεις οι τύποι στις πληροφορίες
θα έχουν μια απάντηση για αυτό?

132
00:18:18,209 --> 00:18:20,000
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα?

133
00:18:20,320 --> 00:18:22,360
- Όχι.
- Ακριβώς.

134
00:18:23,960 --> 00:18:29,080
Η βροχή... σταμάτησε. Παραέχει
ησυχία εδώ.

135
00:18:50,520 --> 00:18:53,000
Όλο το νοσοκομείο είναι άδειο.

136
00:18:53,840 --> 00:18:55,880
Δεν κάνει καν τον ήχο κλήσης.

137
00:19:03,360 --> 00:19:05,960
Είμαστε στη βόρεια πτέρυγα στον
5ο όροφο.

138
00:19:05,961 --> 00:19:07,440
Χρειαζόμαστε βοήθεια. Επαναλαμβάνω...

139
00:19:08,240 --> 00:19:10,920
Αν αυτό το κάτι που ξεσκίζει
τα πρόσωπα των ανθρώπων είναι εδώ,

140
00:19:10,921 --> 00:19:13,600
θα ήθελες να ανακοινώσεις στο
μικρόφωνο ότι κολλήσαμε στον 5ο όροφο?

141
00:19:22,320 --> 00:19:23,600
Κοιτάξτε!

142
00:19:29,800 --> 00:19:32,400
Είναι στον 3ο όροφο.

143
00:19:36,560 --> 00:19:38,240
Τι ήταν αυτό?

144
00:19:57,160 --> 00:20:00,680
- Τουλάχιστον δεν είμαστε μόνοι.
- Ποιός χέστηκε?Απλά βγάλε μας από δω.

145
00:20:01,000 --> 00:20:03,560
- Εγώ χέστηκα.
- Αυτή είναι η δουλειά σου.

146
00:20:03,880 --> 00:20:06,920
Δεν αναρωτιέται κανείς,που είναι
όλοι οι υπόλοιποι άνθρωποι?

147
00:20:08,280 --> 00:20:10,400
Ας πάρουμε αυτά.Ίσως να μας χρειαστούν.

148
00:20:10,840 --> 00:20:13,440
- Ξέρεις να τα χρησιμοποιείς?
- Φυσικά.

149
00:20:13,800 --> 00:20:15,720
Που είναι η Σάρα?

150
00:20:58,360 --> 00:21:00,160
Σάρα,είσαι καλά?

151
00:21:02,480 --> 00:21:03,600
Γλυκιά μου?

152
00:21:05,520 --> 00:21:09,080
- Είναι καλά?
- Ναι,όλα είναι μια χαρά.

153
00:21:14,760 --> 00:21:16,280
Ας φύγουμε από δω.

154
00:21:17,680 --> 00:21:20,800
- Τι ήταν αυτό στο δωμάτιο?
- Δεν ξέρω τι σκατά γίνεται.

155
00:21:21,160 --> 00:21:22,360
Σταμάτα,Μπεν.

156
00:21:22,720 --> 00:21:25,920
Δεν υπάρχει καλύτερος χρόνος
από το σήμερα...

157
00:21:29,240 --> 00:21:33,960
Και θα γίνει ακόμη πιο κρύος ο καιρός...
Και θα γίνει ακόμη πιο κρύος ο καιρός...

158
00:21:42,960 --> 00:21:45,360
Εμπρός?

159
00:21:45,361 --> 00:21:47,760
Το νούμερο που πληκτρολογήσατε
δεν υπάρχει.

160
00:22:12,200 --> 00:22:13,280
Τι...?

161
00:22:56,400 --> 00:22:57,600
Γρήγορα!

162
00:23:04,840 --> 00:23:07,440
Δεν γίνεται αυτό!Τι σκατά
ήταν?

163
00:23:09,680 --> 00:23:10,840
Φύγετε!

164
00:23:55,960 --> 00:23:57,440
Πρέπει να το κλείσω αυτό.

165
00:23:57,960 --> 00:24:01,200
Όχι,μη το κάνεις. Ίσως αυτό να
ήταν που το έδιωξε.

166
00:24:03,960 --> 00:24:05,760
Τι σκατά ήταν αυτό?

167
00:24:19,320 --> 00:24:21,880
Το έχεις ξαναδεί αυτό,Τομπίας?

168
00:24:23,840 --> 00:24:26,180
Σε είδα που έκλεισες τα αυτιά σου πριν
ξεκινήσει. Οπότε,τι ήταν αυτό?

169
00:24:26,181 --> 00:24:28,520
Μια βασίλισσα της κραυγής.

170
00:24:30,440 --> 00:24:31,840
Μια τι?

171
00:24:33,000 --> 00:24:37,160
Εσύ πες μου. Γιατί το κάνουν,Μπεν?

172
00:24:40,960 --> 00:24:43,240
Γιατί είναι εδώ?

173
00:24:44,600 --> 00:24:46,160
Ξέρεις την απάντηση.

174
00:24:55,560 --> 00:24:57,120
Η κενότητα.

175
00:25:01,640 --> 00:25:04,080
Είναι νοσοκομείο εδώ,και μπορεί
να κάνουν τίποτα επισκευές.

176
00:25:04,720 --> 00:25:06,680
Ίσως τρύπησε κανένας αγωγός...

177
00:25:06,681 --> 00:25:08,640
και να "φτιαχτήκαμε" όλοι και να
βλέπουμε διάφορα.

178
00:25:08,920 --> 00:25:11,360
Βλέπουμε τα ίδια πράγματα
την ίδια στιγμή?

179
00:25:11,920 --> 00:25:16,160
Όχι,ίσως να τα βλέπω όλα αυτά
μόνο εγώ.Όλους εσάς.

180
00:25:16,640 --> 00:25:21,080
Ναι,και εσύ φοράς νυχτικιά και τώρα
θα ξυπνήοσυμε όλοι μας.

181
00:25:21,680 --> 00:25:25,960
Οι ακτίνες Χ.Αν μείνουμε πολλοί εδώ
θα εκτεθούμε σε υπερβολική ραδιενέργεια.

182
00:25:26,480 --> 00:25:28,880
Ο καρκίνος δεν πρόκειται
να σκοτώσει κανένα μας.

183
00:25:29,840 --> 00:25:31,640
Όλα αυτά είναι μαλακίες.

184
00:25:32,120 --> 00:25:33,600
Δεν θέλεις να βγεις έξω.

185
00:25:33,960 --> 00:25:38,560
Όλα αυτά είναι μαλακίες. Είναι ομαδική
ψύχωση. Ένα σώμα χωρίς μάτια...

186
00:25:38,840 --> 00:25:41,200
Αλλά το είδαμε όλοι,γαμώτο!

187
00:25:41,600 --> 00:25:45,480
Ναι το είδαμε,αλλά ήρθε η ώρα να
χρησιμοποιήσουμε τη λογική μας.

188
00:25:47,040 --> 00:25:48,200
Ηλίθιε!

189
00:25:49,320 --> 00:25:51,920
Νομίζω ότι οι υπόλοιποι
καλύτερα να μείνουμε ενωμένοι.

190
00:26:24,560 --> 00:26:26,640
Τι κάνουμε τώρα?

191
00:26:26,641 --> 00:26:28,720
Θα μείνουμε πίσω από το μηχάνημα
με τις ακτίνες Χ,και θα περιμένουμε βοήθεια.

192
00:26:31,040 --> 00:26:33,080
Πότε πρέπει να πάρει το φάρμακό της
η Σάρα?

193
00:26:33,601 --> 00:26:35,120
Σύντομα.

194
00:26:36,880 --> 00:26:39,480
Τι θα γίνει αν δεν το πάρει?

195
00:27:56,560 --> 00:27:57,680
Βοήθεια!

196
00:28:00,520 --> 00:28:02,040
- Τι ήταν αυτό?
- Τζον!

197
00:28:09,320 --> 00:28:11,160
Βοήθεια!Βγάλτε με από δω!

198
00:28:14,560 --> 00:28:16,120
Ανοίξτε την πόρτα!

199
00:28:23,280 --> 00:28:25,080
Βγάλτε με έξω!

200
00:28:54,720 --> 00:28:58,440
Τελικά... είναι πανέμορφο.

201
00:29:07,240 --> 00:29:08,440
Κράτα!

202
00:29:34,240 --> 00:29:36,080
Τέλειο κορίτσι.

203
00:29:38,000 --> 00:29:39,800
Τομπίας,τι κάνεις?

204
00:29:41,520 --> 00:29:44,680
Δεν θα πονέσει. Το να πεθάνεις
είναι εύκολο.

205
00:29:46,560 --> 00:29:47,920
Σταμάτα!

206
00:29:49,400 --> 00:29:51,760
Σταμάτα,δεν ξέρεις τι κάνεις.

207
00:29:53,360 --> 00:29:58,000
Ξέρω ακριβώς τι κάνω. Το έχω κάνει
πάνω από 100 φορές.

208
00:30:00,840 --> 00:30:02,000
Τομπίας.

209
00:30:03,680 --> 00:30:06,560
Στο υπόσχομαι,θα κοιμηθείς.

210
00:30:15,400 --> 00:30:20,960
Ξέρεις... πως νοιώθεις... πολύ κρύο...

211
00:30:24,280 --> 00:30:27,880
...πολύ... πολύ κρύο.

212
00:30:45,680 --> 00:30:48,640
- Φαίνεται καλά.
- Ας τον βγάλουμε έξω.

213
00:31:00,320 --> 00:31:01,720
Κράτα τον.

214
00:31:31,280 --> 00:31:32,920
Τι στο καλό στο έκανε αυτό?

215
00:31:37,640 --> 00:31:40,200
Όλα καταστρέφονται. Τα πάντα
καταστρέφονται.

216
00:31:46,320 --> 00:31:48,360
Σάρα,νοιώθεις καλά?

217
00:31:51,960 --> 00:31:53,600
Το έχεις δει αυτό?

218
00:31:57,960 --> 00:32:00,040
Θέλω το κόκκινο παστέλ.

219
00:32:07,000 --> 00:32:09,400
Ναι,θα στο δώσω όταν πάμε σπίτι
γλυκιά μου.

220
00:32:13,360 --> 00:32:16,560
- Πως νιώθεις?
- Πονάω πάρα πολύ.

221
00:32:16,960 --> 00:32:19,240
Εκείνος ο άχρηστος μπάτσος και ο μπαμπάς
του τρελού με χτυπήσανε.

222
00:32:20,640 --> 00:32:23,520
Ξέρεις,θα έπρεπε να είσαι ευγνώμον,που
το κεφάλι σου είναι ακόμη στο σώμα σου.

223
00:32:24,840 --> 00:32:28,260
- Παραλίγο να μας σκοτώσεις όλους.
- Εγώ?

224
00:32:28,261 --> 00:32:31,680
Αν δεν κουβαλούσαμε αυτό το καθυστερημένο
μαζί μας,τώρα θα είχαμε φύγει από δω.

225
00:32:32,600 --> 00:32:35,000
Αυτό σου φαίνεται αληθινό?

226
00:32:35,760 --> 00:32:37,120
Σταμάτα!

227
00:32:37,880 --> 00:32:39,880
Ομαδική ψύχωση ε?

228
00:32:42,000 --> 00:32:43,960
Κάποιος πρέπει να ελέγξει την
κατάσταση.

229
00:32:43,961 --> 00:32:45,920
Η κατάσταση δεν μπορεί να τεθεί υπό
έλεγχο.

230
00:32:46,240 --> 00:32:50,120
- Ούτε από σένα,ούτε από κανένα.
- Ούτε από σένα επίσης.

231
00:32:54,680 --> 00:32:56,320
Είναι το μεγάφωνο?

232
00:33:15,040 --> 00:33:19,200
- Νομίζω ότι το έχω ξανακούσει αυτό.
- Θα έπρεπε να ξέρεις τι είναι.

233
00:33:23,720 --> 00:33:25,920
Με ακούει κανεις?

234
00:33:33,840 --> 00:33:36,600
- Εμπρός?
- Εμπρός?

235
00:33:37,720 --> 00:33:39,640
Σε ποιόν όροφο είστε?

236
00:33:42,560 --> 00:33:45,840
- Στον... όροφο.
- Σε ποιόν όροφο?

237
00:33:46,480 --> 00:33:48,680
Ποιόν όροφο?

238
00:33:50,600 --> 00:33:52,120
Εμπρός?

239
00:34:00,160 --> 00:34:02,040
Τουλάχιστον ξέρουμε ότι δεν είμαστε
μόνοι.

240
00:34:03,200 --> 00:34:06,320
Ναι,καλό θα μας κάνει,μιας και είμαστε
βουτηγμένοι όλοι στα ίδια σκατά.

241
00:34:07,840 --> 00:34:10,000
Ας τον βρούμε. Πάμε.

242
00:34:33,480 --> 00:34:34,880
Τι στο διάολο?

243
00:34:38,440 --> 00:34:40,440
Μπλόκαραν αυτήν την έξοδο.

244
00:34:55,080 --> 00:34:58,080
Άντε Ράμπο,κάνε τίποτα
χρήσιμο.

245
00:34:59,000 --> 00:35:01,160
Βρες μας μία αληθινή έξοδο.

246
00:35:01,400 --> 00:35:03,200
Εσύ ήθελες την έξοδο.

247
00:35:09,280 --> 00:35:12,440
- Είναι οι σκάλες πίσω από αυτό?
- Έτσι νομίζω.

248
00:35:33,280 --> 00:35:34,560
Πάει και αυτό.

249
00:35:48,400 --> 00:35:50,120
Πρέπει να φύγουμε.

250
00:35:55,240 --> 00:35:56,640
Πάμε.

251
00:36:14,600 --> 00:36:18,520
- Τι σκατά συνέβει εδώ?
- "Τι σκατά συνέβει εδώ"?

252
00:36:22,520 --> 00:36:24,560
Γουόλτερ!Όχι!

253
00:36:43,360 --> 00:36:46,960
Η μόνη λογική λύση είναι να
δώσουμε το κορίτσι...

254
00:36:47,561 --> 00:36:48,880
...να δώσουμε το κορίτσι...

255
00:36:49,760 --> 00:36:52,840
.. να δώσουμε το κορίτσι...
.. να δώσουμε το κορίτσι...

256
00:36:55,920 --> 00:36:57,600
Εσύ αποφασίζεις.

257
00:37:01,880 --> 00:37:03,840
Όλα εξαρτώνται από σένα.

258
00:37:05,800 --> 00:37:07,200
Πάμε.

259
00:37:31,280 --> 00:37:33,600
Κανείς δεν επέζησε.

260
00:38:23,000 --> 00:38:25,640
- Τομπίας,πάμε!
- Πάμε!

261
00:38:30,720 --> 00:38:33,160
- Μπεν!
- Πάρ'την!

262
00:38:41,160 --> 00:38:42,440
Πάμε!

263
00:39:01,760 --> 00:39:04,600
- Φύγετε!
- Άντε,φύγε από κει!

264
00:39:06,640 --> 00:39:08,040
Φύγετε!

265
00:39:17,360 --> 00:39:19,920
Γιατί το πάιζει ήρωας?Κανείς δεν του
το ζήτησε να γίνει!

266
00:39:20,320 --> 00:39:22,600
- Εσύ φταις!
- Παράτα με!

267
00:39:55,200 --> 00:39:56,600
Όλα εντάξει.

268
00:40:03,080 --> 00:40:05,560
- Θέλουν το κορίτσι,ξέρεις.
- Και που το ξέρεις εσύ?

269
00:40:05,920 --> 00:40:08,540
Δεν είναι εμφανές?Το φάντασμα,οι ιστορίες
του γέρου,η κασέτα...

270
00:40:08,575 --> 00:40:10,600
Και εσύ άρχισες να το πιστεύεις.

271
00:40:11,240 --> 00:40:13,120
Θα μας σκοτώσεις όλους αν δεν...

272
00:40:13,480 --> 00:40:16,040
Νομίζεις ότι θα τους δώσω την κόρη μου
για να σώσω το τομάρι σου?

273
00:40:16,041 --> 00:40:18,600
Και το δικό σου. Και της νοσοκόμας.

274
00:40:19,160 --> 00:40:23,400
Και αν είχε δίκαιο ο γέρος?Αν όλα
εξαρτώνται από σένα?

275
00:40:51,240 --> 00:40:52,960
Τι συμβαίνει?

276
00:41:13,680 --> 00:41:14,760
Εμπρός?

277
00:41:18,800 --> 00:41:22,520
- Σε ποιόν όροφο είστε?
- Είμαστε στον τρίτο όροφο.

278
00:41:26,720 --> 00:41:29,560
- Σε ποιόν όροφο είστε?
- Είμαστε...

279
00:41:35,680 --> 00:41:39,320
- Γιατί το έκλεισες?
- Εγώ ήμουν.

280
00:41:40,600 --> 00:41:42,880
Τι εννοείς ήσουν εσύ?

281
00:41:44,320 --> 00:41:47,120
Είναι η ίδια κλήση που έκανα πριν.

282
00:42:00,640 --> 00:42:04,400
- Θα πρέπει να υπάρχει μια εξήγηση για όλα αυτά.
- Ίσως είναι μια ηχώ.

283
00:42:05,560 --> 00:42:08,120
Ίσως εσύ τυχαία να μαγνητοφώνησες
κάτι.

284
00:42:10,720 --> 00:42:14,200
Ίσως είναι κάτι σαν παράλληλη διάσταση.

285
00:42:14,560 --> 00:42:16,960
Σαν να είναι ο ένας κόσμος
πάνω από τον άλλο.

286
00:42:17,880 --> 00:42:20,520
Το ρολόι μου σταμάτησε. Όλα τα
ρολόγια σταμάτησαν.

287
00:42:20,920 --> 00:42:22,599
Τι εννοείς με αυτό?

288
00:42:22,651 --> 00:42:25,222
Δεν ξέρω τι εννοώ.
Απλά ο χρόνος σταμάτησε. Κοίτα.

289
00:42:25,560 --> 00:42:28,800
- Πως μπορεί να σταματήσει ο χρόνος?
- Δεν ξέρω.

290
00:42:33,240 --> 00:42:36,520
- Σάρα,τι τρέχει?
- Πρέπει να πάρει το φάρμακό της.

291
00:42:36,920 --> 00:42:38,360
Που μπορούμε να το βρούμε?

292
00:42:38,561 --> 00:42:41,640
Στο δωμάτιο πρώτων βοηθειάων,αλλά
είναι πίσω από κείνο τον τοίχο.

293
00:42:47,160 --> 00:42:48,400
Εσύ μείνε εδώ.

294
00:42:50,000 --> 00:42:51,840
Θα τον ρίξουμε αυτό τον τοίχο.

295
00:42:52,080 --> 00:42:54,780
Ακόμη και να καταφέρεις να βγεις,τι θα
κάνεις τώρα που σταμάτησε ο χρόνος?

296
00:42:54,781 --> 00:42:57,480
Αυτό που με ενδιαφέρει τώρα,είναι να βγάλω την
κόρη μου από δω. Μετά θα ασχοληθώ με αυτό.

297
00:42:59,920 --> 00:43:03,520
Σάρα,όλα θα πάνε καλά.Ο μπαμπάς
θα σε βγάλει από δω.

298
00:43:05,960 --> 00:43:07,680
Εσύ πρόσεχέ την.

299
00:43:08,640 --> 00:43:12,280
Αλλά έτσι και την αγγίξεις και με ένα δαχτυλάκι
σου,δεν θα ζήσεις αρκετά για να το μετανοιώσεις.

300
00:43:13,880 --> 00:43:14,920
Πάμε.

301
00:43:35,400 --> 00:43:37,360
Νομίζω ότι από δω είναι το γρηγορότερο
πέρασμα.

302
00:43:42,440 --> 00:43:45,360
Είδες τις ζωγραφιές της Σάρα?

303
00:43:45,960 --> 00:43:50,080
- Ναι είδα αρκετές.
- Πως σου φαίνονται?

304
00:43:51,800 --> 00:43:54,040
Νομίζω ότι ξέρει κάτι που
εμείς δεν ξέρουμε.

305
00:43:54,041 --> 00:43:56,280
Μην το αρχίζεις αυτό.

306
00:43:56,680 --> 00:43:59,920
Μπεν,όταν έφυγες,άκουσα τη Σάρα
να μιλάει με τον Τομπίας.

307
00:44:01,400 --> 00:44:04,480
Δεν άκουσα τι είπε,αλλά το είπε αρκετά
καθαρά για να μην το επαναλάβει.

308
00:44:05,200 --> 00:44:07,220
Η Σάρα είναι ένα μικρό κοριτσάκι.

309
00:44:07,221 --> 00:44:09,240
Γιατί επιμένουν όλοι ότι είναι ο λόγος
για όλα αυτά?

310
00:44:09,560 --> 00:44:11,400
Και αν είναι?

311
00:44:11,720 --> 00:44:14,400
Όταν άγγιξα το χέρι του Τομπίας,
ήταν κρύο.

312
00:44:15,720 --> 00:44:18,080
Ήταν σαν να ήταν νεκρός.

313
00:44:23,200 --> 00:44:24,760
Τι είναι αυτό?

314
00:44:50,440 --> 00:44:51,800
Χώμα.

315
00:45:02,240 --> 00:45:06,440
- Το όπλο δεν βοήθησε και ποτέ.
- Ποτέ δεν ξέρεις.

316
00:45:25,840 --> 00:45:27,800
Τι ζωγραφίζεις?

317
00:45:32,560 --> 00:45:35,680
Δεν πειράζει,αν δεν θες να
μου δείξεις.

318
00:45:36,960 --> 00:45:38,480
Δεν πειράζει.

319
00:45:51,920 --> 00:45:53,880
Ξέρεις,η Σάρα θα γίνει καλά.

320
00:45:55,960 --> 00:45:57,520
Έχεις παιδιά?

321
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
Έχω ένα αγοράκι. Είναι
τεσσάρων χρονών.

322
00:46:01,320 --> 00:46:03,200
Και ο πατέρας?

323
00:46:04,360 --> 00:46:06,920
Έχω να τον δω μερικά χρόνια.

324
00:46:07,880 --> 00:46:09,120
Λυπάμαι.

325
00:46:10,360 --> 00:46:13,840
Μην λυπάσαι. Δεν ήταν ο άντρας που...

326
00:46:41,040 --> 00:46:43,960
- Τι ήταν αυτό?
- Δεν έχω ιδέα.

327
00:46:49,600 --> 00:46:51,240
Τι σκατά...?

328
00:46:53,440 --> 00:46:56,120
Ήταν του Τζον. Του πέσανε,θυμάσαι?

329
00:46:57,360 --> 00:46:59,960
- Περίμενε.
- Πρέπει να τους το πούμε.

330
00:47:00,560 --> 00:47:02,600
Εγώ ήμουν. Εγώ ήμουν αυτός που
χτύπησε τον Ρικ στο κεφάλι.

331
00:47:03,920 --> 00:47:06,800
Νομίζεις ότι θα ήταν καλό να σε δούνε?

332
00:47:27,160 --> 00:47:33,000
Έλα. Γιατί δεν πάμε τα δυό μας,
μια βολτίτσα?

333
00:47:36,680 --> 00:47:38,680
Θα περάσουμε πολύ ωραία.

334
00:48:18,640 --> 00:48:21,280
- Τι?
- Το άκουσες αυτό?

335
00:48:52,080 --> 00:48:53,560
Τι σκατά είναι αυτό?

336
00:49:27,240 --> 00:49:28,520
Έλα να την πάρεις!

337
00:49:32,600 --> 00:49:34,240
Μπορείς να την πάρεις.

338
00:49:36,360 --> 00:49:38,000
Μπορείς να την έχεις.

339
00:49:40,680 --> 00:49:42,000
Έλα να την πάρεις!

340
00:49:43,480 --> 00:49:45,880
Εμείς θέλουμε απλά
να βγούμε έξω. Εδώ είναι.

341
00:49:48,000 --> 00:49:50,480
Δεν είναι δικιά σου για να την
δώσεις.

342
00:50:01,000 --> 00:50:03,560
- Και αν είναι αλήθεια?
- Τι?

343
00:50:05,200 --> 00:50:08,000
Αν δεν τους δώσω την Σάρα,δεν θα
σταματήσει ποτέ αυτό.

344
00:50:08,320 --> 00:50:12,080
Αν θέλανε τη Σάρα,γιατί δεν την πήραν?

345
00:50:16,040 --> 00:50:17,160
Εμπρός?

346
00:50:20,640 --> 00:50:24,280
Τα αρκουδάκια... Η Σάρα...

347
00:50:24,640 --> 00:50:27,000
- Ο Τομπίας... Τι...?
- Η Σάρα.

348
00:50:36,840 --> 00:50:38,960
Εσύ!Εσύ είσαι δικός τους!

349
00:50:43,320 --> 00:50:47,480
Ένοιωσες ποτέ κρύο?Εννοώ,πάρα πολύ
κρύο?

350
00:51:04,960 --> 00:51:07,160
Σου είναι αρκετά κρύο αυτό?

351
00:51:13,040 --> 00:51:14,080
Σάρα!

352
00:51:31,000 --> 00:51:32,760
Εδώ είναι!

353
00:52:06,160 --> 00:52:07,280
Σάρα!

354
00:53:03,680 --> 00:53:06,600
Όλα είναι εντάξει,Σάρα. Ποιός
είναι αυτός?

355
00:53:07,320 --> 00:53:08,520
Μπεν!

356
00:53:15,240 --> 00:53:19,440
- Είναι νεκρός?
- Είναι σαν να είναι νεκρός εδώ και μια βδομάδα.

357
00:53:21,200 --> 00:53:23,040
Πρέπει να φύγουμε.

358
00:53:47,880 --> 00:53:51,000
Θα πρέπει να μπορούμε να φτάσουμε
στο υπόγειο από δω.

359
00:53:52,840 --> 00:53:54,280
Πάρε την καρέκλα.

360
00:54:20,440 --> 00:54:23,000
Όχι εκεί... Όχι εκεί...

361
00:54:28,920 --> 00:54:31,200
Ξέρεις πως μπορούμε να βγούμε από δω?

362
00:54:34,720 --> 00:54:36,440
Μπορείς να μου το ζωγραφίσεις?

363
00:54:44,360 --> 00:54:45,920
Από δω?

364
00:55:13,800 --> 00:55:16,720
Νομίζω ότι μπορούμε να βρούμε
το φάρμακο της Σάρα,εδώ.

365
00:55:23,840 --> 00:55:27,080
- Το βρήκες?
- Όχι. Μπορείς να δεις εκεί?

366
00:55:31,760 --> 00:55:34,360
Ίσως υπάρχει κάποια άλλη έξοδος
που δεν ξέρουμε.

367
00:55:34,680 --> 00:55:37,000
Ναι. Τα υλικά τα ξεφορτώνουμε μέσω
της ράμπας.

368
00:55:37,001 --> 00:55:39,320
Αλλά το κλειδί το έχει ο διευθυντής.

369
00:55:39,720 --> 00:55:42,520
Τότε ίσως ο διευθυντής
να κάνει μια εξαίρεση.

370
00:55:42,800 --> 00:55:44,320
Σκατά!

371
00:55:45,840 --> 00:55:47,240
Σάρα?

372
00:55:49,160 --> 00:55:50,200
Κοίτα!

373
00:55:52,840 --> 00:55:55,060
Δεν μπορεί να πήγε μακριά.Κοίτα εσύ από
κει,εγώ θα κοιτάξω από δω.

374
00:55:55,061 --> 00:55:57,280
Κράτα ανοιχτό το γουόκι-τόκι.

375
00:56:02,400 --> 00:56:03,440
Σάρα!

376
00:56:20,840 --> 00:56:22,040
Μπεν.

377
00:56:22,960 --> 00:56:24,400
Με ακούς?

378
00:56:45,720 --> 00:56:47,360
Έμιλυ,μίλα μου!Που είσαι?

379
00:57:35,040 --> 00:57:36,120
Μπεν!

380
00:57:55,080 --> 00:57:56,480
Δεν είναι δυνατόν...

381
00:58:00,320 --> 00:58:01,880
Μπορείτε να με βοηθήσετε?

382
00:58:07,160 --> 00:58:09,360
Μπορείτε να με βοηθήσετε?

383
00:58:12,760 --> 00:58:14,840
Μπορεί να με βοηθήσει κανείς?

384
00:58:19,600 --> 00:58:21,480
Συγνώμη,που είναι η κόρη μου?

385
00:58:39,640 --> 00:58:40,880
Σάρα!

386
00:58:42,760 --> 00:58:44,120
Μπεν,με ακούς?

387
00:58:45,560 --> 00:58:47,640
Μπεν,που είσαι?

388
00:58:48,320 --> 00:58:50,480
Δεν ξέρω. Βρήκα ανθρώπους και...

389
00:58:50,840 --> 00:58:52,980
Τι?Που?

390
00:58:52,981 --> 00:58:55,120
Στις πρώτες βοήθειες,αλλά δεν
είναι εδώ η Σάρα.

391
00:58:56,120 --> 00:59:00,040
- Που είσαι?
- Έξω από το δωμάτιο 235.

392
00:59:00,760 --> 00:59:02,760
Εντάξει,περίμενε εκεί.

393
00:59:10,920 --> 00:59:15,520
- Δεν σε ακούω.
- Τώρα φτάνω στο δωμάτιο 235.

394
00:59:17,000 --> 00:59:19,200
Θα είσαι σε άλλο διάδρομο.

395
00:59:19,920 --> 00:59:22,720
Δεν υπάρχουν πολλά δωμάτια 235
σε αυτό το νοσοκομείο.

396
00:59:23,840 --> 00:59:26,600
Υπάρχει ένα πόστερ με ένα αρκουδάκι
δίπλα του.

397
00:59:29,320 --> 00:59:30,680
Μπεν?

398
00:59:53,800 --> 00:59:55,920
Μπεν,με ακούς?

399
00:59:56,240 --> 00:59:59,400
Βρήκα τη Σάρα. Είναι...

400
01:00:27,560 --> 01:00:29,120
Επιτέλους!

401
01:00:45,920 --> 01:00:47,920
Σε βρήκα λοιπόν.

402
01:00:51,880 --> 01:00:56,240
- Που πήγαινες.
- Απλά σταμάτησε εδώ.

403
01:00:57,840 --> 01:00:59,840
Για τι πράγμα μιλάς?

404
01:01:05,480 --> 01:01:06,560
Μπεν?

405
01:01:07,800 --> 01:01:10,540
Τι συνέβει?

406
01:01:10,541 --> 01:01:13,280
Δεν ξέρω,βρήκα τόσους ανθρώπους,αλλά
ήταν σαν να μην μπορούσαν να με δουν.

407
01:01:23,880 --> 01:01:25,440
Πάρε τη Σάρα.

408
01:02:09,840 --> 01:02:13,280
Όλα είναι εντάξει. Θα σε βγάλουμε σύντομα
από δω.

409
01:02:19,000 --> 01:02:20,440
Τι σκατά?

410
01:02:58,520 --> 01:02:59,800
Έμιλυ.

411
01:03:32,560 --> 01:03:37,000
- Πάρε τη Σάρα,και έρχεσαι μετά για μένα.
- Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

412
01:04:32,520 --> 01:04:33,920
Πρέπει να φύγουμε από δω!

413
01:04:50,360 --> 01:04:52,740
- Κρατήσου μωρό μου!
- Έχει μπει σε κώμα.

414
01:04:52,741 --> 01:04:55,120
Δοκίμασε εκείνα τα φάρμακα.

415
01:04:59,800 --> 01:05:01,080
Πάμε!

416
01:05:15,440 --> 01:05:16,600
Μπεν!

417
01:05:20,640 --> 01:05:21,920
Έμιλυ!

418
01:05:36,440 --> 01:05:37,960
Άνοιξέ μου!

419
01:05:40,040 --> 01:05:41,720
Μην ανησυχείς,θα σε βγάλω έξω!

420
01:05:43,200 --> 01:05:44,800
Άνοιξε την πόρτα!

421
01:06:04,800 --> 01:06:06,760
Έρχεται.

422
01:06:09,240 --> 01:06:11,080
Έρχεται!

423
01:07:00,760 --> 01:07:04,280
- Είναι εδώ!
- Σάρα,ποιός είναι εδώ?

424
01:07:09,760 --> 01:07:11,120
Κρατήσου!

425
01:07:16,360 --> 01:07:18,000
Σάρα,είσαι καλά?

426
01:07:18,920 --> 01:07:21,680
Ξανά,και ξανά,και ξανά...

427
01:08:08,240 --> 01:08:10,360
Πως σκατά θα βγούμε από δω?

428
01:08:13,440 --> 01:08:15,280
Όχι,όχι,όχι!

429
01:08:28,440 --> 01:08:30,360
Δεν είναι δυνατόν!

430
01:08:49,240 --> 01:08:51,440
Όλοι θα πεθάνουν.

431
01:09:14,920 --> 01:09:17,480
Ότι είναι να συμβεί,θα συμβεί.

432
01:09:17,481 --> 01:09:20,040
Σάρα,σε παρακαλώ,αν ξέρεις πως να το
σταματήσεις αυτό,κάν'το.

433
01:09:21,160 --> 01:09:23,720
Ότι είναι να συμβεί,θα συμβεί.

434
01:09:27,080 --> 01:09:29,520
Ότι είναι να συμβεί,θα συμβεί.

435
01:09:59,920 --> 01:10:02,680
Δεν φταις εσύ.

436
01:10:07,000 --> 01:10:10,560
Περίμενε εδώ.Κάποιος θα έρθει να σε
πάρει.

437
01:10:27,160 --> 01:10:31,000
Καληνύχτα γλυκιά μου. Όνειρα γλυκά.

438
01:10:33,640 --> 01:10:39,240
Κοιμήσου, και είμαι σίγουρος ότι δεν θα σε
πειράξει κανείς στο κρεβατάκι σου. Σε αγαπάω.

439
01:10:43,480 --> 01:10:46,160
Κάποιος θα έρθει να σε πάρει.

440
01:11:39,960 --> 01:11:41,320
Σάρα?

441
01:11:48,000 --> 01:11:50,640
Τι κάνεις?

442
01:11:57,640 --> 01:11:59,040
Όχι.

443
01:12:00,560 --> 01:12:03,360
Κάνε υπομονή για ένα λεπτάκι ακόμη,
μωρό μου.

444
01:12:39,200 --> 01:12:43,640
Όχι,φτάνει πια. Θέλω να πάω σπίτι
τώρα.

445
01:12:49,400 --> 01:12:53,440
Δεν καταλαβαίνεις. Το φως δεν
μπορεί να ζήσει στο σκοτάδι.

446
01:12:58,160 --> 01:13:00,960
Όχι,δεν θα το κάνεις αυτό.

447
01:15:12,880 --> 01:15:17,160
Σάρα,δεν νοιώθω κρύο πια.

448
01:15:17,460 --> 01:15:33,333
Subs By Adromahos
EDiT / ResYncH By N3krA
[GMTeam]