Danske Tekster: Bonsai 2008.
Nej. Ikke igen.
Please far, ikke igen.
Sarah siger at det gør ondt. – Nej, det er maskinen som for larmer.
Hold ud bare et minut, elskede.
Nej, ikke igen. Ikke igen.
Jeg vil have den røde farve!
- Hvad sker der? – Et elbrud.
Hvad i helvede?
Vi hjælper dig ud.
Løsen sengen!
Kæmpe ikke imod!
Jeg vil have den røde farve.
Her er den.
Alt bliver godt, far er her.
Du tager en unødig risiko hvis du tager hende hjem. Det tager lang tid at få en diagnose.
Det er en elimineringsproces.
Vi må skal igennem alle alternativer.
- Jeg vil bare ha hun får det bedre. – Vi gør vores bedste.
Har i talt med hende? Eller proppede i hende bare i den der maskinen?
Sarah gentager det samme hele tiden...
Jeg vil have den røde farve.
Vi har nok ikke en rød, men er en rosa okay?
Ingen fare. – Vi har haft problemer med udstyret her på det sidste.
Jeg er sikker på den her tager meget på dine krafter. Har du tænkt på en instition?
- Jeg har overvejet at tage hende hen til et andet hospital. – Det er et stort beslutning.
Sarah er min datter. Alle beslutning angående hende er store.
Sådan.
- Prøv at sove så får du det bedre. – Ikke mere.
Sov godt. Drøm smukke drømme.
Jeg elsker dig.
Jeg vil hjem.
Vågn op.
Kom, så går vi. Vi går hen til et sted hvor man lytter til dig.
Jeg vil have den røde farve.
Hvad laver du?
Gør ikke noget du vil fortryde senere.
- Sarah burde blive her i nat. – Jeg ved hvad som er bedst for min datter.
Hvis jeg kendte et bedre sted ville jeg selv tage hende derhen.
I tror i ved alt når i er her.
Se nu, hun vil jo ikke engang væk herfra.
- Den maskine var ved at sætte ild i hende! - Jeg ved det, men hun behøver at blive.
Vi tester en ny medicin.
Du må snart komme i din seng, Tobias.
Hvis vi stopper med medicineringen kan hun blive endnu mere syg.
Ikke sex, ikke syv. Ikke himmel, ikke helvede.
- Er alt okay? – Alt på nær elevatoren.
Tobias.
Stop med dit pjat.
Tobias.
Ring efter hjælp!
Her er Rick. Vi sidder fast i elevator nr. seks og vi har en nødsituation her.
Hallo?
Her er Rick. Vi sidder fast i elevator nr seks og vi har en nødsituation her.
Hvorfor lader i mig ikke dø?
Jesus Kristus.
Hvor er alle?
Er der en øvelse igang?
Det burde værre patienter her.
Og personale.
Ventilationen. Den er afspærret.
Det er nogen brandøvelse.
- Okay, vi tager trappen. – Godt.
Den er låst.
Ser I ikke? Ser I ikke?
Mine nerver klarer ikke det her.
- Er der en anden udgang her? – I den anden fløj.
Hvorfor står vi her? Hvor er den?
Tak.
Nu går vi.
Hvad er det for en lyd?
Hvorfor finder vi ikke bare en udgang?
Er alle maskiner i stykker i dag?
De burde ha slukket den før de skred. Kom, vi går.
- Kan vi ikke bare smutte herfra? – Der er ingen udgang.
Servicetrappan i ende af gangen er åben.
- Sarah skal ha sin medicin. – Hvilken medicin?
Vi tester en ny epilepsimedicin på hende.
- Epilepsimedicin? – Ja, lægerne mistænker det.
Hvem gav tilladelse til at bytte medicin?
- Vi byttede medicin for at undgå leverskader. – Ja det er klart.
Det kan være livsfarligt at stoppe medicineringen nu.
Hvad er det for en lyd?
Den kommer der fra.
Undskyld, frue.
Frue.
- Hvad i helvede foregår her? – Det gør det samme. Vi smutter herfra.
Høre i ikke hvad jeg siger? Vi må skaffe noget hjælp.
Den som ikke har nogle øjne ser alt. De ved hvor vi er.
- Stop. – Men de kan ikke se mig.
Hallo? Er der nogen som høre mig?
Er der nogen?
Nogen som høre mig? Er der nogen?
Hvad i helvede er det her?
Kan vi ikke bare smutte?
Vi går.
Du er vagt og du går først.
Kom nu.
Vi må gå ned. Hurtig.
Herre Gud.
Hvad var det?
Hej, hvem er der?
Gå nu!
Hvad i helvede var det?
Der er kun et helvede.
- Sæt dig. – Det er kun en skramme.
- Okay. Hvorfor laver vi ikke et lejerbål og synger sange? - Hey, fald ned.
Nogen river øjnene ud på folk, og du beder mig tage det roligt.
Tag dig ikke af det, skat.
Ben.
Et lys eller lyd kan udløse et anfald. Hold jeres rolige.
- Hvad er det for en lyd? – Jeg ved ikke.
Vi må finde en udgang.
- Jeg går ikke nedad den trappen. – I den anden fløj er infomatinonen. Vi går.
Sarah, vent!
Hvor skal du hen?
- Kan de hjælpe os ved infomationen? – Har du et bedre forslag?
- Nej. – Netop.
Regnen har stoppet. Der er næsten for stille her.
Hele sygehuset er tomt.
Der er ingen ringetone.
Vi er i den nordlige fløj på femte sal. Vi behøver hjælp.
Her er nogen som river øjnene ud på folk. Er det klogt at sige hvor vi er?
Se!
De er i tredje sal.
Hvad var det?
Vi er i hvert fald ikke alene.
Det er dit arbejde.
Undrer i jer ikke over hvor alle mennesker er?
Vi tager de her med.
- Kan du bruge dem? – Ja.
Hvor er Sarah?
Er alt godt?
skat.
- Er alt i sin orden? – Ja, alt er godt.
Vi smutter herfra.
- Hvad var det der? – Jeg så ingenting.
Vent.
Det er kun lige nu som gæller. Det er kun lige nu som gæller.
Koldere vejr at vente. Koldere vejr at vente.
- Hallo? – Nummeret du har valgt er ikke i brug.
Hvad.
Kom nu.
Det kan ikke være sandt. Hvad var det?
Gå!
Jeg lukker den her.
Nej. Den skræmte dem måske væk.
Hvad i helvede var det?
Du har set det før, eller hvad?
Du dækkede dine øre inden hun startede, Hvad var det?
Hvad?
Sig det. Hvad vil de, Ben?
Hvorfor er de her?
Du kender nok svaret.
Tomheden.
De laver reparationer på sygehuset.
De måske slog en gasledning over, og nu er vi alle høje og ser syner.
Samme syner samtidigt?
Eller det er måske mig som ser syner, også jer.
Og du har dit nattøj på og snart vågner vi alle.
Hvis vi bliver længe her, udsættes vi for røngenstråler.
Vi kommer nok ikke til at dø af cancer.
De driller os.
Gå ikke.
Det her er en massepsykos. En krop uden øjne.
Men vi så det jo alle.
Ja, men nu må vi bruge vores sunde fornuft.
Tossede.
Vi burde alle holde sammen.
- Så hvad gør vi nu? – Vi holder røngenmaskinen i gang og venter på hjælp.
Hvornår skal Sarah ha sin medicin? – Snart.
Og hvis hun ikke tager det?
Hjælp!
- Hvad var det? – Jon!
Hjælp mig ud herfra!
Åbn døren!
Hjælp mig ud!
Det er smukt at dø.
Pas på!
Den perfekte pigen.
Tobias, hvad laver du?
Det gør ikke ondt. Det er let at dø.
Stop.
Du ved ikke hvad du gør.
Jeg ved nok. Jeg ved det hundrede gange om.*
Tobias.
Jeg lover, du kan snart sove.
Ved du hvordan det føles når det er koldt...
... rigtigt, rigtigt koldt?
- Han er okay. – Vi hiver ud ham.
Forsøg stå ud.*
Hvad fanden gjorde det her?
Alt falder sammen.
Er alt okay?
Har du set det her?
Jeg vil ha den røde farve.
Du får kritet når vi kommer hjem.
- Hvordan har du det? – Det gør så sabla ondt.*
Den der falske politimand slog mig.
Vær taknemmelig for at du har dit hovedet i behold.
- Vi bliver dræbte på grund af dig. – På grund af den der idiot er vi her nu.
Er det her virkeligt?
Stop.
En masse psykos, eller?
- Nogen må tage kontrol over situationen. – Ingen kan kontrollere det her.
Ikke dig, og ingen anden. – Heller ikke dig.
Nogen råber i højtaleren.
Jeg har hørt det der før.
Hallo, er det nogen der?
- Hallo? – Hallo?
På hvilken sal er I?
Vi er på ... sal. – På hvilken sal?
På hvilken sal?
Hallo?
Vi er i hvert fald ikke alene.
Og de er i samme lort som os.
Vi prøver at finde dem. Kom.
Hvad i helvede?
De har blokeret her.
Hej Rambo, gør noget gavnlig.
Led efter en rigtig nødudgang.
Du ville jo ud.
- Er trappen bag døren? – Jeg tror det.
Så meget for det.
Nu går vi!
Kom!
- Hvad er sket her? - "Hvad er sket her?"
Walter! Nej!
Det eneste fornuftige er at overdrage pigen ... overdrag pigen.
... overdrag pigen ... overdrag pigen.
Det er op til dig.
Alt er op til dig.
Nu går vi!
Ingen overlevede.
- Tobias, kom! – Hurtigt nu!
- Ben! – Tag Sarah!
Nu går vi!
- Gå! – Kom væk der fra!
Gå nu!
Hvorfor skal han spille helt?
- Det er din skyld. – Slip!
Kysten er klar.
- De vil ha pigen. – Hvorfor?
- Tænk efter. Spøgelset, gubbens snak, båndet. – Du begynder altså at tro på det.
Vi kommer til at dø hvis du ikke...
Jeg skal altså lade dem dræbe min datter for at redde dig.
Og mig selv og sygeplejersken.
Tænk hvis den gamle mand har ret, at alt kommer an på dig?
Hvad sker der?
Hallo.
- På hvilken sal er i? – Vi er på tredje sal.
- På hvilken sal er i? – Vi er...
- Hvorfor afbrød du? – Det var mig.
Hvad mener du?
Det var samme samtale som jeg sagde tidligere.
- Det må findes en grund. – Måske det var ekot.
Måske indspillede du samtalen ved en fejltagelse.
Det her er måske en slags parallel dimension.
Ligesom to verdener på hinanden.
Alle ure er stoppet.
- Hvad betyder det? – Tiden er stoppet. Se nu.
- Hvordan kan tiden stopppe? – Jeg ved ikke.
- Hvad er det? – Hun må tage sine medicin.
- Hvor er det? – Bag den lukked dør.
I bliver her.
Vi hugger os igennem væggen.
- Men hvis tiden også er stoppet uden for? – Jeg vil bare få ud mit barn herfra.
Alt er okay. Far henter dig snart.
Bliv her hos hende.
Hvis der sker noget med Sarah, kommer du at fortryde det.
Kom nu.
Nej.
Det her er den hurtigste vejen ned.
Så du Sarahs tegninger?
- Ja, jeg har set mange af dem. – Hvad skal man sige om dem?
- Hun ved noget som vi ikke ved. – Begynd nu ikke.
Da i var væk snakkede Sarah med Tobias.
Hun talte tydligt uden at gentage sig.
Sarah er kun en lille pige. Hvordan skulle hun være årsagen til det her?
Men tænk hvis hun er?
Jeg rørte ved Tobias hånd, den var kold.
Som om han var død.
Hvad er det?
Sand?
- Våbnet var ikke til stor hjælp. – Nå, det ved man aldrig.
Hvad tegner du?
Okay så, du vil ikke vise det.
Det er okay.
Sarah skal nok blive frisk.
Har du børn?
En fire årig søn.
Og barnets far?
Jeg har ikke set ham i nogle år.
Jeg beklager.
Ingen årsag. Han var ikke en sådan mand som...
- Hvad var det? – Jeg ved ikke.
Hvad i helvede?
Det er Jons. Han tabte dem, husker du?
- Vent. – Jeg må advare dem.
Jeg skød lige Rick i hovedet.
Hvad siger de hvis de ser dig?
Vi tager en lille gå tur.
Vi skal ha lidt sjovt.
- Hvad? – Hørte du?
Hvad i helvede?
Kom og tage hende!
I kan få hende.
Hold til godo.
Kom og tage hende!
Bare i slipper mig ud.
Du kan ikke give væk hende.
- Hvis det virkelig er sandt? – Hvad så?
At hvis jeg ikke giver dem Sarah, så stopper det her aldrig.
Hvis de vil hav Sarah, hvorfor tager de hende så ikke bare?
Hallo?
Nallemanden... Sarah...
- Tobias. – Sarah.
Du er en af dem.
Har du nogensinde frosset? Virkelig frosset?
Er det koldt nok nu?
Sarah!
Her er hun.
Sarah!
Nej, nej, nej.
Alt er godt. Hvem er det?
Ben.
- Er han død? – Som at han været død en uge.
Vi må gå.
Vi må ned på nedreste sal.
Okay, du tager stolen.
Ikke derhen.
Hvordan kommer man ud herfra?
Kan du tegne det?
Den her vej?
Sarahs mediciner burde være her.
- Fandt du det? – Nej. Se i skabet ved siden af.
Er der en anden vej til parkeringskælderen?
Personalet går gennem bårhuset alligevel overlægen har forbudt.
Måske overlægen gør en undtagelse.
For helvede!
Sarah!
Se!
- Se du der, så kigger jeg her. Hold radio åben. – Okay.
Sarah!
Ben.
Høre du mig?
Emily, svar.
Ben!
Undskyld.
Kan du hjælpe mig?
Undskyld, kan du hjælpe mig?
Kan nogen hjælpe mig?
Hvor er min datter?
Sarah!
Ben, høre du mig?
Hvor er du?
Det ved jeg ikke. Der er mennesker.
Var? – I poliklinikjouren, men Sarah var ikke der.
- Hvor er du? – Foran rum 235.
Okay, jeg kommer.
- Jeg kan ikke høre dig. – Jeg står foran rum 235.
Du er sikkert i en anden korridor.
På det her sygehuset er der kun et rum 235.
Ved rummet er der en Teddybjørn.
Ben?
Ben, høre du mig?
Jeg fandt Sarah. Hun er...
Endelig.
- Hvor skal du hen? – Det må stoppe.
Hvad snakker du om?
Ben!
- Hvad skete der? – Der var mennesker, men de så mig ikke.
Tag Sarah.
Ingen fare, vi kommer snart ud.
Hvad i helvede?
Emily.
- Gå du først med Sarah. – Nej, vi går sammen.
Hurtigt ud!
- Prøv at holde ud, skat. - Hun går i koma. Her fra kan vi komme til P-kælderen
Nu går vi.
Ben!
Emily!
Åbn døren!
Jeg hjælper dig ud.
Åbn døren!
Den kommer.
- Den er her. – Hvad er det?
Hold fast, skat!
Er du okay?
Igen og igen.
Hvordan kommer man ud herfra?
Nej, nej, nej.
Det kan ikke være sandt.
Alle vil kommer til at dø.
- Det som sker, vil ske. - Stop det her, hvis du ved hvordan.
Det sker som må ske.
Det her er ikke din fejl.
Bliv her. Der vil komme nogen efter dig.
God nat, elskede. Sov godt.
Drøm smukke drømme. Jeg elsker dig.
Nogen kommer nok efter dig.
Sarah.
Hvad laver du?
Nej.
Prøv at holde ud, et minut mere, skat.
Nej, ikke mere. Jeg vil gerne hjem nu.
Du forstår ikke. Lys kan ikke leve i mørke.
Nej, det skal du ikke gøre.
Sarah, jeg fryser ikke mere.
@n@cond@ har snydt Bonsai for ca 600,-. "Mere følger i næste Release"