1
00:00:12,430 --> 00:00:13,330
This is the place

2
00:00:14,930 --> 00:00:16,900
Gaara is on the other side of this boulder.

3
00:00:17,570 --> 00:00:19,670
It looks like they put up a barrier.

4
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
What's the plan?

5
00:00:22,200 --> 00:00:23,400
Let's bust through!

6
00:00:23,470 --> 00:00:24,300
No!

7
00:00:27,700 --> 00:00:29,970
You're late

8
00:00:30,330 --> 00:00:31,830
Well

9
00:00:31,870 --> 00:00:34,100
we got caught up in something

10
00:00:34,700 --> 00:00:36,730
Naruto! Sakura!

11
00:00:37,100 --> 00:00:42,100
Kakashi... By troublesome

12
00:00:43,030 --> 00:00:43,800
Hey!

13
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
Naruto...

14
00:00:46,130 --> 00:00:49,100
Now

15
00:00:49,800 --> 00:00:50,530
Yeah.

16
00:00:50,770 --> 00:00:53,430
FORBIDDEN

17
00:00:54,370 --> 00:00:56,930
Hang on

18
00:02:29,200 --> 00:02:33,970
Charge Tactic!

19
00:02:35,470 --> 00:02:39,570
It looks like there's

20
00:02:40,200 --> 00:02:41,030
But...?

21
00:02:46,770 --> 00:02:50,970
I can't really see clearly

22
00:02:54,630 --> 00:02:56,170
It looks like there are

23
00:02:57,500 --> 00:02:59,230
What about Gaara

24
00:02:59,570 --> 00:03:01,930
What's happening to Gaara?!

25
00:03:02,570 --> 00:03:03,470
Wait!

26
00:03:04,130 --> 00:03:05,300
I'm searching right now!

27
00:03:15,100 --> 00:03:15,900
Neji!

28
00:03:16,700 --> 00:03:17,570
Hey!

29
00:03:43,730 --> 00:03:47,400
Wh-What's...that...?

30
00:03:48,000 --> 00:03:51,730
What is it?

31
00:03:54,500 --> 00:03:55,430
Let go of me...

32
00:03:57,000 --> 00:03:58,170
What was in there?

33
00:04:00,370 --> 00:04:02,200
It's hard to explain in words...

34
00:04:03,200 --> 00:04:04,530
Which means...

35
00:04:05,070 --> 00:04:09,230
Which means we just have to

36
00:04:09,700 --> 00:04:12,070
That makes things simple.

37
00:04:42,930 --> 00:04:44,330
A barrier

38
00:04:52,230 --> 00:04:55,430
It's getting noisy outside.

39
00:04:56,230 --> 00:04:59,970
It appears they've arrived.

40
00:05:00,700 --> 00:05:03,300
Which group? Hm?

41
00:05:04,800 --> 00:05:07,500
The group my man Kisame stalled?

42
00:05:08,900 --> 00:05:10,230
Or is it...

43
00:05:10,670 --> 00:05:14,100
It's...both groups...

44
00:05:15,100 --> 00:05:17,770
So they arrived at the same time

45
00:05:18,770 --> 00:05:19,770
However...

46
00:05:26,330 --> 00:05:29,470
They were just a bit late...

47
00:05:31,370 --> 00:05:35,400
It seems they've got another

48
00:05:39,230 --> 00:05:42,670
Don't take it personally

49
00:05:52,500 --> 00:05:53,630
What's the plan?

50
00:05:53,930 --> 00:05:57,730
First

51
00:05:58,370 --> 00:05:59,430
How do we do that?

52
00:05:59,870 --> 00:06:04,400
We need to figure out

53
00:06:04,970 --> 00:06:05,800
Yeah.

54
00:06:06,730 --> 00:06:09,800
All right. First

55
00:06:09,830 --> 00:06:11,000
Isn't that right

56
00:06:11,130 --> 00:06:11,900
Right.

57
00:06:12,730 --> 00:06:15,900
FORBIDDEN

58
00:06:16,530 --> 00:06:17,830
What does it look like to you?

59
00:06:18,230 --> 00:06:21,170
This is...a Five-Seal Barrier.

60
00:06:22,530 --> 00:06:23,500
I agree.

61
00:06:24,230 --> 00:06:25,700
A Five-Seal Barrier?

62
00:06:28,200 --> 00:06:31,730
A Five-Seal Barrier is created by placing...

63
00:06:31,770 --> 00:06:35,900
paper tags with "Forbidden" written

64
00:06:39,900 --> 00:06:42,230
There's the Forbidden tag

65
00:06:42,700 --> 00:06:44,570
and tags in four other locations...

66
00:06:44,970 --> 00:06:46,400
How can we remove them?

67
00:06:46,670 --> 00:06:48,400
We can't remove the barrier

68
00:06:48,430 --> 00:06:52,670
unless we remove the tags in

69
00:06:53,970 --> 00:06:56,200
It must be done simultaneously

70
00:06:56,970 --> 00:06:57,730
That's right.

71
00:06:58,400 --> 00:07:01,500
The barrier can't be removed unless

72
00:07:02,370 --> 00:07:03,500
That's how it's been set up.

73
00:07:05,670 --> 00:07:06,700
That tag there...

74
00:07:08,870 --> 00:07:10,770
And there are four others...

75
00:07:12,730 --> 00:07:14,500
FORBIDDEN

76
00:07:18,000 --> 00:07:21,800
Then

77
00:07:22,730 --> 00:07:23,600
Neji.

78
00:07:24,530 --> 00:07:25,500
I know.

79
00:07:27,170 --> 00:07:28,230
Byakugan!

80
00:07:42,870 --> 00:07:43,730
I found them!

81
00:07:44,700 --> 00:07:46,030
Where are they

82
00:07:47,170 --> 00:07:51,030
There's one on a boulder about

83
00:07:53,470 --> 00:07:54,800
The...second one...

84
00:07:55,800 --> 00:07:58,200
is on the trunk of a tree growing

85
00:07:58,230 --> 00:08:00,330
350 meters to the south-southeast...

86
00:08:01,730 --> 00:08:02,800
The third one...

87
00:08:03,770 --> 00:08:06,430
is on a cliff about

88
00:08:08,100 --> 00:08:09,000
The last one...

89
00:08:09,970 --> 00:08:12,830
is in a forest a little less than

90
00:08:13,770 --> 00:08:14,870
Those are the four locations.

91
00:08:15,200 --> 00:08:18,400
If so

92
00:08:19,300 --> 00:08:20,800
What will the signal be?

93
00:08:21,130 --> 00:08:22,600
No problem there!

94
00:08:23,030 --> 00:08:24,630
At that distance...

95
00:08:25,430 --> 00:08:28,000
we should be able to use

96
00:08:28,530 --> 00:08:29,770
Wireless radios

97
00:08:30,300 --> 00:08:31,170
I see.

98
00:08:37,400 --> 00:08:41,700
Okay

99
00:08:45,830 --> 00:08:49,170
Now then. Shall we get going...?

100
00:08:49,530 --> 00:08:51,730
It's starting to get noisy outside

101
00:08:51,770 --> 00:08:54,800
and we've got our mission

102
00:08:55,900 --> 00:08:57,770
Exactly...

103
00:08:58,870 --> 00:09:00,900
What shall we do with

104
00:09:01,670 --> 00:09:06,900
Well

105
00:09:07,870 --> 00:09:09,430
Don't underestimate them.

106
00:09:11,970 --> 00:09:13,400
You should know.

107
00:09:16,170 --> 00:09:21,500
Well... I acknowledge

108
00:09:25,600 --> 00:09:26,670
Sasori.

109
00:09:28,530 --> 00:09:29,570
Deidara.

110
00:09:32,030 --> 00:09:35,430
You take care of the guys outside.

111
00:09:36,230 --> 00:09:38,300
I knew it would turn out like this...

112
00:09:40,530 --> 00:09:43,900
But take the Jinchuriki alive.

113
00:09:44,470 --> 00:09:45,800
We know.

114
00:09:48,100 --> 00:09:49,430
Everyone else is dismissed.

115
00:09:52,170 --> 00:09:53,430
Let's go.

116
00:09:54,170 --> 00:09:55,170
Right...

117
00:09:58,600 --> 00:10:01,100
We'll be leaving

118
00:10:01,930 --> 00:10:03,200
Itachi...

119
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
What's the Nine-Tailed Jinchuriki like?

120
00:10:17,830 --> 00:10:19,100
Tell him.

121
00:10:26,500 --> 00:10:30,600
He'll be the first one to yell

122
00:10:33,030 --> 00:10:34,630
What does that mean?

123
00:10:35,330 --> 00:10:38,870
Doesn't he have any more

124
00:10:42,330 --> 00:10:43,230
Oh my...

125
00:10:44,070 --> 00:10:46,370
Well

126
00:11:03,170 --> 00:11:07,770
You okay with that?

127
00:11:10,400 --> 00:11:11,330
Let's go.

128
00:11:12,970 --> 00:11:13,800
Okay.

129
00:11:25,370 --> 00:11:28,600
We'll remove the tags in

130
00:11:30,970 --> 00:11:34,970
If this is a competition of speed

131
00:11:37,930 --> 00:11:39,270
We're counting on you!

132
00:11:40,230 --> 00:11:43,000
All right

133
00:11:43,300 --> 00:11:44,930
Yes

134
00:11:45,830 --> 00:11:48,170
I leave the northeast boulder to you

135
00:11:49,230 --> 00:11:50,330
Roger.

136
00:11:51,270 --> 00:11:53,270
And you take the south-southeast

137
00:11:53,530 --> 00:11:54,670
Understood.

138
00:11:55,070 --> 00:11:57,400
I'll head for the northwest cliff.

139
00:11:57,970 --> 00:12:01,830
I'm sure that one will be in

140
00:12:02,800 --> 00:12:03,970
What's the frequency?

141
00:12:04,330 --> 00:12:05,530
174.

142
00:12:06,400 --> 00:12:07,300
Roger.

143
00:12:11,500 --> 00:12:13,270
Can you hear me guys?

144
00:12:21,300 --> 00:12:23,870
Lee! You've got your microphone

145
00:12:24,000 --> 00:12:24,700
Oh!

146
00:12:24,870 --> 00:12:26,070
I'm sorry!

147
00:12:30,130 --> 00:12:32,330
Lee... Lee...!

148
00:12:36,030 --> 00:12:37,070
I'm sorry...

149
00:12:43,130 --> 00:12:45,070
My wireless radio settings are okay.

150
00:12:47,230 --> 00:12:48,400
Mine are okay as well.

151
00:12:48,930 --> 00:12:51,530
All right. Team Guy...

152
00:12:57,670 --> 00:12:58,770
R-Right!

153
00:13:08,630 --> 00:13:09,570
Okay

154
00:13:55,400 --> 00:13:57,200
With the full power of youth!

155
00:13:57,230 --> 00:13:58,670
- Fight!

156
00:13:58,730 --> 00:14:00,170
- Fight!

157
00:14:00,170 --> 00:14:01,900
- Fight! Fight!

158
00:14:01,930 --> 00:14:04,470
- And an extra fight!

159
00:14:04,900 --> 00:14:06,030
Scatter!

160
00:14:07,600 --> 00:14:10,270
How cool. What cool enthusiasm!

161
00:14:10,370 --> 00:14:12,000
Hey guys

162
00:14:12,130 --> 00:14:13,400
I'd rather die...

163
00:14:13,930 --> 00:14:14,800
Right...

164
00:14:15,230 --> 00:14:16,130
You fool...!

165
00:14:18,130 --> 00:14:21,070
Well

166
00:14:21,600 --> 00:14:25,130
There's no reason for me to be here

167
00:14:25,600 --> 00:14:27,230
Good work

168
00:14:27,830 --> 00:14:29,930
Okay

169
00:14:40,670 --> 00:14:42,070
I leave the rest to you.

170
00:14:42,900 --> 00:14:43,830
Right...

171
00:14:44,400 --> 00:14:45,870
We got it...

172
00:14:50,370 --> 00:14:51,830
I'll be waiting to hear from you.

173
00:15:12,670 --> 00:15:14,130
Verifying operation.

174
00:15:15,500 --> 00:15:18,470
The four members of Team Guy are

175
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
After all members have

176
00:15:21,200 --> 00:15:23,100
we'll remove the tags

177
00:15:23,470 --> 00:15:24,330
Got it?!

178
00:15:24,370 --> 00:15:24,970
Yes!

179
00:15:25,900 --> 00:15:28,730
Of course

180
00:15:29,430 --> 00:15:32,030
With this

181
00:15:33,100 --> 00:15:35,570
The moment the barrier is removed...

182
00:15:35,600 --> 00:15:37,630
Sakura will destroy the boulder

183
00:15:42,630 --> 00:15:47,030
That will be our signal to break inside...

184
00:15:49,630 --> 00:15:50,630
Gaara...

185
00:16:00,570 --> 00:16:01,670
They're late...

186
00:16:05,430 --> 00:16:08,270
I wish they'd just hurry up

187
00:16:14,000 --> 00:16:16,930
What's wrong

188
00:16:18,470 --> 00:16:21,600
I thought you didn't like

189
00:16:22,730 --> 00:16:26,130
Yeah... I hate it...

190
00:16:29,330 --> 00:16:30,630
Sasori...

191
00:16:32,730 --> 00:16:37,770
I never thought...

192
00:16:40,030 --> 00:16:42,370
This is Neji. I'm in position.

193
00:16:45,900 --> 00:16:49,070
I've found mine

194
00:16:53,030 --> 00:16:54,170
I've got mine

195
00:16:55,400 --> 00:16:56,370
Neji!

196
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
I know!

197
00:16:59,530 --> 00:17:00,630
Byakugan!

198
00:17:07,900 --> 00:17:09,230
A little further south!

199
00:17:10,500 --> 00:17:13,630
A little further...

200
00:17:14,300 --> 00:17:16,270
Okay! I found it!

201
00:17:17,430 --> 00:17:20,130
This is Lee! I'm in position!

202
00:17:21,270 --> 00:17:23,500
Kakashi

203
00:17:24,370 --> 00:17:25,500
We're ready when you are.

204
00:17:29,100 --> 00:17:32,200
We'll break in using

205
00:17:32,630 --> 00:17:33,430
Right.

206
00:17:34,530 --> 00:17:36,200
I know!

207
00:17:36,870 --> 00:17:37,700
Yeah!

208
00:17:42,730 --> 00:17:47,070
All right

209
00:17:47,630 --> 00:17:48,600
Here we go!

210
00:17:49,100 --> 00:17:52,270
One...two...three!

211
00:17:56,600 --> 00:17:57,430
Sakura!

212
00:17:57,630 --> 00:17:58,400
Right!

213
00:18:17,230 --> 00:18:19,900
All right

214
00:18:35,900 --> 00:18:37,970
Wh-What's that...?!

215
00:18:55,170 --> 00:18:56,400
We're too late...

216
00:19:10,000 --> 00:19:11,400
Sasori...

217
00:19:32,770 --> 00:19:37,830
Now...which one's the Jinchuriki?

218
00:19:45,730 --> 00:19:47,500
You...creeps.

219
00:19:47,630 --> 00:19:49,500
I'll kill the both of you!

220
00:19:51,370 --> 00:19:55,600
The first one to start yelling

221
00:19:56,500 --> 00:19:57,830
It's him

222
00:19:59,000 --> 00:20:01,530
It looks like it.

223
00:21:38,670 --> 00:21:40,930
Now then

224
00:21:40,970 --> 00:21:43,200
But when I count to three

225
00:21:43,230 --> 00:21:45,270
Hey

226
00:21:45,300 --> 00:21:47,870
Shut up! I'm practicing for

227
00:21:47,900 --> 00:21:48,600
What did you say?!

228
00:21:48,630 --> 00:21:53,670
Hey

229
00:21:53,770 --> 00:21:56,600
Look at these wonderful

230
00:21:56,630 --> 00:21:58,400
Oh

231
00:21:58,430 --> 00:22:00,700
I'll teach you for just 300 ryo.

232
00:22:00,770 --> 00:22:03,430
Uh... I can't do it without

233
00:22:03,