1 00:00:07,370 --> 00:00:11,800 One of the legendary Sannin... Jiraiya is no more... 2 00:00:13,070 --> 00:00:17,430 If we didn't have this secret, we could not have won. 3 00:00:18,330 --> 00:00:20,800 Let us praise him as our teacher. 4 00:00:21,870 --> 00:00:24,630 By the way... you can come out. 5 00:00:27,630 --> 00:00:29,270 Sure took you a while. 6 00:00:29,370 --> 00:00:32,470 His opponent was Jiraiya, after all. 7 00:00:32,930 --> 00:00:34,800 That was some interference we got. 8 00:00:35,300 --> 00:00:39,500 I'm under orders from Madara to capture the Nine-Tails. 9 00:00:39,730 --> 00:00:43,570 Well then... I'd love to see the Nine-Tails captured, 10 00:00:43,600 --> 00:00:44,970 so let's go together. 11 00:00:45,000 --> 00:00:48,400 No! I'm going to watch another battle. 12 00:00:48,600 --> 00:00:51,100 - What? - Shut up! 13 00:00:51,500 --> 00:00:53,370 Which battle is that? 14 00:00:59,400 --> 00:01:00,830 The battle between... 15 00:01:04,900 --> 00:01:07,230 I wonder if Sasuke is okay... 16 00:01:07,630 --> 00:01:08,800 What do you mean? 17 00:01:09,030 --> 00:01:13,500 What if the first Akatsuki hideout is a bull's-eye? 18 00:01:14,570 --> 00:01:17,000 Are you saying Itachi is inside this hideout? 19 00:01:19,130 --> 00:01:21,970 I said, "what if?" 20 00:01:23,800 --> 00:01:26,430 This Itachi is supposed to be really strong, right? 21 00:01:26,900 --> 00:01:30,130 There's no way that Sasuke could lose to... 22 00:01:30,970 --> 00:01:35,370 Maybe we should be thinking about a worst-case scenario. 23 00:01:37,100 --> 00:01:38,370 Sasuke... 24 00:01:39,870 --> 00:01:42,370 I'm going to check out the inside from here. 25 00:01:42,400 --> 00:01:44,570 If anything happens, we're going in! 26 00:01:44,770 --> 00:01:48,470 Huh? Why're you taking over all of a sudden? 27 00:01:48,700 --> 00:01:51,470 When it comes to Sasuke, you go overboard. 28 00:01:51,630 --> 00:01:54,330 Th-That's not true...! 29 00:01:54,370 --> 00:01:56,900 I'm not going... You idiot! 30 00:01:57,500 --> 00:01:59,900 Then I'll ask the birds to scour the area 31 00:01:59,930 --> 00:02:02,930 and look out for the enemy's approach. 32 00:02:04,470 --> 00:02:07,500 Geez... Both of you... 33 00:02:08,170 --> 00:02:09,870 They're so diligent. 34 00:02:17,370 --> 00:02:19,470 This one's a fake too... 35 00:02:20,300 --> 00:02:23,070 I'm chasing after Sasuke's scent, yet... 36 00:02:23,270 --> 00:02:25,530 It seems the enemy is one step ahead of us. 37 00:02:26,400 --> 00:02:30,300 That's why we're compensating for their diversions with numbers! 38 00:02:30,730 --> 00:02:33,000 We've checked this side thoroughly. 39 00:02:33,600 --> 00:02:36,970 We should report this to the original. 40 00:02:44,570 --> 00:02:45,770 What's wrong, Naruto? 41 00:02:45,870 --> 00:02:48,870 The south forest only had dummies. 42 00:02:49,030 --> 00:02:50,000 I see. 43 00:02:50,970 --> 00:02:53,070 Why so depressed?! 44 00:02:53,100 --> 00:02:56,170 You never give up. Isn't that your ninja way?! 45 00:02:56,730 --> 00:02:58,530 He's right, Naruto! 46 00:03:01,230 --> 00:03:02,300 All right! 47 00:03:02,630 --> 00:03:06,930 I'll use the chakra I've restored to increase the Shadow Clones. 48 00:03:10,970 --> 00:03:12,800 I'm counting on you all! 49 00:03:13,130 --> 00:03:14,600 - Leave it to us! - Leave it to us! 50 00:03:43,230 --> 00:03:44,430 So you've come... 51 00:03:46,730 --> 00:03:47,700 Who's there?! 52 00:03:50,670 --> 00:03:52,500 It's me...Sasuke. 53 00:04:00,300 --> 00:04:02,170 You've grown a bit taller. 54 00:04:04,130 --> 00:04:08,430 And you're still the same. Even those cold eyes... 55 00:04:09,470 --> 00:04:13,700 Not going to scream and attack like you did before? 56 00:04:26,100 --> 00:04:28,200 It's just as you said... 57 00:04:28,230 --> 00:04:30,600 I've hated you...and resented you... 58 00:04:30,630 --> 00:04:34,170 for the singular purpose of killing you, I... 59 00:04:38,530 --> 00:04:39,930 I... 60 00:04:41,970 --> 00:04:43,770 have lived my life! 61 00:04:49,830 --> 00:04:50,930 Chidori? 62 00:04:51,530 --> 00:04:54,030 I will kill you! 63 00:05:03,630 --> 00:05:05,900 Die! 64 00:05:14,370 --> 00:05:17,100 You don't know a thing about me... 65 00:05:31,200 --> 00:05:34,570 How much hatred I carry inside me... 66 00:05:35,530 --> 00:05:38,530 And how strong I have become because of that hatred. 67 00:05:42,470 --> 00:05:45,300 You don't know me at all. 68 00:06:07,200 --> 00:06:09,800 You've become...strong. 69 00:06:23,970 --> 00:06:26,600 Come to the Uchiha hideout alone. 70 00:06:27,170 --> 00:06:29,670 I'll let you settle things there. 71 00:06:38,770 --> 00:06:39,830 Sasuke! 72 00:06:44,100 --> 00:06:47,530 I told you not to move until you received orders. 73 00:06:48,700 --> 00:06:52,830 Karin said she sensed another chakra, so we were worried. 74 00:06:56,170 --> 00:06:57,170 Feathers? 75 00:07:02,170 --> 00:07:04,630 Follow me. Let's go! 76 00:08:36,570 --> 00:08:40,470 Banquet Invitation 77 00:09:01,670 --> 00:09:04,770 He's coming along nicely. Now... 78 00:09:05,370 --> 00:09:09,430 Will you still emerge as a snake? Or will you transform into a hawk? 79 00:09:09,700 --> 00:09:12,170 We shall see, Sasuke... 80 00:09:17,030 --> 00:09:19,130 The same chakra is all over the place! 81 00:09:19,700 --> 00:09:20,730 What's going on?! 82 00:09:21,600 --> 00:09:23,830 Should we change course, Sasuke? 83 00:09:24,470 --> 00:09:27,200 Ignore it. We'll forge straight ahead. 84 00:09:27,270 --> 00:09:30,430 Good. Taking the long way would've been tiring. 85 00:09:45,130 --> 00:09:46,770 Sasuke! 86 00:09:50,200 --> 00:09:51,600 What was that?! 87 00:09:51,630 --> 00:09:53,070 A Shadow Clone. 88 00:09:53,130 --> 00:09:54,470 Naruto, eh? 89 00:09:54,570 --> 00:09:56,170 What a pest. 90 00:09:56,670 --> 00:10:00,070 Multi-Shadow Clones... I get it now... 91 00:10:00,100 --> 00:10:03,470 The same chakra I sense all over the place belongs to him. 92 00:10:05,470 --> 00:10:06,400 Found him! 93 00:10:10,000 --> 00:10:11,300 Good job! 94 00:10:11,870 --> 00:10:12,730 Which way?! 95 00:10:13,500 --> 00:10:14,470 This way! 96 00:10:15,270 --> 00:10:18,330 I'm not letting you get away this time, Sasuke! 97 00:10:27,830 --> 00:10:28,800 What is this?! 98 00:10:29,130 --> 00:10:32,870 A humongous chakra! And it's fast! In coming!! 99 00:10:45,700 --> 00:10:46,870 You're...! 100 00:10:47,230 --> 00:10:50,800 Only Sasuke may go beyond this point. 101 00:10:52,330 --> 00:10:54,900 It's Itachi's orders. 102 00:10:55,570 --> 00:10:59,100 The rest of you are welcome to wait here. 103 00:10:59,370 --> 00:11:02,670 All right. Besides, we were only traveling as a platoon 104 00:11:02,700 --> 00:11:06,800 in order to prevent interference for my showdown... 105 00:11:07,470 --> 00:11:08,270 This will do. 106 00:11:08,470 --> 00:11:10,470 No, you can't, Sasuke! 107 00:11:10,500 --> 00:11:12,530 Let's take him down and go in together! 108 00:11:12,970 --> 00:11:16,100 I have no intention of fighting. 109 00:11:16,130 --> 00:11:20,030 But if you insist on going with him, I will show no mercy. 110 00:11:20,530 --> 00:11:24,670 Karin... Stay put. This is my vendetta. 111 00:11:33,170 --> 00:11:38,370 Kisame Hoshigaki... And the Great Shark Skin Sword... 112 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Hmm? 113 00:11:40,230 --> 00:11:41,600 Have you forgotten me? 114 00:11:41,630 --> 00:11:45,770 I'm Suigetsu Hozuki, the younger bother of Mangetsu Hozuki. 115 00:11:46,300 --> 00:11:52,200 Oh... I didn't recognize you! You've grown, Suigetsu. 116 00:11:52,630 --> 00:11:56,270 I don't want to just wait around for Sasuke... 117 00:11:57,070 --> 00:11:58,930 Will you let me kill some time 118 00:11:58,970 --> 00:12:02,230 and have some fun with you, Kisame Senpai?! 119 00:12:02,830 --> 00:12:06,270 Unlike your brother, you're quite cocky, aren't you? 120 00:12:07,700 --> 00:12:10,230 Maybe I should grind you down a bit. 121 00:12:10,600 --> 00:12:13,900 Suigetsu... Shouldn't we abide by Sasuke's orders? 122 00:12:14,330 --> 00:12:18,370 Don't be stupid! You blockhead! 123 00:12:30,930 --> 00:12:33,030 This way, guys! 124 00:12:34,570 --> 00:12:36,100 Wait! Naruto... 125 00:12:36,730 --> 00:12:38,200 This chakra... 126 00:12:39,170 --> 00:12:40,400 Howdy! 127 00:12:40,630 --> 00:12:42,300 What the-?! 128 00:12:44,730 --> 00:12:48,130 Well now... How's it going there, there, and there? 129 00:12:48,470 --> 00:12:51,830 Imagine running into the Hidden Leaf in a place like this... 130 00:12:51,970 --> 00:12:54,730 I mean... It's two, four, six... 131 00:12:54,770 --> 00:12:57,100 Eight against one. Such bad timing. 132 00:12:58,300 --> 00:13:01,670 That robe... You're a member of the Akatsuki! 133 00:13:02,400 --> 00:13:06,270 Though he wasn't on the list that Kabuto left us. 134 00:13:07,400 --> 00:13:09,200 Oh, I'm a newbie. Nice to meet you. 135 00:13:10,630 --> 00:13:14,200 Hah! Think you're funny?! Don't waste our time! 136 00:13:14,900 --> 00:13:18,100 Don't be rash. Study the situation first. 137 00:13:18,630 --> 00:13:21,570 Right now, we have him outnumbered. 138 00:13:21,870 --> 00:13:25,170 Oh dear... Am I being underestimated? 139 00:13:25,200 --> 00:13:26,400 By you guys? 140 00:13:30,600 --> 00:13:32,330 So this is an Akatsuki member... 141 00:13:34,900 --> 00:13:36,500 Another weirdo... 142 00:13:36,800 --> 00:13:40,130 They keep getting between us and Sasuke over and over again! 143 00:13:44,170 --> 00:13:46,270 Don't get in our way! 144 00:13:46,630 --> 00:13:47,830 A Shadow Clone?! 145 00:13:52,630 --> 00:13:53,930 Just kidding... 146 00:14:01,370 --> 00:14:05,730 It seems you're more proficient with the blade than that kid. 147 00:14:05,770 --> 00:14:06,800 Kid?! 148 00:14:08,770 --> 00:14:10,370 You mean, Zabuza Senpai? 149 00:14:15,170 --> 00:14:21,200 My Great Shark Skin Sword was never intended for dueling, you know! 150 00:14:23,830 --> 00:14:26,800 Same here. This one's... 151 00:14:28,300 --> 00:14:29,800 for killing! 152 00:14:34,070 --> 00:14:38,970 Tsk! Have fun? As if! They're dead serious! 153 00:14:39,300 --> 00:14:41,500 Hey! Jugo... Tell him... 154 00:14:42,000 --> 00:14:45,300 It's okay... The birds are telling me 155 00:14:45,330 --> 00:14:47,900 there's no one nearby who will interfere with their fighting. 156 00:14:49,200 --> 00:14:52,500 Geez... What if something happens to Sasuke 157 00:14:52,530 --> 00:14:54,630 while these idiots are going at it? 158 00:14:55,100 --> 00:14:57,330 Even the Hidden Leaf are in pursuit! 159 00:14:58,830 --> 00:15:00,500 The Hidden Leaf have stopped? 160 00:15:01,170 --> 00:15:03,100 You're so full of yourself! 161 00:15:03,130 --> 00:15:06,630 Just what can a kid like you do?! 162 00:15:22,730 --> 00:15:23,870 Naruto... 163 00:15:24,500 --> 00:15:25,570 Thank goodness... 164 00:15:25,600 --> 00:15:26,470 Hinata! 165 00:15:26,900 --> 00:15:28,870 Naruto can handle the damage! 166 00:15:31,400 --> 00:15:33,070 Don't take your eyes off the enemy! 167 00:15:35,330 --> 00:15:40,500 Hmm? Are you guys analyzing my strength right now? 168 00:15:40,830 --> 00:15:43,500 The Hidden Leaf are very shrewd... 169 00:15:43,530 --> 00:15:46,700 But for a newbie, I'm pretty good... don't you think? 170 00:15:48,400 --> 00:15:51,630 He's dodged every one of Naruto's attacks. 171 00:15:51,770 --> 00:15:55,330 He's toying with us. But what is he after? 172 00:16:03,070 --> 00:16:06,600 Tsk! He has a tad more power in wielding the blade. 173 00:16:07,170 --> 00:16:08,200 Well then...! 174 00:16:09,300 --> 00:16:11,670 Such a monotone effort. 175 00:16:11,700 --> 00:16:15,300 I take back what I said about you being better than Zabuza. 176 00:16:19,370 --> 00:16:20,500 Eat this! 177 00:16:22,770 --> 00:16:25,570 Almost got you there, didn't I? 178 00:16:27,300 --> 00:16:32,670 What are you so excited about? Is it your snack time? 179 00:16:32,870 --> 00:16:34,170 What?! 180 00:16:35,830 --> 00:16:39,900 My chakra... But I didn't use up that much yet! 181 00:16:40,930 --> 00:16:44,900 My Shark Skin Sword grinds and absorbs chakra. 182 00:16:44,930 --> 00:16:47,800 I thought you would be more observant. 183 00:16:48,100 --> 00:16:50,870 Care for another taste? 184 00:16:52,730 --> 00:16:53,970 Why you...! 185 00:16:54,530 --> 00:16:58,700 Now then... What shall we play, Hidden Leaf folks? 186 00:16:59,030 --> 00:17:01,500 We don't have time to waste on the likes of you! 187 00:17:02,100 --> 00:17:03,130 He's right! 188 00:17:03,370 --> 00:17:06,800 That's because we have to go after Sasuke. 189 00:17:08,530 --> 00:17:13,030 Shino, you didn't get to go on the last mission to retrieve Sasuke! 190 00:17:13,070 --> 00:17:14,730 We're counting on you this time! 191 00:17:15,730 --> 00:17:17,470 Our bond, is it? 192 00:17:17,600 --> 00:17:20,330 All right...everyone. Let's end this quickly. 193 00:17:23,030 --> 00:17:25,270 We'll go with Formation B, everyone. 194 00:17:26,870 --> 00:17:27,670 Roger! 195 00:17:28,030 --> 00:17:29,100 - Right! - Yes sir! 196 00:17:29,130 --> 00:17:34,800 Ohh? Seems you're serious. Well, I'd better get fired up. 197 00:17:35,870 --> 00:17:38,300 You jerk... Quit kidding around! 198 00:17:38,370 --> 00:17:41,000 Naruto, concentrate on the formation! 199 00:17:41,170 --> 00:17:42,800 Yeah, I know. 200 00:17:43,130 --> 00:17:45,500 Let's do it. Kiba, are you ready on your side? 201 00:17:45,570 --> 00:17:47,900 Anytime. Right, Akamaru?! 202 00:17:49,670 --> 00:17:51,000 Then here goes! 203 00:17:56,330 --> 00:18:01,270 Oh my, so high... That girl has such brute power. 204 00:18:01,500 --> 00:18:05,830 Oops! They distracted me with the decoy... And now those three are surrounding me! 205 00:18:05,870 --> 00:18:08,830 I don't know which one to dodge! 206 00:18:08,870 --> 00:18:11,370 S-Say, that's no fair! 207 00:18:11,400 --> 00:18:13,430 - No time for you to look! - Oh dear... 208 00:18:14,330 --> 00:18:15,670 What...? 209 00:18:15,730 --> 00:18:17,770 Cha! Cha! 210 00:18:17,870 --> 00:18:19,330 Olé! 211 00:18:19,370 --> 00:18:22,000 Three against one?! You Hidden Leaf cowards! 212 00:18:22,070 --> 00:18:23,300 Rasengan! 213 00:18:23,330 --> 00:18:25,800 You weren't the decoy? 214 00:18:25,830 --> 00:18:27,130 You got me...! 215 00:18:31,970 --> 00:18:33,230 Not! 216 00:18:34,630 --> 00:18:36,770 Ninja Art! Blockade Jutsu! 217 00:18:40,200 --> 00:18:43,200 Cripes... You said you were going to do it all together... 218 00:18:43,230 --> 00:18:44,900 And I believed you! 219 00:18:45,170 --> 00:18:46,330 Don't stop, everyone! 220 00:18:46,370 --> 00:18:48,370 Separate and force your way through! 221 00:18:50,870 --> 00:18:54,630 Oh dear! N-Ninja Art... Umm... Geez! 222 00:19:04,300 --> 00:19:05,770 What kind of jutsu is that? 223 00:19:06,730 --> 00:19:09,330 I got it! I'm going to name this jutsu... 224 00:19:09,370 --> 00:19:12,430 Ninja Art: Whack-A-Mole Jutsu! 225 00:19:12,630 --> 00:19:15,670 Except the roles for hitting are reversed... 226 00:19:17,030 --> 00:19:17,900 Senpai... 227 00:19:18,500 --> 00:19:19,530 I know... 228 00:19:19,570 --> 00:19:23,600 Unless we finish him off for good, he won't let us move forward. 229 00:19:24,930 --> 00:19:26,270 Damn it! 230 00:19:27,130 --> 00:19:30,130 Say say... What shall we play next? 231 00:19:32,030 --> 00:19:35,530 We can't be wasting time in a place like this! 232 00:19:35,600 --> 00:19:40,200 I know that. We'll go with Battle Formation A next. 233 00:19:56,230 --> 00:20:01,230 Just a bit longer... You just wait, Itachi! 234 00:21:36,770 --> 00:21:38,800 My foolish little brother... 235 00:21:38,930 --> 00:21:42,130 So you've finally arrived before me. 236 00:21:42,730 --> 00:21:45,200 It seems you've been waiting for this moment... 237 00:21:45,230 --> 00:21:47,400 But the same goes for me. 238 00:21:48,470 --> 00:21:49,400 Come...! 239 00:21:49,770 --> 00:21:54,600 Recreate my death as you've seen it. 240 00:21:55,500 --> 00:21:59,670 Next time on Naruto Shippuden: "The Longest Moment..." 241 00:22:00,230 --> 00:22:03,300 How far do you see ahead? 242 00:22:06,570 --> 00:22:09,700 COMMEMORATING THE 350TH EPISODE W-Welcome to the party. 243 00:22:09,730 --> 00:22:12,570 It will begin shortly, so please come this way. 244 00:22:12,670 --> 00:22:15,830 In commemoration of passing the 350th episode... 245 00:22:15,870 --> 00:22:17,100 Hold it! 246 00:22:17,800 --> 00:22:19,970 What are...you doing?! 247 00:22:20,000 --> 00:22:22,800 Why didn't you guys invite me, the main character?! 248 00:22:22,830 --> 00:22:25,630 Well, you weren't in Episode 350. 249 00:22:25,670 --> 00:22:27,230 Th-That was just by coincidence... 250 00:22:27,270 --> 00:22:28,730 Huh? Really? 251 00:22:28,930 --> 00:22:32,300 You weren't in Episode 100 or Episode 300 either. 252 00:22:32,370 --> 00:22:34,870 Shut up! I don't want to be told by a newcomer like you 253 00:22:34,900 --> 00:22:37,100 who started from Episode 252! 254 00:22:37,570 --> 00:22:39,000 For a main character, 255 00:22:39,030 --> 00:22:40,970 you don't seem to have much luck with milestone episodes. 256 00:22:41,370 --> 00:22:42,970 Maybe you're not so popular? 257 00:22:43,200 --> 00:22:44,700 I don't want to be told by you! 258 00:22:44,970 --> 00:22:46,870 But having no lines in a milestone episode is pretty sad 259 00:22:46,900 --> 00:22:48,270 for a main character. 260 00:22:49,100 --> 00:22:51,370 Not you too, Sakura... 261 00:22:51,630 --> 00:22:53,430 So here's a toast! Cheers! 262 00:22:53,500 --> 00:22:56,070 - Cheers! Congratulations! - Damn it! 263 00:22:56,100 --> 00:22:57,030 N-Naruto... 264 00:22:58,800 --> 00:23:00,400 Ch-Cheer up! 265 00:23:01,770 --> 00:23:04,200 You're not helping me here... 266 00:23:04,800 --> 00:23:09,030 Tune in again!