1 00:00:08,300 --> 00:00:09,340 Aren't you going to eat? 2 00:00:11,470 --> 00:00:12,470 Oh, well… 3 00:00:14,680 --> 00:00:17,090 This brings back some bitter memories. 4 00:00:33,760 --> 00:00:34,590 Are you all right? 5 00:00:34,760 --> 00:00:36,550 He's a strong Taijutsu User. 6 00:00:37,380 --> 00:00:39,470 Well, I'm here now, so rest assured. 7 00:00:40,590 --> 00:00:42,430 And…there! 8 00:00:42,430 --> 00:00:43,340 Hello. 9 00:00:46,470 --> 00:00:47,800 You're Old Master Chen! 10 00:00:48,220 --> 00:00:51,470 Huh?! The one known as the ultimate Taijutsu User?! 11 00:00:51,880 --> 00:00:53,380 He's the Hidden Leaf hero 12 00:00:53,430 --> 00:00:55,220 who died during the Third Great Ninja War! 13 00:00:55,550 --> 00:00:57,930 So I'm famous, eh? 14 00:00:59,510 --> 00:01:02,090 Back then, I could only observe you from afar. 15 00:01:02,840 --> 00:01:04,840 As a Taijutsu User, 16 00:01:04,880 --> 00:01:07,130 it is indeed a great honor to be able to battle with you. 17 00:01:07,380 --> 00:01:09,300 I'm being manipulated… 18 00:01:09,630 --> 00:01:11,300 I won't be able to show any mercy. 19 00:01:11,300 --> 00:01:12,840 I'd like nothing better! 20 00:01:15,510 --> 00:01:17,220 Great Leaf Hurricane! 21 00:01:18,300 --> 00:01:20,130 Great Leaf Hurricane! 22 00:01:22,300 --> 00:01:23,880 Leaf Gust! 23 00:01:32,220 --> 00:01:33,680 H-He's strong. 24 00:01:45,090 --> 00:01:47,050 Guy is…losing ground! 25 00:01:51,720 --> 00:01:52,300 Lee?! 26 00:01:53,380 --> 00:01:54,880 I'm sorry, I'll be right back! 27 00:01:55,220 --> 00:01:57,340 Please stay here and rest, Sai! 28 00:02:04,930 --> 00:02:05,760 You… 29 00:02:06,970 --> 00:02:08,340 must dodge this. 30 00:02:09,220 --> 00:02:10,880 Not the legendary technique?! 31 00:02:13,720 --> 00:02:14,430 Guy Sensei! 32 00:02:16,260 --> 00:02:17,720 I will assist you! 33 00:02:18,300 --> 00:02:18,800 Lee?! 34 00:02:21,340 --> 00:02:22,180 Old Master Chen! 35 00:02:24,300 --> 00:02:26,880 I guess I'm really famous, eh? 36 00:02:27,510 --> 00:02:29,680 I'm so honored to see you again. 37 00:02:31,470 --> 00:02:33,680 He died before you were born. 38 00:02:34,220 --> 00:02:35,760 How did you meet him? 39 00:02:36,300 --> 00:02:38,430 The Old Master was not dead. 40 00:02:38,880 --> 00:02:39,470 What?! 41 00:02:40,510 --> 00:02:41,340 At that time… 42 00:02:42,720 --> 00:02:45,970 If you are the real Master Chen, I have a request! 43 00:02:49,470 --> 00:02:52,630 Please teach me the Leaf Dragon God! 44 00:02:56,590 --> 00:02:58,130 You're that kid? 45 00:02:58,550 --> 00:03:01,300 I will never forget you… 46 00:03:02,260 --> 00:03:03,430 or the Dragon's Eye. 47 00:04:34,280 --> 00:04:38,660 The Old Master and the Dragon's Eye 48 00:04:44,740 --> 00:04:47,370 You're still a shinobi. 49 00:04:48,780 --> 00:04:50,990 One cannot give up on his dreams. 50 00:04:51,490 --> 00:04:54,030 What do you mean? What's going on? 51 00:04:55,070 --> 00:04:56,410 So you're his…? 52 00:04:57,320 --> 00:05:00,490 That's right, I never told you about this, Guy Sensei. 53 00:05:03,030 --> 00:05:04,280 As I recall… 54 00:05:05,820 --> 00:05:08,950 It was soon after I had recovered from my serious injuries. 55 00:05:09,320 --> 00:05:10,780 SECRET TAIJUTSU TECHNIQUES Oh, look! 56 00:05:11,370 --> 00:05:13,780 I just came across it in the library. 57 00:05:13,910 --> 00:05:15,070 – Ohh! – Ohh! 58 00:05:18,120 --> 00:05:19,740 The Leaf Dragon God?! 59 00:05:19,780 --> 00:05:21,280 It seems to be a secret technique created by someone 60 00:05:21,320 --> 00:05:22,450 known as Old Master Chen. 61 00:05:24,030 --> 00:05:26,700 The words "secret technique" make me excited! 62 00:05:26,820 --> 00:05:29,910 Let's find Master Chen and ask him to teach it to us! 63 00:05:30,280 --> 00:05:32,620 But it says this man was a Hidden Leaf hero 64 00:05:32,660 --> 00:05:35,410 who died in the Third Great Ninja War. 65 00:05:35,700 --> 00:05:37,990 Huh? He's dead?! 66 00:05:38,280 --> 00:05:39,410 It's all right! 67 00:05:39,990 --> 00:05:43,370 I'm sure everything about the Leaf Dragon God is right here. 68 00:05:46,120 --> 00:05:47,070 No…! 69 00:05:47,990 --> 00:05:49,620 I wanted to master this, 70 00:05:49,660 --> 00:05:52,410 to become stronger while Guy Sensei was away. 71 00:05:53,320 --> 00:05:54,240 Bushy Brow… 72 00:05:54,950 --> 00:05:56,990 You can just train with me. 73 00:05:57,320 --> 00:05:57,870 Huh? 74 00:05:58,030 --> 00:06:02,320 I need to get stronger too, so I can bring Sasuke back. 75 00:06:02,570 --> 00:06:03,410 Naruto… 76 00:06:04,120 --> 00:06:07,120 Seems this man's grave is near the village. 77 00:06:07,410 --> 00:06:08,410 Really? 78 00:06:09,530 --> 00:06:12,240 Then let's go pay our respects at the hero's grave, 79 00:06:12,280 --> 00:06:13,780 get inspired and train hard! 80 00:06:24,280 --> 00:06:26,280 Do you bring rice balls here every day, Azami? 81 00:06:26,910 --> 00:06:28,530 Yeah, because it's Grandpa's grave. 82 00:06:29,120 --> 00:06:31,410 So she's the Old Master's granddaughter? 83 00:06:32,570 --> 00:06:34,160 Do you know how to do the Leaf Dragon God?! 84 00:06:34,740 --> 00:06:36,370 Of course not! 85 00:06:37,240 --> 00:06:38,990 Grandpa's alive. 86 00:06:39,450 --> 00:06:40,030 Huh?! 87 00:06:41,120 --> 00:06:43,120 He comes to eat the rice balls. 88 00:06:44,280 --> 00:06:45,450 That's ridiculous. 89 00:06:46,370 --> 00:06:48,410 What does she mean by he's alive? 90 00:06:54,240 --> 00:06:56,780 This is so good. 91 00:06:57,320 --> 00:06:58,280 Wh-Who are you?! 92 00:06:58,450 --> 00:07:00,070 He's Old Master Chen?! 93 00:07:00,120 --> 00:07:01,490 That's impossible! 94 00:07:01,740 --> 00:07:04,240 He's fooling Azami and tricking her into bringing rice balls! 95 00:07:05,450 --> 00:07:06,570 That's unforgivable! 96 00:07:09,070 --> 00:07:11,370 I'm not sharing with you guys. 97 00:07:12,700 --> 00:07:14,320 Do not eat them! 98 00:07:23,820 --> 00:07:26,950 You ruined my one single enjoyment in life! 99 00:07:28,450 --> 00:07:30,370 Leaf Dragon God! 100 00:07:31,450 --> 00:07:32,700 – Huh?! – Huh?! 101 00:07:43,120 --> 00:07:44,820 Leaf Dragon God… 102 00:07:45,450 --> 00:07:46,410 Amazing… 103 00:07:48,490 --> 00:07:50,410 Amazing. He was actually alive. 104 00:07:51,370 --> 00:07:52,030 And so… 105 00:07:52,530 --> 00:07:55,160 I believed it was a chance to learn the secret technique, 106 00:07:55,200 --> 00:07:56,820 and went to his grave again. 107 00:07:58,240 --> 00:08:01,370 If you are truly Old Master Chen, I have a request! 108 00:08:05,070 --> 00:08:09,990 Please teach me that technique… the Leaf Dragon God! 109 00:08:15,450 --> 00:08:18,070 I cannot use ninjutsu! 110 00:08:19,620 --> 00:08:21,870 That's why I want to hone my taijutsu skills! 111 00:08:22,780 --> 00:08:24,950 Can't use ninjutsu, eh…? 112 00:08:25,530 --> 00:08:28,570 No, I can't! But I'm doing my best to prove 113 00:08:28,620 --> 00:08:31,700 that I can be a great shinobi with taijutsu alone. 114 00:08:32,530 --> 00:08:35,280 You're doing your best despite that, eh…? 115 00:08:39,410 --> 00:08:42,910 A shinobi who cannot use ninjutsu cannot be a shinobi! 116 00:08:43,990 --> 00:08:46,280 I will pound it into that body of yours 117 00:08:46,320 --> 00:08:48,660 that you are not qualified to be a shinobi! 118 00:09:04,820 --> 00:09:05,820 – Bushy Brow! – Lee! 119 00:09:08,450 --> 00:09:10,570 What happened…just now? 120 00:09:10,990 --> 00:09:12,280 You are weak! 121 00:09:13,320 --> 00:09:15,370 Just forget about being a shinobi! 122 00:09:15,780 --> 00:09:17,370 Th-That's… 123 00:09:20,780 --> 00:09:23,320 How could you say such a cruel thing to my Lee?! 124 00:09:24,570 --> 00:09:27,990 You, of all people, should know. 125 00:09:29,620 --> 00:09:32,200 It's ridiculous for him to risk his life 126 00:09:32,240 --> 00:09:34,410 on becoming a shinobi! 127 00:09:34,410 --> 00:09:35,660 How did you know that? 128 00:09:36,240 --> 00:09:38,370 He told me himself. 129 00:09:46,700 --> 00:09:48,070 You're going to see that old man? 130 00:09:48,200 --> 00:09:49,700 We'll keep you company. 131 00:09:50,700 --> 00:09:51,700 You guys… 132 00:09:53,410 --> 00:09:56,490 Thank you, but please let me go alone. 133 00:09:56,620 --> 00:09:57,280 – Huh? – Huh? 134 00:09:57,620 --> 00:09:59,740 He said I'm not qualified. 135 00:09:59,780 --> 00:10:02,370 I want him to acknowledge my skills. 136 00:10:03,160 --> 00:10:04,070 – Lee… – Bushy Brow... 137 00:10:05,820 --> 00:10:08,160 And so…I'm going alone! 138 00:10:08,700 --> 00:10:10,620 I figured you would say that. 139 00:10:10,740 --> 00:10:11,240 Huh? 140 00:10:11,570 --> 00:10:14,280 Here… Take this. 141 00:10:17,780 --> 00:10:19,990 Azami asked me to give it to you. 142 00:10:21,320 --> 00:10:22,240 Thank you… 143 00:10:35,240 --> 00:10:37,870 CHEN 144 00:11:01,200 --> 00:11:03,280 You're such a persistent kid! 145 00:11:03,370 --> 00:11:06,320 I won't ask you to teach me that technique. 146 00:11:07,660 --> 00:11:09,370 But please attack me 147 00:11:09,410 --> 00:11:12,320 with the Leaf Dragon God one more time. 148 00:11:12,490 --> 00:11:13,240 Huh?! 149 00:11:14,320 --> 00:11:17,280 You said I'm not qualified to be a shinobi. 150 00:11:18,030 --> 00:11:21,450 I cannot accept that. 151 00:11:23,200 --> 00:11:25,410 If I'm able to defeat that technique… 152 00:11:26,370 --> 00:11:30,370 Please say you'll acknowledge me as a shinobi! 153 00:11:30,410 --> 00:11:31,410 I beg you! 154 00:11:32,030 --> 00:11:34,620 Please use your Leaf Dragon God once more! 155 00:11:41,370 --> 00:11:43,780 Your tenacity has won me over. 156 00:11:43,870 --> 00:11:45,570 I will honor your request. 157 00:11:47,120 --> 00:11:49,410 Although I doubt that you will be able 158 00:11:49,450 --> 00:11:51,280 to see through the Dragon's Eye. 159 00:11:51,450 --> 00:11:52,990 The Dragon's…Eye? 160 00:11:54,410 --> 00:11:56,820 Now you will realize just how unqualified you are 161 00:11:56,870 --> 00:11:58,320 to be a shinobi! 162 00:12:00,240 --> 00:12:02,240 I will absolutely make you acknowledge me! 163 00:12:03,410 --> 00:12:05,370 Leaf Dragon God! 164 00:12:25,850 --> 00:12:27,970 Dynamic Entry! 165 00:13:12,180 --> 00:13:13,890 Eat, then go home. 166 00:13:13,930 --> 00:13:15,850 And quit being a shinobi. 167 00:13:16,390 --> 00:13:20,010 Please do it…one more time. 168 00:13:21,430 --> 00:13:23,970 The Dragon's Eye…and the tornado. 169 00:13:26,640 --> 00:13:29,510 I feel like I'm almost there. 170 00:13:32,100 --> 00:13:35,930 Why won't you give up when you've been beaten up so badly? 171 00:13:36,560 --> 00:13:38,390 You're just like him. 172 00:13:41,100 --> 00:13:43,560 In any case, forget about being a shinobi. 173 00:13:44,850 --> 00:13:50,010 I…can never, ever give up my dream 174 00:13:50,060 --> 00:13:51,850 of being a shinobi. 175 00:13:53,890 --> 00:13:58,100 Someone is staking his life on my becoming a shinobi. 176 00:13:58,140 --> 00:14:01,180 I have my promise with Guy Sensei. 177 00:14:03,850 --> 00:14:08,180 And you're repudiating it, so I cannot lose to you! 178 00:14:08,260 --> 00:14:11,850 So please, just one more time. 179 00:14:12,260 --> 00:14:14,560 Forget your dream. 180 00:14:15,390 --> 00:14:17,390 I'm saying this for your own sake. 181 00:14:17,470 --> 00:14:18,850 Please wait! 182 00:14:23,720 --> 00:14:26,560 And after that, I never saw him again. 183 00:14:27,850 --> 00:14:30,810 "Forget your dream." You said this for Lee's sake. 184 00:14:32,180 --> 00:14:34,180 A shinobi who cannot use ninjutsu 185 00:14:34,180 --> 00:14:37,220 in the dangerous world of shinobi is powerless. 186 00:14:37,220 --> 00:14:37,930 Huh? 187 00:14:38,260 --> 00:14:41,390 Perhaps one shouldn't even aim to become shinobi. 188 00:14:44,890 --> 00:14:47,310 Old Master, you were not mistaken 189 00:14:47,350 --> 00:14:50,010 in trying to get Lee to give up being a shinobi. 190 00:14:50,470 --> 00:14:51,930 Guy Sensei? 191 00:14:53,310 --> 00:14:54,310 However… 192 00:14:55,310 --> 00:14:57,310 I will never accept that! 193 00:14:58,640 --> 00:15:01,140 What you did was wrong! 194 00:15:04,560 --> 00:15:05,640 Guy Sensei… 195 00:15:08,140 --> 00:15:11,430 I thought you, of all people, would understand me. 196 00:15:12,010 --> 00:15:15,060 However, I will prove to both of you, teacher and pupil… 197 00:15:15,100 --> 00:15:16,220 that you are wrong! 198 00:15:16,260 --> 00:15:18,060 We are not wrong! 199 00:15:18,180 --> 00:15:20,850 Lee! You should be able to prove it to him! 200 00:15:21,180 --> 00:15:22,010 Yes, sir! 201 00:15:25,720 --> 00:15:28,390 I never thought this moment would come. 202 00:15:40,310 --> 00:15:41,680 Primary Lotus! 203 00:15:52,810 --> 00:15:55,010 The Leaf Dragon God's true form is a tornado. 204 00:15:55,390 --> 00:15:56,890 So the Dragon's Eye is… 205 00:15:59,260 --> 00:16:02,640 I can't test it now even if I wanted to! 206 00:16:05,930 --> 00:16:09,180 Leaf Dragon God! 207 00:16:24,010 --> 00:16:25,060 What's the matter? 208 00:16:25,260 --> 00:16:26,470 Have you given up? 209 00:16:27,100 --> 00:16:28,260 I believe I've told you before! 210 00:16:28,430 --> 00:16:29,850 I don't give up! 211 00:16:33,390 --> 00:16:35,310 Is that what you call a dodge? 212 00:16:45,220 --> 00:16:48,350 The Dragon's Eye… is the eye of the tornado! 213 00:16:48,600 --> 00:16:49,890 That's its weakness! 214 00:16:51,180 --> 00:16:53,390 This is it for the Leaf Dragon God… 215 00:16:54,390 --> 00:16:56,060 One-man Primary Lotus! 216 00:17:03,180 --> 00:17:04,350 W-What?! 217 00:17:24,720 --> 00:17:29,260 My-My Leaf Dragon God?! 218 00:17:30,350 --> 00:17:32,470 Why? How can it be? 219 00:17:33,180 --> 00:17:36,850 Why won't you give up after all this? 220 00:17:39,310 --> 00:17:41,140 I once sustained severe injuries 221 00:17:41,180 --> 00:17:43,180 and was on the brink of giving up my dreams. 222 00:17:45,260 --> 00:17:48,310 But Guy Sensei said this to me at that time… 223 00:17:49,220 --> 00:17:50,310 Lee… 224 00:17:50,350 --> 00:17:54,260 If you want to be free from your suffering, make up your mind! 225 00:17:56,680 --> 00:18:00,470 Do you mean to give up my dream? 226 00:18:01,100 --> 00:18:05,600 If you give up your dream, you will suffer even more. 227 00:18:06,100 --> 00:18:08,260 You're the kind of fool that can't go on living 228 00:18:08,310 --> 00:18:10,470 if you've lost your Ninja Way. 229 00:18:11,010 --> 00:18:12,760 You and I both… 230 00:18:15,060 --> 00:18:16,470 Have the surgery, Lee! 231 00:18:21,510 --> 00:18:23,310 Your surgery will be a success 232 00:18:23,350 --> 00:18:25,060 because you have worked hard all the way through. 233 00:18:25,350 --> 00:18:28,180 You have the power to bring your own future in the heavens. 234 00:18:28,350 --> 00:18:31,390 And in the one in a million chance that something goes wrong… 235 00:18:31,430 --> 00:18:33,510 I will die with you! 236 00:18:35,390 --> 00:18:36,680 Ever since I met you, 237 00:18:36,720 --> 00:18:40,850 my Ninja Way has been to nurture you into a fine ninja. 238 00:18:42,010 --> 00:18:42,970 That's a promise! 239 00:18:48,100 --> 00:18:50,060 Guy Sensei! 240 00:19:00,310 --> 00:19:01,220 I see… 241 00:19:01,390 --> 00:19:05,850 You found yourself a fine teacher. 242 00:19:06,680 --> 00:19:07,470 – Old Master! – Old Master! 243 00:19:11,810 --> 00:19:15,260 I, too, had a pupil long ago. 244 00:19:17,010 --> 00:19:21,510 And just like you, he was not able to use ninjutsu. 245 00:19:24,680 --> 00:19:27,510 But he said he would become a shinobi with only taijutsu 246 00:19:27,560 --> 00:19:30,390 and through hard training, his dream was realized. 247 00:19:31,310 --> 00:19:36,010 He was to be initiated in the ways of the Leaf Dragon God, but… 248 00:19:36,180 --> 00:19:39,100 the Third Great Ninja War broke out. 249 00:19:39,220 --> 00:19:42,640 And my pupil also went into the battlefield. 250 00:19:43,350 --> 00:19:46,850 But for him, being unable to use ninjutsu and genjutsu 251 00:19:46,890 --> 00:19:48,470 was his weakness. 252 00:19:50,140 --> 00:19:53,510 And much to my regret, he was killed. 253 00:19:54,260 --> 00:19:57,310 I allowed my pupil to become a shinobi 254 00:19:57,350 --> 00:19:59,260 without even thinking of the consequences. 255 00:19:59,390 --> 00:20:01,060 I am not qualified to be a master. 256 00:20:01,760 --> 00:20:04,600 I was unable to forgive myself, so I abandoned my shinobi life, 257 00:20:04,640 --> 00:20:08,220 faked my death and put up a gravestone. 258 00:20:08,850 --> 00:20:11,260 I see… So that's how it was. 259 00:20:12,390 --> 00:20:13,930 Forgive me. 260 00:20:14,510 --> 00:20:18,310 I thought you would walk the same path as my pupil, 261 00:20:18,350 --> 00:20:19,430 that's why… 262 00:20:23,760 --> 00:20:27,180 However, you two will do just fine! 263 00:20:28,310 --> 00:20:29,810 Old Master Chen… 264 00:20:30,260 --> 00:20:35,010 The time has come for that grave to actually be of use! 265 00:20:56,180 --> 00:20:57,390 Old Master Chen… 266 00:20:58,010 --> 00:21:01,350 I'll bring you offerings of rice balls. 267 00:22:36,370 --> 00:22:38,000 He's a Reanimation too? 268 00:22:41,160 --> 00:22:43,330 He's crying! He looks like a child! 269 00:22:43,830 --> 00:22:48,330 Shikamaru! Choji! Ino! It's me! 270 00:22:48,700 --> 00:22:51,330 Why does he know our names?! 271 00:22:51,750 --> 00:22:54,080 I don't know this guy! 272 00:22:54,290 --> 00:22:55,160 Me neither! 273 00:22:55,750 --> 00:22:57,620 Next time on Naruto Shippuden: 274 00:22:57,660 --> 00:23:00,120 "Rain Followed by Snow, with Some Lightning" 275 00:23:00,660 --> 00:23:03,160 No, we know you! 276 00:23:05,160 --> 00:23:08,290 Tune in again!