1 00:01:30,590 --> 00:01:34,460 An Uchiha ANBU 2 00:01:39,420 --> 00:01:40,420 Damn it! 3 00:01:52,500 --> 00:01:55,880 As usual, your Lightning Blade is as brilliant as ever, Senpai. 4 00:01:56,960 --> 00:01:58,050 Brilliant? 5 00:01:59,250 --> 00:02:01,300 There's no such thing as brilliant or unsightly in assassination... 6 00:02:03,300 --> 00:02:04,500 A kill is a kill, that's all. 7 00:02:08,670 --> 00:02:11,130 By the way, what happened to the replacement? 8 00:02:12,170 --> 00:02:13,500 Our team is short a member. 9 00:02:14,250 --> 00:02:15,550 There's no rush. 10 00:02:16,500 --> 00:02:17,750 We're not in the middle of a war or anything. 11 00:02:21,050 --> 00:02:22,420 Sooner or later, someone will show up. 12 00:02:29,170 --> 00:02:30,460 Hey, Kakashi. 13 00:02:30,920 --> 00:02:32,750 What's up? You look tired. 14 00:02:33,630 --> 00:02:34,630 Did you just get off a mission? 15 00:02:34,920 --> 00:02:36,210 You're such an idiot, Guy. 16 00:02:36,550 --> 00:02:39,170 Members of the ANBU can't discuss details of their work! 17 00:02:39,920 --> 00:02:41,090 That's how it goes. 18 00:02:42,250 --> 00:02:44,670 We're going out for some sweet dumplings. 19 00:02:45,300 --> 00:02:48,050 - Care to join us? - Sorry, I don't really like sweets... 20 00:02:50,550 --> 00:02:53,840 He's gotten so antisocial lately. 21 00:02:55,750 --> 00:02:57,880 Maybe it's because of all the secrecy in the ANBU... 22 00:02:58,550 --> 00:03:00,710 No! No way! 23 00:03:01,050 --> 00:03:03,050 Kakashi is my lifelong rival. 24 00:03:03,300 --> 00:03:05,300 He's got a heart that's filled with burning passion. 25 00:03:05,670 --> 00:03:08,590 All right, since it's come to this, it's up to me to do something! 26 00:03:10,170 --> 00:03:11,500 You? 27 00:03:12,420 --> 00:03:13,590 Please let me join the ANBU! 28 00:03:14,090 --> 00:03:16,250 It's the best thing to do for Kakashi's sake! 29 00:03:17,090 --> 00:03:18,420 Now, now, Guy. 30 00:03:18,840 --> 00:03:22,500 I understand your concern for Kakashi. 31 00:03:23,420 --> 00:03:25,500 But the saying "the right person for the right job" 32 00:03:25,550 --> 00:03:26,840 applies to this situation... 33 00:03:27,090 --> 00:03:30,170 Your skills will not be optimized in the ANBU. 34 00:03:30,460 --> 00:03:32,590 It's not about what's good for me, Lord Third! 35 00:03:33,210 --> 00:03:35,130 As Kakashi's partner, I... 36 00:03:35,170 --> 00:03:38,710 Silence! You are not suited for the ANBU. 37 00:03:45,210 --> 00:03:48,800 Not...suited... 38 00:03:54,420 --> 00:03:56,550 L-Lord Danzo... 39 00:03:56,550 --> 00:03:57,550 What is it? 40 00:03:57,590 --> 00:04:00,590 Please accept me as one of your ANBU! 41 00:04:01,500 --> 00:04:03,380 You lack it. 42 00:04:04,550 --> 00:04:05,420 Lack what? 43 00:04:06,460 --> 00:04:07,670 Darkness. 44 00:04:13,840 --> 00:04:14,840 Darkness? 45 00:04:27,000 --> 00:04:31,090 A new member will be joining your team. 46 00:04:31,210 --> 00:04:32,500 Is it the one we previously discussed? 47 00:04:33,050 --> 00:04:35,710 Yes, he's extremely capable. 48 00:04:36,590 --> 00:04:38,500 But he's young. 49 00:04:39,000 --> 00:04:42,550 Danzo recommended that he gain more experience. 50 00:04:46,630 --> 00:04:48,460 Here's your equipment. 51 00:04:50,420 --> 00:04:51,420 Thank you very much. 52 00:04:56,590 --> 00:04:58,920 I've been assigned to the ANBU from today. 53 00:04:59,130 --> 00:05:00,300 My name is Itachi Uchiha. 54 00:05:01,500 --> 00:05:02,460 I'd appreciate your guidance. 55 00:05:04,090 --> 00:05:05,590 I see. So you're the one. 56 00:05:06,130 --> 00:05:08,000 Use the locker that's the farthest one in the back. 57 00:05:08,420 --> 00:05:09,420 Yes, sir. 58 00:05:12,630 --> 00:05:13,670 Is that him? 59 00:05:13,800 --> 00:05:15,170 They say he's eleven years old. 60 00:05:16,130 --> 00:05:18,420 Doesn't that make him the youngest ANBU ever? 61 00:05:20,460 --> 00:05:23,250 Team Ro is to assemble at the Third Training Ground 62 00:05:23,300 --> 00:05:24,380 in five minutes. 63 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Yes, sir. 64 00:05:55,630 --> 00:05:56,630 What are you doing? 65 00:05:58,710 --> 00:05:59,880 Explain yourselves! 66 00:06:00,500 --> 00:06:03,670 We wanted to make sure he had the skills to be one of us. 67 00:06:03,840 --> 00:06:05,420 Since he's too young. 68 00:06:05,840 --> 00:06:07,920 Do you have a problem with the decision of your superiors? 69 00:06:08,840 --> 00:06:10,670 No, it's not like that... 70 00:06:11,380 --> 00:06:15,380 Haven't you already sensed that he isn't ordinary? 71 00:06:17,880 --> 00:06:19,460 I'm Kakashi, captain of Team Ro. 72 00:06:19,960 --> 00:06:21,210 You're new, 73 00:06:21,250 --> 00:06:23,590 but I want you to learn the ANBU rules and formations quickly. 74 00:06:24,460 --> 00:06:25,460 Yes, sir. 75 00:06:46,460 --> 00:06:47,500 He's good. 76 00:06:48,630 --> 00:06:50,460 He is talented, but making an exception 77 00:06:50,670 --> 00:06:54,170 for someone so young is rather unusual for the ANBU. 78 00:06:54,460 --> 00:06:56,630 Lord Danzo recommended him. 79 00:06:56,960 --> 00:07:00,630 No kidding? He doesn't fit the mold though. 80 00:07:00,920 --> 00:07:01,920 What do you mean? 81 00:07:02,590 --> 00:07:04,960 Lord Danzo has his own personal set of criteria 82 00:07:05,000 --> 00:07:06,630 for ANBU and Foundation agents. 83 00:07:07,210 --> 00:07:08,210 And? 84 00:07:08,880 --> 00:07:10,590 I just can't see him... 85 00:07:21,300 --> 00:07:22,880 I started my duties today. 86 00:07:23,630 --> 00:07:26,300 Is that so? That's my boy. 87 00:07:26,710 --> 00:07:29,590 I'm very proud that you've joined the ANBU. 88 00:07:31,630 --> 00:07:34,250 But you must never forget one thing. 89 00:07:34,670 --> 00:07:37,090 Before you are a Leaf ANBU, 90 00:07:37,130 --> 00:07:39,630 you are first and foremost, Itachi of the Uchiha Clan. 91 00:07:39,800 --> 00:07:40,800 Yes, sir. 92 00:07:40,960 --> 00:07:42,500 The Uchiha Clan has been entrusted 93 00:07:42,550 --> 00:07:44,460 with the security of Hidden Leaf Village. 94 00:07:45,050 --> 00:07:46,590 But because of that, our clan has been relegated to 95 00:07:46,630 --> 00:07:48,170 living outside the village boundaries. 96 00:07:49,590 --> 00:07:52,840 It is essential that our clan has one of its own there. 97 00:07:54,250 --> 00:07:55,590 I am counting on you, Itachi. 98 00:07:57,460 --> 00:08:00,880 Fugaku Uchiha stood out as one of the shrewdest security captains 99 00:08:00,920 --> 00:08:02,630 throughout the generations. 100 00:08:02,840 --> 00:08:05,960 I'm not surprised that he's your father. 101 00:08:08,340 --> 00:08:09,630 This is not a criticism. 102 00:08:09,750 --> 00:08:13,920 Because the Hidden Leaf ordered the Uchiha Clan 103 00:08:13,960 --> 00:08:18,050 outside the village limits, but granted them self-governance, 104 00:08:18,090 --> 00:08:20,630 we cannot intervene in their matters. 105 00:08:20,840 --> 00:08:24,710 Hence, we need our own set of eyes and ears there. 106 00:08:26,590 --> 00:08:28,420 I'm counting on you, Itachi. 107 00:08:32,590 --> 00:08:33,750 Are you getting used to the job? 108 00:08:34,460 --> 00:08:35,500 Not yet. 109 00:08:35,500 --> 00:08:36,550 That's unlike you. 110 00:08:37,250 --> 00:08:38,710 I haven't gone out on a mission yet. 111 00:08:39,590 --> 00:08:41,880 Protecting the Lord Hokage is a mission in and of itself. 112 00:08:42,880 --> 00:08:45,590 Isn't the ANBU an assassination and special tactical unit? 113 00:08:46,590 --> 00:08:48,500 Well, we're not at war right now. 114 00:08:55,210 --> 00:08:56,590 - Kakashi... - Sir? 115 00:08:58,380 --> 00:09:01,800 As the Hokage, every deployment I order is an official one. 116 00:09:01,960 --> 00:09:05,130 However, I cannot ignore Danzo's view 117 00:09:05,170 --> 00:09:07,460 that there is an underside to this mission. 118 00:09:07,710 --> 00:09:11,670 Hence, a separate unofficial team will be dispatched. 119 00:09:12,630 --> 00:09:15,300 One that the Hokage didn't order? 120 00:09:16,670 --> 00:09:19,000 You will work under Danzo. 121 00:09:21,590 --> 00:09:23,590 On the surface, this is a diplomatic mission. 122 00:09:23,920 --> 00:09:26,920 We will be exchanging intel with the Hannya Black Ops 123 00:09:26,960 --> 00:09:29,210 of the Land of Woods at the border. 124 00:09:29,670 --> 00:09:34,590 However... I believe this is an enemy trap. 125 00:09:35,090 --> 00:09:37,250 Lord Third agrees with me on this. 126 00:09:38,300 --> 00:09:42,340 The ANBU will guard the team on the official mission. 127 00:09:42,590 --> 00:09:47,550 When the enemy turns on the team and attacks, kill them. 128 00:09:47,840 --> 00:09:49,500 Leave no survivors. 129 00:09:50,550 --> 00:09:52,000 Total annihilation? 130 00:09:52,500 --> 00:09:54,550 We must show them that the Hidden Leaf 131 00:09:54,590 --> 00:09:55,710 does not tolerate betrayal. 132 00:09:56,800 --> 00:09:58,880 I'd like to be in a two-man squad with Itachi. 133 00:09:59,670 --> 00:10:00,670 Fine. 134 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 If I may take my leave... 135 00:10:02,420 --> 00:10:03,420 Kakashi... 136 00:10:03,880 --> 00:10:05,880 I recognize your worth as an ANBU... 137 00:10:06,090 --> 00:10:08,590 I'm even tempted to pull you away into my Foundation. 138 00:10:09,170 --> 00:10:10,250 Surely, you jest... 139 00:10:10,550 --> 00:10:14,210 I'm serious. You have the right qualities. 140 00:10:14,500 --> 00:10:16,550 A quality called darkness. 141 00:10:35,130 --> 00:10:36,670 You will conduct a secret exchange 142 00:10:36,710 --> 00:10:38,460 with the Hannya Black Ops of the Land of Woods. 143 00:10:38,880 --> 00:10:41,460 The Hidden Leaf will hand over this scroll. 144 00:10:42,420 --> 00:10:45,340 And you will accept a scroll from them. 145 00:10:47,460 --> 00:10:49,670 Do we verify the contents? 146 00:10:50,130 --> 00:10:53,710 This is a test of mutual trust. 147 00:10:53,880 --> 00:10:56,800 If they hand over a fake scroll, 148 00:10:56,840 --> 00:10:59,710 it will prove that the Land of Woods has no interest 149 00:10:59,750 --> 00:11:02,170 in an alliance with the Hidden Leaf. 150 00:11:02,840 --> 00:11:06,500 So if nothing happens, we just bring back the scroll? 151 00:11:07,050 --> 00:11:11,670 Yes. Presently, we have no hostility with the Land of Woods, 152 00:11:11,710 --> 00:11:15,590 but we cannot be certain. Be very careful. 153 00:11:15,880 --> 00:11:17,500 Leave it to us! 154 00:11:32,420 --> 00:11:35,170 Hey, Itachi. So it's your first ANBU mission. 155 00:11:35,630 --> 00:11:36,420 Right. 156 00:11:36,420 --> 00:11:39,170 I heard it's just Captain Kakashi and you in a two-man squad. 157 00:11:39,630 --> 00:11:40,920 Watch your back. 158 00:11:41,550 --> 00:11:42,550 Why? 159 00:11:42,750 --> 00:11:44,710 If it's for the sake of a mission, 160 00:11:44,750 --> 00:11:46,550 the Captain won't hesitate to kill a comrade. 161 00:11:46,550 --> 00:11:49,250 He's a shinobi of the highest degree. 162 00:11:59,300 --> 00:12:00,340 Okay, everyone! 163 00:12:00,380 --> 00:12:04,460 Fire up your youthful passion and...let's go! 164 00:12:05,130 --> 00:12:07,670 Please wait, Captain! 165 00:12:08,420 --> 00:12:12,250 I'm way past my youthful days... 166 00:12:17,130 --> 00:12:20,710 So they weren't told of the true nature of this mission? 167 00:12:21,300 --> 00:12:25,550 No. The only ones who know are the top ranks of the Leaf 168 00:12:25,590 --> 00:12:27,460 and the two of us. 169 00:12:39,380 --> 00:12:43,300 You're a godsend on long-distance missions, Kosuke. 170 00:12:43,460 --> 00:12:45,550 Please have seconds. 171 00:12:45,800 --> 00:12:50,460 Everyone, eat up and replenish your energy and chakra. 172 00:12:50,550 --> 00:12:54,500 But Captain, is it wise to burn a fire out in the open like this? 173 00:12:54,550 --> 00:12:55,880 It's like we're just announcing that we're here. 174 00:12:55,920 --> 00:12:58,750 What if the enemy attacks? 175 00:13:01,420 --> 00:13:03,880 If they want to attack, so be it. 176 00:13:04,280 --> 00:13:06,320 I have a hunch this mission is to clarify 177 00:13:06,320 --> 00:13:08,610 whether they're friend or foe. 178 00:13:13,900 --> 00:13:14,900 That's amazing. 179 00:13:15,490 --> 00:13:18,400 He's only been told the superficial facts of the mission, 180 00:13:18,450 --> 00:13:20,740 but he's figured out its true purpose. 181 00:13:21,820 --> 00:13:23,530 We should eat too. 182 00:13:23,780 --> 00:13:24,780 Yes, sir. 183 00:13:29,490 --> 00:13:31,650 In a way, this symbolizes the ANBU perfectly. 184 00:13:32,110 --> 00:13:33,110 What does? 185 00:13:33,700 --> 00:13:36,860 They sit out in the sun and enjoy a hot-pot together. 186 00:13:37,450 --> 00:13:39,490 While we sit in the shadows and eat food pills. 187 00:13:39,860 --> 00:13:43,860 I don't mind. I realize that this is part of the job. 188 00:13:44,740 --> 00:13:45,740 I see. 189 00:14:02,700 --> 00:14:05,150 You're with the Hannya Black Ops of the Land of Woods, correct? 190 00:14:05,400 --> 00:14:08,200 Indeed we are. Now hand over the scroll! 191 00:14:08,580 --> 00:14:10,420 - All right then at the same time... - You first. 192 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Fine then. 193 00:14:19,460 --> 00:14:20,880 There's no mistake. 194 00:14:21,710 --> 00:14:23,210 And your scroll? 195 00:14:23,290 --> 00:14:24,330 Here it is. 196 00:14:26,080 --> 00:14:27,080 Huh?! 197 00:14:33,250 --> 00:14:35,290 We're supposed to exchange scrolls, not fire! 198 00:14:38,500 --> 00:14:42,210 The Hidden Leaf reneged on our agreement and attacked us. 199 00:14:42,420 --> 00:14:44,250 We shall seek retribution. 200 00:14:44,830 --> 00:14:46,290 What a bold-faced lie. 201 00:14:46,750 --> 00:14:49,290 You're the one who broke the agreement! 202 00:14:53,130 --> 00:14:54,130 Captain?! 203 00:14:54,960 --> 00:14:57,210 They planned on betraying us from the beginning! 204 00:14:57,540 --> 00:14:59,210 We'll take over from here. 205 00:14:59,290 --> 00:15:01,380 - You guys get away from here. - You guys?! 206 00:15:01,420 --> 00:15:02,420 - ANBU?! - Reinforcements! 207 00:15:03,250 --> 00:15:04,250 - Earth Style! - Earth Style! 208 00:15:04,290 --> 00:15:05,670 - Rock Collapse! - Rock Collapse! 209 00:15:07,330 --> 00:15:08,330 Run! 210 00:15:11,250 --> 00:15:13,170 Earth Style... Mud Wall! 211 00:15:25,880 --> 00:15:27,420 Get out of here, you two! 212 00:15:27,500 --> 00:15:28,500 Yes, sir! 213 00:15:31,670 --> 00:15:33,920 Rumor has it that you'd kill a comrade 214 00:15:33,960 --> 00:15:35,250 for the sake of a mission. 215 00:15:35,960 --> 00:15:38,250 I'll never let my friends get killed. 216 00:15:39,460 --> 00:15:42,380 That's why I was entrusted with this Sharingan. 217 00:15:43,670 --> 00:15:44,670 You get away from here too. 218 00:15:44,790 --> 00:15:46,960 Like I'd turn my back on a mission! 219 00:15:47,830 --> 00:15:48,830 Get on with it! 220 00:15:49,380 --> 00:15:50,380 - Earth Style! - Earth Style! 221 00:15:50,420 --> 00:15:51,580 - Rock Collapse! - Rock Collapse! 222 00:15:55,460 --> 00:15:58,170 Eight Inner Gates: Fifth Gate of Closing! 223 00:15:58,260 --> 00:15:59,260 Open! 224 00:16:03,310 --> 00:16:04,850 He did that of all that using only taijutsu?! 225 00:16:04,890 --> 00:16:06,390 Save the admiration for later! 226 00:16:24,260 --> 00:16:25,350 Retreat! Retreat! 227 00:16:51,060 --> 00:16:52,970 Your mission's complete. 228 00:16:53,560 --> 00:16:54,560 Return to the village. 229 00:16:58,510 --> 00:17:00,010 Hey, what are you doing?! 230 00:17:01,680 --> 00:17:03,600 This is the mission we were assigned. 231 00:17:05,310 --> 00:17:07,510 Even still. Stop, Kakashi! 232 00:17:08,720 --> 00:17:09,720 Hey! 233 00:17:09,760 --> 00:17:10,760 What kind of idiot calls someone by their name 234 00:17:10,810 --> 00:17:11,970 while they're on an ANBU mission?! 235 00:17:12,640 --> 00:17:13,720 You! 236 00:17:17,600 --> 00:17:19,310 Not to worry, Captain. 237 00:17:19,970 --> 00:17:21,350 No enemy survivors remain. 238 00:17:32,220 --> 00:17:34,140 I'm going to report back to Lord Danzo. 239 00:17:34,600 --> 00:17:36,100 Your part of the mission is complete. 240 00:17:37,180 --> 00:17:38,180 Captain... 241 00:17:38,810 --> 00:17:42,310 That Sharingan wasn't originally yours, was it? 242 00:17:43,260 --> 00:17:44,260 No... 243 00:17:44,470 --> 00:17:47,350 Aren't you uncomfortable about possessing a power 244 00:17:47,390 --> 00:17:48,680 that wasn't your own? 245 00:17:49,850 --> 00:17:51,810 You're not an Uchiha. 246 00:17:52,720 --> 00:17:54,970 But you possess the Sharingan, 247 00:17:55,010 --> 00:17:57,350 so you wield the same power as the Uchiha. 248 00:17:58,310 --> 00:18:00,560 Whose side are you on? 249 00:18:01,510 --> 00:18:03,350 I've never thought about it in that way. 250 00:18:03,850 --> 00:18:07,310 A friend entrusted this Sharingan to me... 251 00:18:08,100 --> 00:18:11,810 who made me promise never to forget what's important. 252 00:18:12,560 --> 00:18:13,600 A friend? 253 00:18:15,260 --> 00:18:17,260 To never let a friend get killed. 254 00:18:26,220 --> 00:18:28,970 I see, well done. 255 00:18:29,350 --> 00:18:30,350 Lord Third... 256 00:18:31,430 --> 00:18:34,760 I understand why you said that the ANBU is not suited for me. 257 00:18:35,310 --> 00:18:36,430 I see... 258 00:18:36,850 --> 00:18:42,180 But I don't think that Kakashi is suited to be in the ANBU either. 259 00:18:43,180 --> 00:18:44,390 Is that so? 260 00:18:46,890 --> 00:18:48,180 How did the newbie do? 261 00:18:48,930 --> 00:18:53,220 He passed with flying colors. He'll be a better ANBU than me. 262 00:18:54,220 --> 00:18:57,560 No, you're an exceptional ANBU, Senpai... 263 00:18:58,600 --> 00:19:01,720 There's a darkness associated with ANBU missions. 264 00:19:02,390 --> 00:19:04,350 Why are you saying this all of a sudden? 265 00:19:05,180 --> 00:19:07,930 All of a sudden? You're right. 266 00:19:08,560 --> 00:19:12,310 Deception and killing is all part of the mission... 267 00:19:21,720 --> 00:19:22,720 Big Brother! 268 00:19:23,180 --> 00:19:24,510 Let's go home together, Sasuke! 269 00:19:25,390 --> 00:19:27,310 Okay! So you're done with your mission? 270 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 Big Brother! Guess what? 271 00:19:32,140 --> 00:19:35,600 My Sensei praised me at the Academy today. 272 00:19:46,470 --> 00:19:48,100 Hey, Kakashi... 273 00:19:48,760 --> 00:19:51,350 Sorry about what happened during the mission. 274 00:19:52,350 --> 00:19:54,140 No... I'm sorry too. 275 00:20:01,260 --> 00:20:03,180 Some of you may be aware, 276 00:20:04,180 --> 00:20:06,600 but my son Itachi has joined the ANBU. 277 00:20:07,510 --> 00:20:10,100 Being in close vicinity to the Hokage and the top ranks 278 00:20:10,140 --> 00:20:12,350 means access to more information. 279 00:20:13,140 --> 00:20:17,010 And that is a boon for the Uchiha Clan. 280 00:20:18,010 --> 00:20:20,810 Itachi, do you have anything to report? 281 00:20:21,390 --> 00:20:22,390 Well... 282 00:20:25,680 --> 00:20:28,350 I'm still new, so there's not much to report. 283 00:20:29,100 --> 00:20:30,760 However, I don't think there's solidarity 284 00:20:30,810 --> 00:20:33,220 in the higher ranks of the Leaf. 285 00:20:34,220 --> 00:20:38,010 It's my belief that how the Uchiha Clan deals with this 286 00:20:38,060 --> 00:20:41,180 will determine the future of the Hidden Leaf. 287 00:20:42,310 --> 00:20:45,010 Exactly. By all rights, 288 00:20:45,060 --> 00:20:47,850 the Uchiha Clan must be involved in the future of the Hidden Leaf. 289 00:20:47,890 --> 00:20:51,220 - That's right! - Right! 290 00:20:51,260 --> 00:20:54,850 - Yeah! - Yes, that's right! 291 00:21:00,010 --> 00:21:01,010 That's the... 292 00:22:38,760 --> 00:22:40,010 Since you've been in the ANBU, 293 00:22:40,470 --> 00:22:42,220 this is a mission that cannot be avoided. 294 00:22:42,680 --> 00:22:44,090 What kind of mission is this? 295 00:22:45,050 --> 00:22:47,590 Six years ago, during the incident with the Nine Tails, 296 00:22:48,090 --> 00:22:51,720 The top ranks suspected that was the Uchiha's doing. 297 00:22:52,930 --> 00:22:54,800 Since then, there's been round-the-clock surveillance 298 00:22:54,840 --> 00:22:55,970 in the Uchiha district. 299 00:22:57,430 --> 00:23:01,010 Next time on Naruto Shippuden: Coup d'État 300 00:23:02,050 --> 00:23:03,470 A mission is a mission. 301 00:23:03,510 --> 00:23:05,010 COUP D'ÉTAT 302 00:23:05,050 --> 00:23:10,050 Tune in again!