1
00:01:30,480 --> 00:01:35,650
Those Who Dance in the Shadows
2
00:01:41,530 --> 00:01:43,610
What is this chakra?
3
00:01:45,000 --> 00:01:46,630
They all sense the chakra,
4
00:01:46,670 --> 00:01:51,000
even though none of them
are sensory types.
5
00:01:52,170 --> 00:01:53,540
This chakra is...
6
00:01:55,830 --> 00:01:56,710
Let's go.
7
00:01:57,040 --> 00:01:59,080
Hurry and
lead the way, Orochimaru.
8
00:02:00,330 --> 00:02:02,410
It looks like he's a bit concerned...
9
00:02:03,780 --> 00:02:05,190
about Naruto.
10
00:02:24,610 --> 00:02:29,070
That's Nine Tails'—
I mean, Naruto's chakra!
11
00:02:29,780 --> 00:02:33,610
Nice work transforming and
transferring my chakra, Naruto!
12
00:02:34,190 --> 00:02:37,440
I've gotten the hang of it.
Work with me, Kurama!
13
00:02:37,860 --> 00:02:39,480
That shinobi Nara,
14
00:02:39,730 --> 00:02:44,020
he sure analyzed my chakra
exchange capabilities extensively.
15
00:02:44,930 --> 00:02:47,640
We've kept them waiting a while.
16
00:02:47,770 --> 00:02:50,230
A few shadow clones should be okay.
17
00:02:50,430 --> 00:02:51,350
Got it!
18
00:02:52,540 --> 00:02:55,830
A-Amazing... Naruto is able
to use this chakra...
19
00:02:57,370 --> 00:02:58,700
Shadow Clone Jutsu!
20
00:03:01,540 --> 00:03:02,740
You're late, Naruto!
21
00:03:03,290 --> 00:03:03,990
Sorry!
22
00:03:07,120 --> 00:03:08,410
Choji! Ino!
23
00:03:08,620 --> 00:03:09,450
O-Okay!
24
00:03:10,700 --> 00:03:12,040
What...is this?
25
00:03:12,800 --> 00:03:14,180
Are these calories?
26
00:03:15,510 --> 00:03:16,590
Hey! Choji!
27
00:03:16,640 --> 00:03:17,970
You're gaining weight again!
28
00:03:31,510 --> 00:03:36,220
That brat Naruto... Is he giving
them the Nine Tails' chakra?
29
00:03:43,550 --> 00:03:44,720
8 Trigrams Air Palm!
30
00:03:47,760 --> 00:03:50,640
I feel...my power surging!
31
00:03:51,470 --> 00:03:53,220
She did that with just an Air Palm?!
32
00:03:54,340 --> 00:03:55,340
That girl...
33
00:03:56,470 --> 00:03:59,680
She's gotten quite strong after
getting power from Naruto...
34
00:04:04,180 --> 00:04:05,840
Expansion Jutsu!
35
00:04:10,010 --> 00:04:11,590
Shikamaru! Ino!
36
00:04:12,010 --> 00:04:13,390
Are you ready?!
37
00:04:13,510 --> 00:04:14,140
- Yeah!
- Okay!
38
00:04:15,640 --> 00:04:20,340
You all understand the plan, right?
Beat it into your heads!
39
00:04:20,640 --> 00:04:22,390
Start with Ino-Shika-Cho!
40
00:04:24,090 --> 00:04:27,180
What if the plan doesn't work?
41
00:04:27,510 --> 00:04:30,840
Then you live on and
take the reins, Shikamaru.
42
00:04:33,010 --> 00:04:34,840
HQ will be wiped out shortly.
43
00:04:49,590 --> 00:04:51,890
The only face time I spent with you
as your father
44
00:04:51,930 --> 00:04:54,220
was when we played shogi.
45
00:04:54,720 --> 00:04:56,180
I haven't given you a thing--
46
00:04:56,220 --> 00:04:57,300
You gave me plenty.
47
00:05:03,340 --> 00:05:06,140
I was able to grow up,
staring at your back, Dad.
48
00:05:16,470 --> 00:05:17,220
Ino...
49
00:05:17,970 --> 00:05:20,800
You've grown up to become
the embodiment
50
00:05:20,840 --> 00:05:23,640
of the Yamanaka clan's purple crest,
the bush clover, and what it symbolizes...
51
00:05:25,680 --> 00:05:28,590
Optimistic love...right?
52
00:05:30,510 --> 00:05:32,640
That's not the only thing
the bush clover stands for.
53
00:05:33,430 --> 00:05:36,800
The thing I am most proud of
is your care and compassion...
54
00:05:36,840 --> 00:05:39,340
for your friends!
55
00:05:44,050 --> 00:05:48,140
I've watched you blossom into
a beautiful bush clover flower...
56
00:05:51,720 --> 00:05:53,890
Our time's almost up.
57
00:05:55,640 --> 00:05:58,300
Do you have any final words, Shikaku?
58
00:05:58,590 --> 00:05:59,590
Hmm...
59
00:05:59,680 --> 00:06:02,550
Could you tell your mom
this for me, Shikamaru...
60
00:06:03,720 --> 00:06:05,260
Wait! Before that, throw out
that thing in the wooden box
61
00:06:05,300 --> 00:06:06,840
on the left-hand shelf
of the storeroom
62
00:06:06,890 --> 00:06:08,300
without your mom finding out!
63
00:06:08,550 --> 00:06:09,890
I know all about it...
64
00:06:10,180 --> 00:06:11,590
Don't worry...
65
00:06:14,180 --> 00:06:15,890
Lastly, from me...
66
00:06:16,720 --> 00:06:20,300
Never forget that we live on
inside of you forever.
67
00:06:20,470 --> 00:06:21,640
Don't forget!
68
00:06:22,800 --> 00:06:24,090
Don't mock me!
69
00:06:25,930 --> 00:06:26,800
What?!
70
00:06:27,090 --> 00:06:28,430
- Shadow Possession...
- Mind Transfer...
71
00:06:28,470 --> 00:06:29,300
- Jutsu!
- Jutsu!
72
00:06:33,680 --> 00:06:34,720
I'm in!
73
00:06:35,180 --> 00:06:36,470
Tsk... They did it again!
74
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
Damn you!
75
00:06:41,180 --> 00:06:42,390
They're faster than me!
76
00:06:42,800 --> 00:06:43,840
Nice, Ino!
77
00:06:58,640 --> 00:06:59,840
They just keep on coming...
78
00:07:00,680 --> 00:07:02,930
Now it's the Nara's Paralysis jutsu...
79
00:07:05,180 --> 00:07:07,430
- Don't mess with the Nara Clan!
- Don't mess with the Nara Clan!
80
00:07:11,840 --> 00:07:13,680
All right! We stopped him
in his tracks!
81
00:07:14,430 --> 00:07:15,680
You can stop now, Ino!
82
00:07:17,510 --> 00:07:18,300
Are you all right?!
83
00:07:18,720 --> 00:07:19,680
Y-Yeah...
84
00:07:24,510 --> 00:07:26,300
Neji!
85
00:07:27,800 --> 00:07:29,510
Lee, stop crying!
86
00:07:33,720 --> 00:07:34,340
Lee...
87
00:07:36,550 --> 00:07:37,260
Lee...
88
00:07:37,640 --> 00:07:40,180
So long as we don't abandon
Neji's convictions,
89
00:07:40,220 --> 00:07:43,340
he will continue to live on,
connected inside all of us.
90
00:07:43,760 --> 00:07:46,140
Let me share a little something
with you.
91
00:07:50,140 --> 00:07:53,050
It's those connections that
made me what I am today!
92
00:07:54,010 --> 00:07:57,140
You ought to know that bonds
can be powerful curses too!
93
00:07:58,890 --> 00:07:59,640
Naruto...
94
00:08:00,510 --> 00:08:03,090
I was the one who once told you,
95
00:08:03,680 --> 00:08:06,470
"I will never let my comrades die..."
96
00:08:08,470 --> 00:08:13,260
Those words are also
an admonition aimed at myself.
97
00:08:14,260 --> 00:08:17,430
I haven't been able to save
many comrades.
98
00:08:18,640 --> 00:08:21,760
Which is why I keep telling
myself this time, I will protect them.
99
00:08:22,510 --> 00:08:28,010
But then, I end up having to face
the fact that I couldn't once more.
100
00:08:29,680 --> 00:08:33,720
I'll be confronting those wounds...
for the rest of my life.
101
00:08:34,590 --> 00:08:37,300
But that's why we're ninja.
102
00:08:37,640 --> 00:08:40,050
We are those who endure.
103
00:08:41,590 --> 00:08:43,140
They'll never let you forget.
104
00:08:44,300 --> 00:08:47,840
But it's those wounds that prove
your comrades live on inside here.
105
00:08:47,890 --> 00:08:50,220
Your friends are still alive
in here...
106
00:08:51,890 --> 00:08:54,720
Friends that you create
inside a dream,
107
00:08:54,760 --> 00:08:57,010
so you can't get hurt,
aren't real.
108
00:08:57,800 --> 00:09:01,680
That means you're just erasing
your real friends!
109
00:09:02,930 --> 00:09:09,010
Curse or not, I want to keep
the real Neji right here.
110
00:09:11,930 --> 00:09:16,590
The real Neji...right here...
111
00:09:20,640 --> 00:09:21,640
Gentle Fist!
112
00:09:26,550 --> 00:09:27,680
It's no use, Lee.
113
00:09:28,260 --> 00:09:30,800
No matter how hard you try,
you'll never defeat me.
114
00:09:31,640 --> 00:09:33,470
That's just how things are.
115
00:09:34,300 --> 00:09:35,720
Look for a different rival.
116
00:09:41,260 --> 00:09:43,340
So you saw me lose.
117
00:09:45,220 --> 00:09:46,510
Hey, Lee, I used to think that
118
00:09:46,550 --> 00:09:50,180
you couldn't change the fate
that was handed to you...
119
00:09:50,970 --> 00:09:55,090
One day, I'll fight you for real,
so we can see which is greater,
120
00:09:55,140 --> 00:09:58,840
your Ferocious Fist
or my Gentle Fist.
121
00:09:59,550 --> 00:10:03,720
But...I shall not lose so long
as my eyes are black.
122
00:10:08,390 --> 00:10:12,090
In your case, Neji, isn't it
the white of your eyes?
123
00:10:12,640 --> 00:10:18,590
Oh... Yeah... But anyway...
You have me as your rival.
124
00:10:25,510 --> 00:10:29,510
It's a lot stronger than before,
and more of it than last time.
125
00:10:33,220 --> 00:10:34,840
There's something I want to confirm
126
00:10:34,890 --> 00:10:37,140
regarding the intel from
the last battle sequence...
127
00:10:37,590 --> 00:10:40,180
Kakashi, you said that
the reason why
128
00:10:40,220 --> 00:10:42,260
you were able to travel
through space time using Kamui,
129
00:10:42,300 --> 00:10:44,510
plus pull Eight Tails
in and out almost whole,
130
00:10:44,550 --> 00:10:48,470
was thanks to receiving
Nine Tails' chakra from Naruto, right?
131
00:10:48,970 --> 00:10:49,760
Yes ...
132
00:10:51,720 --> 00:10:53,220
To be more precise,
133
00:10:53,260 --> 00:10:55,680
I received that chakra
directly from Nine Tails...
134
00:10:55,970 --> 00:10:59,390
In reference to your choice
of words, "Thanks to..."
135
00:10:59,430 --> 00:11:00,930
How different was it
136
00:11:00,970 --> 00:11:04,390
compared to using Kamui
without Nine Tails' chakra?
137
00:11:04,720 --> 00:11:07,260
Explain it to me in simple terms.
138
00:11:08,430 --> 00:11:10,390
I would say more than
three times the power.
139
00:11:11,220 --> 00:11:13,890
I couldn't really hurl things
that were very large
140
00:11:13,930 --> 00:11:15,510
or do it very often before that.
141
00:11:21,640 --> 00:11:23,510
Almost done?
142
00:11:27,470 --> 00:11:32,840
Humph... Looks like things
have gone your way, Fourth Hokage!
143
00:11:34,640 --> 00:11:37,590
NARUTO NINE TAILS' CHAKRA
Until now, the only one who was
able to link their chakra to mine
144
00:11:37,590 --> 00:11:40,590
NARUTO NINE TAILS' CHAKRA
was Naruto because
he possesses Kushina's
145
00:11:40,590 --> 00:11:43,140
NARUTO NINE TAILS' CHAKRA
and because he has been
my Jinchuriki for many years...
146
00:11:43,590 --> 00:11:45,720
NINE TAILS' CHAKRA
NARUTO
NINJA NINJA
And Naruto has matured
to the point
147
00:11:45,720 --> 00:11:49,090
NINE TAILS' CHAKRA
NARUTO
NINJA NINJA
where he's skillful enough to sense
and transmute my chakra
148
00:11:49,090 --> 00:11:53,890
NINE TAILS' CHAKRA
NARUTO
NINJA NINJA
to be compatible with other shinobi
and then hand it over to them.
149
00:11:54,590 --> 00:11:57,930
NINE TAILS' CHAKRA
NARUTO
NINJA NINJA NINJA
Though I can also help
or use Naruto
150
00:11:57,930 --> 00:11:59,930
NINE TAILS' CHAKRA
NARUTO
NINJA NINJA NINJA
as an intermediary
to give my chakra to anyone...
151
00:12:00,010 --> 00:12:02,340
NINE TAILS' CHAKRA
NARUTO
NINJA NINJA NINJA NINJA
The same exact way
you handed over
152
00:12:02,340 --> 00:12:06,550
NINE TAILS' CHAKRA
NARUTO
NINJA NINJA NINJA NINJA
and inserted your own chakra
into Naruto, Minato.
153
00:12:07,010 --> 00:12:08,390
He's already...
154
00:12:08,430 --> 00:12:10,510
Surpassed you both
a while ago now.
155
00:12:11,930 --> 00:12:14,840
The amount of chakra
he's linking and delivering
156
00:12:14,890 --> 00:12:16,050
is on a completely
different scale!
157
00:12:17,300 --> 00:12:20,640
Kushina, Minato...
You're pathetic!
158
00:12:20,800 --> 00:12:23,640
You both pale in comparison
to your brat Naruto!
159
00:12:27,340 --> 00:12:28,840
But this is probably...
160
00:12:31,840 --> 00:12:36,550
the power you wanted
to give to Naruto.
161
00:12:38,510 --> 00:12:42,840
Heh... I should probably lend
a little more power too.
162
00:12:58,050 --> 00:13:00,840
Damn it!
He's pushing me back hard!
163
00:13:01,720 --> 00:13:04,340
Naruto, now's your chance!
Do it now!
164
00:13:06,680 --> 00:13:07,590
Tailed Beast Bomb!
165
00:13:08,430 --> 00:13:09,470
Beam of Light.
166
00:13:09,680 --> 00:13:12,050
- Eight Trigrams Wall of Air Palm!
- Eight Trigrams Wall of Air Palm!
167
00:13:13,590 --> 00:13:15,890
- Wind Style: Giant Casting Net!
- Wind Style: Giant Casting Net!
168
00:13:29,590 --> 00:13:31,760
I won't let Neji's death
be in vain!
169
00:13:33,550 --> 00:13:37,550
A curse mark that doesn't
go away until you die...
170
00:13:37,590 --> 00:13:41,140
A shinobi curse that Hyuga's main
and branch families gave rise to...
171
00:13:41,720 --> 00:13:45,050
An existence where one can
only await one's death inside a cage.
172
00:13:45,800 --> 00:13:47,180
It's a nice analogy for
our current situation.
173
00:13:47,680 --> 00:13:50,550
You're all exactly like that brat
who just died a pointless death.
174
00:13:52,300 --> 00:13:53,340
Neji...
175
00:13:56,180 --> 00:13:57,680
Neji's will...
176
00:14:05,140 --> 00:14:07,180
isn't...
177
00:14:08,390 --> 00:14:09,720
dead yet!
178
00:14:20,550 --> 00:14:22,340
I'll take the right!
179
00:14:22,550 --> 00:14:23,590
Gotcha!
180
00:14:25,090 --> 00:14:27,680
Damn it! My shoulder's dislocated again!
181
00:14:27,720 --> 00:14:28,510
Gentle Fist!
182
00:14:35,050 --> 00:14:36,010
Go, Lee!
183
00:14:36,050 --> 00:14:36,760
All right!
184
00:14:52,470 --> 00:14:54,970
Unlike you guys, I don't want...
185
00:14:56,340 --> 00:15:00,840
to sever any of my bonds...
or get them cut off!
186
00:15:05,090 --> 00:15:05,960
So this is it...
187
00:15:10,070 --> 00:15:11,940
This place seems to be untouched.
188
00:15:12,300 --> 00:15:13,630
It's in shambles.
189
00:15:13,800 --> 00:15:16,340
Well, I suppose it is way outside
the village.
190
00:15:18,630 --> 00:15:19,340
Which one is it?
191
00:15:20,280 --> 00:15:22,900
Let's see, it should be
around here somewhere.
192
00:15:28,860 --> 00:15:29,740
There it is.
193
00:15:30,790 --> 00:15:32,710
This place gives me the creeps...
194
00:15:33,250 --> 00:15:34,340
If we've found what
we were looking for,
195
00:15:34,380 --> 00:15:35,380
let's get out of here!
196
00:15:36,710 --> 00:15:38,130
Yes, let's go...
197
00:15:40,210 --> 00:15:43,040
to where all the secrets sleep.
198
00:15:51,210 --> 00:15:52,210
Huh?
199
00:15:56,590 --> 00:16:00,290
This place sure has changed a lot too.
200
00:16:02,170 --> 00:16:03,710
What's up with Sasuke?
201
00:16:04,250 --> 00:16:07,380
He's just like how I was before
I wanted to destroy Leaf.
202
00:16:07,920 --> 00:16:08,710
How so?
203
00:16:09,420 --> 00:16:13,040
Even if both he and the village
have changed,
204
00:16:13,090 --> 00:16:15,920
this place is still his homeland.
205
00:16:16,500 --> 00:16:19,540
He needs some time to reaffirm
his decision and resolve,
206
00:16:19,590 --> 00:16:23,920
through immersing himself in sentimentality
and by retracing the past.
207
00:16:29,040 --> 00:16:30,130
Hmm...
208
00:16:31,000 --> 00:16:32,710
So you're over it already?
209
00:16:34,290 --> 00:16:36,130
The whole immerse yourself
in sentimentality
210
00:16:36,170 --> 00:16:38,040
to affirm your resolve
to destroy the Leaf thing.
211
00:16:40,750 --> 00:16:42,590
Hey, come to think of it,
212
00:16:42,630 --> 00:16:45,540
we were all your cream of
the crop subordinates, right?
213
00:16:46,090 --> 00:16:49,170
And now...
we're inside of the Leaf...
214
00:16:49,880 --> 00:16:52,590
All the strong ones are gone
because they're away fighting.
215
00:16:53,340 --> 00:16:57,630
Isn't this a perfect opportunity for you?
216
00:16:59,170 --> 00:17:00,420
Perhaps, indeed...
217
00:17:01,170 --> 00:17:03,130
Except for one thing...
218
00:17:05,210 --> 00:17:07,590
You're no longer Hebi.
219
00:17:18,380 --> 00:17:21,340
Oh, you use a jutsu to remove
the entry stone...
220
00:17:22,540 --> 00:17:25,500
There's not even a trace of
the Uchiha's Nakano Shrine...
221
00:17:26,210 --> 00:17:29,380
The exterior doesn't matter.
What's important is what's beneath.
222
00:17:29,840 --> 00:17:30,500
Let's go.
223
00:17:36,670 --> 00:17:38,130
Well then, I'm going to get started.
224
00:17:41,210 --> 00:17:42,840
It's best if you stand back.
225
00:18:00,840 --> 00:18:03,340
In order to perform
what is written in the scroll,
226
00:18:03,380 --> 00:18:06,630
first, the Death God's Mask
is necessary.
227
00:18:07,250 --> 00:18:10,090
That is located in
the Uzumaki Clan's Noh Mask Hall
228
00:18:10,130 --> 00:18:11,920
on the outskirts of the Leaf Village.
229
00:18:12,130 --> 00:18:15,790
Then one must allow the Death God
of the Reaper Death Seal
230
00:18:15,840 --> 00:18:17,750
to possess oneself and
guide it forth.
231
00:18:18,590 --> 00:18:22,000
Slice open the Death God's abdomen
and the seal will come undone.
232
00:18:23,250 --> 00:18:27,170
Though I shall then end up
a human sacrifice.
233
00:18:30,710 --> 00:18:33,250
However, it will also allow me
to get back
234
00:18:33,290 --> 00:18:36,130
both of my arms from inside
the Death God's belly.
235
00:18:39,340 --> 00:18:40,380
They're mine again!
236
00:18:41,670 --> 00:18:44,210
And if I can regain the power
that lies in those arms,
237
00:18:44,210 --> 00:18:46,630
I can perform the Reanimation.
238
00:18:47,040 --> 00:18:48,170
That's right...
239
00:18:48,210 --> 00:18:49,750
I can revive those four.
240
00:18:51,250 --> 00:18:53,130
Of course in that case,
241
00:18:53,170 --> 00:18:55,420
you're well aware of what will
then become necessary...
242
00:18:56,840 --> 00:18:59,880
You're planning on using us as sacrifices
for the Reanimation, aren't you?!
243
00:19:02,170 --> 00:19:03,670
That's not such a bad idea,
244
00:19:03,710 --> 00:19:06,420
but we've actually got something
even better than you guys.
245
00:19:06,960 --> 00:19:09,380
Though it's still invisible
to you yet.
246
00:19:11,380 --> 00:19:14,880
Jugo, Sasuke, Suigetsu...
Get ready!
247
00:19:15,250 --> 00:19:16,290
Got it.
248
00:19:17,840 --> 00:19:22,380
Jugo, bestow upon Sasuke some
of your Curse Mark Sage Power.
249
00:19:29,420 --> 00:19:33,210
And when you do, the Zetsu that
Tobi stuck onto Sasuke to watch him
250
00:19:33,250 --> 00:19:36,920
should respond and
rise to the surface.
251
00:19:37,130 --> 00:19:39,040
Damn it! How did you--?!
252
00:19:39,090 --> 00:19:43,920
I know your Hashirama cells inside
and out from my experiments.
253
00:19:45,960 --> 00:19:48,670
Including how to detect you,
of course.
254
00:19:49,920 --> 00:19:54,840
Six of you, huh? Tobi sure
wasn't taking any chances!
255
00:19:56,790 --> 00:19:59,340
When I reclaimed and
reabsorbed my chakra from Kabuto,
256
00:19:59,380 --> 00:20:02,380
all his intel was transferred
inside me.
257
00:20:03,090 --> 00:20:05,920
And he'd thoroughly
investigated the six Zetsu
258
00:20:05,960 --> 00:20:08,380
that had been attached to Sasuke.
259
00:20:09,130 --> 00:20:12,340
I possess those four's DNA as well,
260
00:20:12,380 --> 00:20:15,590
since I love collecting and
storing knowledge too.
261
00:20:17,420 --> 00:20:20,840
Suigetsu, Jugo...
Take care of the remaining two.
262
00:20:21,210 --> 00:20:24,000
Okay, Lord Orochimaru!
263
00:20:28,840 --> 00:20:30,540
Reanimation Jutsu!
264
00:20:39,670 --> 00:20:41,210
Now, here I come!
265
00:20:48,590 --> 00:20:51,090
They, who are all-knowing...
266
00:20:59,840 --> 00:21:02,040
The previous Hokage!
267
00:22:38,000 --> 00:22:40,210
That's the First Hokage?
268
00:22:40,380 --> 00:22:43,050
The real Hashirama who's been
touted as a God of Shinobi?
269
00:22:43,090 --> 00:22:44,130
No way...
270
00:22:44,170 --> 00:22:46,050
You solved how to undo
that Sealing Jutsu?
271
00:22:46,630 --> 00:22:49,920
Lord First, it appears we've been
recalled into the world of the living.
272
00:22:49,960 --> 00:22:51,920
Hm? Who the hell are you?
273
00:22:52,170 --> 00:22:55,000
Oh, uh... The Fourth Hokage, sir!
274
00:22:55,710 --> 00:22:59,000
Next time on Naruto Shippuden:
"The All-Knowing"
275
00:22:59,770 --> 00:23:02,060
Oh! The Fourth, eh?!
276
00:23:02,060 --> 00:23:04,850
THE ALL-KNOWING
277
00:23:04,900 --> 00:23:08,900
Tune in again!
278
00:23:08,900 --> 00:23:10,900