1
00:00:20,500 --> 00:00:22,960
Sakura, Naruto è nelle tue mani.

2
00:00:29,000 --> 00:00:31,540
È sempre stato il barlume di
speranza del nostro villaggio.

3
00:00:40,710 --> 00:00:44,150
Ognuno di noi, da quella volta, ha sempre...

4
00:00:50,620 --> 00:00:52,750
Jiraiya-sama... cosa...

5
00:00:53,580 --> 00:00:56,080
Sì, sembra che l'allenamento
stia andando bene.

6
00:01:09,960 --> 00:01:11,330
Kage Bunshin no Jutsu!

7
00:01:14,080 --> 00:01:15,790
O'odama Rasengan!

8
00:01:21,580 --> 00:01:23,870
In soli due anni di allenamento,

9
00:01:23,870 --> 00:01:26,580
la forza del tuo Rasengan
è cresciuta di molto.

10
00:01:29,250 --> 00:01:33,620
Credo che manchi poco perché si
possa passare al prossimo livello.

11
00:01:33,910 --> 00:01:34,960
Il prossimo livello?

12
00:01:34,960 --> 00:01:36,000
Sì.

13
00:01:37,180 --> 00:01:38,260
Cos'hai intenzione di fare?

14
00:01:39,010 --> 00:01:43,100
Credo che sia arrivato il momento
di usare il potere dentro di te.

15
00:01:43,600 --> 00:01:44,600
Intendi...

16
00:01:46,100 --> 00:01:48,680
Per questo allenamento,
dovrai mettere a repentaglio la tua vita.

17
00:01:49,140 --> 00:01:51,350
Sì, correrò il rischio!

18
00:01:59,810 --> 00:02:02,060
Sono già passati due anni, eh?

19
00:02:03,490 --> 00:02:08,010
Il rientro di quel marmocchio
potrebbe essere vicino.

20
00:02:18,330 --> 00:02:21,000
Naruto-kun ci riserverà delle sorprese.

21
00:02:22,250 --> 00:02:25,620
Da quando ha lasciato il villaggio,
sono già passati due anni, eppure...

22
00:02:41,000 --> 00:02:43,290
Arte degli Inuzuka:
Combinazione Uomo-Bestia

23
00:02:41,000 --> 00:02:43,290
Inuzuka-ryu: Jinjuu Combi-Henge!

24
00:02:43,500 --> 00:02:44,830
Sotorou!

25
00:02:47,750 --> 00:02:48,960
Garouga!

26
00:02:52,710 --> 00:02:56,410
Tutti si impegnano in vista del suo ritorno.

27
00:03:03,790 --> 00:03:04,790
Tutto bene?

28
00:03:07,040 --> 00:03:08,830
Ormai sono al limite!

29
00:03:08,910 --> 00:03:10,370
Ancora altri 10 giri!

30
00:03:10,830 --> 00:03:13,870
Se ti fermassi adesso,
Naruto-kun riderebbe di te!

31
00:03:15,540 --> 00:03:20,000
Ormai Naruto-kun è
entrato nel cuore di tutti.

32
00:03:36,830 --> 00:03:37,960
Un falco messaggero!

33
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Da dove?

34
00:03:45,460 --> 00:03:46,450
Kazekage-sama!

35
00:03:46,870 --> 00:03:49,660
Dal Villaggio della Foglia,
su ordine del Quinto Hokage-sama,

36
00:03:49,750 --> 00:03:51,750
ci è pervenuto questo messaggio.

37
00:05:24,300 --> 00:05:29,180
Il Nuovo Esame dei Chuunin

38
00:05:36,300 --> 00:05:38,760
Accidenti, era l'ora.

39
00:05:39,550 --> 00:05:41,430
Sei qui per darci il benvenuto?

40
00:05:41,640 --> 00:05:42,760
Bel lavoro.

41
00:05:43,970 --> 00:05:47,470
È una rottura, ma considera che
lo faccio per il Kazekage-sama.

42
00:05:49,140 --> 00:05:50,180
Benvenuto.

43
00:05:58,550 --> 00:06:01,260
Due anni fa, raccogliemmo queste
informazioni sull'esame dei Chuunin.

44
00:06:05,890 --> 00:06:07,760
153 concorrenti in totale.

45
00:06:08,220 --> 00:06:10,100
Le informazioni sui villaggi di provenienza,

46
00:06:10,180 --> 00:06:12,720
le tre prove dell'esame e le
statistiche di qualificazione

47
00:06:12,800 --> 00:06:14,760
sono tutte raccolte là dentro.

48
00:06:15,720 --> 00:06:18,050
Ma il motivo per cui è
stato interrotto tutto

49
00:06:18,140 --> 00:06:20,220
dovreste essere voi a saperlo.

50
00:06:22,010 --> 00:06:25,010
A causa della sospensione
dell'ultimo esame dei Chuunin,

51
00:06:25,100 --> 00:06:29,570
noi di Konoha vorremmo proporre
un esame combinato, ma...

52
00:06:30,010 --> 00:06:31,970
Grazie alla collaborazione
del villaggio della Foglia,

53
00:06:32,050 --> 00:06:33,930
la situazione in gran parte del
nostro paese si è stabilizzata

54
00:06:34,010 --> 00:06:34,970
negli ultimi due anni.

55
00:06:35,510 --> 00:06:36,510
In particolare,

56
00:06:36,600 --> 00:06:39,470
la nostra strategia di allenamento
si è rivelata molto efficace

57
00:06:39,970 --> 00:06:41,300
e siamo riusciti a istruire molti genin

58
00:06:41,390 --> 00:06:42,890
che si sono qualificati
per partecipare all'esame.

59
00:06:43,100 --> 00:06:46,460
Quindi non avete obiezioni?

60
00:06:47,300 --> 00:06:50,260
Prima di tutto, Hokage-sama,
qual è il suo movente?

61
00:06:53,350 --> 00:06:54,600
"Il movente"?

62
00:06:56,890 --> 00:07:00,100
Perché fare l'esame proprio adesso?

63
00:07:00,430 --> 00:07:04,890
Se si tratta solo di carenza di personale,
avreste potuto indirlo prima.

64
00:07:07,010 --> 00:07:08,100
D'accordo.

65
00:07:08,100 --> 00:07:09,480
Sarò sincera.

66
00:07:12,510 --> 00:07:14,760
Prima di tutto, vorrei poter valutare

67
00:07:14,850 --> 00:07:17,510
le reazioni dei villaggi
delle Cinque Grandi Nazioni,

68
00:07:18,010 --> 00:07:21,010
dato che siamo in buoni rapporti, o quasi.

69
00:07:22,430 --> 00:07:25,100
Il responso sulla collaborazione all'esame

70
00:07:25,180 --> 00:07:27,260
svelerà i loro veri intenti.

71
00:07:27,970 --> 00:07:31,180
Per seconda cosa, vogliamo
investigare sull'Akatsuki.

72
00:07:32,180 --> 00:07:35,470
Sembra che siano alla ricerca
dei Bijuu di ogni villaggio,

73
00:07:35,550 --> 00:07:38,470
ma sono stati troppo silenziosi
negli ultimi due anni.

74
00:07:39,220 --> 00:07:42,350
Quindi vorreste usare l'esame
per aprire il villaggio

75
00:07:42,430 --> 00:07:46,560
e avere l'opportunità di
attirare l'Akatsuki, eh?

76
00:07:47,010 --> 00:07:50,510
Esatto. Probabilmente saranno impazienti,

77
00:07:50,600 --> 00:07:52,970
e credo che siano pronti
a fare la loro mossa.

78
00:08:00,260 --> 00:08:01,890
È piuttosto rischio...

79
00:08:01,970 --> 00:08:02,970
Aspetta.

80
00:08:06,930 --> 00:08:08,470
Gli esami di selezione dei Chuunin,

81
00:08:08,550 --> 00:08:10,970
in nome di Kazekage,

82
00:08:11,050 --> 00:08:13,140
vorrei ospitarli nel Villaggio della Sabbia.

83
00:08:16,720 --> 00:08:18,010
Non funzionerà.

84
00:08:18,180 --> 00:08:22,550
Esatto, l'esame dev'essere fatto qui a Konoha,

85
00:08:22,850 --> 00:08:25,640
per poter concludere quello vecchio.

86
00:08:25,930 --> 00:08:28,100
Sì, assolutamente.

87
00:08:29,050 --> 00:08:32,430
Questa decisione non spetta
solo al Kazekage-sama.

88
00:08:32,680 --> 00:08:34,760
Si devono consultare gli
anziani del villaggio.

89
00:08:35,680 --> 00:08:38,720
Già. Allora dobbiamo metterci
in contatto con loro.

90
00:08:39,140 --> 00:08:42,800
Parliamone di nuovo durante
il prossimo incontro.

91
00:08:45,640 --> 00:08:47,140
Sì, molto bene.

92
00:08:48,760 --> 00:08:51,100
Prenderemo una decisione
durante la prossima riunione.

93
00:08:58,930 --> 00:09:01,350
Finisce sempre per rovinare le cose.

94
00:09:01,930 --> 00:09:06,010
Già. Non credevo che Gaara prendesse
una decisione del genere.

95
00:09:06,680 --> 00:09:08,930
Davvero non lo sapevi?

96
00:09:09,100 --> 00:09:10,450
Se n'è uscito così dal niente.

97
00:09:11,430 --> 00:09:14,970
Beh, forse avrà i suoi buoni motivi.

98
00:09:24,050 --> 00:09:25,100
Conto su di te.

99
00:09:26,010 --> 00:09:29,600
Se l'Hokage avesse ragione e
l'Akatsuki facesse la sua mossa,

100
00:09:29,680 --> 00:09:31,720
il loro obiettivo saresti tu.

101
00:09:32,390 --> 00:09:34,050
Se vogliono entrare in possesso dei Bijuu,

102
00:09:34,140 --> 00:09:36,390
verrebbero sicuramente
a cercarmi, prima o poi,

103
00:09:37,010 --> 00:09:39,890
per cui sarò l'esca per distruggerli.

104
00:09:40,140 --> 00:09:41,050
Cosa stai dicendo?!

105
00:09:41,640 --> 00:09:44,220
Il villaggio ti ha appena
riconosciuto come Kazekage,

106
00:09:44,300 --> 00:09:46,390
ma la situazione non si
è ancora stabilizzata!

107
00:09:48,180 --> 00:09:49,510
Lo so.

108
00:09:51,800 --> 00:09:55,100
So che molte persone non sono
felici che sia diventato Kazekage,

109
00:09:55,180 --> 00:09:59,930
e non si lascerebbero scappare
l'opportunità di uccidermi.

110
00:10:00,010 --> 00:10:02,510
Allora, perché ospitare l'esame da noi?

111
00:10:02,600 --> 00:10:03,850
Proprio per questo

112
00:10:03,930 --> 00:10:06,350
vorrei che il Villaggio della Sabbia
ospitasse l'esame dei Chuunin.

113
00:10:07,970 --> 00:10:08,970
Non dirmi che...

114
00:10:09,220 --> 00:10:12,180
Quelli che vuoi attirare...
non sono gli Akatsuki,

115
00:10:12,720 --> 00:10:14,470
ma i ribelli del villaggio!

116
00:10:16,550 --> 00:10:18,220
È troppo pericoloso!

117
00:10:33,140 --> 00:10:35,530
Riguardo all'esame dei chuunin
di cui stavamo discutendo,

118
00:10:35,850 --> 00:10:37,010
il Kazekage-sama

119
00:10:37,100 --> 00:10:40,140
vorrebbe che fosse il Villaggio
della Sabbia a ospitarlo.

120
00:10:40,930 --> 00:10:45,260
Quindi, il Kazekage vorrebbe
presentarsi alle altre nazioni, eh?

121
00:10:45,350 --> 00:10:47,010
E credi che sia saggio?

122
00:10:47,800 --> 00:10:50,100
Anche se la situazione si è un po' calmata,

123
00:10:50,140 --> 00:10:54,010
Gaara è sempre
"un'arma bellica da temere".

124
00:10:54,760 --> 00:10:56,350
Finché Gaara sarà in vita,

125
00:10:56,430 --> 00:10:59,640
nel villaggio non regnerà mai la pace.

126
00:11:02,970 --> 00:11:05,970
Il Kazekage-sama, per la seconda prova,

127
00:11:06,050 --> 00:11:10,140
propone di usare il Deserto
Demoniaco come arena,

128
00:11:11,100 --> 00:11:15,140
e noi, cittadini della Sabbia,
faremo l'impossibile per aiutarlo!

129
00:11:23,140 --> 00:11:25,890
Anche Yura è d'accordo con noi.

130
00:11:26,050 --> 00:11:29,760
No. Ora che c'è Gaara,
nessuno è tranquillo.

131
00:11:30,850 --> 00:11:33,720
Ma questo non basta per un colpo di sta...

132
00:11:34,760 --> 00:11:36,510
Su, su, miei cari anziani.

133
00:11:37,510 --> 00:11:39,300
Di tutti i posti in cui
avrei potuto trovarvi...

134
00:11:40,220 --> 00:11:41,350
Cosa vuoi?

135
00:11:41,850 --> 00:11:45,300
Abbiamo detto di essere d'accordo
col piano del Kazekage-sama.

136
00:11:45,640 --> 00:11:48,100
No, mi ero solo dimenticato di dirvi

137
00:11:48,470 --> 00:11:53,680
che il Kazekage-sama controllerà
personalmente l'esame.

138
00:11:55,140 --> 00:11:57,100
Dobbiamo stare molto attenti
durante la preparazione.

139
00:11:57,550 --> 00:12:00,930
Dopotutto, la seconda prova
è un test di sopravvivenza

140
00:12:01,010 --> 00:12:02,680
e ci sono sempre delle vittime.

141
00:12:04,470 --> 00:12:05,890
Coloro che diranno

142
00:12:06,000 --> 00:12:10,760
che è tutto sotto controllo
al Kazekage-sama, saremo noi.

143
00:12:13,180 --> 00:12:14,600
Allora, con permesso.

144
00:12:19,010 --> 00:12:22,100
È la nostra opportunità
per uccidere il Kazekage

145
00:12:22,180 --> 00:12:24,300
e farlo sembrare un incidente.

146
00:12:25,260 --> 00:12:27,300
Ma lui è un Jinchuriki!

147
00:12:27,680 --> 00:12:28,720
C'è un modo.

148
00:12:29,680 --> 00:12:31,970
Il primo Jinchuuriki, Bunpuku,

149
00:12:32,050 --> 00:12:35,010
riuscì a bloccare temporaneamente
Shukaku con un sigillo.

150
00:12:35,010 --> 00:12:36,100
Potremmo riutilizzarlo.

151
00:12:39,390 --> 00:12:41,550
Cos'ha deciso, Tsunade-sama?

152
00:12:45,510 --> 00:12:49,680
Due anni fa,
Jiraiya scoprì che l'Akatsuki

153
00:12:49,760 --> 00:12:52,600
avrebbe preso di mira Naruto
entro i tre o quattro anni successivi.

154
00:12:54,180 --> 00:12:56,050
E sono già passati due anni.

155
00:12:56,140 --> 00:13:00,050
Sono sicura che muoiono dalla
voglia di fare la loro mossa.

156
00:13:00,140 --> 00:13:02,720
Non vorrà mica
usare Naruto-kun come esca?

157
00:13:02,800 --> 00:13:03,800
No.

158
00:13:03,970 --> 00:13:06,260
In quanto Hokage della Foglia,

159
00:13:06,350 --> 00:13:07,760
non posso fare una cosa del genere.

160
00:13:10,050 --> 00:13:12,920
Allora, sarà il Kazekage-sama?

161
00:13:14,350 --> 00:13:17,180
Abbiamo avuto fortuna,
è stato lui stesso a proporlo.

162
00:13:17,260 --> 00:13:20,140
Ma i consiglieri sono d'accordo?

163
00:13:20,850 --> 00:13:24,010
Li convincerò suggerendogli
un sostegno congiunto.

164
00:13:24,600 --> 00:13:26,660
Non possiamo più negoziare.

165
00:13:29,550 --> 00:13:32,800
Ho dato un'occhiata ai piani
che hai mandato, ma...

166
00:13:36,180 --> 00:13:37,430
Allora?

167
00:13:37,510 --> 00:13:40,720
Accetterai la collaborazione
di Konoha con la Sabbia?

168
00:13:42,050 --> 00:13:43,260
Noi ospiteremo la prima prova

169
00:13:43,350 --> 00:13:44,680
qui nel villaggio della Foglia,

170
00:13:45,850 --> 00:13:47,260
e il test di sopravvivenza

171
00:13:47,350 --> 00:13:50,180
sarà svolto nel Villaggio della Sabbia.

172
00:13:54,430 --> 00:13:58,510
La Foresta della Morte è un
posto troppo conosciuto ormai.

173
00:13:59,010 --> 00:14:02,390
Credevo che ci fosse il bisogno
di trovare un nuovo posto.

174
00:14:02,600 --> 00:14:04,800
Sì, sono d'accordo.

175
00:14:10,850 --> 00:14:12,970
Non abbiamo obiezioni.

176
00:14:17,890 --> 00:14:18,930
Ci vediamo.

177
00:14:20,100 --> 00:14:22,220
Ci incontreremo di nuovo
durante l'esame dei chuunin.

178
00:14:22,800 --> 00:14:23,800
Sì.

179
00:14:24,100 --> 00:14:26,850
Se avete dei problemi, venite da noi.

180
00:14:27,180 --> 00:14:29,510
Ce ne occuperemo noi, Brontolone-kun.

181
00:14:34,470 --> 00:14:37,010
Cavolo. Non è cambiata per niente, eh?

182
00:14:40,300 --> 00:14:43,890
Non credo che il villaggio del
Suono partecipi questa volta.

183
00:14:43,970 --> 00:14:46,350
Quindi dovremmo mandare gli inviti

184
00:14:46,430 --> 00:14:48,390
a tutti quelli dell'ultima volta?

185
00:14:48,970 --> 00:14:51,010
Sì. Inoltre,

186
00:14:51,100 --> 00:14:53,430
mandate la presentazione
del nuovo Kazekage

187
00:14:53,510 --> 00:14:56,430
a tutti i villaggi delle
Cinque Grandi Nazioni.

188
00:14:56,970 --> 00:14:58,010
Capisco.

189
00:14:58,640 --> 00:15:00,510
A quel punto, analizzeremo
il responso dei villaggi.

190
00:15:00,600 --> 00:15:04,640
Già. Il fatto di fare un esame combinato,

191
00:15:04,720 --> 00:15:07,300
oltre all'Akatsuki, ha
anche questo obiettivo.

192
00:15:07,680 --> 00:15:09,600
Sì, procedo subito.

193
00:15:22,470 --> 00:15:24,930
Consegnatelo a ogni villaggio!

194
00:15:25,010 --> 00:15:27,100
È l'invito per l'esame dei chuunin!

195
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
– Sì!
– Sì!

196
00:15:37,550 --> 00:15:39,140
Abbiamo lanciato l'esca,

197
00:15:40,300 --> 00:15:44,100
ora... vediamo chi abboccherà.

198
00:16:07,200 --> 00:16:08,240
Tsunade-sama.

199
00:16:08,700 --> 00:16:11,950
La Sabbia ha già mandato il responso.

200
00:16:13,450 --> 00:16:14,490
Oh?

201
00:16:14,990 --> 00:16:18,450
Manderanno dieci squadre di 27 genin.

202
00:16:18,780 --> 00:16:21,410
L'ultima volta ne hanno
mandati 30 in 10 squadre.

203
00:16:22,370 --> 00:16:24,200
Nonostante sia una squadra
piuttosto piccola,

204
00:16:24,280 --> 00:16:25,990
considerando l'attuale
situazione della Sabbia,

205
00:16:26,080 --> 00:16:29,450
bisogna riconoscergli il merito di
aver istruito così tanti genin.

206
00:16:29,530 --> 00:16:30,530
Sì.

207
00:16:31,280 --> 00:16:35,030
Piuttosto, gli altri villaggi
non hanno ancora risposto?

208
00:16:35,120 --> 00:16:36,660
Già, non ancora.

209
00:16:37,200 --> 00:16:40,280
Quale sarà la reazione degli altri Kage?

210
00:16:43,080 --> 00:16:45,410
"L'esame dei chuunin", hai detto?

211
00:16:47,410 --> 00:16:48,620
Accidenti a Tsunade!

212
00:16:48,780 --> 00:16:50,410
Ci sta prendendo un po' troppo la mano!

213
00:16:50,910 --> 00:16:53,660
Probabilmente, ha convinto
il Kazekage a collaborare

214
00:16:53,740 --> 00:16:57,330
e progetta di superarci davanti
alle Cinque Grandi Nazioni!

215
00:16:57,830 --> 00:16:59,120
Cos'hai intenzione di fare?

216
00:16:59,240 --> 00:17:00,280
Ignorarla!

217
00:17:00,620 --> 00:17:02,200
Ignorarla e basta!

218
00:17:03,120 --> 00:17:05,660
Non parlate a nessuno di tutto questo!

219
00:17:06,200 --> 00:17:08,370
Specialmente Bee! Fate in
modo che non lo scopra!

220
00:17:09,200 --> 00:17:11,200
Ogni volta che ci sono eventi del genere,

221
00:17:11,280 --> 00:17:15,030
si emoziona per concerti
live e cose del genere.

222
00:17:16,160 --> 00:17:18,330
In realtà... gliel'ho già detto.

223
00:17:18,410 --> 00:17:19,410
Cosa?

224
00:17:19,490 --> 00:17:22,620
Continuava a far domande...
Mi dispiace.

225
00:17:24,620 --> 00:17:25,620
Bee!

226
00:17:25,830 --> 00:17:26,990
Bee, dove ti sei cacciato?

227
00:17:28,160 --> 00:17:29,370
Non dirmi che lui...

228
00:17:30,120 --> 00:17:32,740
Trovate subito Bee e portatelo da me!

229
00:17:33,740 --> 00:17:34,740
Ricevuto.

230
00:17:35,450 --> 00:17:36,700
Che rottura.

231
00:17:38,950 --> 00:17:41,580
Al villaggio della Foglia
ci terrò un concerto,

232
00:17:41,990 --> 00:17:44,530
durante l'esame dei chuunin, è certo!

233
00:17:44,740 --> 00:17:48,950
Kin-chan Sensei canterà,
e una lezione vi darà!

234
00:17:49,030 --> 00:17:50,120
Yeah!

235
00:17:51,620 --> 00:17:53,830
Bee! Il Raikage-sama vuole vederti!

236
00:17:53,910 --> 00:17:55,080
Muoviti, vai!

237
00:17:55,330 --> 00:17:57,200
Idiota-yo, yo-idiota!

238
00:18:01,490 --> 00:18:03,530
Cos'ha detto il Raikage-sama?

239
00:18:04,330 --> 00:18:07,330
Sfortunatamente, sono pieni di
cose da fare al villaggio

240
00:18:07,410 --> 00:18:10,120
e non hanno abbastanza tempo per prepararsi.

241
00:18:15,120 --> 00:18:18,950
E allora perché l'Hokage e il Kazekage
avrebbero mandato una lettera?

242
00:18:20,080 --> 00:18:24,990
C-Credo che stiano progettando di istituire
nuovamente l'esame dei chuunin.

243
00:18:27,030 --> 00:18:29,330
Cosa facciamo?

244
00:18:29,530 --> 00:18:31,690
Il Quarto e Yagura-sama
devono essere informati.

245
00:18:31,870 --> 00:18:34,780
Al momento, sarebbe meglio concentrare
le nostre forze per ricostruire il villaggio.

246
00:18:36,160 --> 00:18:38,530
Potresti avere ragione.

247
00:18:38,620 --> 00:18:39,620
Certo!

248
00:18:39,910 --> 00:18:41,490
Una cerimonia per il Kazekage...

249
00:18:41,580 --> 00:18:43,280
è fuori discussione!

250
00:18:44,490 --> 00:18:45,700
Cerimonia

251
00:18:45,750 --> 00:18:49,300
Una cerimonia

252
00:18:45,750 --> 00:18:49,300
per il Mitsukage

253
00:18:45,750 --> 00:18:49,300
è fuori discussione

254
00:18:46,330 --> 00:18:48,910
Non vogliono fare una cerimonia per me?

255
00:18:52,660 --> 00:18:54,280
Zitto o ti ucciderò.

256
00:18:54,660 --> 00:18:55,660
Eh?

257
00:18:57,120 --> 00:19:02,700
Beh, allora dovremo declinare
l'invito all'esame dei chuunin, stavolta.

258
00:19:03,450 --> 00:19:04,870
Ben detto.

259
00:19:07,410 --> 00:19:10,580
Sembra che anche la Nebbia sia impegnata.

260
00:19:18,030 --> 00:19:20,870
La Foglia ci ha mandato un invito

261
00:19:20,950 --> 00:19:24,410
per l'esame dei chuunin
che ospiteranno!

262
00:19:26,410 --> 00:19:28,410
Il movente è chiaro come il sole!

263
00:19:28,870 --> 00:19:31,530
Vogliono mettere alla prova
la forza dei villaggi

264
00:19:31,620 --> 00:19:35,280
e prepararsi per la prossima battaglia!

265
00:19:35,910 --> 00:19:38,410
Tiraglielo in faccia!

266
00:19:39,120 --> 00:19:40,530
È proprio quello che volevo fare!

267
00:19:44,160 --> 00:19:47,200
Ecco cosa farò al loro invito!

268
00:20:09,410 --> 00:20:11,240
Devi dirigerti qui.

269
00:20:13,200 --> 00:20:14,700
Al villaggio della Pioggia, eh?

270
00:20:15,000 --> 00:20:17,620
Sì, nel posto più problematico.

271
00:20:19,370 --> 00:20:23,410
Come ci aspettavamo, quelli che
vi entrano sono controllati

272
00:20:23,490 --> 00:20:27,740
e tenuti sotto stretta sorveglianza
durante il soggiorno,

273
00:20:27,830 --> 00:20:30,530
come ordinato da Hanzo della Salamandra.

274
00:20:31,330 --> 00:20:32,530
Sì, l'avevo sentito.

275
00:20:33,370 --> 00:20:36,370
Nonostante stia portando
l'invito all'esame dei chuunin,

276
00:20:36,450 --> 00:20:38,530
dubito che mi facciano
entrare così facilmente.

277
00:20:39,240 --> 00:20:43,240
La situazione è critica, girano voci che
stiano organizzando un colpo di stato.

278
00:20:43,330 --> 00:20:46,490
È tutto riservato, nessuno è a
conoscenza della vera situazione.

279
00:20:47,200 --> 00:20:50,580
Visto che ci andrò, dici che dovrei dare
un'occhiata ai loro affari interni?

280
00:20:51,410 --> 00:20:54,080
Sì, ma non prendere iniziative.

281
00:22:35,140 --> 00:23:04,800
ANTICIPAZIONI

282
00:22:37,440 --> 00:22:39,650
Sarai tu a fare la guardia?

283
00:22:39,820 --> 00:22:42,530
Sì. Sarò tra le prime linee di guardia

284
00:22:42,610 --> 00:22:44,320
della seconda prova.

285
00:22:44,570 --> 00:22:47,070
Cosa vuoi ottenere smascherando i ribelli?

286
00:22:47,280 --> 00:22:48,360
No.

287
00:22:48,440 --> 00:22:51,940
Allora perché?
Perché vuoi farlo per forza?

288
00:22:53,190 --> 00:22:54,790
Nel Prossimo Episodio
di Naruto Shippuden:

289
00:22:55,400 --> 00:22:57,070
"Esame dei Chuunin: inizio!".

290
00:22:55,550 --> 00:23:04,800
Esame dei Chuunin: inizio!

291
00:22:58,230 --> 00:23:02,230
Perché anche Naruto si
impegna per essere accettato!