1
00:01:30,520 --> 00:01:35,490
Die Drei Fragen

2
00:01:40,090 --> 00:01:42,830
Bruder Shikamaru,
was ist denn los?

3
00:01:43,300 --> 00:01:44,710
Hmm?

4
00:01:44,710 --> 00:01:47,490
Die erste Runde der Chunin-Prüfung
wird hier abgehalten.

5
00:01:47,490 --> 00:01:49,710
Also nehmen wir
ein paar Änderungen vor.

6
00:01:49,710 --> 00:01:51,660
Die Chunin-Prüfung!

7
00:01:51,660 --> 00:01:54,160
Sie wurde so lang
nicht mehr abgehalten!

8
00:01:54,160 --> 00:01:55,670
Zwei Jahre schon nicht mehr.

9
00:01:55,880 --> 00:01:58,550
Dann können wir auch dran teilnehmen!

10
00:01:58,550 --> 00:02:01,300
Wir können Chunin werden!

11
00:02:01,550 --> 00:02:04,710
Ihr seid immer noch auf der Schule.

12
00:02:04,710 --> 00:02:07,020
Ihr seid keine Genin,
also könnt ihr nicht teilnehmen.

13
00:02:08,470 --> 00:02:11,310
Das ist zwar eine Enttäuschung,
aber auch erleichternd.

14
00:02:12,220 --> 00:02:15,780
Dann wird also Bruder Naruto
auch wieder heimkommen!

15
00:02:15,780 --> 00:02:17,870
Hä? Naruto?

16
00:02:17,870 --> 00:02:20,300
Er wird doch die Chunin-Prüfung
machen wollen, oder?

17
00:02:20,300 --> 00:02:21,510
Er kommt nicht.

18
00:02:21,510 --> 00:02:22,810
Was?

19
00:02:25,130 --> 00:02:27,290
Wer weiß, wo er gerade ist
und wie er trainiert?

20
00:02:27,290 --> 00:02:29,120
Keiner weiß, wo er steckt.

21
00:02:30,050 --> 00:02:33,980
Ich weiß nicht mal, ob er überhaupt weiß,
dass eine Chunin-Prüfung stattfindet.

22
00:02:35,380 --> 00:02:38,180
Die werden das ohne
Bruder Naruto machen?

23
00:02:38,630 --> 00:02:42,430
Das Dorf kann sich ja nicht
an Narutos Terminkalender ausrichten.

24
00:02:45,180 --> 00:02:47,980
Bruder Naruto wird einfach abgehängt.

25
00:02:48,550 --> 00:02:50,980
Unser Anführer wird disqualifiziert.

26
00:03:07,570 --> 00:03:11,610
Wir repräsentieren das Dorf hinter dem Sand,
wir müssen also Chunin werden, okay?

27
00:03:11,610 --> 00:03:14,160
Es ist zu früh, um sich
schon so reinzusteigern.

28
00:03:14,160 --> 00:03:16,550
Beruhig dich, Yukata.

29
00:03:22,610 --> 00:03:26,100
Shikamaru scheint ein Prüfer zu sein.

30
00:03:26,100 --> 00:03:28,050
Keine Überraschung.

31
00:03:28,050 --> 00:03:31,180
Er ist ja bereits ein Chunin.

32
00:03:31,770 --> 00:03:36,430
Dann strengen wir uns mal an
und werden auch zu Chunin, was?

33
00:03:43,050 --> 00:03:44,200
Ich freu mich drauf.

34
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
Hauen wir rein!

35
00:03:45,200 --> 00:03:45,910
Jau!

36
00:03:47,680 --> 00:03:50,660
Alles klar, ihr drei werdet
also die Prüfung ablegen, ja?

37
00:03:50,660 --> 00:03:52,080
Ihr seid eingeschrieben.

38
00:03:52,080 --> 00:03:56,720
Keine Tricks diesmal, wie uns
von dem Einschreiben abzuhalten?

39
00:03:56,720 --> 00:03:59,810
Der Test liegt ganz an
dem zugeteilten Aufseher.

40
00:04:00,800 --> 00:04:03,100
Gut, zieht Stöckchen.

41
00:04:08,180 --> 00:04:09,270
Drei?

42
00:04:09,570 --> 00:04:10,770
Zwei?

43
00:04:11,100 --> 00:04:12,230
Eins?

44
00:04:12,720 --> 00:04:17,020
Tut die Stöckchen zurück und begebt
euch zu eurem gelosten Klassenzimmer.

45
00:04:17,630 --> 00:04:20,410
Sie sind so freundlich.
Das ist schon unheimlich.

46
00:04:20,410 --> 00:04:22,180
Hat Shikamaru das geplant?

47
00:04:22,180 --> 00:04:24,310
Was denkt er sich dabei?

48
00:04:24,720 --> 00:04:26,600
Die Nächsten bitte.

49
00:04:32,760 --> 00:04:34,960
Ihr seid die Teilnehmer aus Taki.

50
00:04:34,960 --> 00:04:36,120
Ich heiße Fuu.

51
00:04:36,120 --> 00:04:37,980
Gut, zieht ein Stöckchen.

52
00:04:40,510 --> 00:04:42,450
Wir haben so lang darauf gewartet,

53
00:04:42,450 --> 00:04:44,140
also lasst uns nun Chunin werden!

54
00:04:46,010 --> 00:04:48,180
Du bist so laut!

55
00:04:49,090 --> 00:04:51,980
Hier wird die Chunin-Prüfung
also abgehalten?!

56
00:04:55,510 --> 00:04:58,660
Yo! Ich bin wieder da, echt jetzt!

57
00:04:58,660 --> 00:04:59,650
Naruto!

58
00:05:02,590 --> 00:05:04,530
Kann nicht sein ...
Bist du das, Naruto?!

59
00:05:04,760 --> 00:05:06,370
Bist du das wirklich?

60
00:05:06,370 --> 00:05:07,870
Ich bin echt, echt jetzt!

61
00:05:07,870 --> 00:05:10,940
Du hast dich echt nicht verändert.

62
00:05:10,940 --> 00:05:15,170
Klar hab ich das. Willst du das
Ergebnis meines Trainings sehen?

63
00:05:21,510 --> 00:05:23,420
Sexy Jutsu!

64
00:05:23,700 --> 00:05:25,410
Wie ist das?

65
00:05:25,410 --> 00:05:27,570
Hier! Da!

66
00:05:27,570 --> 00:05:29,580
Er ist beknackt wie eh und je ...

67
00:05:29,580 --> 00:05:31,930
Und deshalb ist Naruto auch Naruto!

68
00:05:32,340 --> 00:05:33,430
Byakugan!

69
00:05:36,760 --> 00:05:40,000
Gut, ich werde auch
an der Prüfung teilnehmen.

70
00:05:40,000 --> 00:05:42,330
Du musst in einem Team mit drei Leuten sein.

71
00:05:42,330 --> 00:05:45,830
Ich bin grad erst wiedergekommen
und niemand war mehr übrig,

72
00:05:45,830 --> 00:05:49,030
da werd ich fragen,
ob sie 'ne Ausnahme machen.

73
00:05:49,030 --> 00:05:50,310
Hä?

74
00:05:53,720 --> 00:05:55,350
Was ist das Problem?

75
00:05:55,800 --> 00:05:57,980
Werd nicht auf Konohamaru wütend!

76
00:05:58,760 --> 00:06:01,150
Geht es dir gut, Konohamaru?

77
00:06:01,150 --> 00:06:04,220
Alles für Bruder Naruto.

78
00:06:04,220 --> 00:06:05,520
Naruto?

79
00:06:06,010 --> 00:06:09,520
Weil Bruder Naruto nicht an
der Prüfung teilnehmen kann.

80
00:06:10,180 --> 00:06:12,680
Weil er kein Chunin werden kann.

81
00:06:13,680 --> 00:06:15,590
Also wolltest du für Naruto einspringen ...

82
00:06:15,590 --> 00:06:17,560
Ihn bei der Prüfung doublen ...

83
00:06:19,800 --> 00:06:22,180
Mach dir um den mal keine Sorgen.

84
00:06:23,260 --> 00:06:28,830
Naruto will Hokage werden, ohne sich um Details
zu kümmern, wie vorher ein Chunin zu werden.

85
00:06:28,830 --> 00:06:30,160
Ganz genau.

86
00:06:30,160 --> 00:06:33,340
Und wenn er zurückkommt, begrüßen
wir ihn mit einem dicken Grinsen.

87
00:06:36,680 --> 00:06:38,350
Verstanden.

88
00:06:39,930 --> 00:06:41,770
Die Nächsten.

89
00:06:46,630 --> 00:06:47,630
Eins.

90
00:06:47,630 --> 00:06:48,880
Drei ...

91
00:06:48,880 --> 00:06:49,840
Zwei ...

92
00:06:49,840 --> 00:06:53,680
Gut, legt die Stöckchen zurück und
geht in eure zugelosten Kassenräume.

93
00:06:53,680 --> 00:06:56,200
Raum Eins ist der Raum direkt geradeaus.

94
00:06:56,200 --> 00:06:58,680
Raum Zwei und Drei sind die Treppe rauf.

95
00:06:58,680 --> 00:07:00,740
Hä? Wir werden getrennt?

96
00:07:00,740 --> 00:07:02,680
Wir sind auf uns allein gestellt?

97
00:07:03,690 --> 00:07:04,940
Ich bin in Raum Eins.

98
00:07:17,180 --> 00:07:18,500
Oh!

99
00:07:18,500 --> 00:07:19,960
Bruder Neji!

100
00:07:26,300 --> 00:07:28,170
Warum wurden wir von
unseren Teams getrennt?

101
00:07:28,730 --> 00:07:30,300
Keine Ahnung.

102
00:07:36,720 --> 00:07:38,020
Hä?

103
00:07:42,220 --> 00:07:43,190
Sie geht nicht auf.

104
00:07:43,660 --> 00:07:45,190
Was nur los ist?

105
00:07:45,190 --> 00:07:47,070
Kommt kein Aufseher?

106
00:07:47,070 --> 00:07:49,110
Die haben doch was vor ...

107
00:07:49,110 --> 00:07:50,940
Ha, die sollen nur kommen!

108
00:07:52,050 --> 00:07:53,570
Hier ist ein Stapel Papier.

109
00:07:53,570 --> 00:07:55,640
Patsch nicht einfach alles an ...

110
00:07:56,180 --> 00:07:57,830
Äh ... Ähem ...

111
00:08:00,630 --> 00:08:02,780
Ich bin Shikamaru Nara,

112
00:08:02,780 --> 00:08:05,210
Ich beaufsichtige die erste
Runde der Prüfung.

113
00:08:05,510 --> 00:08:08,910
Jeder Teilnehmer soll sich ein Blatt von
dem Stapel auf dem Lehrerpult nehmen.

114
00:08:08,910 --> 00:08:11,060
Dann nehmt ihr Platz.

115
00:08:11,760 --> 00:08:14,270
Runde Eins ist immerhin
ein schriftlicher Test.

116
00:08:15,260 --> 00:08:17,930
Ah, gut, gleiche Spiel wie sonst.

117
00:08:31,900 --> 00:08:34,460
Haben sich alle gesetzt?

118
00:08:34,460 --> 00:08:36,740
Das ist etwas nervig,
also fangen wir direkt an.

119
00:08:36,740 --> 00:08:38,620
Das ist nervig für ihn?

120
00:08:38,620 --> 00:08:40,200
Uns ist das hier sehr ernst!

121
00:08:40,680 --> 00:08:44,710
Ihr habt Glück, dass ich
dieses Jahr die Aufsicht habe.

122
00:08:44,870 --> 00:08:46,590
Er könnte recht haben.

123
00:08:46,590 --> 00:08:47,740
Warum?

124
00:08:47,740 --> 00:08:50,710
Er würde nichts Unvernünftiges tun.

125
00:08:50,990 --> 00:08:53,240
Die erste Runde ist ein schriftlicher Test.

126
00:08:53,240 --> 00:08:55,090
Lest die Fragen gründlich durch.

127
00:08:55,800 --> 00:08:57,790
Drei Fragen ...

128
00:08:57,790 --> 00:09:01,330
Die Wertigkeit der Fragen
ist von oben nach unten:

129
00:09:01,330 --> 00:09:04,380
30 Punkte, 40 Punkte, 50 Punkte.

130
00:09:04,380 --> 00:09:06,810
Also maximal 120 Punkte?

131
00:09:07,300 --> 00:09:08,700
Nicht 100?

132
00:09:08,700 --> 00:09:12,560
Jeder von euch wird nur
eine der Fragen beantworten.

133
00:09:13,380 --> 00:09:16,440
Ob ihr besteht entscheidet die
Gesamtpunktzahl eures Teams.

134
00:09:16,440 --> 00:09:21,680
Wenn ihr gemeinsam mehr
als 100 Punkte habt, fallt ihr durch.

135
00:09:21,680 --> 00:09:23,120
Das ist doch verrückt!

136
00:09:23,380 --> 00:09:25,930
Also als Beispiel ...

137
00:09:25,930 --> 00:09:29,910
Wenn die drei mit
30, 30, 50 Punkten auf 110 kommen,

138
00:09:29,910 --> 00:09:33,030
oder mit 30, 40, 40 auf 110 ...

139
00:09:33,030 --> 00:09:36,070
oder 40, 40, 40 auf 120 ...

140
00:09:36,070 --> 00:09:38,990
Die Gesamtpunktzahl würde sie
dann disqualifizieren, oder?

141
00:09:38,990 --> 00:09:41,830
Dann werden wir den Durchschnitt
aller verbliebenen Teams errechnen

142
00:09:41,830 --> 00:09:44,890
und Teams die unter dem
Durchschnitt liegen, sind raus.

143
00:09:45,520 --> 00:09:47,930
Die drüber liegen, haben bestanden.

144
00:09:47,930 --> 00:09:49,520
Die Durchschnittspunkte?

145
00:09:50,220 --> 00:09:53,070
Von allen Teams?

146
00:09:53,070 --> 00:09:54,160
Moment mal.

147
00:09:54,160 --> 00:09:55,650
Wie sollen wir ...?

148
00:09:55,650 --> 00:09:57,150
Die Prüfung fängt nun an!

149
00:10:02,590 --> 00:10:06,180
Welche Frage soll ich lösen?

150
00:10:13,130 --> 00:10:16,640
Ich versteh die Frage
überhaupt nicht.

151
00:10:17,840 --> 00:10:22,510
Das Problem besteht nicht nur
in die Beantwortung der Frage ...

152
00:10:22,510 --> 00:10:25,430
Sag nicht noch was,
das mich nur noch mehr verwirrt.

153
00:10:25,430 --> 00:10:29,230
Die drei Fragen sind
nicht sonderlich schwer.

154
00:10:29,230 --> 00:10:31,410
Wenn man nicht völlig dämlich ist,

155
00:10:31,410 --> 00:10:33,760
bekommt man auch
die 50-Punkte-Frage problemlos hin.

156
00:10:33,760 --> 00:10:35,120
Unterschätzt mich nicht.

157
00:10:35,120 --> 00:10:37,660
Ich werde nicht fliehen!
Ich werde die Prüfung machen!

158
00:10:37,660 --> 00:10:39,740
Mir doch egal, ob ich
ewig ein Genin bleibe.

159
00:10:39,740 --> 00:10:43,560
Weil ich eines Tages Hokage
werde, komme was wolle, echt jetzt.

160
00:10:45,720 --> 00:10:48,930
Es gab ja wirklich mal so einen,
der so dämlich gewesen ist.

161
00:10:49,380 --> 00:10:53,140
Er konnte keine einzige Frage beantworten,
und ist doch weitergekommen.

162
00:10:54,680 --> 00:10:55,580
Das heißt ...

163
00:10:55,580 --> 00:10:57,120
Das Gleiche wie letztes Mal.

164
00:10:57,120 --> 00:11:00,180
Sie testen gar nicht, wie gut
wir Aufgaben lösen können.

165
00:11:04,380 --> 00:11:05,760
Also dann ...

166
00:11:05,760 --> 00:11:09,990
100 Punkte sind entweder 30, 30 und 40 ...

167
00:11:09,990 --> 00:11:13,230
Oder 50, 50 und 0.

168
00:11:15,550 --> 00:11:17,930
Welchen Sinn hat diese erste Runde?

169
00:11:18,720 --> 00:11:23,750
Man soll sich bewusst werden, was die
beiden Teamkameraden machen werden.

170
00:11:23,750 --> 00:11:27,310
Oder eher, dass die andern beiden
eine bestimmte Punktzahl machen.

171
00:11:27,720 --> 00:11:34,100
Das bringt den Teams einen Vorteil,
die sich über Jutsu verständigen können.

172
00:11:35,290 --> 00:11:37,980
Wenn das so ist, ist das gut.

173
00:11:38,550 --> 00:11:42,940
Aber das bedeutet, dass alle diese Teams
100 Punkte erreichen werden.

174
00:11:42,940 --> 00:11:46,390
Und der Rest muss sich
irgendetwas einfallen lassen, hm?

175
00:11:46,970 --> 00:11:51,020
Der Test in der ersten Runde der letzten
Chunin-Prüfung war ganz ähnlich, oder?

176
00:11:51,970 --> 00:11:54,280
Die Punktzahl ist gar nicht so entscheidend.

177
00:11:54,280 --> 00:11:58,180
Bei der Chunin-Prüfung kommen die zum
Vorschein, die das Zeug zum Führer haben.

178
00:11:58,760 --> 00:12:02,870
Wenn es auf die Stärke ankäme,
wäre ich kein Chunin.

179
00:12:02,870 --> 00:12:04,460
Das glaub ich auch.

180
00:12:04,460 --> 00:12:06,270
Was? Kein Gemäkel?

181
00:12:33,260 --> 00:12:35,980
Es ist abgeschirmt.

182
00:12:37,430 --> 00:12:38,730
Bruder Neji?

183
00:12:49,160 --> 00:12:51,070
Doppelt verglaste Fenster?

184
00:12:51,070 --> 00:12:53,680
Wir sollen unsere Teamkollegen
nicht erreichen können.

185
00:12:53,680 --> 00:12:56,590
Solltest du einfach
so rumstiefeln?

186
00:12:56,590 --> 00:13:01,160
Wir haben ein paar Regeln bekommen,
aber niemand hat uns ermahnt,

187
00:13:01,160 --> 00:13:02,910
Keine unerlaubten Kämpfe

188
00:13:01,160 --> 00:13:02,910
nicht so zu reden.

189
00:13:02,910 --> 00:13:04,100
Verstehe.

190
00:13:05,930 --> 00:13:09,490
Ihnen ist es egal,
ob wir schummeln oder nicht.

191
00:13:09,490 --> 00:13:10,580
Richtig ...

192
00:13:10,580 --> 00:13:13,680
Bei der letzten Prüfung ging
es nur ums Schummeln.

193
00:13:19,380 --> 00:13:20,900
Sie geht nicht auf ...

194
00:13:20,900 --> 00:13:24,580
Überlass das Shikamaru …
Das ist ein schwieriges Problem.

195
00:13:24,580 --> 00:13:30,560
Wenn man seine Teamkameraden erreichen
kann, hat man einen Vorteil in diesem Teil.

196
00:13:31,130 --> 00:13:34,230
Aber die anderen beiden
nutzen kein solches Ninjutsu.

197
00:13:34,680 --> 00:13:37,860
Ob Shino eine Idee hat ...?

198
00:13:37,860 --> 00:13:42,590
Ich kann nur noch raten, welche Fragen
meine Teamkameraden lösen werden.

199
00:13:42,930 --> 00:13:45,620
Wenn jeder die Nummer
nimmt, die er gezogen hat,

200
00:13:45,620 --> 00:13:48,980
werden wir mehr als
100 Punkte insgesamt haben.

201
00:13:49,550 --> 00:13:51,830
Aber dann würden wir durchfallen.

202
00:13:51,830 --> 00:13:54,310
Und das müssen wir vermeiden.

203
00:13:55,090 --> 00:14:00,110
Wenn einer von uns keine Punkte macht, dann
kann man nicht über 100 Punkte kommen, oder?

204
00:14:00,470 --> 00:14:04,520
Aber es ist nicht sicher, dass die anderen
beiden die 50-Punkte-Frage wählen.

205
00:14:05,260 --> 00:14:07,660
Und wenn die Punktzahl zu gering ist,

206
00:14:07,660 --> 00:14:11,420
ist es sehr wahrscheinlich, dass wir
unter dem Durchschnitt liegen.

207
00:14:11,990 --> 00:14:16,700
Wenn jeder die 30-Punkte-Frage löst
und wir zusammen damit 90 Punkte haben,

208
00:14:16,700 --> 00:14:20,500
verlieren wir gegen die
Teams mit 100 Punkten.

209
00:14:20,680 --> 00:14:23,120
Wenn viele Teams 100 Punkte machen,

210
00:14:23,120 --> 00:14:27,510
dann wird der Durchschnitt so hoch sein,
dass man mit 90 Punkten rausfliegt.

211
00:14:32,050 --> 00:14:35,770
Ein Hintertürchen zu finden
ist wohl unmöglich.

212
00:14:35,770 --> 00:14:42,740
Die Möglichkeiten sind 30, 30, 40 und
50, 50, 0 um 100 Punkte zu machen.

213
00:14:42,740 --> 00:14:44,200
Also ist das Problem,

214
00:14:44,200 --> 00:14:47,760
welcher der Teamkameraden
welche Frage lösen wird.

215
00:14:47,760 --> 00:14:52,410
Woher soll ich wissen, welche Frage
Ino und Sakura machen werden?

216
00:14:52,600 --> 00:14:55,950
Was würden Shino und Kiba tun?

217
00:14:55,950 --> 00:14:59,890
Die beiden werden sich
wohl gerade dasselbe fragen.

218
00:15:00,720 --> 00:15:03,590
Ich hab's! Endlich hab ich es raus!

219
00:15:03,590 --> 00:15:05,080
Hä? Hast du?

220
00:15:05,080 --> 00:15:05,950
Ja!

221
00:15:05,950 --> 00:15:09,050
Ich habe die 50-Punkte-Frage gelöst.

222
00:15:09,050 --> 00:15:10,960
Ah ... Verstehe.

223
00:15:10,960 --> 00:15:12,580
Ich werde sie dir nicht zeigen.

224
00:15:12,580 --> 00:15:13,680
Ich werd nicht schauen.

225
00:15:13,680 --> 00:15:15,730
Muss ich auch nicht.

226
00:15:34,680 --> 00:15:35,770
Wer bist du?

227
00:15:36,550 --> 00:15:38,930
Du scheinst kein Insektennutzer
zu sein, aber ...

228
00:15:40,720 --> 00:15:45,830
Ich sag das ja nicht gern, aber ... Wäre
Naruto da, wär die erste Runde leicht.

229
00:15:45,830 --> 00:15:47,680
Hä? Warum?

230
00:15:47,680 --> 00:15:50,640
Na ja, der würde auf
jeden Fall 0 Punkte haben.

231
00:15:51,090 --> 00:15:55,510
Ich glaube, selbst Naruto hätte
die 30-Punkte-Frage lösen können.

232
00:15:55,510 --> 00:15:57,300
Eher friert die Hölle zu.

233
00:15:57,300 --> 00:15:58,970
Überlass das nur Naruto ...

234
00:15:58,970 --> 00:16:03,640
Es wäre leichter, wenn Lee in unserem Team
auch so offensichtlich bescheuert wäre.

235
00:16:04,550 --> 00:16:06,700
Ähm ... Entschuldige mich.

236
00:16:06,700 --> 00:16:07,810
Ja?

237
00:16:08,220 --> 00:16:11,850
Kannst du mir sagen, was wir in dieser
ersten Runde machen sollen?

238
00:16:12,510 --> 00:16:14,820
Das versuchen wir rauszufinden.

239
00:16:15,140 --> 00:16:16,910
Ihr auch, hm?

240
00:16:16,910 --> 00:16:20,320
Diese Fragen sind kackenschwer, oder?

241
00:16:20,760 --> 00:16:22,640
Nun ... Ja.

242
00:16:27,300 --> 00:16:29,340
Wäre es nicht das Sicherste,

243
00:16:29,340 --> 00:16:32,670
wenn jeder die 30-Punkte-Frage nehmen würde?

244
00:16:32,670 --> 00:16:36,050
Aber es wurde doch auch
was mit Durchschnittspunktzahl gesagt.

245
00:16:36,430 --> 00:16:40,810
Verstehe, wir müssen auf
jeden Fall 100 Punkte erreichen.

246
00:16:40,810 --> 00:16:44,790
Ich bekomm nicht raus,
wie man 100 Punkte bekommen soll.

247
00:16:46,400 --> 00:16:48,230
Und die Zeit rinnt uns davon.

248
00:16:54,680 --> 00:16:58,990
Ich habe viel trainiert.
Ich versuche es.

249
00:16:58,990 --> 00:17:00,990
Erst muss ich die beiden spüren.

250
00:17:15,510 --> 00:17:18,430
Hey, ihr beiden, hört ihr mich?

251
00:17:20,340 --> 00:17:21,670
Bist du das, Fuu?

252
00:17:23,220 --> 00:17:24,390
Alles klar.

253
00:17:29,940 --> 00:17:32,150
Was habt ihr vor?

254
00:17:33,280 --> 00:17:34,750
Meine Teamkameraden ...

255
00:17:40,880 --> 00:17:42,160
Sensorisches Jutsu!

256
00:17:44,420 --> 00:17:47,540
Vier ...? Verstehe ...

257
00:17:52,000 --> 00:17:53,430
Ich raff's nicht.

258
00:17:53,430 --> 00:17:54,280
Choji …

259
00:17:54,280 --> 00:17:55,060
Hä?!

260
00:17:56,130 --> 00:18:00,180
Ich mach die 40-Punkte-Frage.
Also, Choji, mach die mit 30 Punkten.

261
00:18:00,550 --> 00:18:02,390
Ah, klar! Gut.

262
00:18:03,110 --> 00:18:05,490
Sakura soll auch die 30-Punkte-Frage machen.

263
00:18:08,630 --> 00:18:10,910
Hey, Gennai! Inaho!

264
00:18:10,910 --> 00:18:12,680
Hört ihr mich?

265
00:18:13,260 --> 00:18:15,450
Tanzo, Minoji!

266
00:18:15,450 --> 00:18:16,530
Ich bin's.

267
00:18:16,530 --> 00:18:18,680
Hey! Ich bin's.

268
00:18:16,530 --> 00:18:18,680
Ich bin es.

269
00:18:18,680 --> 00:18:20,570
Kannst du mich hören?

270
00:18:18,680 --> 00:18:20,570
Was hast du vor?

271
00:18:20,570 --> 00:18:23,450
So wird man niemanden hören können.

272
00:18:28,220 --> 00:18:29,850
Hast du was gehört?

273
00:18:30,670 --> 00:18:33,070
Schreit da jemand?

274
00:18:33,070 --> 00:18:34,090
Genau!

275
00:18:34,090 --> 00:18:36,460
Wenn sie mich auf
der anderen Seite hören ...!

276
00:18:36,460 --> 00:18:38,450
Hey!

277
00:18:38,450 --> 00:18:40,480
Hörst du mich?!

278
00:18:46,050 --> 00:18:47,740
Ich höre etwas.

279
00:18:47,740 --> 00:18:49,500
Jemand ruft.

280
00:18:49,730 --> 00:18:51,480
Viele Leute schreien.

281
00:18:51,480 --> 00:18:52,730
Verstehe.

282
00:18:52,730 --> 00:18:54,030
Hey!

283
00:18:54,030 --> 00:18:56,560
Komugi, Gennai!

284
00:18:58,680 --> 00:18:59,780
Yahoo!

285
00:18:59,780 --> 00:19:01,160
Yahoo!

286
00:19:08,430 --> 00:19:10,210
Sollten wir sie nicht davon abhalten?!

287
00:19:10,720 --> 00:19:13,500
Wenn ich sie aufhalte,
wäre die Prüfung sinnlos.

288
00:19:15,930 --> 00:19:18,600
Schön, wer wird nun was machen?

289
00:19:19,130 --> 00:19:21,590
Ich mache die 50-Punkte-Frage!

290
00:19:21,590 --> 00:19:23,640
Ich mach die 40-Punkte-Frage.

291
00:19:23,640 --> 00:19:25,540
Es ist so laut.

292
00:19:25,540 --> 00:19:27,640
Wer soll da noch was verstehen?

293
00:19:28,260 --> 00:19:30,600
In den anderen Räumen
wird auch geschrien.

294
00:19:31,050 --> 00:19:35,270
Die ganzen Stimmen überlagern sich und
niemand kann mehr miteinander reden.

295
00:19:37,020 --> 00:19:38,940
Niemand kann mehr reden, ja?

296
00:19:40,110 --> 00:19:41,330
Dann passt mal auf.

297
00:19:41,590 --> 00:19:43,490
Sandbriefe!

298
00:19:50,550 --> 00:19:52,790
„Ich mach die 40-Punkte-Frage.“

299
00:19:54,760 --> 00:19:56,020
Das ist Sajin!

300
00:19:56,630 --> 00:19:59,430
Wir sollen die 30-Punkte-Frage machen.

301
00:20:00,760 --> 00:20:03,860
Damit hätten wir die 100 Punkte.

302
00:20:03,860 --> 00:20:05,460
Diese Deppen ...

303
00:20:06,800 --> 00:20:07,930
Hinata-sama …

304
00:20:09,260 --> 00:20:11,680
Führen wir deinen Unterricht hier fort.

305
00:20:11,940 --> 00:20:14,440
Was redest du da, Bruder Neji?

306
00:20:14,900 --> 00:20:17,320
Ich möchte etwas versuchen.

307
00:20:18,590 --> 00:20:20,060
Also gut.

308
00:20:23,680 --> 00:20:25,320
Acht Triagramme:
Lufthandfläche.

309
00:20:26,470 --> 00:20:27,730
Mit aller Kraft!

310
00:20:34,760 --> 00:20:36,460
Acht Triagramme: Lufthandfläche!

311
00:20:34,760 --> 00:20:36,460
Acht Triagramme: Lufthandfläche!

312
00:20:39,090 --> 00:20:40,340
W-Was zum ...

313
00:20:51,300 --> 00:20:52,430
Hey …

314
00:20:53,260 --> 00:20:54,810
Ihr ...

315
00:20:55,290 --> 00:20:57,250
Was sollte das denn werden?!

316
00:20:59,380 --> 00:21:04,320
Ich zeige euch die Lösung zu diesem Problem.

317
00:22:38,950 --> 00:22:42,040
Welche war deine Musterlösung?

318
00:22:42,040 --> 00:22:45,760
Dieses Problem gäbe es nicht,
wäre ich nicht der Aufseher.

319
00:22:45,760 --> 00:22:49,940
Deshalb ist es auch sinnlos,
diese Frage zu beantworten.

320
00:22:49,940 --> 00:22:51,810
Was laberst du da?

321
00:22:52,850 --> 00:22:57,390
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden:
„Ein Würdiger Anführer“.

322
00:22:54,600 --> 00:23:04,860
In Narutos Fußstapfen ~ Der Zurückgelegte Weg
Ein Würdiger Anführer

323
00:22:58,740 --> 00:23:02,000
Also schön, schauen wir mal, was Naiji vorhat.

324
00:23:04,860 --> 00:23:09,780
Schaltet wieder rein!