La persona degna di essere il Capo
È un dato di fatto, chiunque potrebbe risolvere queste stupide domande.
– Eh? – Esatto!
Allora tu quale risolverai?
Perché mai dovrei dirtelo?
Sono tutti preoccupati, non per le domande,
ma perché non sanno quale risolvere.
La domanda che sceglieranno i propri compagni
rimane ancora un'incognita.
Neji ha qualcosa in mente, eh?
Ma perché dovrebbe mostrare agli altri cos'ha in mente?
Neji ne ha bisogno per metterlo a punto.
Tu hai capito?
Neanch'io so cosa sceglieranno.
Cosa significa?
Ma se ci fosse un modo per poterci parlare,
potrei risolvere il compito.
Ammesso che tu li contatti.
Comunicherò il numero alla stanza accanto con un suono.
Manderò delle vibrazioni attraverso il muro.
Avranno le informazioni senza che lasci la stanza o la distrugga.
Ma riuscirai a passargli il messaggio solo colpendo il muro?
Come interpreteresti quattro colpi sul muro?
Se dovessi sentir bussare quattro volte, allora...
Non vuol dire che le altre due persone ed io dobbiamo dividerci 40 punti.
Se prendiamo 40 a testa in due, fanno 80 punti.
Allora, se quello che ha segnalato prendesse 50,
40, 30 o 0 punti,
nessuna delle combinazioni finali darebbe 100.
Per questo penserei che quello che ha bussato farà la domanda da 40 punti
e gli altri due quella da 30 punti.
– Capisco. – Ha ragione.
Gennai e Inaho la penseranno allo stesso modo?
Minoji e Tanzo, andrà tutto bene?
Ogni villaggio ha gruppi da tre
per passare l'Esame dei Chuunin, no?
Dovete solo fidarvi dei vostri compagni.
Ma perché lo hai detto a tutti?
Se dovessi colpire il muro dal nulla,
cosa pensereste?
Beh, sarebbe strano.
Ovviamente.
Per questo non volevo che interferiste.
Ho pensato di dirlo a tutti
per poter passare tutti insieme questo stupido test scritto.
- Tutti insieme? - Tutti insieme?
Quindi è così.
Passeranno tutti. Hai toppato, signor esaminatore.
Beh, almeno ho potuto vedere la sua abilità di comandante.
"Tutti" ha detto?
Capisco. Hai ragione.
Ma se volessi passare io le informazioni alle altre aule?
Puoi farlo, perché?
Uno di Konoha non può far tutto.
Se danneggio qualcosa, mi prendo la colpa.
Devo solo colpire il muro, no?
Sì.
Uno!
Due! Tre!
Quattro!
Ehi, quelli erano cinque!
Che significa?
Farlo passare a tutti?
Che diavolo vi salta in mente?
Che senso ha fare un test se nessuno verrà eliminato?
L-Lui...
– Che bastardo! – Lo odio!
Ora è troppo tardi!
Anche se tu mandassi quattro colpi,
faresti solo confusione.
Va bene anche se sono cinque.
Cosa?
Anche tre vanno bene.
Arrivato il messaggio, tutti capiranno.
Tutti? Tre, quattro e cinque... vanno tutti bene?
Certo, ma è un po' diverso.
La domanda scelta cambierà.
Eh?
Capisco.
Quello era una specie di segnale.
Sicuramente è meglio che urlare.
Ma perché cinque colpi?
Cinque colpi significano la domanda da 50 punti.
Allora cosa dovremmo fare?
Ma certo!
Per prendere 100 punti con la domanda da 50,
due dovranno risolvere quella da 50
ed il terzo deve prendere zero.
Chi ha mandato il segnale non risponderà a nessuna domanda.
Ecco cosa significa.
Cosa?
Intendo dire che gli altri avrebbero dovuto scegliere
la domanda da 50 oppure 0 punti,
ma non saprebbero cosa scegliere.
In altre parole, chi ha bussato non farà nessuna domanda.
Quindi quelli della stanza che ha bussato prenderanno zero?
Esattamente, sperando che anche gli altri due
ci arrivino.
Ma chi ha inviato il messaggio?
Chi l'abbia fatto non lo so,
ma chiunque lo abbia fatto era d'accordo con tutti gli altri,
altrimenti sarebbe stato impossibile.
In altre parole, tutti quelli di quella classe prenderanno zero.
Questo perché quelli che hanno bussato
vogliono che gli altri risolvano la domanda da 50.
Ecco cosa significa!
Ma per prendere zero ci vuole coraggio.
Sarebbero bastati tre colpi
perché recepissero il messaggio.
In quel caso, avremmo scelto la domanda da 40.
Come lo sai?
Se i gruppi facessero 30, 30 e 40 per 100 punti,
chiunque avesse bussato non farebbe quella da 30.
Anche perché gli altri due
avrebbero dovuto scegliere tra quella da 30 e da 40 punti.
Quindi, chiunque avesse inviato il segnale avrebbe scelto quella da 40,
lasciando quella da 30 punti ai suoi due compagni.
Bastardo! Perché non lo hai detto prima?
Non te l'ho già detto? Non volevo che interferiste.
Sapevo che alcuni di voi,
che possiedono particolari jutsu,
avrebbero rovinato tutto perché potevano già parlare coi propri compagni.
Tu sei uno di quelli, giusto?
Nessuno mi intralcerà.
Bastardo! Non interferire!
Esaminatore, permetterai questo combattimento?
Se non risponderai, lo prenderò come un "sì".
Vuoi combattere?
Dammi il permesso, esaminatore!
Il primo test è un esame scritto.
Combattere è vietato!
Smettetela e rispondete alle domande.
Sentito?
Accidenti a Neji! Mi ha costretto a intervenire.
Perché ti ha fatto dire quella cosa?
Perché, fino a ora, quello che avrebbe potuto bussare, sarei potuto essere io,
e questo avrebbe rovinato tutto.
Con il mio intervento, intimandoli a stare tranquilli,
ho evitato che pensassero che fossi là fuori.
Infatti, ha funzionato.
Quindi prenderanno tutti 100, eh?
No, non necessariamente.
Ragionandoci razionalmente, tutti dovrebbero essere d'accordo con Neji,
ma quanto possono essere razionali ora?
Il problema più grande è la fiducia
che ripongono nei propri compagni.
Come avresti reagito tu?
Eh? Io?
Se fossi stato là in mezzo a fare l'esame.
Avrei usato il Kagemane no Jutsu,
ma se non fossi stato l'esaminatore, questa domanda non ci sarebbe stata,
per questo non mi sarei posto il problema.
Che stai dicendo?
Beh, tutto sta nei nervi saldi
e sulla fiducia nei compagni.
Ma chissà quanti ne passeranno.
La Seconda Fase sarà una rottura.
Per la Sabbia non sarà un problema.
C'è un'altra fase in questo esame.
Il tempo è finito.
Candidati, girate il foglio.
Procediamo con la fase due.
– Eh? – Eh?
Domanda.
Il tuo Team è in missione e il nemico vi ha accerchiato.
Per ingannare il loro inseguimento,
un compagno deve rimanere indietro.
Chi scegliereste
sapendo che questi andrà incontro a morte certa?
Scrivete il nome sul retro del foglio.
Per poter passare,
tutti i membri del Team devono rispondere uguale.
Il membro scelto, come se affrontasse la morte,
sarà eliminato dall'esame.
Avete tre minuti da ora.
Via.
Chi scelgo?
Lettere di Sabbia
Suna Moji!
Mijin verrà eliminato, eh?
Io?
Maledizione!
Nel Team 7, sarebbe stato Naruto.
Anche perché avrebbe sicuramente scritto il suo nome.
Sakura-chan, Sasuke!
Io farò da esca, voi fuggite!
Quindi la mia risposta è...
Brutto perdente!
Sta' zitto!
Inoltre, voi due, avete messo il mio nome! Come vi permettete?
Che diavolo c'entra scrivere "io"?
Sapevamo che avresti scritto il tuo nome, quindi io e Sakura abbiamo messo "Naruto".
Come facevamo a sapere che avresti scritto "io"?
Maledetti!
Gli shinobi che abbandonano i propri compagni sono feccia!
La risposta non è Naruto.
Ora i miei compagni sono Ino e Choji.
Per cui...
Sakura!
Che facciamo? Non posso scegliere altro che te!
Che gli salta in mente a Shikamaru?
Ino, riferisci anche a Choji.
La risposta è...
Eh? Impossibile!
Raccoglierò i vostri fogli.
Aspettate qui fino alla valutazione.
Quelli che passeranno saranno chiamati fuori.
È raro vedervi, a cosa devo la visita?
C'è una cosa di cui dobbiamo parlarti.
Per la Seconda Fase, non hai bisogno dell'aiuto di Konoha?
La Sabbia può occuparsi di tutto da sola.
Perché?
Il luogo scelto è il Deserto Demoniaco.
È particolarmente pericoloso anche per chi lo conosce.
Per una questione di sicurezza, vi chiediamo questo favore.
Per la sicurezza di chi, se posso chiedere?
Ovviamente, dei partecipanti.
I jonin denominati
li accompagneranno al Villaggio della Sabbia.
Non ammettiamo eccezioni.
Sì, va benissimo.
Cosa ne pensate?
È sospetto.
Già, nascondono qualcosa.
Ma quelli della Sabbia non sono gli unici.
Come ha risposto la Pioggia?
Danzo ci ha chiamato prima.
Anche se è agli arresti domiciliari,
ha ancora molti contatti.
Sapete che ho aiutato Hanzo della Salamandra,
il capo della Pioggia?
Risale a quando eri a capo della Fondazione.
Ho continuato a parlarci di nascosto anche dopo.
Danzo, non dirmi che...
Ma Hanzo ha stranamente smesso di contattarmi.
Se avesse smesso di fidarsi di me,
mi avrebbe teso un agguato e ucciso,
visto che so troppe cose,
ma non lo ha fatto.
Hanzo è stato fermato da qualcosa.
Cosa sarebbe?
Credo che nel Villaggio della Pioggia sia successo qualcosa.
Nel peggiore dei casi, Hanzo non è più su questa terra.
Non dirmi che...
D'altra parte, Hanzo è ancora il capo della Pioggia.
Tenete d'occhio tutti i partecipanti della Pioggia,
fate in modo che non combinino nulla e informate Tsunade.
Beh, sei stata informata.
Tra tutti, proprio Danzo ha detto una cosa del genere?
Potrà essere uno spregevole mostro dell'oscurità,
ma per il bene di Konoha
farebbe qualsiasi cosa.
Il Villaggio della Pioggia, eh?
Dobbiamo aumentare la sorveglianza.
Anche la Sabbia lo pensa.
Informerò i jonin scelti di tutto questo.
Solo i jonin dei team che passeranno la prima fase?
Già.
Maledizione!
Allora,
per tutti quelli che hanno passato la prima fase, congratulazioni.
Neji, sei stato tu a fare quel segnale, vero?
Grazie a te, ci siamo salvati.
A dire il vero, è stato quello della Sabbia.
Ragazzi, perché siete passati tutti e tre?
L'esca non è stata squalificata?
Tutti e tre dovevamo dare la stessa risposta,
e tutti non abbiamo scelto nessuno.
Cosa?
Abbiamo riconsegnato in bianco.
In bianco? Tutti e tre?
Non si può sacrificare un compagno, no?
Guarda!
Tanti Team sono passati con tutti e tre i membri.
Mi dispiace, non ho risposto a nessuna domanda.
Tranquilla.
Lo sapevamo fin dall'inizio.
Sì!
Ho creduto in voi e non ho scritto nulla.
Non eri in grado, vero?
Ragazzi!
Abbiamo passato la Prima Fase!
Potete pensare quello che volete, ma avete fallito.
Lasciare che un compagno morisse era la risposta sbagliata.
Bastardo!
Sono l'esaminatrice della Seconda Fase,
dal Villaggio della Sabbia, Temari.
Sono passati in troppi alla Prima Fase,
per cui vediamo di tirare le somme.
Cosa? Tirare le somme?
Per prima cosa, la Seconda Fase è un combattimento.
Tutti i Team di due sono squalificati.
Cos'hai detto?
Inoltre, la Seconda Fase sarà ospitata nel Villaggio della Sabbia.
Ci troveremo nel Deserto Demoniaco.
C'è un percorso preciso
per andare dalla Foglia alla Sabbia,
e ci metterete tre giorni, per quanto possiate essere veloci.
Un falco messaggero è stato inviato con le seguenti istruzioni:
"I primi 30 che arrivano passeranno, tutti gli altri sono fuori".
Inoltre, come nella Prima Fase, è vietato combattere nel percorso.
Avrete modo di combattere nella Seconda Fase.
È tutto!
Lee, Tenten!
Come pensavo, si è già messo in moto.
Che vi prende? Ho detto che è tutto.
Ino, Choji!
Ah, ho capito!
La gara di eliminazione è già cominciata!
"Pronti, partenza, via" ti faceva schifo?
È l'Esame dei Chuunin, mica siamo all'Accademia.
Eh?
– Ehi, Yukata! – Muoviamoci!
Magari la prossima volta faremo davvero un test scritto regolare.
Dobbiamo arrivare per primi!
E che ci guadagniamo ad arrivare per primi?
Byakugan!
C'è un Team davanti a noi.
Kazekage-sama.
La Prima Fase dell'Esame dei Chuunin è terminata.
I partecipanti si stanno spostando ora verso il Villaggio della Sabbia.
Capisco.
Preparatevi alla Seconda Fase.
ANTICIPAZIONI
Le persone che ti vogliono morto faranno di tutto ora!
Se andrai là fuori, sarai alla loro mercé!
Questo lo so.
Ma se dovessi rinunciare per questo,
mi dimostrerei solamente un codardo.
L'Esame dei Chuunin, per me, è l'inizio di tutto.
Nel Prossimo Episodio di Naruto Shippuden:
"La Notte Prima della Seconda Fase".
Il ritorno di Naruto ~ Il miracolo dei compagni ~
La Notte Prima della Seconda Fase
Portare a termine l'Esame dei Chuunin
dimostrerà loro il mio valore!